Addressing Violence against Women During Elections

العنف ضد المرأة خلال الانتخابات

Published: December 2022

تعرّف الأمم المتحدة العنف الممارس ضد المرأة بأنّه “أيّ عنف على أساس الجنس ينتج عنه، أو يمكن ان ينتج عنه أذى أو معاناة جسدية أو نفسية للمرأة، بما في ذلك التهديدات بمثل هذه الأفعال أو الإكراه أو الحرمـان التعسفي من الحرية”، واحد من اخطر اشكال هذا العنف هو العنف ضد المرأة خلال الانتخابات؛ حيث يزيد عزوف النساء عن المشاركة كناخبات ومرشحات ومسؤولات عن العملية الانتخابية ” الذي يناقض المعايير الدولية للانتخابات والتي تتطلب مشاركة كاملة ومتساوية من قبل جميع المواطنين” لتفادي التعرّض لاي من اشكال العنف حيث يتم تعنيف المرشحات بشتى الطرق منها الابتزاز المالي او تعليقات الكترونية حول الحياة الشخصية ولغة سلبية مهينه، بالإضافة إلى التشهير او الافتراء او الترهيب و التهديدات الالكترونية و السخرية والضغوط العامة للانسحاب من الانتخابات، اذ يمكن تصنيف الحوادث هذه بأنها خطاب كراهية قائم على النوع الاجتماعي.

في هذا المقال، تستعرض الأستاذة إسراء محادين اهم المشاكل التي تواجه التصدي للعنف ضد النساء في الانتخابات، بالاضافة الى التوصيات والمقترحات للحدّ من ممارسة هذا النوع من التعنيف ضد النساء حيث تقع المسؤولية على المسوولين عن الانتخابات والمرشحات على حد سواء.

Violence Against Women During Elections

The United Nations defines violence against women as “any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual, or mental harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life.”

When violence against women occurs during elections, the number of women voters, candidates, and officials in the electoral process decreases. Female candidates can be abused in various ways, including financial blackmail, defamation, slander, intimidation, electronic threats, ridicule, and public pressure to withdraw from the elections. These incidents can be classified as gender-based hate speech. This “contradicts international standards for elections, which require full and equal participation by all citizens.”

In this article, Ms. Israa Mahadin, an attorney-at-law, explores the most significant issues in addressing violence against women in elections across the Middle East and North Africa. In addition, the article presents recommendations and suggestions to reduce this type of violence against women.

This briefer is available in Arabic only.