Skip to main content

Law 004/2001 on General Provisions Applicable to non-Profit Associations and Institutions of Public utility

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
/(*$1(7&’/(*$1(7&’/(*$1(7&’/(*$1(7&’/(*$1(7&’




/2, 1?’8-8,//(73257$17’,6326,7,216
*(1(5$/(6$33/,&$%/(6$8; $662&,$7,2166$16%87/8&5$7,)(7
$8;(7$%/,66(0(176’?87,/,7(38%/,48(

/?$VVHPEOpH&RQVW LW XDQW HHW /pJLVODW LYH 3DUOHPHQW GH7 UDQVLW LRQDDGRSW p
/H 3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHOD/RLGRQW ODW HQHXUVXLW 

7,75( ,’(6$662&,$7,2166$16%87/8&5$7,) $6%/

&+$3,75(,’(6’,6326,7,216*(1(5$/(6

6(&7,21,’HODGpILQLWLRQHWGHODFODVVLILFDWLRQGHVDVVRFLDWLRQVVDQVEXW OXFUDWLI $6%/

$UWLFOHHU
/?$VVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI HVW  F HOOH TXL QH VH OLYUH SDV j GHV RSpUDW LRQV LQGXVW ULHOOHV RX
F RPPHUF LDOHVVLF HQ?HVW jW LW UHDF F HVVRLUHHW TXLQHF KHUF KH SDVjSURF XUHUjVHVPHPEUHVXQJDLQPDW pULHO

/?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LIHVW DSROLW LTXH

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

$UWLFOH
/?$VVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LIHVW GHSDUVDQDW XUHHW VRQREMHW VRLW 
 8QHDVVRF LDW LRQjF DUDF W qUHF XOW XUHOVRF LDORXpGXF DW LIRXpF RQRPLTXH
 8QHRUJDQLVDW LRQQRQJRXYHUQHPHQW DOH21*HQVLJOH
 8QHDVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOH

6HFWLRQ,,’HVFRQGLWLRQVG?REWHQWLRQGHODSHUVRQQDOLWpMXULGLTXH

$UWLFOH
/D SHUVRQQDOLW pMXULGLTXHHVW DF F RUGpHSDUOH0LQLVW UHGHOD-XVW LF HDSUqVDYLV IDYRUDEOHGX0LQLVW UHDDQW
GDQVVHVDW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVp

$UWLFOH
/D UHTXrW H HQ REW HQW LRQ GH OD SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH G?PHQW  VLJQpHSDUOHVPHPEUHV HIIHF W LIV F KDUJpV
GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH OD GLUHF W LRQ GHO?DVVRF LDW LRQHVW  DGUHVVpH HQ GRXEOH H[HPSODLUH F RQW UHUpF pSLVVp
DX 0LQLVW UH GHOD-XVW LF H VRXV F RXYHUW  GX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pV YLVp (OOH
GRLW rW UHDF F RPSDJQpH
D  G?XQH OLVW H LQGLTXDQW  OHV QRPV OHV SRVW  QRPV OHV SUpQRPV OH GRPLF LOH RX OD UpVLGHQF H GH W RXV OHV
PHPEUHV HIIHF W LIV GH O?DVVRF LDW LRQ &HW W H OLVW H HVW  VLJQpH SDU W RXV OHV PHPEUHV HIIHF W LIV TXL VHURQW
F KDUJpVGHO?DGPLQLVW UDW LRQRXGHOD GLUHF W LRQGHO?DVVRF LDW LRQ
E  G?XQH GpF ODUDW LRQ VLJQpH SDU OD PDMRULW p GHV PHPEUHV HIIHF W LIV LQGLTXDQW  OHV QRPV SURIHVVLRQV HW
GRPLF LOH RX UpVLGHQF HV GH F HX[ TXL j XQW LW UHTXHOF RQTXH VRQW  F KDUJpV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GHOD

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
GRPLF LOH RX UpVLGHQF HV GH F HX[ TXL j XQW LW UHTXHOF RQTXH VRQW  F KDUJpV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GHOD
GLUHF W LRQGHO?DVVRF LDW LRQ
F  GHV VW DW XW V GH O?DVVRF LDW LRQ QRW DULpV HW  G?PHQW  VLJQpV SDU W RXVOHVPHPEUHV HIIHF W LIV F KDUJpV GH
O?DGPLQLVW UDW LRQRXGHODGLUHF W LRQGHO?DVVRF LDW LRQ
G  GHV F HUW LILF DW V GH ERQQH F RQGXLW H YLH HW  P?XUV GH W RXV OHV PHPEUHV HIIHF W LIV F KDUJpV GH
O?DGPLQLVW UDW LRQRXGHODGLUHF W LRQGHO?DVVRF LDW LRQ
H  G?XQH GpF ODUDW LRQ UHODW LYH DX[ UHVVRXUF HV SUpYXHV SDUO?DVVRF LDW LRQHQYXHGH UpDOLVHU O?REMHF W LI TX?HOOH
V?DVVLJQH &HW W HGpF ODUDW LRQGRLW rW UHUHQRXYHOpHj OD ILQ RX DXGpEXW GHF KDTXHVHPHVW UHVRXVSHLQH
G?DSSOLF DW LRQGHO?DUW LF OH

&HW W H UHTXrW H HVW VLJQpHSDUW RXVOHVPHPEUHVHIIHF W LIVF KDUJpVGHO?DGPLQLVW UDW LRQRX GH ODGLUHF W LRQGH
O?DVVRF LDW LRQ

$UWLFOH
(Q DW W HQGDQW  O?REW HQW LRQ GH OD SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH O?DYLV IDYRUDEOH GX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV
DW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVpYDXW DXW RULVDW LRQ SURYLVRLUHGHIRQF W LRQQHPHQW 

(Q F H TXL F RQF HUQH OHV DVVRF LDW LRQV VDQV EXW  OXF UDW LI HQUHJLVW UpHVHQSURYLQF H O?DXW RULVDW LRQ SURYLVRLUH
HVW DF F RUGpHSDUOHJRXYHUQHXUGHSURYLQF H

/?DXW RULVDW LRQ SURYLVRLUH D XQH YDOLGLW p GH VL[ PRLV SDVVHUF HGpODLOD SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH HVW  VHQVpH
rW UH RF W URpH ’DQV F H F DV OH 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H HVW  W HQX GH GpOLYUHU O?DUUrW p SRUW DQW  RF W URL GH OD
SHUVRQQDOLW p MXULGLTXHGDQVOHPRLVTXLVXLW 



pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
/H QRPEUHGHVPHPEUHVHIIHF W LIVGHO?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LIQHSHXW rW UH LQIpULHXUjVHSW 

$UWLFOH
/HV VW DW XW V GH O?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI QH SHXYHQW  F RQW HQLU DXF XQH GLVSRVLW LRQ F RQW UDLUH DX[ ORLV
DX[ERQQHVP?XUVRXjO?RUGUHSXEOLF 
,OV GRLYHQW PHQW LRQQHU
OD GpQRPLQDW LRQVXLYLHRXSUpF pGpHGHVPRW V?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LI?HQ VLJOH?$6%/?
 OH VLqJH GH O?DVVRF LDW LRQ  F HOXL F L GRLW  rW UH pW DEOL VXU OH W HUULW RLUHGHOD 5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXH GX
&RQJR
 O?REMHW GHO?DVVRF LDW LRQ
OD RXOHVSURYLQF HVRO?DVVRF LDW LRQH[HUF HUDVHVDF W LYLW pV
 OHVGLYHUVHVF DW pJRULHVGHVPHPEUHV
 OHVF RQGLW LRQVG?DGKpVLRQGHVRUW LHRXG?H[F OXVLRQGHVPHPEUHV
 O?RUJDQLVDW LRQ GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH OD GLUHF W LRQ GH O?DVVRF LDW LRQ OH PRGH GH QRPLQDW LRQ HW  GH
UpYRF DW LRQ GHV SHUVRQQHV F KDUJpHVGHF HW W HDGPLQLVW UDW LRQ OD GXUpH GH OHXU PDQGDQW HW O?pW HQGXHGH
OHXUSRXYRLUODPDQLqUHGRQW  O?DVVRF LDW LRQHVW UHSUpVHQW pHjO?pJDUGGHVW LHUV
OH PRGHG?pW DEOLVVHPHQW GHVF RPSW HVDQQXHOV
 OHVUqJOHVjVXLYUHSRXUODPRGLILF DW LRQGHVVW DW XW V
 O?DIIHF W DW LRQGXSDW ULPRLQHHQF DVGHGLVVROXW LRQGHO?DVVRF LDW LRQ


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
$XF XQH DVVRF LDW LRQ VDQV EXW OXF UDW LIQHSHXW VHGRW HUGHVPrPHVGpQRPLQDW LRQV VLJOHV HW DXW UHVVLJQHV
GLVW LQF W LIVDSSDUW HQDQW jXQHDXW UHDVVRF LDW LRQGH TXHOTXHQDW XUHTXHF HVRLW 

$UWLFOH
/HV VW DW XW V QH VRQW  RSSRVDEOHV DX[ W LHUV TX?j SDUW LU GH OHXU SXEOLF DW LRQ DX -RXUQDO 2IILF LHO GH OD
5pSXEOLTXH’pPRF UDW LTXHGX&RQJR

/D SXEOLF DW LRQHVW IDLW HSDUOHVVRLQVGX0LQLVW UHGHOD-XVW LF HHQGpDQV TXDUDQW H F LQTMRXUV

&+$3,75(,,’85(*,0(*(1(5$/’(6$662&,$7,2166$16%87/8&5$7,)

6HFWLRQ,’HV$VVRFLDWLRQV6DQV%XW/XFUDWLIGH’URLW&RQJRODLV

6RXV VHFWLRQ’HVPHPEUHVHWGHVVWDWXWV

$UWLFOH
/HV SHUVRQQHV F KDUJpHV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH OD GLUHF W LRQ GH O?$VVRF LDW LRQV 6DQV %XW  /XF UDW LI VRQW
F KRLVLHV HW  UpYRTXpHV SDU OD PDMRULW p GHVPHPEUHVHIIHF W LIV (OOHV QH SHXYHQW  rW UH GpVLJQpHV TXHSDUPLOHV
PHPEUHVSUpF LW pV


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
7 RXW  F KDQJHPHQW  VXUYHQX GDQV OH SHUVRQQHO F KDUJp GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GHOD GLUHF W LRQ GRLW  IDLUH
O?REMHW  G?XQH GpF ODUDW LRQ VLJQpH SDU OD PDMRULW p GHV PHPEUHV HIIHF W LIV HW  rW UH DGUHVVpH GDQV OH PRLVDX
0LQLVW UHGHOD-XVW LF HDYHF  F RSLHDX0LQLVW UHDDQW GDQVVHVDW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVp

$UWLFOH
7 RXW  PHPEUH GH O?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI SHXW  V?HQ UHW LUHU j W RXW  PRPHQW  7 RXW  PHPEUH
GpPLVVLRQQDLUH RX H[F OX Q?D DXF XQ GURLW  VXU OH IRQGV VRF LDO HW  QH SHXW  UpF ODPHU OH UHPERXUVHPHQW  GHV
F RW LVDW LRQVTX?LODYHUVpHV

$UWLFOH
/HV VW DW XW V GH O?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI QH SHXYHQW  rW UH PRGLILpVTXHSDU GpF LVLRQ GH OD PDMRULW p
GHVPHPEUHVHIIHF W LIV

$UWLFOH
7 RXW H PRGLILF DW LRQ DX[ VW DW XW V HVW  F RPPXQLTXpH DX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU
G?DF W LYLW pVYLVp

/D SXEOLF DW LRQDX-RXUQDO2IILF LHOHQHVW IDLW HSDUOHVVRLQVGX0LQLVW UHGHOD -XVW LF H

6RXV VHFWLRQ,,’HVELHQVLPPHXEOHVGHO?$VVRFLDWLRQ6DQV%XW/XFUDWLI? $6%/?


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
/?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI QH SHXW  DYRLU HQ SURSULpW p RX DXW UHPHQW TXHOHV LPPHXEOHV QpF HVVDLUHV
SRXUUpDOLVHUO?REMHF W LIVRF LDOHQYXHGXTXHOHOOHHVW  F UppH

/HV DF TXLVLW LRQV HW  OHV DOLpQDW LRQV G?LPPHXEOHV DLQVL TXH W RXW HVRSpUDW LRQVHQ F RQIpUDQW  O?XVDJH RX OD
MRXLVVDQF H RX HQ HQW UDvQDQW  OD SHUW H GH O?XVDJH RX GHOD MRXLVVDQF H GRLYHQW  rW UH GpF ODUpHV SDU pF ULW DX
0LQLVW UH GH OD -XVW LF H DYHF F RSLH DX 0LQLVW UH GHV )LQDQF HV GDQV OH GpODL GH  PRLV j F RPSW HUGHODGDW HGH
O?DF W H OHUpDOLVDQW /HSUL[G?DF TXLVLW LRQRXG?DOLpQDW LRQGRLW rW UHLQGLTXpGDQVOD GpF ODUDW LRQ

$UWLFOH
7 RXV OHV DF W HV IDF W XUHV DQQRQF HV SXEOLF DW LRQV HW  DXW UHV SLqF HV pPDQDQW GH O?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW
OXF UDW LI GRLYHQW  PHQW LRQQHU OD GpQRPLQDW LRQ VRF LDOH SUpF pGpH RX VXLYLH LPPpGLDW HPHQW  GH F HV PRW V pF ULW V
OLVLEOHPHQW HQW RXW HOHW W UH ?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LI?HQVLJOH?$6%/?

$UWLFOH
/H 7 ULEXQDO GH *UDQGH ,QVW DQF H GDQV OH UHVVRUW  GXTXHO VH W URXYH OH VLqJH GH O?DVVRF LDW LRQ SHXW
SURQRQF HU j OD UHTXrW H VRLW  G?XQ PHPEUH HIIHF W LI VRLW  G?XQ W LHUV LQW pUHVVp VRLW  GX 0LQLVW qUH 3XEOLF 
O?DQQXODW LRQ GHW RXW DF W HDF F RPSOL SDU VHV RUJDQHV TXL VHUDLW  F RQW UDLUH DX[VW DW XW VjODORLjO?RUGUHSXEOLF RX
DX[ERQQHVP?XUV

$UWLFOH
/?DVVRF LDW LRQ HVW  UHVSRQVDEOH GHV IDXW HV LPSXW DEOHV j VHV SUpSRVpV HW  jF HOOHV GHV SHUVRQQHV SDU
OHVTXHOOHV V?H[SULPHQW  VD YRORQW p /HV DGPLQLVW UDW HXUV RX GLULJHDQW V QH F RQW UDF W HQW  DXF XQH REOLJDW LRQ
SHUVRQQHOOHUHODW LYHPHQW DX[ HQJDJHPHQW VGHO?DVVRF LDW LRQ


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
/HXU UHVSRQVDELOLW p VH OLPLW H j O?H[pF XW LRQ GX PDQGDW  TX?LOV RQW  UHo X HW  DX[IDXW HV F RPPLVHV GDQV OHXU
JHVW LRQ


6RXV?VHFWLRQ,,,’HODGLVVROXWLRQGHO?$VVRFLDWLRQ6DQV%XW /XFUDWLI

$UWLFOH
/D PDMRULW p GH GHX[ W LHUV GHV PHPEUHV HIIHF W LIV SHXW SURQRQF HUODGLVVROXW LRQGH O?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW
OXF UDW LI

/?DIIHF W DW LRQ GHV ELHQV HVW  GpW HUPLQpH SDU OD PDMRULW p GHV PHPEUHVHIIHF W LIVVL F HOOH TXH SUpYRLHQW  OHV
VW DW XW VQ?HVW SDVUpDOLVDEOH

/D OLTXLGDW LRQ V?RSqUH SDU OHV VRLQV G?XQ RX GH SOXVLHXUV OLTXLGDW HXUV GpVLJQpV VRLW  SDU O?DSSOLF DW LRQ GHV
VW DW XW V VRLW  HQ YHUW X G?XQH GpF LVLRQ GH OD PDMRULW p GHV PHPEUHV HIIHF W LIV VRLW  j GpIDXW  HQ YHUW X G?XQH
GpF LVLRQGHMXVW LF HVDLVLH SDUW RXW HSHUVRQQHLQW pUHVVpHRXSDUOH0LQLVW qUH3XEOLF 

$UWLFOH
/?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI TXL QH UHPSOLW  SOXV VHVHQJDJHPHQW VRXTXL DIIHF W H VRQ SDW ULPRLQH RXOHV
UHYHQXV GH F HOXL F LjO?REMHW DXW UHTXHF HOXLHQ YXH GXTXHO HOOH DpW pF RQVW LW XpHRXTXLF RQW UHYLHQW VRLW jVHV
VW DW XW V VRLW  j OD ORL j O?RUGUH SXEOLF  DX[ ERQQHV P?XUV SHXW  rW UHGLVVRXW HjODUHTXrW H VRLW  G?XQ PHPEUH
HIIHF W LIVRLW G?XQPHPEUHLQW pUHVVpVRLW GX0LQLVW qUH3XEOLF  SDUOH7 ULEXQDOGH*UDQGH,QVW DQF H

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

(Q F DVGHUHMHW GHODGHPDQGHGHGLVVROXW LRQOHW ULEXQDOSHXW QpDQPRLQVDQQXOHU O?DF W HLQF ULPLQp

$UWLFOH
(Q F DV GH GLVVROXW LRQ MXGLF LDLUH G?XQH DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI OH 7 ULEXQDO GH *UDQGH ,QVW DQF H
GpVLJQHUD XQ RX SOXVLHXUVOLTXLGDW HXUVTXLDSUqVDSXUHPHQW  GX SDVVLI UpDOLVHURQW  ODGHVW LQDW LRQVW DW XW DLUHGHV
ELHQV $ GpIDXW  OH RX OHV OLTXLGDW HXUV GRQQHURQW  DX[ ELHQV XQH DIIHF W DW LRQ TXL VH UDSSURF KHUDDXW DQW TXH
SRVVLEOHGHO?REMHW HQYXHGXTXHOO?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LIDpW pF UppH

/HV PHPEUHV HIIHF W LIV OHV F UpDQF LHUV HW  OH 0LQLVW qUH 3XEOLF  SHXYHQW  VH SRXUYRLU GHYDQW  OH 7 ULEXQDO GH
*UDQGH,QVW DQF HF RQW UHODGpF LVLRQGXRXGHVOLTXLGDW HXUV

$UWLFOH 
/H MXJHPHQW  TXL SURQRQF H VRLW  OD GLVVROXW LRQ G?XQH DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI VRLW  O?DQQXODW LRQ G?XQ GH
VHVDF W HVHVW VXVF HSW LEOHG?DSSHO

$UWLFOH
/H 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H RX OH *RXYHUQHXU GH SURYLQF H SHXW  VXVSHQGUH SRXUXQH GXUpH QH GpSDVVDQW
SDV W URLV PRLV OHV DF W LYLW pV GH W RXW H DVVRF LDW LRQ VDQVEXW  OXF UDW LI DDQW  W URXEOp O?RUGUH SXEOLF  RXSRUW HU
DW W HLQW HDX[ERQQHVP?XUV

$UWLFOH
6HUD SXQLG?XQHVHUYLW XGHSpQDOHGHVL[PRLVDXPD[LPXPHW G?XQHDPHQGHGHF LQTPLOOH )UDQF V &RQJRODLV

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
6HUD SXQLG?XQHVHUYLW XGHSpQDOHGHVL[PRLVDXPD[LPXPHW G?XQHDPHQGHGHF LQTPLOOH )UDQF V &RQJRODLV
RX G?XQH GH F HV SHLQHV VHXOHPHQW  TXLF RQTXH DXUD SDUW LF LSpDX PDLQW LHQ RX j OD UHF RQVW LW XW LRQ GLUHF W HRX
LQGLUHF W HG?XQHDVVRF LDW LRQVDQVEXW  OXF UDW LIGLVVRXW HSDUDSSOLF DW LRQGHO?DUW LF OHDOLQpD

$UWLFOH
/HV GpF LVLRQV GH OD PDMRULW p GHV PHPEUHV HIIHF W LIV UHODW LYHV j OD GLVVROXW LRQ DX[ F RQGLW LRQV GH OD
OLTXLGDW LRQ HW  j OD GpVLJQDW LRQ GHV OLTXLGDW HXUV VRQW  F RPPXQLTXpHV DX 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H DYHF F RSLHDX
0LQLVW UHDDQW GDQVVHV DW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVp

$SUqV YpULILF DW LRQGHOHXUUpJXODULW pOH0LQLVW UHGHOD-XVW LF HHQDVVXUHOD SXEOLF DW LRQDX-RXUQDO2IILF LHO

/HV GpF LVLRQV GpVLJQDQW  OHV OLTXLGDW HXUV GRLYHQW  LQGLTXHU OHV QRPVSUpQRPV SRVW  QRPV SURIHVVLRQV HW
GRPLF LOHVRXUpVLGHQF HVGHF HX[ F L

$UWLFOH
,O QH SRXUUD rW UH SURF pGp j O?DIIHF W DW LRQ GH O?DF W LI TX?DSUqV DSXUHPHQW  GX SDVVLI &HW W H DIIHF W DW LRQ VHUD
SXEOLpHDX-RXUQDO2IILF LHO

(OOH QH SHXW  SRUW HU SUpMXGLF H DX GURLW  GHV W LHUV /?DF W LRQ GHV F UpDQF LHUVHVW  SUHVF ULW H F LQT DQV DSUqV
F HW W HSXEOLF DW LRQ

$UWLFOH
/HV GpF LVLRQV QRQ SXEOLpHV QH VRQW  SDV RSSRVDEOHV DX[ W LHUV GRQW  OHV GURLW VRX REOLJDW LRQV VRQW  QpV
DYDQW ODSXEOLF DW LRQ1pDQPRLQVF HVW LHUVSHXYHQW V?HQ SUpYDORLU

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

$UWLFOH
/HV IUDLVUHODW LIVjODSXEOLF DW LRQ
 GHV VW DW XW VRXGHOHXUPRGLILF DW LRQ
  GHV GpF ODUDW LRQV GpVLJQDQW  OHV PHPEUHV HIIHF W LIV F KDUJpV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH OD GLUHF W LRQ GH
O?DVVRF LDW LRQ
 GHV GpF LVLRQVYLVpHVjO?DUW LF OH
 HW  GHVGpF LVLRQVGHO?DIIHF W DW LRQGHVELHQV
VRQW  jF KDUJHGHO?DVVRF LDW LRQVDQVEXW OXF UDW LI

6(&7,21,,’HV$VVRFLDWLRQV6DQV%XW/XFUDWLIGH’URLW(WUDQJHU

$UWLFOH
$X VHQV GH OD SUpVHQW H ORL HVW  F RQVLGpUpH F RPPH pW UDQJqUH O?DVVRF LDW LRQVDQVEXW  OXF UDW LI TXL D VRQ
VLqJHjO?pW UDQJHU

$UWLFOH
$XF XQH DVVRF LDW LRQ pW UDQJqUH QH SHXW  H[HUF HUVHVDF W LYLW pVHQ5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXH GX &RQJRVDQV
XQHDXW RULVDW LRQGX3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHGRQQpH SDUGpF UHW VXUSURSRVLW LRQGX0LQLVW UHGHOD-XVW LF H


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
6HORQ TX?HOOHHVW jF DUDF W qUHpF RQRPLTXHF XOW XUHOpGXF DW LIRXVRF LDOO?DVVRF LDW LRQ pW UDQJqUH UHTXLHUW DX
SUpDODEOH O?DYLVHW O?HQUHJLVW UHPHQW DXSUqVGX0LQLVW qUH DDQW  GDQVVHVDW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVp

(Q F DVG?DYLVIDYRUDEOHODGHPDQGHG?DXW RULVDW LRQHVW DGUHVVpHDX0LQLVW UHGHOD -XVW LF H
3RXU rW UH UHF HYDEOH OD GHPDQGH G?DXW RULVDW LRQ GHYUD VH F RQIRUPHU DX[GLVSRVLW LRQVGH O?DUW LF OH  GH OD
SUpVHQW HORL

$UWLFOH
/?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LIF RQIHVVLRQQHOOHDGUHVVHVDGHPDQGH G?HQUHJLVW UHPHQW  HW  G?DXW RULVDW LRQDX
0LQLVW UHGHOD-XVW LF H

$UWLFOH
7 RXW H DVVRF LDW LRQ pW UDQJqUH G?PHQW  DXW RULVpH F RQIRUPpPHQW  j O?DUW LF OH  GHOD SUpVHQW H ORL SHXW  HVW HU
HQMXVW LF HHQ5pSXEOLTXH’pPRF UDW LTXHGX&RQJR

$UWLFOH
/HV DVVRF LDW LRQV pW UDQJqUHVDXW RULVpHVRQW ODF DSDF LW pMXULGLTXHTXHOHXUUHF RQQDvW  OD ORLGXSDVRHOOHV
RQW OHXUVLqJHVRF LDO

7 RXW HIRLVHOOHVQHSHXYHQW DYRLUSOXVGHGURLW VTXHOHVDVVRF LDW LRQVVDQVEXW  OXF UDW LIGHGURLW F RQJRODLV


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

&+$3,75(,,,’85(*,0(3$57,&8/,(5’(6$662&,$7,2166$16%87/8&5$7,)

6(&7,21,’HO?2UJDQLVDWLRQ1RQ *RXYHUQHPHQWDOH?21*?HQVLJOH

$UWLFOH
(VW  UpSXW pH2UJDQLVDW LRQ1RQ*RXYHUQHPHQW DOH?21*?HQVLJOHO?DVVRF LDW LRQVDQVEXW  OXF UDW LIGRW pHGHOD
SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH GRQW  O?REMHW  F RQF RXUW  DX GpYHORSSHPHQW  VRF LDO F XOW XUHO HW  pF RQRPLTXH GHV
F RPPXQDXW pVORF DOHV

6RXV 6HFWLRQ,’HV2UJDQLVDWLRQV1RQ *RXYHUQHPHQWDOHVGH’URLW&RQJRODLV

$UWLFOH
3RXU rW UH HQUHJLVW UpH DXSUqV GX 0LQLVW qUH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU G?DF W LYLW pV YLVp
O?RUJDQLVDW LRQGRLW UHPSOLUOHVF RQGLW LRQVF L DSUqV

 VH F RQIRUPHUDX[GLVSRVLW LRQVGHO?DUW LF OHF L GHVVXV
  rW UHDQLPpHGHSUpRF F XSDW LRQVKXPDQLW DLUHV
  F LUF RQVF ULUHGDQVVHVVW DW XW VOHVVHF W HXUVG?LQW HUYHQW LRQF KRLVLVGDQVOHF DGUH GHODSROLW LTXHQDW LRQDOH
GHGpYHORSSHPHQW pF RQRPLTXHVRF LDOHW F XOW XUHO


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
6RXV 6HFWLRQ,,’HVRUJDQLVDWLRQV1RQ *RXYHUQHPHQWDOHV(WUDQJqUHV

$UWLFOH
6DQV SUpMXGLF HGHVGLVSRVLW LRQVGHO?DUW LF OHF L GHVVXVO?RUJDQLVDW LRQpW UDQJqUH GRLW 

 DYRLUXQHUHSUpVHQW DW LRQHQ5pSXEOLTXH’pPRF UDW LTXHGX&RQJR
 F RQF OXUHXQDF F RUG F DGUHDYHF OH0LQLVW qUHDDQW OHSODQGDQVVHVDW W ULEXW LRQV
 SURGXLUHXQHDW W HVW DW LRQGHERQQHF RQGXLW HYLHHW P?XUVSRXUOHSHUVRQQHO H[SDW ULp G?PHQW OpJDOLVpH
SDU O?$PEDVVDGH RX OH &RQVXODW GHOD5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXH GX &RQJR GDQV OH SDVRVHW URXYHOH
VLqJH
 XW LOLVHUODPDLQG??XYUHORF DOHjF RQF XUUHQF HGHDXPLQLPXP

6RXV 6HFWLRQ,,,’HV5DSSRUWV(QWUHO?(WDWHWOHV 2UJDQLVDWLRQV1RQ *RXYHUQHPHQWDOHV

$UWLFOH
/?(W DW DVVRF LHOHV2UJDQLVDW LRQV1RQ *RXYHUQHPHQW DOHVjODF RQF HSW LRQHW jOD UpDOLVDW LRQ GHVDSROLW LTXH
GHGpYHORSSHPHQW DXQLYHDXORF DOSURYLQF LDOHW  QDW LRQDO

$UWLFOH
/?(W DW  DF F RUGH DX[ 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV F HUW DLQHV IDF LOLW pV DGPLQLVW UDW LYHV HW  ILVF DOHV
QRW DPPHQW 

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

 OHVH[HPSW LRQVILVF DOHVSUpYXHVSDUODOpJLVODW LRQHQYLJXHXU
 O?H[RQpUDW LRQGHGURLW VVXUO?LPSRUW DW LRQGHVELHQVHW pTXLSHPHQW VOLpVjOHXU PLVVLRQ
 O?DVVLVW DQF HHQPDW LqUHG?REW HQW LRQGXSHUPLVGHVpMRXUSRXUpW UDQJHUVHW OHXUV IDPLOOHV
OH GURLW G?XW LOLVDW LRQG?pTXLSHPHQW HW GHIUpTXHQF HV UDGLR
 O?DSSOLF DW LRQGHSURF pGXUHVVLPSOLILpHVjO?2IILF H&RQJRODLVGH&RQW U{OH

/HV IDF LOLW pV VHURQW  H[SUHVVpPHQW  GpW HUPLQpHV SDU OH 0LQLVW UH DDQW  OH SODQ GDQVVHV DW W ULEXW LRQV DSUqV
O?REW HQW LRQ GH OD SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH /?RF W URL GHV IDF LOLW pV j F DUDF W qUHV DGPLQLVW UDW LI W HF KQLTXH ILQDQF LHU
HVW  F RQVW DW p SDU XQ DUUrW p LQW HUPLQLVW pULHO GHV 0LQLVW UHV GX 3ODQ HW  GHV )LQDQF HV DSUqV O?DYLV SUpDODEOH GHV
0LQLVW UHVF RPSpW HQW VF RQF HUQpV

$UWLFOH
/?(W DW  VRXW LHQW  GDQV OHV OLPLW HV GH VHV PRHQV OHVDF W LRQVGHGpYHORSSHPHQW  GHV 21* HW  QH IDLW SDV
G?LPPL[W LRQGDQVOHXUJHVW LRQ

6RXV 6HFWLRQ,9’HV(QJDJHPHQWVGHV2UJDQLVDWLRQV 1RQ *RXYHUQHPHQWDOHV

$UWLFOH
/HV 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV SDUW LF LSHQW  j OD PLVH HQ ?XYUH GH OD SROLW LTXH GH
GpYHORSSHPHQW  j OD EDVH $F HW HIIHW HOOHVW LHQQHQW F RPSW HGHV EHVRLQV ORF DX[ HW  VHF RQIRUPHQW GDQVOHXUV
LQW HUYHQW LRQVDX[RULHQW DW LRQVGX *RXYHUQHPHQW HQPDW LqUHGHGpYHORSSHPHQW 

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

$UWLFOH
/HV 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV pW UDQJqUHV JDUDQW LVVHQW  OD IRUPDW LRQ HW  OD SURPRW LRQ GHV
QDW LRQDX[ GDQV OH F DGUH GH OHXU SURJUDPPH HQ YXH GH IDYRULVHU OD SULVH HQ F KDUJH GHV SURMHW V SDU OHV
QDW LRQDX[

$UWLFOH
/HV 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV GRLYHQW  VXVF LW HU OD SDUW LF LSDW LRQ YRORQW DLUH GHV F RPPXQDXW pV
GHEDVHjODGpILQLW LRQHW jODPLVHHQ?XYUHGHVDF W LRQVGH GpYHORSSHPHQW TXLOHVF RQF HUQHQW 

$UWLFOH
/HV 2UJDQLVDW LRQV1RQ *RXYHUQHPHQW DOHVLQIRUPHOH0LQLVW UHDDQW OH3ODQGDQVVHV DW W ULEXW LRQVGHOHXUV
DF W LYLW pV GHGpYHORSSHPHQW GHVSURMHW VjPHW W UHHQ?XYUH HW  GHUHVVRXUF HVILQDQF LqUHVPRELOLVpHVHQYXHGH
OHXUUpDOLVDW LRQ

$UWLFOH
6DQV TX?LO VRLW  SRUW p DW W HLQW H j OHXU DXW RQRPLH OHV 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV W UDQVPHW W HQW
SpULRGLTXHPHQW SRXUXQHpYDOXDW LRQSKVLTXH OHXU UDSSRUW  G?DF W LYLW pDX0LQLVW UHTXLDGDQVVHVDW W ULEXW LRQVOH
3ODQHW j F HOXLTXLDHQF KDUJHOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVRHOOHVRSqUHQW 

(Q RXW UH HOOHV F ROODERUHQW  W HF KQLTXHPHQW  DYHF  OH 0LQLVW UH DDQW  OH 3ODQGDQVVHV DW W ULEXW LRQV HW  OHV
0LQLVW UHVUHVSRQVDEOHVGXVHF W HXUGHOHXULQW HUYHQW LRQ


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
6(&7,21,,’HO?([HUFLFHGHV&XOWHV

6RXV 6HFWLRQ,’HV*pQpUDOLWpV

$UWLFOH
(Q 5pSXEOLTXH’pPRF UDW LTXHGX&RQJRLOQ?DSDVGHUHOLJLRQG?(W DW 

7 RXW H SHUVRQQHDGURLW jODOLEHUW pGHSHQVpHGHF RQVF LHQF HHW GHUHOLJLRQ

7 RXW H SHUVRQQH D OH GURLW  GH PDQLIHVW HU VD UHOLJLRQ RX VHV F RQYLF W LRQV VHXOH RX HQ F RPPXQ W DQW  HQ
SXEOLF  TX?HQ SULYp SDU OH F XOW H O?HQVHLJQHPHQW  OHV SUDW LTXHV O?DF F RPSOLVVHPHQW  GHV ULW HV HW  O?pW DW  GH YLH
UHOLJLHXVHVRXVUpVHUYHGHO?RUGUH SXEOLF HW GHERQQHVP?XUV

$UWLFOH
7 RXW H DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOH GRLW  VH GRW HU G?XQ RX GH SOXVLHXUV OLHX[ GH F XOW H RX GH SUDW LTXH
UHOLJLHXVH UpSRQGDQW  j F HUW DLQHV QRUPHV GH VpF XULW p HW  GH F RPPRGLW p HW  JDUDQW LVVDQW  OD TXLpW XGH GHV
SRSXODW LRQVHQYLURQQDQW HV

$UWLFOH
7 RXW H DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOH QH SHXW  VH F RQVW LW XHU TXH VRXV IRUPH G?XQH DVVRF LDW LRQ VDQV EXW
OXF UDW LIGRW pHGHODSHUVRQQDOLW pMXULGLTXH


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
1XO QH SHXW  SHUF HYRLU GHV GRQV SUpVHQW V OHJV RX DXP{QHV DX QRP G?XQH DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOH
Q?DDQW SDVODSHUVRQQDOLW pMXULGLTXHRXO?DXW RULVDW LRQ SURYLVRLUHGHIRQF W LRQQHPHQW 

6RXV 6HFWLRQ ,,  ’HV &RQGLWLRQV SRXU  rWUH )RQGDWHXU G?XQH $VVRFLDWLRQ &RQIHVVLRQQHOOH HQ
5pSXEOLTXH’pPRFUDWLTXHGX&RQJR

$UWLFOH
3RXU rW UHIRQGDW HXUG?XQHDVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHLOIDXW UHPSOLUOHVF RQGLW LRQV VXLYDQW HV

 rW UHVDLQG?HVSULW 
 rW UHG?XQHERQQHPRUDOLW p
 rW UHkJpG?DXPRLQVDQV
 IDLUHGpPRQVW UDW LRQG?XQHGRF W ULQHUHOLJLHXVHVXIILVDPPHQW  pODERUpH

6RXV 6HFWLRQ,,,’HV&RQGLWLRQVSRXUrWUH5HSUpVHQWDQW/pJDO G?XQH$VVRFLDWLRQ&RQIHVVLRQQHOOHHQ
5pSXEOLTXH’pPRFUDWLTXHGX&RQJR

$UWLFOH
3RXU rW UH UHSUpVHQW DQW  OpJDO G?XQH DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOH HQ 5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXH GX &RQJR LO
IDXW UHPSOLUOHVF RQGLW LRQVVXLYDQW HV


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
 rW UHVDLQG?HVSULW 
 rW UHG?XQHERQQHPRUDOLW p
 Q?DYRLU SDV pW p F RQGDPQp j XQH SHLQH SULYDW LYH GHV OLEHUW pV VXSpULHXUH j  DQV  OHV F RQGDPQDW LRQV
F RXYHUW HVSDUODUpKDELOLW DW LRQRXSDUXQHDPQLVW LHQHVRQW  W RXW HIRLVSDVSULVHVHQF RQVLGpUDW LRQ
 rW UHkJpG?DXPRLQVDQV
 MXVW LILHU G?XQ GLSO{PH G?pW XGHV VXSpULHXUHV XQLYHUVLW DLUHV RX G?XQ QLYHDX pTXLYDOHQW  HQ PDW LqUHV
UHOLJLHXVHVGpOLYUpSDUXQpW DEOLVVHPHQW DJUpp

6RXV 6HFWLRQ,9’HV&RQGLWLRQVSRXUrWUH5HSUpVHQWDQWG?XQH$VVRFLDWLRQ &RQIHVVLRQQHOOH
(WUDQJqUHHQ5pSXEOLTXH’pPRFUDWLTXHGX&RQJR
$UWLFOH
3RXU rW UH UHSUpVHQW DQW  OpJDO G?XQH DVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHpW UDQJqUHHQ 5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXHGX
&RQJR F HW W H DVVRF LDW LRQ GRLW  DYRLU OD SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH GDQV OH SDV R HOOH D VRQ VLqJH VRF LDOHW VH
F RQIRUPHUDX[DUW LF OHV HW 

/H UHSUpVHQW DQW OpJDOG?XQHDVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHpW UDQJqUHHQ5pSXEOLTXH ’pPRF UDW LTXHGX&RQJR
HVW W HQXHQRXW UHGHUHPSOLUOHVF RQGLW LRQVSUpYXHVj O?DUW LF OHF L GHVVXV

6RXV 6HFWLRQ9’HV&RQGLWLRQVSRXUO?2EWHQWLRQGHOD3HUVRQQDOLWp-XULGLTXH

$UWLFOH
2XW UH OHV F RQGLW LRQV SUpYXHV DX[ DUW LF OHV   HW   GH OD SUpVHQW H ORLO?DVVRF LDW LRQ VDQV EXW  OXF UDW LI
F RQIHVVLRQQHOOHGRLW UHPSOLUOHVF RQGLW LRQVVXLYDQW HV

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

 SURGXLUH XQ GRVVLHU UHQIHUPDQW  OHV SULQF LSHV IRQGDPHQW DX[ DLQVL TXH OHV OLJQHV PDvW UHVVHV GH
O?HQVHLJQHPHQW  UHOLJLHX[ j GLVSHQVHU GH PDQLqUH j W UDGXLUH F ODLUHPHQW  OD GRF W ULQH GH O?DVVRF LDW LRQ
F RQIHVVLRQQHOOHUHTXpUDQW H
 V?LQW HUGLUH G?pGLF W HU GHV UqJOHV QL GLVSHQVHU GHV HQVHLJQHPHQW V TXLLUDLHQW j O?HQF RQW UH GHV ORLV GH
ERQQHVP?XUVHW GHO?RUGUHSXEOLF 
 V?LQW HUGLUHGHVSUDW LTXHVHW UqJOHVSRXYDQW SRUW HUDW W HLQW HjODYLHRXjOD VDQW pGHVHVPHPEUHV

6RXV 6HFWLRQ9,’HV3pQDOLWpV

$UWLFOH
2XW UH OHV F RQGLW LRQV GH GLVVROXW LRQ SUpYXHV DX[ DUW LF OHVHW ORUVTXH O?DF W LYLW p G?XQHDVVRF LDW LRQ
F RQIHVVLRQQHOOH PHQDF H OD VpF XULW p LQW pULHXUHRX H[W pULHXUH GH O?(W DW  OH 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H SHXW VXVSHQGUH
SDUYRLH G?DUUrW pW RXW HDF W LYLW pGHO?DVVRF LDW LRQSRXUXQHGXUpHQHGpSDVVDQW SDVW URLV PRLV

$SUqV HQTXrW H HW  V?LO HVW LPH TXH OD UHSULVH G?DF W LYLW p SDUO?DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOH VHUDLW  QXLVLEOH j OD
VpF XULW p GH O?(W DW  OH0LQLVW UHGHOD -XVW LF H GRQQH LQMRQF W LRQ DX 0LQLVW qUH 3XEOLF  GHVDLVLUOH7 ULEXQDOGH*UDQGH
,QVW DQF HHQYXHG?REW HQLUODGLVVROXW LRQGHO?DVVRF LDW LRQ

$UWLFOH
/RUVTX?LOH[LVW HDXVHLQG?XQHDVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHXQF RQIOLW PHQDo DQW  O?RUGUH SXEOLF OH0LQLVW UHGH
OD -XVW LF H SHXW  VXVSHQGUH SDUYRLHG?DUUrW p PRW LYp W RXW H DF W LYLW p GH O?DVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHF RQF HUQpH
MXVTX?DX UqJOHPHQW GXGLW F RQIOLW 

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

,O GRQQH SDU O?HQW UHPLVH GX 0LQLVW UH GH O?,QW pULHXU j O?DXW RULW p DGPLQLVW UDW LYH GDQV OH UHVVRUW  GXTXHO HVW
VLW XpOHVLqJHVRF LDOGHO?DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOHGHVGLUHF W LYHVHQYXHG?XQUqJOHPHQW pYHQW XHOGXF RQIOLW 

(Q F DV GH QRQ F RQF LOLDW LRQ OH 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H GRQQH LQMRQF W LRQ DX0LQLVW qUH 3XEOLF  GH VDLVLU OH
7 ULEXQDOGH*UDQGH,QVW DQF HHQYXHG?REW HQLUODGLVVROXW LRQ GHO?DVVRF LDW LRQ

$UWLFOH
6HUD SXQL G?XQH VHUYLW XGH SpQDOH GH GHX[ DQV DX PD[LPXP HW G?XQHDPHQGHGHF LQTXDQW H PLOOH j GHX[
F HQW  PLOOH )UDQF V &RQJRODLVRXG?XQHGHF HVSHLQHVVHXOHPHQW  TXLF RQTXH DXUD SHUo XGHVGRQVSUpVHQW VOHJV
RX DXP{QHVDXQRPG?XQH DVVRF LDW LRQ F RQIHVVLRQQHOOHQ?DDQW SDVODSHUVRQQDOLW pMXULGLTXHRX O?DXW RULVDW LRQ GH
IRQF W LRQQHPHQW 

$UWLFOH
6HUD SXQL G?XQH VHUYLW XGH SpQDOH SULQF LSDOH GH XQ DQ PD[LPXP HW  G?XQH DPHQGH GH YLQJW  F LQT PLOOH j
F HQW  PLOOH )UDQF V &RQJRODLV RX G?XQH GH F HV SHLQHVVHXOHPHQW  TXLF RQTXH DXUD UHODQF p OHV DF W LYLW pVG?XQH
DVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHVXVSHQGXH SDUDSSOLF DW LRQGHODSUpVHQW HORL

6HUD SXQL G?XQH VHUYLW XGH SpQDOH SULQF LSDOHGHXQjGHX[DQVHW G?XQHDPHQGHGH F LQTXDQW H PLOOH jGHX[
F HQW  PLOOH )UDQF V &RQJRODLV RX G?XQH GHF HVSHLQHV VHXOHPHQW  TXLF RQTXH DXUD SDUW LF LSp DX PDLQW LHQRXjOD
UHF RQVW LW XW LRQG?XQH DVVRF LDW LRQF RQIHVVLRQQHOOHGLVVRXW HSDUDSSOLF DW LRQGHODSUpVHQW HORL

(Q F DVGHUpF LGLYHOHVSHLQHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQW DUW LF OHVHURQW GRXEOpHV


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

&+$3,75(,9’(6)5$,6

$UWLFOH
,O VHUD SHUo X DX SURILW  GX 7 UpVRU 3XEOLF  GHV IUDLV VXU OHV DF W HV GHVDVVRF LDW LRQV VDQV EXW  OXF UDW LI GH OD
PDQLqUHVXLYDQW H

  SRXU OHV 2UJDQLVDW LRQV 1RQ *RXYHUQHPHQW DOHVOHVDVVRF LDW LRQV VRF LDOHV F XOW XUHOOHV HW pGXF DW LYHV
GHGURLW F RQJRODLV


 IUDLVGHGpS{W HW G?HQUHJLVW UHPHQW GHODUHTXrW H)& F LQT F HQW V)UDQF V&RQJRODLV 
     IUDLV GH SXEOLF DW LRQ SUpYXH DX[ DUW LF OHV     HW   GH OD SUpVHQW H ORL  )&
GHX[F HQW F LQTXDQW H)UDQF V&RQJRODLV 

  SRXUOHV2UJDQLVDW LRQV1RQ *RXYHUQHPHQW DOHV 21* OHV DVVRF LDW LRQVF XOW XUHOOHVpGXF DW LYHVRX
VRF LDOHVGHGURLW pW UDQJHU


  IUDLV GH GpS{W  HW  G?HQUHJLVW UHPHQW  GX GRVVLHUGHO?DXW RULVDW LRQ G?H[HUF HU   )& GHX[
PLOOHF LQTF HQW V)UDQF V&RQJRODLV 

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
     IUDLV GH F KDTXH GpF LVLRQ j SXEOLHU F RQIRUPpPHQW  DX[DUW LF OHV    HW   GHOD
SUpVHQW HORL)& GHX[F HQW F LQTXDQW H)UDQF V &RQJRODLV 

  SRXUOHVDVVRF LDW LRQVVDQVEXW OXF UDW LIF RQIHVVLRQQHOOHV SRVW XODQW HVGHGURLW F RQJRODLV
  IUDLVGHGpS{W HW G?HQUHJLVW UHPHQW )& GHX[PLOOHF LQT F HQW V)UDQF V&RQJRODLV 
   IUDLV GH SXEOLF DW LRQ SUpYXH DX[ DUW LF OHV     HW   GH OD SUpVHQW H ORL  )&
GHX[F HQW F LQTXDQW H)UDQF V&RQJRODLV 
     IUDLV UHODW LIV DX[ DF W HV DSSURXYDQW  OD PRGLILF DW LRQ GHV VW DW XW V RX OD QRPLQDW LRQ GHV
SHUVRQQHV F KDUJpHV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH ODGLUHF W LRQ GH O?DVVRF LDW LRQ   )& F LQTF HQW V
)UDQF V&RQJRODLV SRXUOHVVW DW XW V )& F LQTF HQW V)UDQF V&RQJRODLV SRXUOHVSHUVRQQHV
    IUDLV UHODW LIV DX[ DF W HV DSSURXYDQW  OD GpF ODUDW LRQ GH O?DF F HSW DW LRQ GHV GRQV OHJV HW  GHV
OLEpUDOLW pV)& GHX[PLOOHF LQTF HQW V)UDQF V&RQJRODLV 

  SRXUOHVDVVRF LDW LRQVVDQVEXW OXF UDW LIF RQIHVVLRQQHOOHV SRVW XODQW HVGHGURLW pW UDQJHU
  IUDLVGHGpS{W HW G?HQUHJLVW UHPHQW )& GHX[PLOOHF LQT F HQW V)UDQF V&RQJRODLV 
 IUDLV GH SXEOLF DW LRQSUpYXHDX[DUW LF OHVHW GH OD SUpVHQW HORL)& F LQT
F HQW V)UDQF V&RQJRODLV 
       IUDLV UHODW LIV DX[ DF W HV DSSURXYDQW  OD PRGLILF DW LRQ GHV VW DW XW V RX OD QRPLQDW LRQ GHV
SHUVRQQHV F KDUJpHV GH O?DGPLQLVW UDW LRQ RX GH ODGLUHF W LRQ GH O?DVVRF LDW LRQ   )& F LQTF HQW V
)UDQF V&RQJRODLV 

,OHQ HVW  GH PrPHGHVIUDLVG?DF W HVDSSURXYDQW ODGpF ODUDW LRQG?DF F HSW DW LRQGHVGRQV OHJV HW OLEpUDOLW pV


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
/HV IUDLV F L GHVVXV SHXYHQW  rW UH PRGLILpV SDU GpF UHW  GX 3UpVLGHQW  GHOD5pSXEOLTXH GpOLEpUp HQ &RQVHLO
GHV0LQLVW UHV




7,75( ,,’(6(7$%/,66(0(176’?87,/,7(38%/,48(

&+$3,75(,’(/$’(),1,7,21’(6(7$%/,66(0(176’?87,/,7(38%/,48(

$UWLFOH
6RQW  F RQVLGpUpV F RPPH pW DQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH OHV pW DEOLVVHPHQW VTXLjO?H[F OXVLRQ G?XQ JDLQ PDW pULHO
W HQGHQW  XQLTXHPHQW  j OD UpDOLVDW LRQ G?XQH ?XYUH j F DUDF W qUH SKLODQW KURSLTXH VF LHQW LILTXH DUW LVW LTXH RX
SpGDJRJLTXH

$UWLFOH
7 RXW H SHUVRQQH SHXW  DIIHF W HU SDU DF W H DXW KHQW LTXHRXW HVW DPHQW RORJUDSKHW RXW RX SDUW LH GH VHVELHQV
jODF UpDW LRQG?XQpW DEOLVVHPHQW G?XW LOLW pSXEOLTXH

&+$3,75(,,’(/$352&(’85((7’(6&21’,7,216’?2&752,’(/$3(56211$/,7( -85,’,48(


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
6(&7,21,’HOD3URFpGXUH

$UWLFOH
7 RXW H SHUVRQQH GpVLUHXVH GH F UpHU XQ pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH IDLW  F RQQDvW UH VD GpF LVLRQ DX
0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU GHV DF W LYLW pV YLVp SDU XQH GpF ODUDW LRQ IDLW H HQ IRUPH
DXW KHQW LTXHDX[ILQVG?DSSUREDW LRQ

6LOH IRQGDW HXU GpF qGH DYDQW  OD F RPPXQLF DW LRQGHODGpF ODUDW LRQDX0LQLVW UHDDQW GDQV VHV DW W ULEXW LRQV
OH VHF W HXU G?DF W LYLW pV YLVp RX V?LO Q?D SDV G?H[pF XW HXU W HVW DPHQW DLUH OHV KpULW LHUV RX DDQW  F DXVHGRLYHQW
F RPPXQLTXHU DX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU GHV DF W LYLW pV YLVp VRLW  O?DF W H DXW KHQW LTXH
VRLW OHVGLVSRVLW LRQVW HVW DPHQW DLUHV

-XVTX?j O?DSSUREDW LRQ OH IRQGDW HXU SHXW  UpW UDF W HU VD GpF ODUDW LRQ &H GURLW  Q?DSSDUW LHQW  SDV DX[ KpULW LHUV
RXDDQW F DXVH

6L O?LQW HQW LRQ GH OD F UpDW LRQ GH O?pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH UpVXOW H G?XQ DF W H GH GHUQLqUH YRORQW p OH
W HVW DW HXUSRXUUDGpVLJQHUXQH[pF XW HXU W HVW DPHQW DLUHF KDUJpGHUpDOLVHUVDYRORQW p

$UWLFOH
$SUqV H[DPHQ GH OD GpF ODUDW LRQ HW  GHV VW DW XW V  DQQH[pV OH 0LQLVW UH DDQW GDQVVHV DW W ULEXW LRQV OH
VHF W HXUGHVDF W LYLW pVYLVpRF W URLHXQHDXW RULVDW LRQSURYLVRLUH GHIRQF W LRQQHPHQW 

$UWLFOH

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
/HV VW DW XW VGRLYHQW PHQW LRQQHU

  O?REMHW HQYXHGXTXHOO?LQVW LW XW LRQHVW F UppH
 OD GpQRPLQDW LRQHW OHVLqJHVRF LDO
  OHV QRPV SUpQRPV SRVW  QRPV SURIHVVLRQV GRPLF LOH HW  QDW LRQDOLW p GHV DGPLQLVW UDW HXUV /D PRLW Lp DX
PRLQVGXQRPEUHGHVDGPLQLVW UDW HXUVGRLW rW UHGH QDW LRQDOLW pF RQJRODLVH
 OD GHVW LQDW LRQGHVELHQVHQF DVGHGLVVROXW LRQ

6(&7,21,,’HV&RQGLWLRQVG?2FWURLGHOD3HUVRQQDOLWp-XULGLTXH

$UWLFOH
/D SHUVRQQDOLW p MXULGLTXH HVW  RF W URpH SDU DUUrW p GX 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H DSUqV DYLV IDYRUDEOH GX
0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OHVHF W HXUG?DF W LYLW pV YLVp GDQV OHV GRX]H PRLV jGDW HUGHO?DXW RULVDW LRQ
SURYLVRLUH 3DVVp F H GpODL O?pW DEOLVVHPHQW  F RQF HUQp SHXW  HVW HU HQ MXVW LF H RX SRVHU W RXW  DXW UH DF W H DX PrPH
W LW UHTXHF HOXLGRW pGHODSHUVRQQDOLW pMXULGLTXH

6DXI YRORQW p F RQW UDLUH GX IRQGDW HXU OHV GURLW V GH O?pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH QDLVVHQW  OH MRXU GH
O?REW HQW LRQGHO?DXW RULVDW LRQSURYLVRLUH


&+$3,75(,,,’8)21&7,211(0(17’(6(7$%/,66(0(176’?87,/,7(38%/,48(


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
/HV VW DW XW V G?XQ pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH QH SHXYHQW  rW UH PRGLILpV TXH SDU OD PDMRULW p GHV
DGPLQLVW UDW HXUV HW  DSSURXYpV SDU OH 0LQLVW UH GH OD -XVW LF H DSUqV DYLV IDYRUDEOH GX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV
DW W ULEXW LRQVOHVHF W HXU G?DF W LYLW pVYLVp

3DVVp XQGpODLGHVL[PRLVjF RPSW HUGHODGDW HGXGpS{W OHVPRGLILF DW LRQVVRQW  UpSXW pHVDSSURXYpHV
$UWLFOH
/HV VW DW XW V OHXUV PRGLILF DW LRQV OHV QRPLQDW LRQV GpPLVVLRQV RX UpYRF DW LRQVG?XQ DGPLQLVW UDW HXU VRQW
SXEOLpVDX-RXUQDO2IILF LHO

/HV IUDLV GH SXEOLF DW LRQ VRQW  j F KDUJH GH O?pW DEOLVVHPHQW  GDQV OHV PrPHV F RQGLW LRQV TXH F HX[ SUpYXV
SRXUOHVDVVRF LDW LRQVVDQVEXW OXF UDW LI

$UWLFOH
/HV DGPLQLVW UDW HXUV G?XQ pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH VRQW  W HQXV GH F RPPXQLTXHU DX 0LQLVW UH DDQW
GDQVVHVDW W ULEXW LRQVOHVHF W HXUG?DF W LYLW pVYLVpSDUOH UHTXpUDQW OHEXGJHW HW W RXVOHVF RPSW HVDQQXHOV

&H EXGJHW  HW  F HV F RPSW HV DQQXHOV VRQW  W UDQVPLV DX 0LQLVW UH GH OD-XVW LF HSRXU SXEOLF DW LRQ DX -RXUQDO
2IILF LHOGHOD5pSXEOLTXH’pPRF UDW LTXHGX&RQJR

/HV IUDLV GH SXEOLF DW LRQ VRQW  j F KDUJH GH O?pW DEOLVVHPHQW  F RPPH SUHVF ULW  j O?DOLQpD  GH O?DUW LF OH
SUpF pGHQW 

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

$UWLFOH
/?pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH QH SHXW  SRVVpGHU HQ SURSULpW p RX DXW UHPHQW  TXH OHV LPPHXEOHV
QpF HVVDLUHVjO?DF F RPSOLVVHPHQW GHVDPLVVLRQ

6DXI GDQV OHV F DV R GHV W HUUHV OXL VRQW  DW W ULEXpHV VRLW  HQ F RQF HVVLRQRUGLQDLUH VRLW  HQ HPSKW pRVH
F RQIRUPpPHQW  j OD ORL LO QH SHXW  QL DF TXpULU QL DOLpQHU GHV GURLW V GH F RQF HVVLRQ RX G?HPSKW pRVH VXUGHV
LPPHXEOHVVDQVDXW RULVDW LRQGX *RXYHUQHPHQW 

/?(W DW DF F RUGHOHVPrPHVDYDQW DJHVHW IDF LOLW pVDX[pW DEOLVVHPHQW VG?XW LOLW p SXEOLTXHW HOVTXHSUpYXVDX[
DUW LF OHVDOLQpDHW 

$UWLFOH
/D F UpDW LRQ G?XQ pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH HW  O?H[LVW HQF H GH OLEpUDOLW pV HQW UH YLIV RX SDU YRLH
W HVW DPHQW DLUH DX SURILW  G?XQ W HO pW DEOLVVHPHQW  QH SRUW HQW  SDV SUpMXGLF H DX[ GURLW V GHV F UpDQF LHUV RXGHV
KpULW LHUVUpVHUYDW DLUHV GHVIRQGDW HXUVGRQDW HXUVRXW HVW DW HXUV

&HX[ F L SRXUURQW SRXUVXLYUHGHYDQW OH7 ULEXQDOGH*UDQGH,QVW DQF HO?DQQXODW LRQ GHV DF W HVIDLW VHQIUDXGH
GH OHXUV GURLW V HW  PrPH pYHQW XHOOHPHQW ODGLVVROXW LRQ GH O?pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH HW  ODOLTXLGDW LRQGH
VHVELHQV

$UWLFOH
/HV PDQGDW VHW OHVSRXYRLUVGHVDGPLQLVW UDW HXUVG?XQpW DEOLVVHPHQW G?XW LOLW p SXEOLTXHVRQW GpW HUPLQpVSDU
OHVVW DW XW V

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

,OV UHSUpVHQW HQW O?pW DEOLVVHPHQW GDQVOHVDF W HVMXGLF LDLUHVHW H[W UDMXGLF LDLUHV

$UWLFOH
/?pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH HVW  F LYLOHPHQW UHVSRQVDEOHGHVIDXW HVGHVHV SUpSRVpV DGPLQLVW UDW HXUV
RXDXW UHVRUJDQHVRXGHVSHUVRQQHVTXLOHUHSUpVHQW HQW  GDQVO?H[HUF LF HGHOHXUVIRQF W LRQV

$UWLFOH
/H 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU G?DF W LYLW pV YLVp YHLOOHDXQRP GX *RXYHUQHPHQW  j F H
TXHOHVELHQVG?XQpW DEOLVVHPHQW G?XW LOLW pSXEOLTXHVRLHQW  DIIHF W pVjO?REMHW SRXUOHTXHOLODpW pF Upp

6DQV SUpMXGLF H GHV VDQF W LRQV SpQDOHV OH W ULEXQDO GH*UDQGH,QVW DQF HGXOLHXGXVLqJH GH O?pW DEOLVVHPHQW
SHXW  j OD UHTXrW H GX PLQLVW qUH SXEOLF SURQRQF HUOD GpF KpDQF H GHV DGPLQLVW UDW HXUV TXL DXURQW  IDLW  SUHXYHGH
QpJOLJHQF H JUDYH RX G?LPSpULW LH TXL QH UHPSOLVVHQW  SDV OHV REOLJDW LRQV TXL OHXU VRQW LPSRVpHVSDU OD ORL RX SDU
OHV VW DW XW V GLVSRVHQW  GHV ELHQV GH O?LQVW LW XW LRQF RQW UDLUHPHQW j OHXU GHVW LQDW LRQ RX SRXU GHV ILQV F RQW UDLUHVj
O?RUGUHSXEOLF 

’DQV F HV F DV GHV QRXYHDX[ DGPLQLVW UDW HXUV VHURQW  QRPPpV HQ F RQIRUPLW p DYHF  OHV VW DW XW V RX VL OH
W ULEXQDO OH GpF LGH SDU OH *RXYHUQHPHQW  SDU DUUrW p GX 0LQLVW UH DDQW  GDQV VHV DW W ULEXW LRQV OH VHF W HXU
G?DF W LYLW pVYLVpSULVHQH[pF XW LRQGHOD GpF LVLRQMXGLF LDLUH


&+$3,75(,9’(/$’,662/87,21

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

$UWLFOH
(Q F DV G?LQF DSDF LW p G?XQ pW DEOLVVHPHQW  G?XW LOLW p SXEOLTXH j UHQGUH OHV VHUYLF HV SRXU OHVTXHOV LO D pW p
LQVW LW Xp OH 7 ULEXQDO GH *UDQGH ,QVW DQF H j OD UHTXrW H GX 0LQLVW qUH 3XEOLF  RX GH OD PDMRULW p GHV
DGPLQLVW UDW HXUVSRXUUDSURQRQF HUOD GLVVROXW LRQGXGLW pW DEOLVVHPHQW 

’DQV F H F DV OH W ULEXQDOQRPPHXQRXSOXVLHXUVOLTXLGDW HXUVTXLDSUqVDSXUHPHQW GX SDVVLI GRQQHQW DX[
ELHQVODGHVW LQDW LRQSUpYXHSDUOHVVW DW XW V

6L F HW W HGHVW LQDW LRQQHSHXW VHUpDOLVHUOHRXOHVOLTXLGDW HXUVDXW RULVpVSDUOH W ULEXQDOF pGHURQW F HVELHQV
DX*RXYHUQHPHQW 

/H *RXYHUQHPHQW  DW W ULEXHUD j F HV ELHQV XQH GHVW LQDW LRQ TXL VH UDSSURF KHUD DXW DQW  TXH SRVVLEOH GH
O?REMHW HQYXHGXTXHOO?pW DEOLVVHPHQW DpW pF Upp

$UWLFOH 
7 RXW HV OHV GpF LVLRQV SULVHV SDU OH 7 ULEXQDO GH *UDQGH ,QVW DQF H SDU DSSOLF DW LRQ GHV DUW LF OHV  HW F L
GHVVXVVRQW VXVF HSW LEOHVG?DSSHO


7,75( ,,,’(6’,6326,7,21675$16,72,5(6(7),1$/(6


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
$UWLFOH
/D SUpVHQW H ORLUHF RQQDvW OHVDVVRF LDW LRQVVDQVEXW OXF UDW LIHW OHVpW DEOLVVHPHQW V G?XW LOLW p SXEOLTXHTXLRQW
GpMjREW HQXODSHUVRQQDOLW pMXULGLTXH

&HX[ TXL RQW  REW HQX O?DXW RULVDW LRQ SURYLVRLUH GH IRQF W LRQQHPHQW  QH GRLYHQW  SOXV UHF RPPHQF HU OD
SURF pGXUH ,OV VRQW  F HSHQGDQW  W HQXV V?LO pF KHW GHF RPSOpW HUGHV pOpPHQW V QRXYHDX[ W HOV TXH SUHVF ULW VGDQV
OD SUpVHQW H ORL 3DVVp F HGpODLLOV VRQW  UpSXW pV GLVVRXW  7 RXW HIRLV F H GpODL SHXW  rW UHSURURJpSDU’pF UHW GX
3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXH

$UWLFOH
6RQW  DEURJpV OH ’pF UHW  /RLQ?GXMDQYLHUSRUW DQW UpJOHPHQW DW LRQGHV DVVRF LDW LRQV VDQVEXW
OXF UDW LI HW  GHV pW DEOLVVHPHQW V G?XW LOLW p SXEOLTXH DLQVL TXH W RXW HV GLVSRVLW LRQV DQW pULHXUHV F RQW UDLUHV jOD
SUpVHQW HORL

$UWLFOH
/D SUpVHQW HORLHQW UHHQYLJXHXUjODGDW HGHVDVLJQDW XUH


)DLW  j.LQVKDVDOHMXLOOHW 

-RVHSK.$%,/$


pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
*pQpUDO 0DMRU

&H VLW HHVW HQF RQVW UXF W LRQ SRXUW RXW HVLQIRUPDW LRQVUHPDUTXHV >DGUHVVH] QRXVXQF RXUULHO@
/HVW H[W HVQHIRQW  TXHUHIOpW HUOHVW H[W HVHQSRVVHVVLRQGHVDVVRF LDW LRQVTXL Q
HQJDJHQW SDVOHXUUHVSRQVDELOLW p


-->