Внесены поправки в Налоговый кодекс Республики Казахстан, улучшающие налоговый режим НПО

Январская Конференция 2003 года по проблемам некоммерческого законодательства в РК привела к принятию ряда позитивных изменений в Налоговый кодекс в конце 2003 года. В Конференции принимали участие представители Администрации Президента РК, Министерства финансов и Министерства культуры, информации и общественного согласия, депутаты Парламента, юристы и представители заинтересованных некоммерческих организаций. Одним из результатов Конференции стала разработка предложений по улучшению положений законодательства РК, регулирующих налоговые льготы для некоммерческих организаций и организаций, осуществляющих деятельность в социальной сфере. После всестороннего обсуждения разработанного пакета поправок среди заинтересованных НПО, предложения были представлены в Парламент и включены в депутатские предложения по изменению Налогового кодекса РК.

29 ноября 2003 года Президент РК подписал закон о внесении изменений в Налоговый кодекс РК. Среди принятых поправок - две напрямую улучшают регулирование налоговых льгот для некоммерческих организаций. В частности противоречие между Статьей 121 Налогового кодекса, в которой указано, что организации, осуществляющие деятельность в социальной сфере могут получать благотворительную помощь, и Статьей 10 Налогового кодекса, где в определении благотворительной помощи такие организации были исключены из перечня ее получателей, устранено. Теперь организации, осуществляющие деятельность в социальной сфере, включены в список получателей благотворительной помощи в Статье 10 НК РК.

Другая поправка была внесена в Статью 121 Налогового кодекса, что сделало возможным для организаций, осуществляющих деятельность в социальной сфере, включать все безвозмездно получаемые доходы в состав совокупного дохода от целевой деятельности в социальной сфере (исчерпывающий перечень видов такой деятельности установлен той же Статьей 121) при определении их налогового статуса как организаций, осуществляющих деятельность в социальной сфере. Ранее, получение пожертвований или других безвозмездных отчислений могло привести к потере организацией освобождения от корпоративного подоходного налога на доходы, полученные от социальной деятельности, из-за включения безвозмездных пожертвований в состав доходов, не относящихся к социальной деятельности.

News – January 27, 2004

Amendments to the Tax Code of the Republic of Kazakhstan Benefit NGOs

A January 2003 conference on problems within the legislation governing noncommercial organizations resulted in the adoption of several positive amendments to the Tax Code in late 2003. Participating at this conference in early 2003 were representatives of the Presidential Administration, Ministry of Finance, Ministry of Culture, Information and Public Accord, Deputies of Parliament, lawyers and representatives of interested noncommercial organizations. One of the results of the Conference was the elaboration of proposals on improving provisions of noncommercial legislation that regulate tax preferences for noncommercial organizations and for organizations acting in social sphere. After a thorough discussion of the proposals amongst interested NGOs, the proposals were submitted to the Parliament and were included into the deputies’ proposals on amendments of the Tax Code.

On the 29^th of November 2003 the President of the Republic of Kazakhstan signed a law amending the Tax Code. Two of the adopted amendments immediately improved the regulation of tax privileges for noncommercial organizations. Particularly, the contradiction between Art. 121 of the Tax Code, providing that organizations operating in the social sphere may be recipients of charitable assistance, and Art. 10, a list of organizations that may receive charitable assistance from which social sphere organizations had been excluded, was resolved in favor of these organizations.

Another amendment to Art. 121 of the Tax Code now provides the opportunity for organizations operating in the social sphere to include all property gratuitously transferred to it as included into the portion of “social sphere” revenue considered (an exhaustive list of such sources is provided by Art.121) when determining whether an organization is exempt from paying corporate income tax. Previously such donations of property could have caused the entire revenue of a social sphere organization to become taxable due to a mechanical test that calculated such transfers in a way that organizations violated a cap on revenue from commercial activity.