Skip to main content

Provisional Measures on Management of Foreign Chambers of Commerce

6/20/2016 外国商会管理暂行规定
https://www.people.com.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/1/1­1­02.html 1/2
>>对 外 贸 易 –综 合
外 国 商 会 管 理 暂 行 规 定
(1989年 4月 28日 国 务 院 第 三 十 九 次 常 务 会 议 通 过 , 1989年 6月 14日 国 务 院 令
第 36号 发 布 , 自 1989年 7月 1日 起 施 行 )
第 一 条 为 了 促 进 国 际 贸 易 和 经 济 技 术 交 往 , 加 强 对 外 国 商 会 的 管 理 , 保 障 其 合
法 权 益 , 制 定 本 规 定 。
第 二 条 外 国 商 会 是 指 外 国 在 中 国 境 内 的 商 业 机 构 及 人 员 依 照 本 规 定 在 中 国 境 内
成 立 , 不 从 事 任 何 商 业 活 动 的 非 营 利 性 团 体 。 外 国 商 会 的 活 动 应 当 以 促 进 其 会 员 同
中 国 发 展 贸 易 和 经 济 技 术 交 往 为 宗 旨 , 为 其 会 员 在 研 究 和 讨 论 促 进 国 际 贸 易 和 经 济
技 术 交 往 方 面 提 供 便 利 。
第 三 条 外 国 商 会 必 须 遵 守 中 华 人 民 共 和 国 法 律 、 法 规 的 规 定 , 不 得 损 害 中 国 的
国 家 安 全 和 社 会 公 共 利 益 。
第 四 条 成 立 外 国 商 会 , 应 当 具 备 下 列 条 件 :
(一 )有 反 映 其 会 员 共 同 意 志 的 章 程 ;
(二 )有 一 定 数 量 的 发 起 会 员 和 负 责 人 ;
(三 )有 固 定 的 办 公 地 点 ;
(四 )有 合 法 的 经 费 来 源 。
第 五 条 外 国 商 会 应 当 按 照 国 别 成 立 , 可 以 有 团 体 会 员 和 个 人 会 员 。 团 体 会 员 是
以 商 业 机 构 名 义 加 入 的 会 员 。 商 业 机 构 是 指 外 国 公 司 、 企 业 以 及 其 他 经 济 组 织 依 法
在 中 国 境 内 设 立 的 代 表 机 构 和 分 支 机 构 。 个 人 会 员 是 商 业 机 构 和 外 商 投 资 企 业 的 非
中 国 籍 任 职 人 员 以 本 人 名 义 加 入 的 会 员 。
第 六 条 外 国 商 会 的 名 称 应 当 冠 其 本 国 国 名 加 上 “ 中 国 ” 二 字 。
第 七 条 成 立 外 国 商 会 , 应 当 通 过 中 国 国 际 商 会 提 出 书 面 申 请 , 由 其 报 送 中 华
人 民 共 和 国 对 外 经 济 贸 易 部 (以 下 简 称 审 查 机 关 )审 查 。 审 查 机 关 应 当 在 收 到 全 部 申
请 书 件 之 日 起 60天 内 完 成 审 查 , 对 于 符 合 本 规 定 第 四 条 规 定 条 件 的 , 签 发 审 查 同
意 的 证 件 ; 对 于 不 符 合 前 述 条 件 的 , 退 回 申 请 。 如 有 特 殊 情 况 , 不 能 在 规 定 期 限 内
完 成 审 查 的 , 审 查 机 关 应 当 说 明 理 由 。
第 八 条 成 立 外 国 商 会 的 书 面 申 请 , 应 当 由 外 国 商 会 主 要 筹 办 人 签 署 , 并 附 具
下 列 文 件 :
(一 )外 国 商 会 章 程 一 式 五 份 。 章 程 应 当 包 括 下 列 内 容 :
1.名 称 和 地 址 ;

6/20/2016 外国商会管理暂行规定
https://www.people.com.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/1/1­1­02.html 2/2
1.名 称 和 地 址 ;
2.组 织 机 构 ;
3.会 长 、 副 会 长 以 及 常 务 干 事 的 姓 名 、 身 份 ;
4.会 员 的 入 会 手 续 及 会 员 的 权 利 和 义 务 ;
5.活 动 内 容 ;
6.财 务 情 况 。
(二 )发 起 会 员 名 册 一 式 五 份 。 团 体 会 员 和 个 人 会 员 , 应 当 分 别 列 册 。 团 会 会 员
名 册 应 当 分 别 载 明 商 业 机 构 的 名 称 、 地 址 、 业 务 范 围 和 负 责 人 姓 名 ; 个 人 会 员 名 册
应 当 分 别 载 明 本 人 所 属 商 业 机 构 或 者 外 商 投 资 企 业 、 职 务 、 本 人 简 历 或 者 在 中 国 境
内 从 事 商 业 活 动 的 简 历 。
(三 )外 国 商 会 会 长 、 副 会 长 以 及 常 务 干 事 的 姓 名 及 其 简 历 一 式 五 份 。
第 九 条 成 立 外 国 商 会 的 申 请 经 审 查 机 关 审 查 同 意 后 , 应 当 持 审 查 同 意 的 证 件 ,
依 照 本 规 定 和 有 关 法 律 、 法 规 的 规 定 , 向 中 华 人 民 共 和 国 民 政 部 (以 下 简 称 登 记 管 理
机 关 ) 办 理 登 记 。 外 国 商 会 经 核 准 登 记 并 签 发 登 记 证 书 , 即 为 成 立 。
第 十 条 外 国 商 会 应 当 在 其 办 公 地 点 设 置 会 计 账 簿 。 会 员 缴 纳 的 会 费 及 按 照 外 国
商 会 章 程 规 定 取 得 的 其 他 经 费 , 应 当 用 于 该 外 国 商 会 章 程 规 定 的 各 项 开 支 , 不 得 以
任 何 名 义 付 给 会 员 或 者 汇 出 中 国 境 外 。
第 十 一 条 外 国 商 会 应 当 于 每 年 1月 通 过 中 国 国 际 商 会 向 审 查 机 关 、 登 记 管 理 机
关 提 交 上 一 年 度 的 活 动 情 况 报 告 。 中 国 国 际 商 会 应 当 为 外 国 商 会 开 展 活 动 和 联 系 中
国 有 关 主 管 机 关 提 供 咨 询 和 服 务 。
第 十 二 条 外 国 商 会 需 要 修 改 其 章 程 、 更 换 会 长 、 副 会 长 以 及 常 务 干 事 或 者 改 变
办 公 地 址 时 , 应 当 依 照 本 规 定 第 七 条 、 第 八 条 和 第 九 条 规 定 的 程 序 经 审 查 同 意 , 并
办 理 变 更 登 记 。
第 十 三 条 外 国 商 会 应 当 接 受 中 国 有 关 主 管 机 关 的 监 督 。 外 国 商 会 违 反 本 规 定
的 , 登 记 管 理 机 关 有 权 予 以 警 告 、 罚 款 、 限 期 停 止 活 动 、 撤 销 登 记 、 明 令 取 缔 的 处
罚 。
第 十 四 条 外 国 商 会 解 散 , 应 当 持 该 外 国 商 会 会 长 签 署 的 申 请 注 销 登 记 报 告 和 清
理 债 务 完 结 的 证 明 , 向 登 记 管 理 机 关 办 理 注 销 登 记 , 并 报 审 查 机 关 备 案 。 外 国 商 会
自 缴 回 登 记 证 书 之 日 起 , 即 应 停 止 活 动 。
第 十 五 条 本 规 定 自 1989年 7月 1日 起 施 行 。

-->