Skip to main content

Rules and executive instructions of Kuwait Income Tax Decree No. (3) of 1955 amended by Law No. 2 of 2008

òîÛb½a@ñ‰a‹ë @@
òîj튚Ûa@ñ‰a…⁄a

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻡﻮﺳﺮﳌ ) ٣ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٥٥
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﳌﺍﻭ ) ٢ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٨

٢٠١٠

– ١ –

ﺔـــﻣﺪﻘﳌﺍ :

ﺔﺑﻳرـــﺿ موـــﺳرﻣﻟ ﺔـــﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔـــﺣﺋﻼﻟا تـــﺻﻧ مـــﻗر ﻝﺧدـــﻟا ٣ / ١٩٥٥ مـــﻗر نوﻧﺎـــﻘﻟﺎﺑ ﻝدـــﻌﻣﻟا ٢ / ٢٠٠٨
مــﻗر ير از و ـ ـ ﻟ ا رارﻘﻟﺎــﺑ ةر د ﺎ ـ ـ ﺻ ﻟ ا ٢٩ / ٢٠٠٨ ﺎﻫردــﺻﻳ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا تﺎــﻣﻳﻠﻌﺗﻟاو دــﻋاوﻘﻟا دادــﻋإ ﻰــﻠﻋ
ﻪـــﺗﺣﺋﻻو موـــﺳرﻣﻟا مﺎـــﻛﺣأ ذـــﻳﻔﻧﺗﻟ ﺔـــﻣظﻧﻣﻟا تاءارـــﺟﻹا نﻣـــﺿﺗﺗ ﻲـــﺗﻟاو ﻪـــﺿوﻔﻳ نـــﻣ وأ ﺔـــﻳﻟﺎﻣﻟا رـــﻳزو
تﺎـــﻣﻳﻠﻌﺗﻟاو دـــﻋاوﻘﻟا ﻝﻣﺗـــﺷﺗ ثـــﻳﺣ ، ﺔـــﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔـــﻗﺎطﺑﻟا جارﺧﺗـــﺳاو ﻝﻳﺟـــﺳﺗﻟا مﺎـــﻛﺣأ
ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا
تاءارــﺟﻹا نــﻣ ﺎــﻫرﻳﻏ و تاءﺎــﻔﻋﻹاو ﺔــﻳﻟﺎﻣﻟا ةر ـ ـ ﺗ ﻔ ﻟ ا دﺎــﻣﺗﻋاو رارــﻗﻹا مﻳدــﻘﺗو ﺔــﺑطﺎﺧﻣﻟا و ﺔﻳﺑﻳرــﺿﻟا
ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿﻟ نﻳﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺑﺟاو ﻲﻫو ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﺎﻬﺑ مو ﻘ ﺗ ﻲﺗﻟا .

ﻫ و تارازو نـــﻣ ﺔـــﻳﻣوﻛﺣﻟا تﺎـــﻬﺟﻟا ﺔـــﻓﺎﻛ ﻰـــﻠﻋو تﺎﻛرـــﺷﻟا ﻊـــﻳﻣﺟ كﻟذـــﻛو ﺔـــﻣﺎﻋ تﺎـــﺳﺳؤﻣو تﺎـــﺋﻳ
ﺔـــﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و رﺎـــطﺧإ ﻲـــﻌﻳﺑط صﺧـــﺷ يأ وأ ﺔـــﻳدرﻔﻟا
تﺎـــﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎـــﻳﻌﻣﺟﻟاو – ﺔﻳﺑﻳرـــﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا
ﺔﻳﺑﻳرـﺿﻟا ﺔـﻗﺎطﺑﻟا ﻝﻼـﺧ نـﻣ ﻻإ ﺎـﻬﻌﻣ ﻝـﻣﺎﻌﺗﻟا مدـﻋو ﺔـﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔـﺳﺳؤﻣﻟا تﺎـﺋﻳﻬﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻧازﺧﻟا قو ﻘ ﺣ نﺎﻣﺿﻟ كﻟذو ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و نﻣ ةر د ﺎ ﺻ ﻟ ا ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا .

– ٢ –

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻡﻮﺳﺮﳌ ٣ ﺔﻨﺴﻟ ١٩٥٥ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﳌﺍﻭ ) ٢ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٨

ﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا نﺄﺷﺑ
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ٢ ( نﺄﺷ ﺑ YS”Ž…§ ﻝﻳﺟﺳ ﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ٣ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا جارﺧﺗﺳا نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ٤ ( نﺄﺷﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﻩذﻳﻔﻧﺗ مﺗﻳ ءارﺟإ يﺄﺑ رﺎطﺧﻹا .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا مﻗر ) ٥ ( ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻊﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ وأ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا وأ تادﻗﺎﻌﺗ يﺄﺑ رﺎطﺧﻹا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٦ ( نﺄﺷ ﺑ ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ نﺎﻣﺿ زو ﺟ ﺣ ﻣ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٧ ( ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر ﺗ ﻔ ﻟ ا دﺎﻣﺗﻋا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٨ ( ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ٩ ( طﺎﺷﻧﻟا ءدﺑ دﻧﻋ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ ةر ﺗ ﻓ دﻳدﻣﺗ نﺄﺷ ﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٠ ( ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ دﺎﻌﻳﻣ دﻳدﻣﺗ طور ﺷ نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ١١ ( ﻝدﻌﻣﻟا ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ طور ﺷ نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا À± ) ١٢ ( ﺔﻣذ ةءارﺑ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا مﻗر ) ١٣ ( وأ فﻗوﺗﻟﺎﺑ رﺎطﺧﻹا نﺄﺷﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ رﻳﻳﻐﺗﻟا وأ ﻝﻳدﻌﺗﻟا وأ ﻝز ﺎ ﻧ ﺗ ﻟ ا .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٤ ( نﺄﺷ ﺑ تادﻌﻣﻟاو ةز ﻬ ﺟ ﻷ ا رﻳدﺻﺗ ةدﺎﻋإ وأ رﻳدﺻﺗ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٥ ( ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ تاءﺎﻔﻋﻹا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٦ ( ﺔﻣﺎﻗﻹا تادﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٧ ( جارﺧﺗﺳا نﺄﺷ ﺑ جاودزﻻا بﻧﺟﺗ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣﻷ
ًﺎﻘﻓو ﺔﻳﺑﻧﺟأ بﺋارﺿ دادرﺗﺳا ةدﺎﻬﺷ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٨ ( نﺄﺷﺑ Y”±Uˆ][l›§ ظﻓﺎﺣﻣﻟاو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ﻝﻳﺟﺳ ﺗ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ١٩ ( نﺄﺷﺑ قﻳدﺎﻧﺻﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ رﻳﻳﻐﺗﻟا وأ ﻝﻳدﻌﺗﻟا وأ ﻝز ﺎ ﻧ ﺗ ﻟ ا وأ فﻗوﺗﻟﺎﺑ رﺎطﺧﻹا
رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟا
و .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٠ ( نﺄﺷ ﺑ دﻳروﺗو زﺟﺣﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ءﺎﻧﻣأو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ءاردﻣ مازﺗﻟا
حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﻳرﺿﻟا .
¾ ﻋﺎﻘﻟا À± ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ة د ) ٢١ ( نﺄﺷ ﺑ ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟاو قﻳدﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا جارﻓﻹا ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا
رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا
و .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٢ ( رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟاو قﻳدﺎﻧﺻﻟا نﻣ حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزوﺗ ﺔﺑﻳرﺿ دادرﺗﺳا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٣ ( نﺄﺷﺑ YŠU”p…§Ã ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﻝﺑﻗ ﺎﻣ تﺎﻓورﺻﻣ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٤ ( تادﻳروﺗﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٥ ( جرﺎﺧﻟﺎﺑ ةدﺑﻛﺗﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻻاو مﻳﻣﺻﺗﻟا تﺎﻓورﺻﻣ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٦ ( ذﻳﻔﻧﺗﻟا تﺣﺗ ﻝﺎﻣﻋﻷا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٧ ( طﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ نﺄﺷ ﺑ ن.

– ٣ –

¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٨ ( ةرﺟﺄﺗﺳﻣﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا نﺄﺷ ﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٢٩ ( ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا كﻼﻬﺗﺳا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٠ ( ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا ﻲﻓ فر ﺻ ﺗ ﻟ ا رﺋﺎﺳﺧو حﺎﺑرأ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣١ ( مﻬﻣﻛﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ و رو ﺟ ﻷ ا و بﺗاورﻟا فﻳرﺎﺻﻣ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٢ ( تازﺎﺟﻹا صﺻﺧﻣ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٣ ( ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺄﻓﺎﻛﻣ صﺻﺧﻣ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٤ ( تﺎﻳطﺎﻳﺗﺣﻻاو تﺎﺻﺻﺧﻣﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٥ ( ﻝﻳﻔﻛﻟاو ﻝﻳﻛوﻟا ﺔﻟوﻣﻋ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٦ ( رﺎﻌﺳأ نﺄﺷ ﺑ ﺔﻠﻣﻌﻟا قور ﻓ رﺋﺎﺳﺧ و حﺎﺑرأو فر ﺻ ﻟ ا .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٧ ( نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺑﺎطﺧ و ﺔﻳﻓرﺻﻣﻟا دﺋاوﻔﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٨ ( تﺎﺿﻳوﻌﺗﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٣٩ ( تﺎﺑﻬﻟاو تﺎﻋرﺑﺗﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٠ ( ﺔﺿوﻌﻣﻟا فﻳﻟﺎﻛﺗﻟا نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا À± ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ) ٤١ ( تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا رادﻫإ سﺳأ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٢ ( نﻳﻣﺄﺗﻟا طﺎﺷﻧ ﻝو از ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا صﺣﻓ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٣ ( زﺎﻳﺗﻣﻻا قو ﻘ ﺣ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٤ ( ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ةر ا د ﻹ ا بﺎﻌﺗأ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٥ ( ﺷﺑ رﺋﺎﺳﺧﻟا ﻝﻳﺣرﺗ بﺎﺳﺣ ﺔﻘﻳرط ن ﺄ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٦ ( جاودزﻻا ﻊﻧﻣ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا نﺄﺷﺑ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٧ ( ةﺎﻔﻌﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﺄﺷ ﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٨ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﺄﺷ ﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻠ ﻟ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٤٩ ( ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺎﻬﺑﻳﺻﻧ ﻊﻳﺑﺑ مو ﻘ ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ نﺄﺷﺑ
ﻪﻧﻣ ءز ﺟ وأ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎ ﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٠ (
ًﺎﻘﻓو ﺔﻧﻳﻌﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟاو تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ طﺎﺷﻧ ﻝو از ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﺄﺷﺑ
ﺔﺑﻳرﺿ مو ﺳر ﻣ مﺎﻛﺣﻷ مﻗر ﻝﺧدﻟا ) ٣ ( ﺔﻧﺳﻟ ١٩٥٥ مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ ﻝدﻌﻣﻟاو ) ٢ ( ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٨ مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ او
) ٢٣ ( ﺔﻧﺳ
ﻟ ١٩٦١ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥١ ( ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ رﻳﺧﺄﺗ ﺔﻣارﻏ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٢ ( ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺗﻳ مﻟ ﻲﺗﻟا تادارﻳﻹا ﻰﻠﻋ رﻳﺧﺄﺗ ﺔﻣارﻏ بﺎﺳﺗﺣا نﺄﺷﺑ
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ) ٥٣ ( تﺎﻣارﻐﻟاو بﺋارﺿﻟا دادﺳ ﺔﻳﻔﻳﻛ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٤ ( ﺔﺑﻳرﺿﻟا دادﺳ رﻳﺧﺄﺗ تﺎﻣارﻏ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٥ ( ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ نﺎﻣﺿ زو ﺟ ﺣ ﻣ نﻋ جارﻓﻹا نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٦ ( نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺑﺎطﺧ ﻝو ﺑ ﻗ طور ﺷ نﺄﺷﺑ .
¾ ةدﻋﺎﻘﻟا À± ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ) ٥٧ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﺻﻟﺎﺧﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ رادﺻإ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٨ ( ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﻳﻗوﺗ تاءارﺟإ نﺄﺷﺑ .
¾ مﻗر ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ) ٥٩ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا نو ﻌ ط ﻟ ا ﺔﻧﺟﻟ ﻝﻣﻋ تاءارﺟإ نﺄﺷﺑ .

– ٤ –

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ

ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻡﻮﺳﺮﳌ ٣ ﺔﻨﺴﻟ ١٩٥٥ ﻼﻳﺪﻌﺗﻭ ﻪﺗ

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١ ( ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

مﻗر ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ مو ﺳر ﻣ قﻳﺑطﺗﺑ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ٣ ﺔﻧﺳﻟ ١٩٥٥ ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو
ﺔﻳرادﻹا ةز ﻬ ﺟ ﻷ ا ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا فﺋﺎظو ذﻳﻔﻧﺗﺑ نو ﻟو ﺧ ﻣ ﻟ ا نو ﻔ ظو ﻣ ﻟ ا مﻫو
نﻳﻧاوﻘﻟا قﻳﺑطﺗﺑ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا .

– ٥ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢ ( ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١١ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا .

ًﻻو أ :
ﻟإ مدﻘﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﻰ نﻳﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ) ٣٠ ( ﻊﻳﻗوﺗ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ ﺎﻣوﻳ
كﻟذﻟ دﻌﻣﻟا ﻝﻳﺟﺳﺗ جذوﻣﻧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺎﻬطﺎﺷﻧ ءدﺑ ﺦﻳرﺎﺗ وأ ﺎﻫدﻘﻋ .
١ – ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا جذوﻣﻧﻟا نﻣﺿﺗﻳ :
ƒ ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹاو ﺔﻳﺑرﻌﻟا نﻳﺗﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
ﺔﺋﻳﻬﻟا طﺎﺷﻧ .
ƒ ﻳر ﺎ ﺗ دﻘﻌﻟا وأ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦ .
ƒ تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود ﻝﺧادو جرﺎﺧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ ) ﺗو ﻲﺗﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ﻊﻳﻣﺟ رﺑﺗﻌ
ﻵ ﺔﺟﺗﻧﻣو ﺔﺣﻳﺣﺻ ناوﻧﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ مﺗﺗ ﺎﻫرﺎﺛ .(
ƒ دﻳرﺑﻟا قو د ﻧ ﺻو سﻛﺎﻔﻟا مﻗرو نو ﻔ ﻠ ﺗ ﻟ ا مﻗر .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا قﻳﻗدﺗﻟا بﺗﻛﻣ .
ƒ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا .
ƒ ﻣ ﺔﺣوﻧﻣﻣ تاءﺎﻔﻋإ يأ ﻝﺎﻣﻟا سأرﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﻳظﻧﺗ نو ﻧ ﺎ ﻗ ﻝﺑﻗ ن
رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ةر ﺎ ﺟ ﻺ ﻟ تﺎﻛرﺷ سﻳﺳﺄﺗ ﻲﻓ صﻳﺧرﺗﻟا نو ﻧ ﺎ ﻗ وأ ﻲﺑﻧﺟﻷا .
ƒ ﻗر و ﻪﻧاوﻧﻋو ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻝﻳﻛوﻟا مﺳأ م ﻲﻧدﻣﻟاو ير ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا ﻝﺟﺳﻟا .
٢ – ﻳﻗوﺗ مﺗﻳو ﻊ ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ضو ﻔ ﻣ وﻫ نﻣ ﻊﻳﻗوﺗو مﺗﺧﺑ جذوﻣﻧﻟا دﺎﻣﺗﻋاو
و ﻪﺗﻔﺻ نﺎﻳﺑ ﻊﻣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ﻩدﻧﺳ ﻊ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: ﻠﻋ ﺔﻟادﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻊﻳﻣﺟ جذوﻣﻧﻟا اذﻬﺑ قﻓرﻳ ﻰ ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﺣﺻ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا :
ƒ تﻼﻳدﻌﺗ يأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ ةر و ﺻ .
ƒ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا نﻣ ةر و ﺻ
ƒ ﺔﻟﺎﻛوﻟا دﻳﻗ ةدﺎﻬﺷ .
ƒ ﻝﻣﻌﻟا دﻘﻋ نﻣ ةر و ﺻ .
ƒ ةدﺎﻬﺷ نﻣ ةر و ﺻ ءﺎﻔﻋﻹا .
ƒ
قﻳﻗدﺗﻟا بﺗﻛﻣ نﻣ ضﻳوﻔﺗ بﺎﺗﻛ .
ƒ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ﻝو ﺧ ﻣ ﻟ ا ضﻳوﻔﺗ نﻣ ةر و ﺻ .

– ٦ –

– ٧ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٣ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﺨﺘﺳﺍ ـــ ﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮ ــــ ﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎ ــــ ﺔﻴﺒﻳﺮ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٢ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا .

ًﻻو أ :
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مدﻘﺗﺗ دﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻝو ﺻ ﺣ ﻟ ا بﻠطﺑ
كﻟذﻟ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: ﻪﺑ صﺎﺧﻟا نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ا مﻗرو طﺎﺷﻧﻟا عو ﻧ و ﺎﻫدﻳﻗ ﻝﺳﻠﺳﻣ بﺳﺣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا فﻳﻧﺻﺗ مﺗﻳ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا ﺔﻧﺳو .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ :
ءﺎﻔﻳﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﺑﻟا جارﺧﺗﺳا بﻠط ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ عو ﺑ ﺳ أ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا جارﺧﺗﺳا مﺗﻳ
ا تﺎﻧﺎﻳﺑ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋاو ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ .

ًﺎﻌﺑار :
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا نﻣﺿﺗﺗ :
ƒ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر .
ƒ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا رادﺻإ ﺦﻳرﺎﺗ .
ƒ ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹاو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔ .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا طﺎﺷﻧ .
ƒ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ و ﻝﺧاد جرﺎﺧ تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود .
ƒ
ﻪﺗدﻣو ءﺎﻔﻋﻹا عو ﻧ .
ƒ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ ﺦﻳرﺎﺗ .

ًﺎﺳﻣﺎﺧ :
ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻫرادﺻإ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ
ًﺎﻳوﻧﺳ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ددﺟﺗ .

ًﺎﺳدﺎﺳ :
وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺎﻬﺗﻗﺎطﺑ مدﻘﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛ مزﺗﻠﺗ
ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا .

ًﺎﻌﺑﺎﺳ :
تﺎﺋﻳﻬﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻳﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ رظﺣﻳ ، ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا
ﻝوﻌﻔﻣﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻳﺑﻳرﺿ ﺔﻗﺎطﺑ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يأ ﻊﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻛ ﻒﻠﺘﳜ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ .

– ٨ –

– ٩ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٤ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٧ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

قﻳدﺻﺗو تﺎﻛرﺷﻟا سﻳﺳﺄﺗ ﻝﺣارﻣﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟاو ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻟوﺗﺗ
كﻟذﻛو طﺎﺷﻧ يأ دﻳدﺟﺗ وأ ﺔﻟوازﻣﻟ صﻳﺧارﺗﻟاو تﻻﺎﻛوﻟا دﻳﻗ رادﺻ
ٕ او تادﻧﺗﺳﻣﻟاو دو ﻘ ﻌ ﻟ ا ﻝﻳﺟﺳﺗو
نﻳﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رﺎطﺧﺈﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛﻟ كر ﺎ ﻣ ﺟ ﻟ ا تﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ) ٣٠ (
ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ ﺎﻣوﻳ ﺎﻧﺎﻳﺑﻟا رﺎطﺧﻹا نﻣﺿﺗﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ءارﺟإ يأ ذﺎﺧﺗا ت ﻘﻓرﻣﻟا
ﺔ ﻲﻟﺎﺗﻟا جذوﻣﻧﻟﺎﺑ :
ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا دو ﻘ ﻌ ﻟ ا نﻋ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ فو ﺷ ﻛ : –
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا ﺎﻬﻧاوﻧﻋ ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر
ﺔﺑﻳرﺿﻟا
) دﺟو نإ ( ددﻋ
دو ﻘ ﻌ ﻟ ا مﺎﻗرأ
دو ﻘ ﻌ ﻟ ا ﺔﻣﻳﻗ
دﻘﻌﻟا ﺔﺑﻳرﺿ نﺎﻣﺿ زوﺟﺣﻣ
ﻝﺧدﻟا ) دﺟو نإ (

– ١٠ –

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ) ٥ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻗﺎﻌﺗ ﻱﺄﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻊﻣ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٦ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

ًﻻو أ
: ﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺔﻳدرﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻳﻌﻣﺟﻟاو تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﺋﻳﻬﻟاو تارازوﻟا
تﻼﻣﺎﻌﺗ وأ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا وأ دو ﻘ ﻋ يﺄﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رطﺧﺗ نأ ﻲﻌﻳﺑط صﺧﺷ يأ وأ
ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يأ مﺎﻳﻗ ﻪﻧﻋ دﻟوﺗﻳ طﺎﺷﻧ يأ وأ ﺔﻳرﺎﺷﺗﺳا وأ ﺔﻳﻧﻬﻣ وأ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ وأ ﺔﻳرﺎﺟﺗ
ﻘﻣ وأ ﻲﺳﻳﺋر ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ ﺑ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﻳﺑﻧﺟأ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ
ﻲﺑﻧﺟأ كﻳرﺷ وأ دﻬﻌﺗﻣ وأ نطﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝو ﺎ
تﺎﻬﺟﻟا ﻩذﻬﻟ ﻝﻣﻋ ءادﻷ ةر و ﺻ يﺄﺑ دﻳﻔﺗﺳﻣ وأ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ :
وأ قﺎﻔﺗﻻا وأ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا رﺎطﺧﻹا نﻣﺿﺗﻳ
ﻲﺗﻵا ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا : –
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا .
ƒ ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود جرﺎﺧو ﻝﺧاد ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ .
ƒ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻔﺻ ) ﻲﺳﻳﺋر ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ – نطﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ – كﻳرﺷ – دﻬﻌﺗﻣ
– دﻳﻔﺗﺳﻣ .(
ƒ ﺎﺷﻧﻟا وأ دﻘﻌﻟا عو ﻧ ط .
ƒ ﻪﺗﻣﻳﻗو دﻘﻌﻟا مﻗر .
ƒ ﻪﺗدﻣو دﻘﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ .
ƒ ةدﺟاوﺗﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻠﻟ دﺟو نإ ﺎﻫرادﺻإ ﺦﻳرﺎﺗو ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر ،تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود ﻝﺧاد
زﺟﺣ مﺗﻳ تﻳوﻛﻟا ﻝﺧاد دﺟاوﺗ ﺎﻬﻟ سﻳﻟو طﺎﺷﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺎﻣأ ٥ %
ﻪﻧﻳﺣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ يذﻟا ﻝﻳﺻﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رﺎطﺧ
ٕ او .
ƒ دﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا دﻳوزﺗ .

– ١١ –

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ) ٦ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﺠﳏ ــــ ﻤﺿ ﺯﻮ ـــــ ﺧﺪﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻥﺎ ــــ ﻞ

ﻣﻟا داو مﻗر ) ٣٧ (
) ٣٨ ) ( ٣٩ ) ( ٤٠ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

ًﻻو أ :
ﺔﻳدرﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ،تﺎﻛرﺷﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،تﺎﺋﻳﻬﻟا ،تارازوﻟا ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ
) مﻬﻣﻛﺣ ﻲﻓ نﻣو ( ﻲﻌﻳﺑط صﺧﺷ يأ وأ – قﻳرط نﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يأ ﻊﻣ او د ﻗ ﺎ ﻌ ﺗ نﻣﻣ
ﺎﻣ زﺟﺣ مﺗﻳ نأ تﻼﻣﺎﻌﺗ يأ وأ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا وأ دو ﻘ ﻋ ﺗﺑﺳﻧ ﻪ ﻪﺋﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﻣﺧ ) ٥ % ( ﺔﻣﻳﻗ نﻣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﻩددﺳﻣ ﺔﻌﻓد ﻝﻛ نﻣ
وأ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا وأ قﺎﻔﺗﻻا وأ دﻘﻌﻟا .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ : نﻣ بﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻻإ تﺎﻬﺟﻟا ﻩذﻫ ﻝﺑﻗ نﻣ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا نﻋ جارﻓﻹا زو ﺟ ﻳ ﻻ
ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﺗﺳﻣ نﻋ جارﻓﻹا دﻳﻔﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ةدﺎﻬﺷ وأ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ
: ﻠﻋ ﻰ نﺎﻣﺿﻟا زو ﺟ ﺣ ﻣ ﺔﻣﻳﻘﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا دﻳوزﺗﺑ ﻩﻼﻋأ ةر و ﻛ ذ ﻣ ﻟ ا تﺎﻬﺟﻟا ﻊﻳﻣﺟ
مﻗر ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ) ٥ ( وأ تادﻗﺎﻌﺗ يﺄﺑ رﺎطﺧﻹا نﺄﺷﺑ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻊﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ وأ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا .

ًﺎﻌﺑار :
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻟا ﻩذﻫ ىدﻟ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧازﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﻧﺎﻣﻷا
ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻣﻳﻗ دادﺳ نﻳﺣﻟ .
ﺎﺳﻣﺎﺧ
: نﺎﻣﺿ زوﺟﺣﻣ نﻋ جارﻓﻺﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ناوﻧﻌﻟا دﻳدﺣﺗ طر ﺗ ﺷ ﻳ
ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ .

– ١٢ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٧ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﻤﺘﻋﺍ ـــــ ﳌﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺩﺎ ــــ ﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎ ــ ﻰ

ةدﺎﻣﻟا مﻗر ) ١٠ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

ًﻻو أ
: نﻣ أدﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳدﻼﻳﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و ىدﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ١ / ﻰﺗﺣ رﻳﺎﻧﻳ
٣١ / ﺔﻧﺳﻟا سﻔﻧ نﻣ رﺑﻣﺳﻳد .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: ﻟو ﻷ ا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻ بﻠطﺑ مدﻘﺗﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﻰ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ءدﺑﻟ ) ٣ (
زو ﺎ ﺟ ﺗ ﻳ ﻻ ﺎﻣﺑو طﺎﺷﻧﻟا أدﺑ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ وأ دﻘﻌﻟا ﻊﻳﻗوﺗ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ رو ﻬ ﺷ ١٨ ﺔﻘﻓاوﻣ دﻌﺑ ار ﻬ ﺷ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ
: ﻟو ﻷ ا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر ﺗ ﻔ ﻟ ا دﺎﻣﺗﻋا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ زو ﺟ ﻳ ﻰ بﻠطﻟا ﺎﻬﻧﻋ مدﻘﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ .

ًﺎﻌﺑار
: ﻹا در مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نو ﺛ ﻼ ﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ) ٣٠ ( بﻠطﻠﻟ ﺎﻳﻧﻣﺿ ﺎﺿﻓر رﺑﺗﻌﻳ ﺎﻣوﻳ .

– ١٣ –

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ) ٨ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻳﺪﻘﺗ ـــــ ﻗﻹﺍ ﻢ ـــــ ﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮ ـــــ ﻲﺒﻳﺮ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٣ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

ًﻻو أ
: ﺎﻘﻓو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ًار ر ﺣ ﻣ
ًﺎﻳﺑﻳرﺿ
ًار ار ﻗ إ مدﻘﺗ نأ ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ
كﻟذﻟ دﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻠﻟ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: دﻋوﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ مﺗﻳ ﻩﺎﺻﻗأ ﻲﻠﻳ يذﻟا ﻊﺑارﻟا رﻬﺷﻟا نﻣ رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا مو ﻳ ﻟ ا
رارﻗﻹا ﺎﻬﻧﻋ مدﻘﻣﻟا ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ
: دﻣﺗﻌﻣو ةر ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا ةر از و ﻲﻓ ﻝﺟﺳﻣ تﺎﺑﺎﺳﺣ بﻗارﻣ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ رﻳرﻘﺗ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹﺎﺑ قﻓرﻳو
ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و ىدﻟ .

ًﺎﻌﺑار
: ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹﺎﺑ قﻓرﻳ :
ƒ ﻋ ﺔﻳﻣﺎﺗﺧﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟاو ﺔﻳﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻳﻧازﻳﻣﻟا ن رارﻗﻹا ﺎﻬﻧﻋ مدﻘﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا
ﻲﺑﻳرﺿﻟا .
ƒ ﻪﻳﻓ ﺎﻧﻳﺑﻣ ﻝو ﺻ ﻷ ﺎ ﺑ فﺷﻛ ﻝﺻﻷا ءارﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ، ﻪﺗﻣﻳﻗو ، ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﺑﺳﻧو ،
كﻼﻬﺗﺳﻻا طﺳﻗو ، تﺎﻓﺎﺿﻹاو ، ﻝﺻﻷا ﻲﻓ فر ﺻ ﺗ ﻟ او .
ƒ نﻣ ﻩز ﺎ ﺟ ﻧ إ مﺗ ﺎﻣ ﻪﻳﻓ نﻳﺑﻳ نأ ﻰﻠﻋ مﻬﻧﻣ
ﻝﻛﻟ ﻊﻓد ةدﺎﻬﺷ رﺧآو نطﺎﺑﻟا نﻳﻟوﺎﻘﻣ فﺷﻛ
ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻣﻋأ مدﻘﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ قﻓو ﻩز ﺟ ﺣ مﺗ ﺎﻣو رارﻗﻹا ﺎﻬﻧﻋ ) ٣٨ (
ذﻫ نﻣ ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻩ .
ƒ ﺔﻣﻳﻗو ﺔﻳﻣﻛ ةدﻣﻟا رﺧآ ﺔﻋﺎﺿﺑ در ﺟ فﺷﻛ .
ƒ ذﻳﻔﻧﺗ ير ﺎ ﺟ ﻟ ا دو ﻘ ﻌ ﻟ ا نﻣ ﺦﺳﻧ ﻫ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا بﺳﺣ دﻘﻋ ﻝﻛ فور ﺻ ﻣو دارﻳإ رادﻘﻣو ﺎ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا
ﻲﻓ .
ƒ ﺔﻳﻣﺎﺗﺧﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا دادﻋﻹ
ًﺎﺳﺎﺳأ ذﺧﺗا يذﻟا ةدﺻرﻷاو ﻊﻳﻣﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻌﺟارﻣﻟا نازﻳﻣ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹاو .
ƒ دﺎﺻ ﻊﻓد ةدﺎﻬﺷ رﺧآ عو ر ﺷ ﻣ ﻟ ا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﻬﺟﻟا نﻋ ةر .
ƒ ﻝﺻﻔﻣ فﺷﻛ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹاو ﺔﻳﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻳﻧازﻳﻣﻟﺎﺑ قﻓرﺗ نأ نﻳﻣﺄﺗﻟا تﺎﻛرﺷ مزﺗﻠﺗ
ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا طور ﺷ ﻟ ا و ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗ دﺎﻌﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟﺎﺑ .

– ١٤ –

ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا جذوﻣﻧ

ﻲﻓ ﺔﻳﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا نﻋ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا …./../..
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳا :
ناوــﻧﻌﻟا :
نﻣ ةرﺗﻔﻟا نﻋ مدﻘﻣ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا …./../.. ﻰﺗﺣو …./../..
ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻝﻼﺧ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تادارﻳﻹا ×××××
ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻝﻼﺧ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﻓورﺻﻣﻟاو فﻳﻟﺎﻛﺗﻟا ××××
ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو مو ﺳر ﻣ ﻟ ﺎ ﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﺑوﺳﺣﻣ تﺎﻛﻼﻬﺗﺳﻻا ××××
م .
ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو مو ﺳر ﻣ ﻟ ﺎ ﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط ﻲﺳﻳﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ××××
ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻝﻼﺧ ﻝﺧدﻟا ﻲﻓﺎﺻ ××××
ﻊﻗاوﺑ ﺔﺑﻳرﺿﻟا ١٥ % ××××
ﻊﻗاوﺑ ﺔﻣارﻐﻟا .. ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ٨ ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو مو ﺳر ﻣ ﻟ ا نﻣ ××××

ةددﺳﻣﻟا ﺔﻣارﻐﻟاو ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ××××

نﺣﻧ … . ……………….. ـﻟ تﻳوﻛﻟا ﻲﻓ ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا رﻳدﻣﻟا …………… … و ………….
ﻪﻌﺿو مﺗ دﻗو مﺎﺗو قدﺎﺻو ﺢﻳﺣﺻ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋاو ﺎﻧﻣﻠﻋ ﻪﻳﻟإ ﻝﺻو ﺎﻣﺑﺳﺣ نﺎﻳﺑﻟا اذﻫ نﺄﺑ دﻬﺷﻧ
ا ةرﺗﻔﻟا نﻋ صﻼﺧﺈﺑ نﻣ ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟ …./../.. ﻰﺗﺣو …./../.. ﺔﺑﻳرﺿ مو ﺳر ﻣ بﺟوﻣﺑ
ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو ﻝﺧدﻟا
ا نﺎﻛﻣﻟ :
ﺦﻳرﺎﺗﻟا :
ﻊﻳﻗوﺗﻟا :

– ١٥ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٩ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺓﱰﻓ ﺪﻳﺪﲤ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٤ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋ ﻻ نﻣ

ًﻻو أ
: ةر ﺗ ﻔ ﻟ ا دﺎﻣﺗﻋا دﻧﻋ ﻝو ﻷ ا ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ دﻳدﻣﺗ بﻠط ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ
ﻟو ﻷ ا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﻰ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﻝﺑﻗ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﺗ دﻋوﻣ ﻲﻓ دﻳدﻣﺗﻟا بﻠط مدﻘ ﻩﺎﺻﻗأ رﻬﺷﻟا نﻣ رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا مو ﻳ ﻟ ا
ﻟو ﻷ ا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻠﻳ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰ ﺔﺑﻳرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ
: ﺎﻳﻧﺑﻣ ﻝو ﻷ ا ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ ةرﺗﻓ دﻳدﻣﺗ بﻠط نو ﻛ ﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرورﺿ بﺎﺑﺳأ
ﺔﻟوﺑﻘﻣو .

ًﺎﻌﺑار
: ةر ا د ﻺ ﻟ نﺄﺷﺑ تﺑﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﻝﻼﺧ دﻳدﻣﺗﻟا بﻠط نﻳﺛﻼﺛ ) ٣٠ (
ًﺎﻣوﻳ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ
بﻠطﻟا مﻳدﻘﺗ .

ًﺎﺳﻣﺎﺧ
: ﺗﺳ نﻣ رﺛﻛأ دﻳدﻣﺗﻟا ةرﺗﻓ زو ﺎ ﺟ ﺗ ﺗ ﻻ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻳ ن ) ٦٠ (
ً ﺎﻣوﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟا مو ﻳ ﻟ ا نﻣ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗﻟ ﻲﻠﺻﻷا دﺎﻌﻳﻣﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا رﺎطﺧإ مﺗﻳو .

ًﺎﺳدﺎﺳ :
بﻠطﻠﻟ ﺎﻳﻧﻣﺿ ﺎﺿﻓر رﺑﺗﻌﻳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ در ﻟ ا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

– ١٦ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١٠ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺩﺎﻌﻴﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻁﻭﺮﺷ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٤ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ :

ًﻻو أ :
كـﻟذو ﻲﺑﻳرـﺿﻟا رارـﻗﻹا مﻳدـﻘﺗ دﺎﻌﻳﻣ دﻣ بﻠط مﻳدﻘﺗ طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ةر ﻣ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ قﺣﻳ
ﺔﺑﻳرـﺿﻠﻟ ﺔﻌـﺿﺎﺧﻟا ةر ـ ﺗ ﻔ ﻟ ا ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﻲـﻠﻳ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رﻬﺷﻟا نﻣ رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا مو ﻳ ﻟ ا ﻝﺑﻗ وأ ﻲﻓ
دﻣﻟا بﺎﺑﺳأ ﻪﺑ
ًﺎﺣﺿوﻣ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ :
ﻝﻼﺧ بﻠطﻟا ﻲﻠﻋ در ﻟ ا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ نﻳﺛﻼﺛ ) ٣٠ ( نﻣ
ًﺎﻣوﻳ رـﺑﺗﻌﻳو بﻠطﻟا مﻳدﻘﺗ ﺦﻳرﺎﺗ
دﻳدﻣﺗﻟا بﻠطﻟ
ًﺎﻳﻧﻣﺿ
ًﺎﺿﻓر ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻝﻼﺧ در ﻟ ا مدﻋ .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ : دﻳدﻣﺗﻟا بﻠط ﻝوﺑﻗ طﺑاوﺿ :

١ – نﻳﺗﻧﺳ رﺧآ نﻋ دﻳدﻣﺗ ﻲﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝو ﺻ ﺣ مدﻋ .
٢ – ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝﺎﻣﻋأ مﺟﺣ مﻳﻳﻘﺗ .
٣ – تﻼﺟﺳﻟا و رﺗﺎﻓدﻟا ﻊﻗاو نﻣ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا دادﻋإ نو ﻛ ﻳ نأ ﻰـﻠﻋ سﻳﻟو ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟا
يرﻳدﻘﺗ سﺎﺳأ .
٤ – و صـﺣﻔﻟا دـﻳﻋاوﻣ دـﻳدﺣﺗ ﻲـﻓ ﺔﻳﺑﻳرـﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﻊﻣ ﺔﻧوﺎﻌﺗﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نو ﻛ ﺗ نأ
صﺣﻔﻟا
ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣزﻼﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﻳﻓوﺗ كﻟذﻛ .
٥ – ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ تﺎﻣارﻏ وأ بﺋارﺿ دو ﺟو مدﻋ .

ًﺎﻌﺑار :
ﻓ بﻠط ﻲﻠﻋ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ رـﺛﻛﻷ دﺎـﻌﻳﻣﻟا دـﻣ ﻲـﻠﻋ ﺔـﻘﻓاوﻣﻟا زو ﺟ ﻳ ﻻ دﻣﻟا
نﻳﺗﺳ نﻣ (60) ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗﻟ ﻲﻠﺻﻷا دﺎﻌﻳﻣﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا مو ﻳ ﻟ ا نﻣ أدﺑﺗ
ًﺎﻣوﻳ

ًﺎــﺳﻣﺎﺧ :
نــﻣ رــﺷﻋ سﻣﺎــﺧﻟا مو ــ ﻳ ﻟ ا دــﻌﺑ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟا نــﻣ مدــﻘﻣﻟا دــﻣﻟا بــﻠط ﻲــﻓ رــظﻧﻟا مﺗــﻳ ﻻ
ﻠﻟ ﺔﻌــﺿﺎﺧﻟا ةر ـ ـ ﺗ ﻔ ﻟ ا ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲــﻠﻳ يذــﻟا ﻲﻧﺎــﺛﻟا رﻬــﺷﻟا ﺔــﻳﺣﺎﻧﻟا نــﻣ
ًﺎــﺿوﻓرﻣ رــﺑﺗﻌﻳ و ﺔﺑﻳرــﺿ
ﺔﻳﻠﻛﺷﻟا .
ﺎــﺳدﺎﺳ :
ةر و ـ ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎــﻌﺗ ﻲﺑﻳرــﺿﻟا رارــﻗﻹا دــﻳدﻣﺗ طور ــ ﺷ ﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗــﺳﻻا و ﺔــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎــﺣﻟا
ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ عو ﺟر ﻟ ا دﻌﺑ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ .

– ١٧ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١١ ( ﻥﺄﺸﺑ

ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻁﻭﺮﺷ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ :

ًﻻو أ :
ﻲﻠـﺻﻷا ﺎـﻫرارﻗإ نـﻋ ﺎـﺿوﻋ ﻝدـﻌﻣ ﻲﺑﻳرـﺿ رارـﻗإ مﻳدﻘﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ قﺣﻳ ، دو ـ ﺟو ﻟ كـﻟذو
ﺎﻳﺑﻳرـﺿ ﺎطﺑر ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ردﺻ دﻗ نو ﻛ ﻳ ﻻ نأ طر ﺷ ﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ وأ ﻲﺑﺎﺳﺣ وأ يدﺎﻣ ﺄطﺧ
ﻝدﻌﻣ رارﻗإ مﻳدﻘﺗ ﺎﻬﻧﻋ دارﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا نﻋ .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ :
ﺦﻳرﺎﺗﺑ دﺗﻌﻳﺳ مـﻗر ﻝﺧدـﻟا ﺔﺑﻳرـﺿ مو ـ ﺳر ﻣ ذـﻳﻔﻧﺗ ضارـﻏﻷ ﻝدـﻌﻣﻟا ﻲﺑﻳرـﺿﻟا رارـﻗﻹا ٣ ﺔﻧـﺳﻟ
١٩٥٥ مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﺑ ﻝدﻌﻣﻟاو ﻪﺗﻼﻳدﻌﺗو ٢ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٨ رﻳﺧﺄﺗﻟا تﺎﻣارﻏ بﺎﺳﺣو .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ : رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ تاءارﺟإ ﻲﺑﻳرﺿﻟا ﻝدﻌﻣﻟا :

١ – رارــﻗﻹا مﻳدــﻘﺗ بﺎﺑــﺳأ ﻪــﺑ ﺎﺣــﺿوﻣ ﺔﻳﺑﻳرــﺿﻟا ةر ا د ﻺ ـ ـ ﻟ ﻲﻣــﺳر بــﻠط ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟا مدــﻘﺗ
ﻝدﻌﻣﻟا ﻲﺑﻳرﺿﻟا .
٢ – وأ ﻝو ﺑ ﻘ ﻟ ﺎ ـ ﺑ ﺎـﻫرارﻘﺑ ﺔـﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا رطﺧﺗو بﻠطﻟا بﺎﺑﺳأ ﺔﺳاردﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا مو ﻘ ﺗ
نﻳــﺛﻼﺛ ﻝﻼــﺧ ضﻓرــﻟا ) ٣٠ ( ــﻣوﻳ
ًﺎ بــﻠطﻟا مﻳدــﻘﺗ ﺦﻳرﺎــﺗ نــﻣ كــﻠﺗ ﻝﻼــﺧ در ـ ـ ﻟ ا مدــﻋ رــﺑﺗﻌﻳو

ًﺎﻳﻧﻣﺿ
ًﺎﺿﻓر ةرﺗﻔﻟا .

ً ﺎــــﻌﺑار :
ﻹا مﻳدـــﻘﺗ طور ـ ــ ﺷ ﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗـــﺳﻻاو ﺔـــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎـــﺣﻟا ﺞﻟﺎـــﻌﺗ ﻝدـــﻌﻣﻟا ﻲﺑﻳرـــﺿﻟا رارـــﻗ
عو ﺟر ﻟ ا دﻌﺑ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ةر و ﺻ ﺑ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ .

– ١٨ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١٢ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﺨﺘﺳﺍ ــــ ﻬﺷ ﺝﺍﺮ ـــــ ﻣﺬﻟﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺓﺩﺎ ـــــ ﺔ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٤٧ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

ًﻻو أ :
جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ مدﻘﺗﺗ نأ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يﻷ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ ﺔﻣذﻟا ةءارﺑ ةدﺎﻬﺷ
ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ دﻣﺗﻌﻣو ةدﺎﻬﺷﻟا مﻼﺗﺳاو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﻝو ﺧ ﻣ ﻟ ا صﺧﺷﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﺑ ددﺣﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ :
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣذﻟا ةءارﺑ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ قﻓرﻳ :
ƒ ﻪﻳﻠﻋ ﻝﻳدﻌﺗ رﺧأو سﻳﺳﺄﺗﻟا دﻘﻋ نﻣ ةر و ﺻ .
ƒ ير ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا ﻝﺟﺳﻟاو ﺔﺻﺧرﻟا نﻣ ةر و ﺻ ﻊﻳﻗوﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋاو .

ًﺎﺛﻟﺎﺛ :
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا جذﺎﻣﻧﻟﺎﺑ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تادﻬﻌﺗﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ :
ƒ جذوﻣﻧ ) أ ( ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا تﻻﺎﻛوﻠﻟ دﻬﻌﺗو رارﻗإ ﺔ ةر از و نﻣ تﻻﺎﻛوﻟا فﺷﻛ قﺎﻓرإ ﻊﻣ
ةر ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا .
ƒ جذوﻣﻧ ) ب ( دﻳروﺗﻟاو زﺟﺣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا دﻬﻌﺗو رارﻗإ .
ƒ جذوﻣﻧ ) ج ( رارﻗإ دﻬﻌﺗو ﻲﺑﻧﺟﻷا كﻳرﺷﻠﻟ .
ƒ جذوﻣﻧ ) د ( رارﻗإ و دﻬﻌﺗ نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ .

– ١٩ –

ﺪــﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮـــﻗﺇ

ﺎﻧأ رﻗأ اذﻫ بﺟوﻣﺑ
…………………………………… ﺔﻛرﺷﻟ ﻝو ﺋ ﺳ ﻣ ﻟ ا رﻳدﻣﻟا ﻲﺗﻔﺻﺑ .

…………………………………………………………………………………………
مو ﻘ ﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا تﺎﻛرﺷﻟا نأ ﺎﻬﻠﻳﺛﻣﺗﺑ / ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟا / ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا :
دﺟوﻳ ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا تﻻﺎﻛوﻟا دو ﻳ ﻗ قﺎﻓرإ (
ﻻ دﺟوﻳ

ﻲﺗﻳﻟوﺋـﺳﻣ تـﺣﺗ نﺎـﻳﺑﻟا اذـﻫ رر ـ ﺣ ﺗ دﻗو اذﻫ
– ﺎـﻣ رـﻬظ اذإ ﻪـﻧأ رـﻗأو نو ـ ﻛ أ ﻲﻧﻧﺄـﻓ كـﻟذ فﻟﺎـﺧﻳ

ًﺎﻘﺑط ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ
ًﻻو ﺋ ﺳ ﻣ مﺎﻛﺣﻷ ةدﺎﻣﻟا ) ١٢ ( ﻳر ﺿ مو ﺳر ﻣ نﻣ ﺑ مﻗر ﻝﺧدﻟا ﺔ ) ٣ ( ﺔﻧـﺳﻟ ١٩٥٥
مـــﻗر نوﻧﺎـــﻘﻟﺎﺑ ﻝدـــﻌﻣﻟاو ٢ ﺔﻧـــﺳﻟ ٢٠٠٨ ، نﺎـــﻳﺑ ﻰـــﻠﻋ رﺛؤـــﻳ بذﺎـــﻛ ﺢﻳرـــﺻﺗ يأ نﺄـــﺑ ﻲـــﺿﻘﺗ ﻲـــﺗﻟاو
مو ﺳر ﻣ ﻟ ا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ
ًﺎﺑﻛﺗرﻣ رﺑﺗﻌﻳ نﺎﻳﺑﻟا اذﻫ
ضارﻏﻷ ﺔﺑوﻠطﻣ ةدﺎﻬﺷ يأ وأ ﺔﺑﻳرﺿﻟا .

ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر ……………………………… :

ﻊﻳﻗوﺗﻟا : ﺦﻳرﺎﺗﻟا
……/…./….

íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] جذوﻣﻧ ) أ(
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا تﻻﺎﻛوﻠﻟ
Ü{{{{{{{j¤]

– ٢٠ –

ﺪـــﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮـــﻗﺇ

ﻣﺑ ﺎﻧأ رﻗأ اذـﻫ بﺟو
………………………………….. ………………………… ﻲﺗﻔﺻﺑ
رﻳدﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟ ﻝو ﺋ ﺳ ﻣ ﻟ ا / ﺔﺳﺳؤﻣ
………………………………………………………
ﺔــﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و نــﻣ رــﻣﻷا ﻪــﻣﻬﻳ نــﻣﻟ ةدﺎﻬــﺷ ﻰــﻠﻋ ﺎﻧﻟوــﺻﺣ ﻝــﺑﺎﻘﻣ ﻪــﻧإ
– فر ـ ـ ﺻ ﻟ ﺔﺑﻳرــﺿﻟا ةر ا د إ
ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻧﺑ تﺎﻛرــﺷﻟاو تﺎــﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎــﺋﻳﻬﻟاو ﺔــﻳﻣوﻛﺣﻟا تﺎــﻬﺟﻟا ىدــﻟ ةزوــﺟﺣﻣﻟا ﺔــﻳﻟﺎﻣﻟا ﺎﻧﺗﺎﻘﺣﺗــﺳﻣ
مــﻗر ةدﺎــﻣﻟا ٣٧ ﺔــﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔــﺣﺋﻼﻟا نــﻣ كر ﺎ ـ ـ ﺷ ﻳ مــﻟ تﺎــﻬﺟﻟا كــﻠﺗ ﻊــﻣ ﺔــﻣرﺑﻣﻟا دو ــ ﻘ ﻌ ﻟ ا نﺄــﺑ رــﻗأ ﻲﻧﺈــﻓ ،
ﻳﻔﻧﺗﺑ ﺔﻛرﺷ
ًﺎﻳﺋزﺟ وأ
ًﺎﻳﻠﻛ ﺎﻫذ / رﺷﺎﺑﻣ رﻳﻏ وأ رﺷﺎﺑﻣ قﻳرطﺑ ءاوﺳ ﺔﻳﺑﻧﺟأ تﺎﻛرﺷ .
ﺔــﻳﺑﻧﺟﻷاو ﺔــﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻛرــﺷﻟا
ﻊــﻣ
ًﺎــﻘﺣﻻ ﺎﻬﻣرﺑﻧــﺳ ﻲــﺗﻟا دو ــ ﻘ ﻌ ﻟ ا نــﻋ نﻼﻋﻹﺎــﺑ ةر از و ـ ـ ﻠ ﻟ دــﻬﻌﺗﻧ ﺎــﻣﻛ
ﺎــﻣ زــﺟﺣو ،نطﺎــﺑﻟا ﻲﻟوﺎــﻘﻣو ﻪﺗﺑــﺳﻧ ٥ % ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻧﺑ تﺎﻛرــﺷﻟا كــﻠﺗ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻳﻟﺎﻣﺟﻹا دــﻘﻌﻟا ﺔــﻣﻳﻗ نــﻣ
أ روﻛذﻣﻟا رارﻘﻟا ﻩﻼﻋ دﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا دﻳوزﺗو .
ةدﺎـﻣﻟا مﺎـﻛﺣﻷ
ًﺎـﻘﺑط ﺔـﻳﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻳﻟوﺋـﺳﻣ نﻳﻟوﺋـﺳﻣ نو ـ ﻛ ﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ﺎﻧﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ) ١٢ ( نـﻣ

مﻗر ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ مو ﺳر ﻣ ) ٣ ( ﺔﻧﺳﻟ ١٩٥٥ مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ ﻝدﻌﻣﻟاو ٢ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٨ .

ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر . : ……………………………..

ﻊﻳﻗوﺗﻟا : ﺦﻳرﺎﺗﻟا
……/…./….

جذوﻣﻧ ) ب (
ﺔﺑﻳرﺿﻟا مو ﺳر ﻣ ﺑ مازﺗﻟ ﻻا
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] ??go???L_ - ?kj???

– ٢١ –

ﺪـــﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮـــﻗﺇ

ﺎﻧأ رﻗأ اذـﻫ بﺟوـﻣﺑ
………………………………………………………. ﺔﻛرﺷﻟا
مھاسملا كﻳرﺷ ﻲﻧﻧﺄﺑ /
ًﻼﺛﻣﻣ تﺳﻟو ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا ﻲﺗﻔﺻﺑ مﻫﺎﺳﻣ يﻷ ىر ﺧ أ ﺔﻳﺑﻧﺟأ ﺔﻛرﺷ – اذ
ٕ او
رﻬظ ﻟﺎﺧﻳ ﺎﻣ ف ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷ
ًﺎﻘﺑط ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ
ًﻻو ﺋ ﺳ ﻣ نو ﻛ أ ﻲﻧﻧﺈﻓ كﻟذ ) ١٢ ( مو ﺳر ﻣ نﻣ
مﻗر ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ ) ٣ ( ﺔﻧﺳﻟ ١٩٥٥ مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ ﻝدﻌﻣﻟاو ٢ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٨ ، نﺄﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟاو
رﺛؤﻳ بذﺎﻛ ﺢﻳرﺻﺗ يأ رﺑﺗﻌﻳ نﺎﻳﺑﻟا اذﻫ ضارﻏﻷ ﺔﺑوﻠطﻣ ةدﺎﻬﺷ يأ وأ ﺔﺑﻳرﺿﻟا نﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ
مو ﺳر ﻣ ﻟ ا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ
ًﺎﺑﻛﺗرﻣ .

ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر ……………………………… :

ﻊﻳﻗوﺗﻟا : ﺦﻳرﺎﺗﻟا
……/…./….

جذوﻣﻧ ) ج (
ﻲﺑﻧﺟﻷا كﻳرﺷﻠﻟ
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] íÒ†Ö]Üj} K 튉ö¹]

– ٢٢ –

ﺪـــﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮـــﻗﺇ

ﺎﻧأ رﻗأ اذﻫ بﺟوﻣﺑ
…………………………………………… ﻝو ﺋ ﺳ ﻣ ﻟ ا رﻳدﻣﻟا ﻲﺗﻔﺻﺑ
ﺔﻛرﺷﻟ
……………………………………………………………………………
قﻓرﻣ فﺷﻛﺑ مﻬﺋﺎﻣﺳأ ﺢﺿوﻣ
ًﺎﻳﻟﺎﺣ مﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗﻳ نﻳذﻟا نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ نﺄﺑ – دـﻗ ﺎـﻣ نأو

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ مﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗﻳ مﻬﻧﻋ رﺎطﺧﻹا مﺗﻳ .
دﺟوﻳ ) فﺷﻛ قﻓرﻳ نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ ءﺎﻣﺳﺄﺑ (
ﺟو ﻳ ﻻ د
ﻲﺗﻳﻟوﺋـﺳﻣ تـﺣﺗ نﺎـﻳﺑﻟا اذـﻫ رر ـ ﺣ ﺗ دﻗو اذﻫ
– رـﻬظ اذإ ﻪـﻧأ رـﻗأو ﻟﺎـﺧﻳ ﺎـﻣ ف نو ـ ﻛ أ ﻲﻧﻧﺄـﻓ كـﻟذ

ًﺎﻘﺑط ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ
ًﻻو ﺋ ﺳ ﻣ مﺎﻛﺣﻷ ةدﺎﻣﻟا ) ١٢ ( ﻳر ﺿ مو ﺳر ﻣ نﻣ ﺑ مﻗر ﻝﺧدﻟا ﺔ ) ٣ ( ﺔﻧـﺳﻟ ١٩٥٥
مـــﻗر نوﻧﺎـــﻘﻟﺎﺑ ﻝدـــﻌﻣﻟاو ٢ ﺔﻧـــﺳﻟ ٢٠٠٨ نﺎـــﻳﺑ ﻰـــﻠﻋ رﺛؤـــﻳ بذﺎـــﻛ ﺢﻳرـــﺻﺗ يأ نﺄـــﺑ ﻲـــﺿﻘﺗ ﻲـــﺗﻟاو ،
مو ﺳر ﻣ ﻟ ا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ
ًﺎﺑﻛﺗرﻣ رﺑﺗﻌﻳ نﺎﻳﺑﻟا
اذﻫ ضارﻏﻷ ﺔﺑوﻠطﻣ ةدﺎﻬﺷ يأ وأ ﺔﺑﻳرﺿﻟا .

ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﻗر ……………………………… :

ﻊﻳﻗوﺗﻟا : ﺦﻳرﺎﺗﻟا
……/…./….

جذوﻣﻧ ) د (
نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] íÒ†Ö]Üj} K 튉ö¹]

– ٢٣ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١٣ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻒ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ

داوﻣﻟا
مﻗر ) ١١ ( ، ) ١٢ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا .

ًﻻو أ
: ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻲﻓ ﻝﻳدﻌﺗ وأ رﻳﻳﻐﺗ يﺄﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رطﺧﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ
جذوﻣﻧ ﻲﻓ ﺔﻟود ﻝﺧاد طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣ نﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا فﻗوﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذﻛو ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا
طﺎﺷﻧ ﻝﻛ وأ ءز ﺟ نﻋ ﻝز ﺎ ﻧ ﺗ وأ ﺞﻣد نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻳﻛ ﻲﻓ رﻳﻳﻐﺗ يأ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ وأ تﻳوﻛﻟا
نو ﺛ ﻼ ﺛ ﻝﻼﺧ كﻟذو
ىر ﺧ أ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻬﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ) ٣٠ ( ﻝو ﺻ ﺣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ ﺎﻣوﻳ
ﻝﻳدﻌﺗﻟا وأ رﻳﻳﻐﺗﻟا .

ًﺎـﻳﻧﺎﺛ
: ﻝﻛ ﻰﻠﻋ نﻣ ﺎﻬﻳﻟإ ﻝز ﺎ ﻧ ﺗ يﺄﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رطﺧﺗ نأ ﺔﻳﺑﻧﺟأ وأ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ
ﺔﺋﻳﻬﻟا ءﺎطﻋ
ٕ او ﻝزﺎﻧﺗﻟا تاءارﺟإ مﺎﻣﺗإ ﻝﺑﻗ ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ مو ﺳر ﻣ ﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ
ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﺗﺳﻣ ﺔﻟزﺎﻧﺗﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ) ﺔﻳﻧﻳﻌﻟا وأ ﺔﻳدﻘﻧﻟا .(

ًﺎـﺛﻟﺎﺛ
: ﺎﻧﺑ ةدﻳدﺟ ﺔﻳﺑﻳرﺿ ﺔﻗﺎطﺑ جارﺧﺗﺳا بﻠط مدﻘﻳ ﺔﺋﻳﻬﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ رﻳﻳﻐﺗ وأ ﻝﻳدﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋ ء
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .

ًﺎـﻌﺑار :
مﺗﺗو ،ﻲﺋزﺟﻟا وأ ﻲﻠﻛﻟا ﻝزﺎﻧﺗﻟا وأ ﻝﻳدﻌﺗﻟا وأ رﻳﻳﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا مﻳدﻘﺗ مﺗﻳ
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ءﺎﻔﻳﺗﺳا دﻌﺑ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋاو ﺎﻬﺗﻌﺟارﻣ .

– ٢٤ –

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ) ١٤ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻭﺃ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٤٦ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

رﻳدﺻﺗ ةدﺎﻋإ وأ رﻳدﺻﺗ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝو ﺻ ﺣ ﻟ ا بﻠطﺑ مدﻘﺗﻟا دارﻓﻷاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻠﻟ
ﻣﻟاو ةز ﻬ ﺟ ﻷ ا ىر ﺧ أ داوﻣ ﺔﻳأو تﻻﻵاو تادﻌ ﻰﻠﻋ مﺗﻳ نأ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا قﺎﻓرإ : –
ƒ ﻪﻳﻠﻋ ﻝﻳدﻌﺗ رﺧآو سﻳﺳﺄﺗﻟا دﻘﻋ ) ةر و ﺻ .(
ƒ ﻝﻣﻌﻟا دﻘﻋ ) ةر و ﺻ .(
ƒ ﻲﻛرﻣﺟﻟا نﺎﻳﺑﻟا ) ةر و ﺻ .(
ƒ جرﺎﺧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا
ناوﻧﻋ .
ƒ داوﻣﻟا ﻩذﻬﻟ دارﻓﻷا وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا كﻼﺗﻣا دﻳﻔﻳ دﻬﻌﺗ .
ƒ دارﻣﻟا داوﻣﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﻳﻘﺑ دﻳﻔﺗ ةدﺎﻬﺷ
ﺎﻫرﻳدﺻﺗ .

– ٢٥ –

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ) ١٥ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﻔﻋﻹﺍ ـــــ ﺌﻴﻬﻠﻟ ﺕﺍءﺎ ــــ ﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔ ــــ ﺔ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٣ ( ﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﺔ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا

تﻳوﻛﻟا ﺔﻟودﺑ طﺎﺷﻧﻟا ﻝو از ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ تاءﺎﻔﻋإ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا نﻳﻧاوﻘﻟا .

ًﻻو أ : وﻘﻟا ﺔﺗﻗؤﻣ تاءﺎﻔﻋإ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا نﻳﻧا :

مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ا ) ٨ ( ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠١ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻝﺎﻣﻟا سأرﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﻳظﻧﺗ نﺄﺷﺑ : –
– ءﺎﻔﻋﻹا نﻣ ىر ﺧ أ بﺋارﺿ يأ نﻣ وأ ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ تاوﻧﺳ رﺷﻋ نﻋ دﻳزﺗ ﻻ ةدﻣﻟ
عو ر ﺷ ﻣ ﻟ ا ﻲﻓ دﻳدﺟ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻝﻛ ءﺎﻔﻋإ كﻟذﻛو ،عورﺷﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ نﻣ
ﺎﻔﻋﻹا ةدﻣﻟ ﻪﻠﺛﺎﻣﻣ ةدﻣﻟ بﺋارﺿﻟا ﻩذﻫ نﻣ دﻧﻋ
ﻲﻠﺻﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ء
عو ر ﺷ ﻣ ﻟ ا ءﺎﺷﻧإ .
– رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻳﺎﻣﺣو ﻊﻳﺟﺷﺗ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗاو ﻲﺑﻳرﺿﻟا جاودزﻻا بﻧﺟﺗ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا تا .

ًﺎﻳﻧﺎﺛ : ﺔﻳﻠﻛ تاءﺎﻔﻋإ ﺢﻧﻣﺗ نﻳﻧاوﻗ : –

١ – مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ا ) ٢٦ ( ﺔﻧﺳﻟ ١٩٩٥ ةر ﺣ ﻟ ا قطﺎﻧﻣﻟا نﺄﺷﺑ :
– بﺋارﺿﻟا نﻣ ﻰﻔﻌﺗ :
أ – ﻋو ر ﺷ ﻣ ﻟ ا ﻷاو ةر ﺣ ﻟ ا قطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ مﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا حﺎﺑر
قطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻝﺧاد .
ب – ﺎﻬﻧﻣ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا وأ ةر ﺣ ﻟ ا قطﺎﻧﻣﻠﻟ در و ﺗ ﺳ ﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا .
ج – ﻣز ﻼ ﻟ ا تﺎﻣﻬﻣﻟاو تاودﻷا ﺔ ﺎﻬﻋوﻧ
نﺎﻛ ﺎﻳأ ةر ﺣ ﻟ ا قطﺎﻧﻣﻟا ﻝﺧاد ﻝﻣﻌﻠﻟ .
٢ – مﻗر نو ﻧ ﺎ ﻘ ﺑ مو ﺳر ﻣ ﻟ ا ١٠٨ ﺔﻧﺳﻟ ١٩٧٦ مﻗر مو ﺳر ﻣ ﻟ ﺎ ﺑ ﻝدﻌﻣﻟا ٥٣ ﺔﻧﺳﻟ ١٩٧٩ نﺄﺷﺑ
تﺎﻛرﺷ ءﺎﻔﻋإ بﺋارﺿﻟا نﻣ ﺔﻳﺑﻧﺟﻷاو ﺔﻳﺑرﻌﻟا نارﻳطﻟا .
– ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻟودﻟا رر ﻘ ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا وأ ﺔﻳﺑرﻌﻟا نارﻳطﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ءﺎﻔﻋﻹا
ﻝﺛﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا نارﻳطﻟا تﺎﻛرﺷ .
™ تﻗؤﻣ ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ
تﻠﺻﺣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يأ ﻲﺑﻳرﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ نﻣ ﻰﻔﻌﻳ ﻻ
ﻻو أ ﻲﻓ ةر و ﻛ ذ ﻣ ﻟ ا نﻳﻧاوﻘﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو .

– ٢٦ –

ﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ) ١٦ ( ﻥﺄﺸﺑ
ﺨﺘﺳﺍ ـــــ ﻬﺷ ﺝﺍﺮ ــــــ ﻣﺎﻗﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎ ــــ ﺔ

رﻓﻷاو ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻳﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻠﻟ
ً ءﺎﻧﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝو ﺻ ﺣ ﻟ ا دا جذﺎﻣﻧ ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻊﻳﻣﺟ ءﺎﻔﻳﺗﺳاو كﻟذﻟ ةدﻌﻣﻟا مﻳدﻘﺗﻟا .

ًﻻو أ :
ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا نﻳﻳﺗﻳوﻛﻟا دارﻓﻸﻟ :
١ – ﻪﺑ
ًﺎﻘﻓرﻣ دﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﻳ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا :
ƒ ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟﻟا ةدﺎﻬﺷ ) ةر و ﺻ .(
ƒ ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ) ةر و ﺻ .(
ƒ رﻔﺳﻟا زاوﺟ ) ةر و ﺻ .(

ًﺎﻳﻧﺎﺛ
: ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻧﺎﺟﻷا دارﻓﻸﻟ :
١ – ﻪﺑ
ًﺎﻘﻓرﻣ دﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﻳ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا :
ƒ رﻣﻷا ﻪﻣﻬﻳ نﻣﻟ ةدﺎﻬﺷ ﺎﻬﻳدﻟ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا نﻣ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻳرارﻣﺗﺳﺎﺑ دﻳﻔﺗ .
ƒ ﻝﻣﻌﻟا دﻘﻋ ) ةر و ﺻ .(
ƒ ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ) ةر و ﺻ .(
ƒ رﻔﺳﻟا زاوﺟ ) ةر و ﺻ .(

ًﺎﺛﻟﺎﺛ
: ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا تﺎﺋﻳﻬﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣ :
١ – ﻪﺑ
ًﺎﻘﻓرﻣ دﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مو ﻘ ﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا :
ƒ ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﻛرﺷﻟا سﻳﺳﺄﺗ دﻘﻋ ) ةر و ﺻ .(
ƒ ةر ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا ةر از و نﻣ ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺻﺧرﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ) ةر و ﺻ .(

ًﺎﻌﺑار :
ير ﺳ ﺗ ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻰﻠﻋ قﻳﻗدﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ةدﺎﻬﺷ رادﺻﺈﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا مو ﻘ ﺗ
ﺔﻳدﻼﻳﻣ ﺔﻧﺳ ةدﻣﻟ .

– ٢٧ –

ةماقإ ةداھش بلط
) دارــفأ (

ديفتسملا تانايب

مــــــــــــــــسلاا ……………………………………………………………………….. :

ةـــــــــيـــسنجلا : ………………………………………………………………………..

ةــــــــــــفيظولا ……………………………………………………………………….. :

ناوــــــــــــنعلا ……………………………… : ………………………………………..

نوــــــــــــفيلتلا ………………………………………………………………………. :

عيقوتلا

ةبولطملا تادنتسملا :

– ةروص نع ةقاطبلا ةيندملا .

– ةروص نع رفسلا زاوج ) تانايبلا ةحفص – لوخد رخآ ةحفص / ةرداغم .(

íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P.O. Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
جذوﻣﻧ
ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا ) دارﻓأ (

– ٢٨ –

ةماقإ ةداھش بلط
) يبنجأ ميقم (

ديفتسملا تانايب

دــيفتسملا مــــسا ………………………………………….. :
Beneficiary’s Name : ….….
ةــــــــــــفيظولا ………………………………………………………… :
Occupation : ….
ناوــــــــــــنعلا ………………………………………………. : …….. ………….
Address :
نوــــــــــــفيلتلا ………………………………………………………………………. :
Tel .:

ةبولطملا تادنتسملا

Required documents

– مھيدل لمعي هنأب ديفت اھيدل لمعي يتلا ةھجلا نم رملأا همھي نمل ةداھش .
(To whom it may concern certificate proves that he/she is currently employed)
– لمعلا دقع نع ةروص .
(Copy of employment contract)
– ةقاطبلا نع ةروص دملا ةين .
(Copy of civil I.D)
– رفسلا زاوج نع ةروص ) تانايبلا ةحفص – ةماقلإا تانايب ةحفص .(
(Copy of Passport – Personal Information page/Residency page)

ةظحلام : لخاد دجاوتلا
ةدم لقت لا نأ بجي ةلود تيوكلا نع ١٨٣ موي .
NOTE: The minimum stay in Kuwait should be not less than 183 days

íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] عيقوت / Signature
تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P. O. Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
جذوﻣﻧ
ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا ) ﻲﺑﻧﺟأ مﻳﻘﻣ (

– ٢٩ –

ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ بﻠط
) تﺎﺳﺳؤﻣ وأ تﺎﻛرﺷ (

دﻳﻔﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑ

مــــــــــسلاا : ………………………………………………………………………..

ةــــــــيسنجلا ……………………………………………………………………….. :

ناوـــــــنعلا ………………………………………. : ……………………………….

نوــــــــفيلت ………………………………………………………………………. :

عيقوتلاو متخلا

ةبولطملا تادنتسملا

– نع ةروص ةكرشلا سيسأت دقع .

– نع ةروص ةراجتلا ةرازو نم ةيراجتلا ةصخرلا .

تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P.O. Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] جذوﻣﻧ
ﺔﻣﺎﻗإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا ) أ تﺎﻛرﺷ تﺎﺳﺳؤﻣ و (

– ٣٠ –

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ) ١٧ (
ﻥﺄﺸﺑ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺩﺍﺩﱰﺳﺍ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺐﺋﺍﺮﺿ ﺐﻨﲡ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﻻﺍ

جذﺎﻣﻧ دﺎﻣﺗﻋﻻ مدﻘﺗﻟا دارﻓﻷاو ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻳﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻠﻟ ﻲﺑﻳرﺿﻟا دادرﺗﺳﻻا

ً ءﺎﻧﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا قﺎﻓر
ٕ او تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻊﻳﻣﺟ ءﺎﻔﻳﺗﺳاو كﻟذﻟ دﻌﻣﻟا مﻳدﻘﺗﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا :

ًﻻو أ : دارــــــــﻓﻷا :

ƒ جذوﻣﻧ بﺋارﺿﻟا دادرﺗﺳا .
ƒ ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ) ةر و ﺻ .(
ƒ

ًﺎﻳﻧﺎﺛ : تﺎﺋﻳﻬﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

ƒ جذوﻣﻧ بﺋارﺿﻟا دادرﺗﺳا .
ƒ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا سﻳﺳﺄﺗ دﻘﻋ ) ةر و ﺻ .(
ƒ

ًﺎﺛﻟﺎﺛ :
تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻰﻠﻋ قﻳﻗدﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا بﺋارﺿﻟا دادرﺗﺳا جذﺎﻣﻧ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا مو ﻘ ﺗ
ﺔﻣدﻘﻣﻟا .

– ٣١ –




Îc {{{{{{{{{{ …]†

أ رﻗأ ﺎﻧ : ……………………………………………………………………
ﻲﺗﻔﺻﺑ : ﻝﻳﻛو دﻳﻔﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻝﺛﻣﻣ
ﺔﻳﺳﻧﺟﻟا ﻝﻣﺣأ ﻲﻧﺄﺑ )
……………………………( ﻝﻼﺧ ﺔﻣﺋاد ﺔﻣﺎﻗإ تﻳوﻛﻟﺎﺑ مﻳﻘﻣو
ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻧﺳﻟا .. ٢٠ ../ ٢٠ ﻲﻓ تﺑﺎﺛ زﻛرﻣ وأ ﻝﺣﻣ يدﻟ دﺟوﻳ ﻻو ، )
………………………(
ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ در او ﻟ ا ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو )
……………………………( ﺔﺑﻳرﺿﻟا دادرﺗﺳﻻ كﻟذو
مﻗر ةدﺎﻣﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو ﺔﻋوﻓدﻣﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا )
……………( ﻊﻳﻣﺟ نأو ،ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣأ نﻣ
ﺔﺣﻳﺣﺻ تﻳوﻛﻟا ﺔﻟودﺑ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و ﻰﻟإ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا .
éîÏ@b¶@ŠÔ½a @@

مﺳﻻا …………………………….. :
ﻊﻳﻗوﺗﻟا : ﺦﻳرﺎﺗﻟا
……/…./….

تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P.O.Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý]

– ٣٢ –

ةيبنجأ بئارض دادرتسا بلط
ةيقافتا ماكحلأ اقفو بنجت يبيرضلا جاودزلاا
) دارــفأ (

ديفتسملا تانايب

بلطلا مدقم مسا : ………………………………………………………………………..

هـــــــــــــــتفص : – هسفن – ليكو – ينوناق لثمم

ةــــــــــــفيظولا ………………………………………… : ……………………………..

ناوــــــــــــنعلا ……………………………………………………………………….. :

فتاــــــھلا مقر ………………………………………………………………………. :

ت ديفتسملا عيقو
___________________

ةبولطملا تادنتسملا

– ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟﻟا ةدﺎﻬﺷ ةر و ﺻ .
– ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ةر و ﺻ .
– رﻔﺳﻟا زاوﺟ ةر و ﺻ ) تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﺣﻔﺻ – ﺔﺣﻔﺻ آ ﻝو ﺧ د رﺧ ةر د ﺎ ﻐ ﻣ .(
– تادﻧﺗﺳﻣﻟا ةر و ﺻ ) ﺎﻫددﻋو مﻬﺳﻷا ﺔﻳﻛﻠﻣ دﻧﺳ .(

íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P.O. Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
جذوﻣﻧ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا دادرﺗﺳﻻا ) دارﻓأ (

– ٣٣ –

ةيبنجأ بئارض دادرتسا بلط
ةيقافتا ماكحلأ اقفو بنجت يبيرضلا جاودزلاا
) تاسسؤمو تاكرش (

ديفتسملا تانايب

مــــــــــــــسلاا ……………………………………………………………………….. :

ةــــــــــــيسنجلا ……………………………………………………………………….. :

ناوــــــــــــنعلا ……………………………………………………………………….. :

فتاــــــھلا مقر …………… : …………………………………………………………..

عيقوتلاو متخلا

ةبولطملا تادنتسملا

– نع ةروص ةكرشلا سيسأت دقع .

– نع ةروص ةيبنجلأا مھسلأا ةيكلم دنس

تارازولا عمجم – ص . ب ٩ – ) ةافصلا ( – ١٣٠٠١ تيوكلا – نوفلت : (965)22482801/3/8 سكاف : (965) 22491792
Ministries Complex– P.O.Box: 9 (safat) Postal Code 13001 Kuwait telephone : (965)22482801/3/8 Fax : (965) 22491792
www.mof.gov.kw
íéÖ^¹]ì…]‡æ 
íéf膖Ö]ì…]ý] جذوﻣﻧ
ﻲﺑﻳرﺿﻟا دادرﺗﺳﻻا ) تﺎﺳﺳؤﻣو تﺎﻛرﺷ (

– ٣٤ –

Claim for refund of Kuwaiti withholding tax under the tax convention/agreement
Concluded between Kuwait and ……….……., and according to the law no.2 of 2008 on
amending some provision of Kuwait income tax decree no.3 of 1955

لط ـ قفو ةزجتحملا ةيتيوكلا ةبيرضلا دادرتسا ب ـ تيوكلا نيب ةعقوملا يبيرضلا جاودزلاا بنجت ةيقافتلا ً
ا
و …………. …….. قفوو ، ـ ً
ا مقر لخدلا ةبيرض موسرمل ٣ ةنسل ١٩٥٥ قلاب لدعملا ـــ قر نونا ـ م ٢ نسل ـ ة
٢٠٠٨ .

For the Year: ………………. ةنسل :

Section one: لولأا مسقلا :
Details of the claimant: بلطلا مدقم تانايب :

Name: مسلاا :
Address: ناونعلا :

Email: ديربلا ينورتكللاا :

Section two: يناثلا مسقلا :
Details required for the payment of the refund: ةبيرضلا دادرتسلا ةبولطملا تانايبلا :

Name of Bank: كنبلا مسا :
Account Number: باسحلا مقر :
Bank Address: كنبلا ناونع :

Claimant’s Representative: بلطلا مدقم لثمم :

Claimant’s Representative Address: بلطلا مدقم لثمم ناونع :

فﻠﻣﻟا مﻗر : File Number : ﻲﺑﻳرﺿﻟا مﻗر ﻟ ا : : Tax Identity

– ٣٥ –

Section Three ثلاثلا مسقلا

Details required for the refund ةبيرضلا دادرتسلا ةبولطملا تانايبلا :
Amount of
Tax for
Which
Refund is
Claimed in
K.D.
ةبيرضلا غلبم
اھب بلاطملا
يتيوكلا رانيدلاب

Gross Amount
of the
Dividends in
K.D.

حابرأ يفاص غلبم
رانيدلاب مھسلأا
يتيوكلا

Number of
Dividends
Coupons

مھسلأا ددع

Rate of
Interest

ةدئافلا ةبسن

Payable
Date

دادسلا خيرات

Name, Address
and Domicile of
the Paying
Company

نكسمو ناونعو مسا
ةددسملا ةكرشلا

K.D.

د . ك

K.D.

د . ك Total
يلامجلإا

– ٣٦ –

Sections Four: عبارلا مسقلا :

The undersigned declares that the information provided on this form is correct.

ذومنلا اذھ يف ةمدقملا تامولعملا ةحصب هاندأ عقوملا رقي ج .

Signature of Claimant: بلطلا مدقم عيقوت :

Place and Date: خيراتلاو ناكملا :

Section Five:
Certification of Tax Authority of the Place of Residence of the Claimant:

I certify that, to the best of my knowledge, the Claimant on the payable date(s) of the
dividend(s) is a resident within the meaning of the Convention/Agreement for the
avoidance of double taxation between Kuwait and …………………

سماخلا مسقلا :
بلطلا مدقم ةماقإ دلبل ةعباتلا بئارضلا ةھج لبق نم رارقإ :

ميggقم رggبتعي ،مھggسلأا حاggبرأ دادggس خيراggت يggف كggلذو ،بggلطلا
مدggقم نأggب ،اggنملع دggح ىggلع ،رggقأ ينعملاggب دوggصقملا
ةيقافتلااب / و تيوكلا نيب يبيرضلا جاودزلاا بنجتل ةدھاعملا ……………

عيقوتلا : Signature:

خيراتلا : : Date

يمسرلا متخلا

Official Stamp

– ٣٧ –

ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١٨ (
ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ

مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ :

ﻻو أ :
رﻳدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ءﺎﻧﻣأو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ءاردﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﻣ تﺎﺋﻳﻬﻟا بﺎﺳﺣﻟ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مو ﺳر ﻣ ﻠ ﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﻰﻟإ مدﻘﺗﻟا ،
ﻝﻼﺧ نﻣ كﻟذﻟ دﻌﻣﻟا ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا جذوﻣﻧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ، تﺎﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا رﻛذﺗ نأ ﻰﻠﻋ
ﻟا وأ ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑ نﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺟﻳﻠﺧ .
ﺎﻳﻧﺎﺛ :
رﺎﻣﺛﺗﺳا تﺎﻛرﺷ وأ كو ﻧ ﺑ ﻲﻓ ةر ﺷ ﺎ ﺑ ﻣ ةر و ﺻ ﺑ رﻣﺛﺗﺳﺗ وأ كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻰﻠﻋ
نﻣ ارﺎﺑﺗﻋا ﻝﻳﺟﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ مدﻘﺗﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا قاروﻸﻟ تﻳوﻛﻟا قو ﺳ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ
ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻔﺣﻣﻟا وأ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا طﺎﺷﻧ ﺔظ دﻌﻣﻟا ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا جذوﻣﻧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ كﻟذو
كﻟذﻟ .
ﺎﺛﻟﺎﺛ :
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا جذﺎﻣﻧ نﻣﺿﺗﺗ :
– ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا مﺳا .
– ﺔﻳﺑﻧﺟﻷاو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا .
– ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ .
– تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود جرﺎﺧ وأ ﻝﺧاد ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ .
– طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ .
– ﻩدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳ ﻝﻛﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻳدﻘﻧﻟا تﺎﻌﻳزوﺗﻟا ﺦﻳرﺎﺗ .
– ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا
ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا ﻲﻓ .
– ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا طﺎﺷﻧ ﺔﻌﻳﺑط .
– قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا رﻳدﻣ وأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻳﻣأ .
ﺎﻌﺑار :
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا جذوﻣﻧ ﻊﻣ قﻓرﻳ :
– ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ ةر و ﺻ .
– ا ﻝﺟﺳ نﻣ ةر و ﺻ نﻳﻣﻫﺎﺳﻣﻟ .
ﺎﺳﻣﺎﺧ :
نﺎﻳﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ضو ﻔ ﻣ وﻫ نﻣ ﻊﻳﻗوﺗو مﺗﺧﺑ جذﺎﻣﻧﻟا دﺎﻣﺗﻋاو ﻊﻳﻗوﺗ مﺗﻳ
و ﻪﺗﻔﺻ مﻳدﻘﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﻩدﻧﺳ .

– ٣٨ –

ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺸﻛ

ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا مﺳا ……………………. :
طﺎﺷﻧﻟا ………………………:
ﺔﻳدﻘﻧﻟا تﺎﻌﻳزوﺗﻟا …. : ………. ………………..
ﺔﻧﺳ ﻝﻼﺧ ﺔﻋزوﻣﻟا ………….. :

ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﺗدﻣو طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺑﺳﻧ
قودﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ ﺔﺋﻳﻬﻟا بﻳﺻﻧ
ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
تﺎﻌﻳزوﺗﻟا وأ حﺎﺑرﻷا
تﺎظﺣﻼﻣ

<< * ﺔظﺣﻼﻣ : نﻣ ﻝﻛﻟ ﻪﻠﺻﻔﻧﻣ جذﺎﻣﻧﻟا مدﻘﺗ : - و ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا . - ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا . íéÖ^¹]ì…]‡æ  íéf膖Ö]ì…]ý] ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺗﺧ : ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا ﻊﻳﻗوﺗ : - ٣٩ - ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺸﻛ ةرﻳدﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا مﺳا ............................... : طﺎﺷﻧﻟا ...........................: ﻝو ا د ﺗ ﻟ ا مﻗر ...........................: ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺗدﻣو طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺑﺳﻧ قودﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔظﻔﺣﻣﻟا وأ ﺔﺋﻳﻬﻟا بﻳﺻﻧ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻌﻳزوﺗﻟا وأ حﺎﺑرﻷا تﺎظﺣﻼﻣ << * ﺔظﺣﻼﻣ : نﻣ ﻝﻛﻟ ﻪﻠﺻﻔﻧﻣ جذﺎﻣﻧﻟا مدﻘﺗ : - و ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا . - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا . íéÖ^¹]ì…]‡æ  ì…]ý] íéf膖Ö] ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺗﺧ : ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا ﻊﻳﻗوﺗ : - ٤٠ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ١٩ ( ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١١ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ : ﻻو أ : رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ءﺎﻧﻣأو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ءاردﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺣﻟ ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳا ظﻓﺎﺣﻣ رﻳدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﻲﻓ ﻝﻳدﻌﺗ وأ رﻳﻳﻐﺗ يﺄﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رطﺧﺗ نأ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟا جذﺎﻣﻧ ، طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣ نﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا فﻗوﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذﻛو ، يأ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ وأ وأ ﻝزﺎﻧﺗﻟا وأ ﻊﻳﺑﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟا بﺳﻧ ﻲﻓ رﺛؤﻳ رﻳﻳﻐﺗ رﺧآ رﻳﻳﻐﺗ يأ وأ ﺔﻟدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﻝﻼﺧ كﻟذو فر ﺻ ﺗ ﻟ ا رو ﺻ ٣٠ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ ﺎﻣوﻳ ﻪﻟوﺻﺣ . ﺎـﻳﻧﺎﺛ : ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟادﻟا تادﻧﺗـﺳﻣﻟا مﻳدـﻘﺗ مﺗـﻳ فر ـ ﺻ ﺗ ﻟ ا ﺔﻳﺑﻳرـﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﻰـﻟإ ﺎــﻫدﺎﻣﺗﻋاو ﺎـﻬﺗﻌﺟارﻣ مﺗـﺗو ، ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ءﺎﻔﻳﺗﺳا دﻌﺑ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻌﺗﻟا وأ رﻳﻳﻐﺗﻟا دﻧﻋ ةدﻳدﺟ ﻝﻳﺟﺳﺗ ةر ﺎ ﻣ ﺗ ﺳ ا مﻳدﻘﺗ مﺗﻳ ﻝﻳد . - ٤١ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٠ ( ﻥﺄﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﻣﺃﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ءﺍﺭﺪﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺯﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗﻭ ﺰﺠﲝ ةدﺎﻣ ) ٤٦ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻲﻓ : ﻻو أ : ﺣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ءﺎﻧﻣأو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ءاردﻣ ﻰﻠﻋ دﻳروﺗو زﺟ ١٥ % حﺎﺑرﻷا نﻣ رر ﻘ ﻣ ﻟ ا ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و بﺎﺳﺣﻟ ﺎﻬﻌﻳزوﺗ - ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا - ﻝﻼﺧ كﻟذو ٣٠ نﻣ ﺎﻣوﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻳزوﺗﻟا . ﺎﻳﻧﺎﺛ : ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻳرﺿﻟا دﻳروﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا دﻳوزﺗ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا نﻣﺿﺗﻳ نأ ﻰﻠﻋ كﻟذﻟ دﻌﻣﻟا دﻳروﺗﻟا جذوﻣﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻰﻠﻋ : - ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹاو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا . - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ . - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا طﺎﺷﻧ . - طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻳادﺑ ﺦﻳرﺎﺗ . - تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود ج رﺎﺧ و ﻝﺧاد ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : دﻳروﺗﻟا جذوﻣﻧﺑ قﻓرﻳ دﻳﻔﻳ ﺎﻣ ﻳر ﺿ ﻟ ا دادﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑ . ﺎﻌﺑار : ؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ضو ﻔ ﻣ وﻫ نﻣ ﻊﻳﻗوﺗو مﺗﺧﺑ جذوﻣﻧﻟا دﺎﻣﺗﻋاو ﻊﻳﻗوﺗ ﻪﺗﻔﺻ نﺎﻳﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﺳ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ﻩدﻧﺳو . - ٤٢ - ﻦﻣ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺝﺫﻮﳕ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ مﻗر كﻳﺷ ﻪﻳط مﻛﻟ قﻓرﻧ ..........: ﻎﻠﺑﻣﺑ .............................................. / طﻘﻓ كﻧﺑ ﻰﻠﻋ بو ﺣ ﺳ ﻣ ......................................... / عرﻔﻟا / .................... م ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ) ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ( ﻝﺧاد ناوﻧﻌﻟا ﺔﻟود جر ﺎ ﺧ و تﻳوﻛﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟﻟا ﻊﻳزوﺗ ﺦﻳرﺎﺗ حﺎﺑرﻷا ﺔﺋﻳﻬﻟا بﻳﺻﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﻣﻳﻗ حﺎﺑرﻷا ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣ ﻊﻳزوﺗﻟا تر ﺟ أ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا / ..................................................... تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻠﺳرﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ ...................................................... / << * ﺔظﺣﻼﻣ : نﻣ ﻝﻛﻟ ﻪﻠﺻﻔﻧﻣ جذﺎﻣﻧﻟا مدﻘﺗ : - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا و ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا . - ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا . íéÖ^¹]ì…]‡æ  íéf膖Ö]ì…]ý] ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺗﺧ : ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا ﻊﻳﻗوﺗ : ﺦﻳرﺎﺗﻟا ....../...../..... - ٤٣ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢١ ( ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ةدﺎﻣ ) ٣٨ ، ٤٦ ، ٤٧ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ : ﻻو أ : نﻋ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ جارﻓإ ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ مدﻘﺗﺗ نأ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛﻟ قﺣﻳ ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟاو قﻳدﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗارﺎﻣﺛﺗﺳا . ﺎﻳﻧﺎﺛ : جارﻓﻹا ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ قﻓرﻳ ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﻳدﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا : ١ - ﻟﺎﻣﻟا ةر از و ﻝﻳﻛو مﺳﺎﺑ بﺎﺗﻛ ﻪﺟوﻣ ﺔﻳ و ﻲﺑﻳرﺿﻟا عو ﺿ ﺧ ﻟ ا ةر ا د ﻹ ةدﺎﻬﺷ بﻠطﻟ طﻳطﺧﺗﻟا جارﻓﻹا . ٢ - ةر ا د ﻣ ﻟ ا ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﻳدﺎﻧﺻﻟا ءﺎﻣﺳﺄﺑ ةرﻳدﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا مﺗﺧﺑ قﺛوﻣ و دﻣﺗﻌﻣ فﺷﻛ . ٣ - دﻬﻌﺗ و رارﻗإ ﺔﺋﺑﻌﺗ ) ب .( ٤ - ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا نﻣ ةر و ﺻ . ٥ - ﻊﻳﻗوﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋا نﻣ ةر و ﺻ . ٦ - قو د ﻧ ﺻ ﻠ ﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ ةر و ﺻ . ٧ - نﻣ ةر و ﺻ ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا تﺎﻛرﺷﻟا سﻳﺳﺄﺗ دﻘﻋ ) دﺟو نإ .( ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا جارﻓﻹا ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ قﻓرﻳ : ١ - ةدﺎﻬﺷ بﻠطﻟ طﻳطﺧﺗﻟا و ﻲﺑﻳرﺿﻟا عو ﺿ ﺧ ﻟ ا ةر ا د ﻹ ﻪﺟوﻣ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و ﻝﻳﻛو مﺳﺎﺑ بﺎﺗﻛ ﻹا جارﻓ . ٢ - رﻳدﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا مﺗﺧﺑ قﺛوﻣ و دﻣﺗﻌﻣ فﺷﻛ ةر ا د ﻣ ﻟ ا ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ءﺎﻣﺳﺄﺑ ة . ٣ - دﻬﻌﺗ و رارﻗإ ﺔﺋﺑﻌﺗ ) أ .( ٤ - ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا نﻣ ةر و ﺻ . ٥ - ﻊﻳﻗوﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋا نﻣ ةر و ﺻ . ٦ - ﺔظﻔﺣﻣﻟا دﻘﻋ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ ةر و ﺻ . - ٤٤ - ٧ - ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا تﺎﻛرﺷﻟا سﻳﺳﺄﺗ دﻘﻋ نﻣ ةر و ﺻ ) دﺟو نإ .( ﺎﻌﺑار : جارﻓﻹا ةدﺎﻬﺷ جارﺧﺗﺳا بﻠطﺑ قﻓرﻳ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا : ١ - ةدﺎﻬﺷ بﻠطﻟ طﻳطﺧﺗﻟاو ﻲﺑﻳرﺿﻟا عو ﺿ ﺧ ﻟ ا ةر ا د ﻹ ﻪﺟوﻣ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ةر از و ﻝﻳﻛو مﺳﺎﺑ بﺎﺗﻛ جارﻓﻹا ، تﺎﻣازﺗﻟا يأ دو ﺟو مدﻋ ﻪﻳﻓ نﻳﺑﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻔﻳ نو ﻧ ﺎ ـ ﻗ ٤٦ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٦ ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻣﻫﺎـﺳﻣﻟا تﺎـﻛرﺷﻟا ﺔـﻣﻫﺎـﺳﻣ و ةﺎـﻛزﻟا نﺄـﺷ ﻲﻓ و ﺔﻟودﻟا ﺔﻳﻧازﻳﻣ ﻲـﻓ ﺔﻠﻔﻘﻣﻟا و ﻟا نو ﻧ ﺎ ﻘ ١٩ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٠ ﺔﻳﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا مﻋد نﺄﺷ ﻲﻓ . ٢ - و دﻣﺗﻌﻣ فﺷﻛ ﺎﻛرﺷﻟا ءﺎﻣﺳﺄﺑ ةرﻳدﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا مﺗﺧﺑ قﺛوﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ت ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . ٣ - ﺔﻳﺗﻳوﻛﻟا تﺎﻛرﺷﻟا سﻳﺳﺄﺗ دﻘﻋ نﻣ ةر و ﺻ أ ﺔﻳﺟﻳﻠﺧﻟا و . ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻓﺎﺣﻣﻟا طﻘﻓ ﺔظﻔﺣﻣﻟا دﻘﻋ مﻳدﻘﺗﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻا مﺗﻳ ﻝ . ﺎﺳدﺎﺳ : دﻳروﺗو زﺟﺣﺑ مﺎﻳﻘﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ ﻻإ جارﻓﻹا مﺗﻳ ﻻ ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا . << << - ٤٥ -      ﺪﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ نﺣﻧ رﻘﻧ ........................................... / ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﺎﻧﺗﻔﺻﺑ ) ةر ا د إ / رﺎﻣﺛﺗﺳا / ظﻔﺣ وأ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا ﺔﻳرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تادﺣوﻟا ( ﻝﻼﺧ نﻣ : قو د ﻧ ﺻ ............................ / ﺔظﻔﺣﻣ ......................./ مﻗر ...................../ أ رو ﺻ ىر ﺧ ................................../ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻳﺛﻣﺗﺑ مو ﻗ أ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﺄﺑ : ﺔﻳﺟﻳﻠﺧ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ................../ ﻣ ـــــــــ ﻗإ ﻊ ـــــــــــ ﻗ ﺎﻬﻠﺛﻣأ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﺎﺑ ير ار ــــ ﺔﻳﺗﻳوﻛ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ ﻲﻫ ًﺎﻧوﻧﺎ / كﻟذو ،ﺔﻳﺟﻳﻠﺧ نﻣ ﻧﺎﻳﺑﻟا ﻊﻗاو ـــــــ ﺣﻳﺣﺻﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو تﺎ ــــــ ﻛر ﺷ ﻟ ا ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ ـــــــــــ ﺗﻓ دﻧﻋ ،ﺔ ــــــــــ ﺢ ) ظﻔﺣﻣﻟا ــــ ﺔ / قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا ( ﻧﻳدﻟ ــــــــ ﺦﻳرﺎﺗﺑ ﺎ ......./....../...... éîÏ@b¶@ŠÔ½a @@ مﺳﻻا .............................................: ﺔﻔﺻﻟا : ........................................... مﻗر ﺔﻳﻧدﻣ ﺔﻗﺎطﺑ ﻝﻣﺣﻳ ...........................: ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ضو ﻔ ﻣ ﻟ او ........................................... ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺗﺧ ﻊﻳﻗوﺗﻟا ﺦﻳرﺎﺗﻟا ...../...../..... íéÖ^¹]ì…]‡æ  íéf膖Ö]ì…]ý] جذوﻣﻧ ) أ ( - ٤٦ -   ﺪﻬﻌﺗﻭ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ رﻘﻧ نﺣﻧ ...... / ............ .......................... ................. ........... ﺔﺋﻳﻫ ﺎﻧﺗﻔﺻﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا رﻳدﺗ ....................................................../ ..... ﻲﺑﻧﺟأ مــﻫﺎــﺳﻣ وأ كﻳرـﺷ يأ دو ـ ﺟو نـﻋ رﺎـطﺧﻹﺎﺑ دﻬﻌﺗﻧ جارـﻓإ ةدﺎــﻬﺷ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻧﻟوـﺻﺣ ﻝـﺑﺎـﻘـﻣ ﻪـﻧا موــﺳرـﻣﻟ ﻊﺿﺎــﺧ مﻗر ﻝـﺧدـﻟا ﺔﺑﻳرﺿ ٣ ﺔﻧﺳﻟ ١٩٥٥ و ﺑ ﻝدﻌﻣﻟا ﻟﺎ نو ﻧ ﺎ ﻘ مﻗر ٢ ﺔﻧﺳﻟ ٢٠٠٨ و ﻪﺗﺣﺋﻻ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا قﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺑ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا دﺋاوﻋ طﺎﺷﻧ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ . ﻊﻣ و زﺟﺣ مﺗﻳ نﺄﺑ ﺎﻧرارﻗإ ﻰﻟإ ﺔﺑﻳرﺿﻟا دﻳروﺗ طـﻳـطﺧﺗﻟاو ﻲﺑﻳرـﺿﻟا عو ﺿ ﺧ ﻟ ا ةر ا د إ ﺔﻳﻟﺎـﻣﻟا ةر از و و ،ﺎﻬﻟ ددﺣﻣﻟا دﻋوﻣﻟا ﻲﻓ نوـﻧﺎــﻘـﻟا داوـﻣ قﻳﺑطﺗﺑ دﻬﻌﺗأ صـﺧﻷا ﻰـﻠـﻋو طﺎــﺷﻧﻟا اذـﻫ مﻛﺣﺗ ﻲـﺗﻟا ) مـﻗر ةدﺎــﻣ ١ مـﻗر نو ـ ﻧ ﺎ ﻗ نـﻣ ٢ ﺔـﻧـﺳـﻟ ٢٠٠٨ دـﻧـﺑـﻟا و ١١ نﻣ ةدﺎــﻣﻟا ٢ و ةدﺎــﻣﻟا ١٣ ةر ﻳ ﺧ ﻷ ا ةرﻘﻔﻟا و ةدﺎـﻣﻟا ٣٩ ةدﺎــﻣﻟا و ٤٦ ةدﺎﻣﻟا و ٤٧ نﻣ ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﻪﺗﺣﺋﻻ ( و ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا و دﻋاوﻘﻟا كﻟذﻟ . ﻝو ـ ـ ﺧ د دﻧﻋ مـﺗﺗ تﻼـﻳدﻌﺗ يﺄـﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا رﺎـطﺧﺈﺑ ﺎـﻧرارـﻗإ ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ أ مﻫﺎﺳﻣ يأ جو ر ـ ﺧ و ا ﺔﻔﻟﺎﺳ داوﻣﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﻲـﺑﻧﺟأ كﻳرـﺷ وأ تﺎﻌﻳزوﺗﻟا طﺎﺷﻧ صﺧﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ رﻛذﻟ . éîÏ@b¶@ŠÔ½a @@ مﺳﻻا .............................................: ﺔﻔﺻﻟا ........................................... : مﻗر ﺔﻳﻧدﻣ ﺔﻗﺎطﺑ ﻝﻣﺣﻳ ...........................: ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ ضو ﻔ ﻣ ﻟ او ........................................... ﺔﻛرﺷﻟا مﺗﺧ ﻊﻳﻗوﺗﻟا ﺦﻳرﺎﺗﻟا ...../...../..... ì…]‡æ  íéÖ^¹]  íéf膖Ö]ì…]ý] جذوﻣﻧ ) ب ( - ٤٧ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٢ ( ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺩﺍﺩﱰﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ) ٤٢ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ : ﻻو أ : ﺄـطﺧﻟا قـﻳرطﺑ وأ ةدﺎـﻳزﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻧﻣ تـﻌﻓد ﻲـﺗﻟا ﻎﻟﺎـﺑﻣﻟا دادرﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ قﺣﻳ ﻝﻼﺧ ) ٥ ( ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﻎﻠﺑﻣ دﻳروﺗ ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ تاوﻧﺳ سﻣﺧ . ﺎـــﻳﻧﺎﺛ : ةر ا د ﻹ ا ﻰـــﻟإ كﻟذـــﻟ دـــﻌﻣﻟا دادرﺗـــﺳﻻا جذوـــﻣﻧ ﻰـــﻠﻋ دادرﺗـــﺳﻻا بـــﻠطﺑ ﺔـــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔـــﺋﻳﻬﻟا مدـــﻘﺗﺗ دادرﺗﺳﻻا بﺑﺳو ﻩدادرﺗﺳا بو ﻠ ط ﻣ ﻟ ا ﻎﻠﺑﻣﻟا ﺔﻣﻳﻗ بﻠطﻟا نﻣﺿﺗﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻊﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻋ ضو ﻔ ﻣ وﻫ نﻣ ﻊﻳﻗوﺗو مﺗﺧﺑ دادرﺗﺳﻻا جذوﻣﻧ دﺎﻣﺗﻋاو ﻊﻳﻗوﺗ مﺗﻳ ﻩدﻧﺳو ﻪﺗﻔﺻ نﺎﻳﺑ ﻊﻳﻗوﺗﻟﺎﺑ . ﺎﻌﺑار : ﺔﺑﻳرﺿﻟا در و ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻣ مدﻘﻣﻟا دادرﺗﺳﻻا بﻠط قﻳﻗدﺗﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا مو ﻘ ﺗ ﺔﻳﺑﻳرﺿ تﺎﻘﺣﺗﺳﻣ يأ ﺎﻬﻳﻠﻋ نﻛﻳ مﻟ ﺎﻣ ﺄطﺧﻟﺎﺑ وأ ةدﺎﻳزﻟﺎﺑ ةددﺳﻣﻟا رﺧأ ى . - ٤٨ -    ﺐﻠﻃ ﺝﺫﻮﳕ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺩﺍﺩﱰﺳﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ  <<  ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺳا ..................................................................: مﺳا ) قو د ﻧ ﺻ ﻟ ا رﻳدﻣ - نﻳﻣأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا .............................................:( ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺳﻧﺟ ...............................................................: ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ناوﻧﻋ ................................................................: ﺎﻫدادرﺗﺳا دارﻣﻟا ﺔﻣﻳﻘﻟا ....: ........................................................... ﻲﻛﻧﺑﻟا بﺎﺳﺣﻟا مﻗر ...............................................................: .. دادرﺗﺳﻻا بﻠط بﺎﺑﺳأ .................................: ..............................   ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا مﺗﺧ : ضو ﻔ ﻣ ﻟ ا ﻊﻳﻗوﺗ : íéÖ^¹]ì…]‡æ  íéf膖Ö]ì…]ý] - ٤٩ - Claim for refund of Kuwaiti withholding tax under the tax convention/agreement concluded between Kuwait and ……….……., and according to the law no.2 of 2008 on amending some provision of Kuwait income tax decree no.3 of 1955 لط ـ قفو ةزجتحملا ةيتيوكلا ةبيرضلا دادرتسا ب ـ ةيقافتلا ً ا تيوكلا نيب ةعقوملا يبيرضلا جاودزلاا بنجت و ............. ........ ، قفوو ـ ً ا مقر لخدلا ةبيرض موسرمل ٣ ةنسل ١٩٥٥ قلاب لدعملا ـــ قر نونا ـ م ٢ نسل ـ ة ٢٠٠٨ . For the year: ................... ةنسل : Section one: لولأا مسقلا : Details of the claimant: بلطلا مدقم تانايب : Name: مسلاا : Address: ناونعلا : Email: ينورتكللاا ديربلا : Section two: يناثلا مسقلا : Details required for the payment of the refund: ةبيرضلا دادرتسلا ةبولطملا تانايبلا : Name of bank: كنبلا مسا : Account number: باسحلا مقر : Bank address: كنبلا ناونع : Claimant's representative: بلطلا مدقم لثمم : Claimant's representative address: بلطلا مدقم لثمم ناونع : ﺔــــﻳﺗﻳوﻛﻟا ﺔـﺑﻳرﺿﻟا دادرـﺗﺳا بـﻠط جذوـﻣﻧ Application form for Kuwait tax refunds íéÖ^¹]ì…]‡æ  íéf膖Ö]ì…]ý] - ٥٠ - Section three ثلاثلا مسقلا Details required for the refund ةبيرضلا دادرتسلا ةبولطملا تانايبلا : Amount of Tax for Which Refund is Claimed in K.D. ةبيرضلا غلبم اھب بلاطملا يتيوكلا رانيدلاب Gross Amount of the Dividends in K.D. حابرأ يفاص غلبم رانيدلاب مھسلأا يتيوكلا Number of Dividends Coupons مھسلأا ددع Rate of Interest ةدئافلا ةبسن Payable Date دادسلا خيرات Name, Address and Domicile of the Company ناونعو مسا ةددسملا ةكرشلا K.D. د . ك K.D. د . ك Total يلامجلإا - ٥١ - Sections four: عبارلا مسقلا : The undersigned declares that the information provided on this form is correct. ذومنلا اذھ يف ةمدقملا تامولعملا ةحصب هاندأ عقوملا رقي ج . Signature of claimant: بلطلا مدقم عيقوت : Place and date: خيراتلاو ناكملا : Section five: Certification of tax authority of the place of residence of the claimant: I certify that, to the best of my knowledge, the claimant on the payable date(s) of the dividend(s) is a resident within the meaning of the convention/Agreement for the avoidance of double taxation between Kuwait and ………………… قلا سماخلا مس : بلطلا مدقم ةماقإ دلبل ةعباتلا بئارضلا ةھج لبق نم رارقإ : ميggقم رggبتعي ،مھggسلأا حاggبرأ دادggس خيراggت يggف كggلذو ،بggلطلا مدggقم نأggب ،اggنملع دggح ىggلع ،رggقأ ينعملاggب دوggصقملا ةيقافتلااب / و تيوكلا نيب يبيرضلا جاودزلاا بنجتل ةدھاعملا ............... عيقوتلا : Signature: خيراتلا : : Date يمسرلا متخلا Official Stamp طقف يمسرلا لامعتسلال : فﻠﻣﻟا مﻗر : File Number : ﻲﺑﻳرﺿﻟا مﻗرﻟا : : Tax Identity - ٥٢ - ﻥﺄﺸﺑ (٢٣) ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺎﻓﻭﺮﺼﻣ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ًﻻو أ : ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﻝﺑﻗ ﺎﻣ فﻳرﺎﺻﻣ ١ - طﺎﺷﻧﻟا صﺧﺗ فﻳرﺎﺻﻣﻛ ﺎﻬﺑ دﺗﻌﻳ ﻻ دﻘﻌﻟا ﻊﻳﻗوﺗ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ فﻳرﺎﺻﻣو فﻳﻟﺎﻛﺗ ﺔﻟودﺑ ﻲﺳﻳﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا صﺧﺗ ﺎﻬﻧﻷ تﻳوﻛﻟا . ٢ - سﻳـﺳﺄﺗﻟا فﻳرﺎـﺻﻣ ﺔـﻠﻣﺎﻌﻣ ﻝـﻣﺎﻌﺗ ﻝﻳﻐـﺷﺗﻟا ﻝـﺑﻗو دـﻘﻌﻟا ﻊـﻳﻗوﺗ دـﻌﺑ ﺎـﻣ فﻳرﺎﺻﻣو فﻳﻟﺎﻛﺗ ﺔﻧﺳ ﻝﻛ تادارﻳإ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻳ ﺎﻣﺑ دﻘﻌﻟا ذﻳﻔﻧﺗ تاوﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺢﻣﺳﻳو . ًﺎﻳﻧﺎﺛ : ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا فﻳرﺎﺻﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﻬﻳﻓ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﺎﻣﺳﻟا مﺗﻳ يﺄﺑ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ، طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻟوازﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻫ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا ةرﺗﻓ رﺑﺗﻌﺗو ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا فﻳرﺎﺻﻣ ﻝﺑﺎﻘﻣ صﺻﺧﻣ . ًﺎﺛﻟﺎﺛ : ةر و ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎـﻌﺗ ﺔﻧﺎﻳـﺻﻟاو ﻝﻳﻐـﺷﺗﻟا ﻝـﺑﻗ ﺎـﻣ تﺎﻓورـﺻﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ عو ﺟر ﻟ ا دﻌﺑ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ . - ٥٣ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٤ ( ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ًﻻو أ : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ جرﺎﺧﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﺗ : ١ - نـﻣ ةدروﺗـﺳﻣﻟا تادـﻌﻣﻟاو داوﻣﻟا ﺎـﻣ ﺎـﻬﺑ حو ﻣ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ىو ـ ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔـﻔﻠﻛﺗﻟا نو ـ ﻛ ﺗ ﻲـﺳﻳﺋرﻟا زـﻛرﻣﻟا نﻳﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻝدﺎﻌﻳ ٨٥ % - ٩٠ % ﺎﻬﺗادارﻳإ نﻣ . ٢ - ،صــﺣﻔﻟا عو ـ ـ ﺿ و ﻣ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺔــطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻛرــﺷﻟا نــﻣ ةدروﺗــﺳﻣﻟا تادــﻌﻣﻟاو داوــﻣﻟا نﻳـﺑ حو ار ـ ﺗ ﺗ ﺔﺑـﺳﻧ ﻝدﺎــﻌﻳ ﺎـﻣ ﺎـﻬﺑ حو ﻣ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ىو ـ ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔـﻔﻠﻛﺗﻟا نو ـ ﻛ ﺗ ٩٠ % - ٩٣,٥ % نـﻣ ﺎﻬﺗادارﻳإ . ٣ - ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺎــﻬﻟ ﺔــﻗﻼﻋ ﻻ ىر ـ ـ ﺧ أ تﺎﻛرــﺷ نــﻣ ةدروﺗــﺳﻣﻟا تادــﻌﻣﻟاو داوــﻣﻟا عو ـ ـ ﺿ و ﻣ صﺣﻔﻟا ، ﻝدﺎـﻌﻳ ﺎـﻣ ﺎـﻬﺑ حو ﻣ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ىو ـ ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔـﻔﻠﻛﺗﻟا نو ـ ﻛ ﺗ نﻳـﺑ حو ار ـ ﺗ ﺗ ﺔﺑـﺳﻧ ٩٣,٥ % - ٩٦,٥ % ﺎﻬﺗادارﻳإ نﻣ . ٤ - نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ﺎـﻣﻟ ﺎـﻘﻓو ﺎـﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗـﺗ بـﻳﻛرﺗﻟا ﺔـﻳﻠﻣﻋ ضارـﻏﻷ جرﺎـﺧﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا صﺣﻔﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻪﺳﻛﻌﺗ . ٥ - دﻳروﺗﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ةر ﺎ ﺳ ﺧ يأ ﻝﺑﻘﺗ ﻻ وﻣﻠﻟ جرﺎﺧﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو دا . ٦ - رﺎــﺷﻣﻟا بــﺳﻧﻟا نــﻣ ﻝــﻗأ ﺔــﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔــﻣﻳﻗ نأ نــﻋ يدﻧﺗــﺳﻣﻟا صــﺣﻔﻟا رﻔــﺳأ اذإ ﺎــﻣ ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ يدﻧﺗﺳﻣﻟا صﺣﻔﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ذﺧؤﺗ ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻳﻟإ . ًﺎﻳﻧﺎﺛ : نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻵا تادﻳروﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ : ١ - ةر و ﺗ ﺎ ﻔ ﻟ ا ﻎﻠﺑﻣ CIF وأ ) FOB + نﺣﺷﻟا فﻳرﺎﺻﻣ + نﻳﻣﺄﺗﻟا . ( ٢ - كر ﺎ ﻣ ﺟ ﻟ ا فﻳرﺎﺻﻣ . ٣ - ﻲﻛرﻣﺟﻟا صﻳﻠﺧﺗﻟا فﻳرﺎﺻﻣ . ٤ - ﺔﻳدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻳﻛﻧﺑﻟا فﻳرﺎﺻﻣﻟا . ٥ - نز ﺎ ﺧ ﻣ ﻠ ﻟ ءﺎﻧﻳﻣﻟا نﻣ داوﻣﻟا ﻝﻘﻧ فﻳرﺎﺻﻣ . ٦ - ةدروﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ىر ﺧ أ فﻳرﺎﺻﻣ يأ . ﻳر ﺎ ـ ـ ﺻ ﻣ كﻟذــﻛو ﺔــﺿوﻌﻣﻟا ﺔــﻳﻛرﻣﺟﻟا فﻳرﺎــﺻﻣﻟا رﺎــﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ذــﺧﻷا ﻊــﻣ ﺔــﻳﻛرﻣﺟﻟا صﻳــﻠﺧﺗﻟا ف ﺎﻬﺗادارﻳإ نﻣو تادﻳروﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ نﻣ ﺎﻬﺋﺎﻧﺛﺗﺳا بﺟﻳ ﻲﺗﻟا و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﺿوﻌﻣﻟا . - ٥٤ - ًﺎﺛﻟﺎﺛ : دـﻘﻌﻟﺎﺑ ةددـﺣﻣ رـﻳﻏ ةدروﺗـﺳﻣﻟا تادـﻌﻣﻟاو داوـﻣﻟا ﺔـﻣﻳﻗ نوـﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ داوﻣﻟا تادارﻳإ ددﺣﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟﺎﺑ : تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻟا تادارﻳإ = تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ × دو ﻘ ﻌ ﻟ ا تادارﻳإ ةر ﺷ ﺎ ﺑ ﻣ ﻟ ا ﺔﻧﺳﻟا فﻳﻟﺎﻛﺗ ﻲﻟﺎﻣﺟإ ًﺎﻌﺑار : جاودزﻻا ﻊـﻧﻣ تﺎـﻳﻗﺎﻔﺗا ﺎـﻳازﻣﺑ ﻊـﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ مﺎﻛﺣأ ير ﺳ ﺗ ﻻ ﺎﻔﻋإ نﻣﺿﺗﺗو ﺎﻬﻟود ﻊﻣ ﻲﺑﻳرﺿﻟا ء ﻪـﻳﻠﻋ صـﻧ ﺎـﻣ ﻲـﻫ تادـﻳروﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ نﺄﺑ ﺎﻣﻠﻋ تادﻳروﺗﻠﻟ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ًﺎﻳﻧﺎﺛ دﻧﺑﻟا ﻲﻓ ًﺎــﺳﻣﺎﺧ : ﺎــﻳﻠﺣﻣ ﻩارﺗــﺷﻣﻟا داوــﻣﻠﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ ﻠﻟ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬ ﻊــﺗﻣﺗﺗ ءاوــﺳ جاودزﻻا ﻊــﻧﻣ تﺎــﻳﻗﺎﻔﺗا ﺎــﻳازﻣﺑ ﺎــﻬﻟود ﻊــﻣ ﻲﺑﻳرــﺿﻟا وأ ، ﻻ يدﻧﺗــﺳﻣﻟا صــﺣﻔﻟا ﺔــﻳﻠﻣﻋ ﻪــﻧﻋ رﻔــﺳﺗ ﺎﻣﺑــﺳﺣ بــﺳﺎﺣﺗ ﺎــﻬﻧﺈﻓ داوﻣﻟا كﻠﺗﻟ . ًﺎـــﺳدﺎﺳ : عوـــﺟرﻟا دـــﻌﺑ ﺔﻠـــﺻﻔﻧﻣ ةر و ـ ـ ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎـــﻌﺗ تادـــﻳروﺗﻟﺎﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗـــﺳﻻاو ﺔـــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎـــﺣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ . - ٥٥ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٥ ( ﻥﺄﺸﺑ ﺝﺭﺎﳋﺎﺑ ﺓﺪﺒﻜﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻭﺮﺼﻣ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ًﻻو أ : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ جرﺎﺧﻟﺎﺑ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﻳﻣﺻﺗﻟا ﻝﺎﻣﻋأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﻳ : ١ - ـﻬﺑ حو ﻣ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ىو ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نو ﻛ ﺗ ،ﻲﺳﻳﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﻳﻣﺻﺗﻟا ﻝﺎﻣﻋأ ﺎ ﺎـﻣ نﻳﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻝدﺎﻌﻳ ٧٥ % - ٨٠ % مﻳﻣﺻﺗﻟا تادارﻳإ نﻣ . ٢ - نـــﻣ تـــﻣﺗ ﻲـــﺗﻟا مﻳﻣـــﺻﺗﻟا ﻝﺎـــﻣﻋأ ﻝـــﺣﻣ ﺔـــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔـــﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺔـــطﺑﺗرﻣ ﺔـــﺳﺳؤﻣ تﺎـــﺋﻳﻫ ﻝـــﺑﻗ صــــــﺣﻔﻟا نﻳــــــﺑ حوارــــــﺗﺗ ﺔﺑــــــﺳﻧ ﻝدﺎــــــﻌﻳ ﺎــــــﻣ ﺎــــــﻬﺑ حوﻣــــــﺳﻣﻟا ىوــــــﺻﻘﻟا ﺔــــــﻔﻠﻛﺗﻟا نوــــــﻛﺗ ، ٨٠ % - ٨٥ % مﻳﻣﺻﺗﻟا تادارﻳإ نﻣ . ٣ - ﺔــــﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺎــــﻬﻟ ﺔــــﻗﻼﻋ ﻻ ىرــــﺧأ ﺔــــﺳﺳؤﻣ تﺎــــﺋﻳﻫ ﻝــــﺑﻗ نــــﻣ تــــﻣﺗ ﻲــــﺗﻟا مﻳﻣــــﺻﺗﻟا ﻝﺎــــﻣﻋأ ،صﺣﻔﻟا ﻝﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ىو ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نو ﻛ ﺗ حو ار ـ ﺗ ﺗ ﺔﺑـﺳﻧ ﻝدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ حوﻣﺳﻣﻟا نﻳـﺑ ٨٥ % - ٩٠ % مﻳﻣﺻﺗﻟا تادارﻳإ نﻣ . ًﺎﻳﻧﺎﺛ : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ جرﺎﺧﻟﺎﺑ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻻا ﻝﺎﻣﻋأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﻳ : ١ - ،ﻲﺳﻳﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻻا ﻝﺎﻣﻋأ ﺎـﻬﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ىو ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نو ﻛ ﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻝدﺎﻌﻳ ﺎﻣ نﻳﺑ حوارﺗﺗ ٧٠ % - ٧٥ % تارﺎﺷﺗﺳﻻا تادارﻳإ نﻣ . ٢ - ﻝـﺣﻣ ﺔـﺳﺳؤﻣﻟا ﺔـﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺔـطﺑﺗرﻣ ﺔـﺳﺳؤﻣ تﺎـﺋﻳﻫ ﻝـﺑﻗ نـﻣ تـﻣﺗ ﻲـﺗﻟا تارﺎـﺷﺗﺳﻻا ﻝﺎﻣﻋأ ،صــــــﺣﻔﻟا ﺔﺑــــــﺳﻧ ﻝدﺎــــــﻌﻳ ﺎــــــﻣ ﺎــــــﻬﺑ حوﻣــــــﺳﻣﻟا ىوــــــﺻﻘﻟا ﺔــــــﻔﻠﻛﺗﻟا نوــــــﻛﺗ نﻳــــــﺑ حوارــــــﺗﺗ ٧٥ % - ٨٠ % تارﺎﺷﺗﺳﻻا تادارﻳإ نﻣ . ٣ - ﺔـــﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺎـــﻬﻟ ﺔـــﻗﻼﻋ ﻻ ىرـــﺧأ ﺔـــﺳﺳؤﻣ تﺎـــﺋﻳﻫ ﻝـــﺑﻗ نـــﻣ تـــﻣﺗ ﻲـــﺗﻟا تارﺎـــﺷﺗﺳﻻا ﻝﺎـــﻣﻋأ ،صﺣﻔﻟا ﻝﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻝدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ىو ﺻ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نو ﻛ ﺗ نﻳـﺑ حوارﺗﺗ ٨٠ % - ٨٥ % تارﺎﺷﺗﺳﻻا تادارﻳإ نﻣ . ًﺎـــﺛﻟﺎﺛ : نﻳدـــﻧﺑﻟا ﻲـــﻓ ﻰـــﻋارﻳ ) ٢ - ٣ ( نـــﻣ ًﻻو أ و ًﺎـــﻳﻧﺎﺛ مازـــﺗﻟﻻا ـــﻓ در و ﺎـــﻣ قـــﻳﺑطﺗﺑ ةدﺎـــﻣﻟا ﻲ ) ٣٧ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ . - ٥٦ - ًﺎﻌﺑار : دـﻘﻌﻟا ﺔـﻌﻳﺑط نأ نـﻣ مﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋ تارﺎـﺷﺗﺳﻻا وأ مﻳﻣـﺻﺗﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ دارﻳإ دو ﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا قﻳﺑطﺗ مﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تارﺎﺷﺗﺳا وأ مﻳﻣﺻﺗ دو ﺟو ﻲﺿﺗﻘﺗ : تارﺎﺷﺗﺳﻻا وأ مﻳﻣﺻﺗﻟا دارﻳإ = تارﺎﺷﺗﺳﻻا وأ مﻳﻣﺻﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ × ةر ﺷ ﺎ ﺑ ﻣ ﻟ ا فﻳﻟﺎﻛﺗﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ دو ﻘ ﻌ ﻟ ا تادارﻳإ ًﺎﺳﻣﺎﺧ : ار ﺎ ﺷ ﺗ ﺳ ﻻ ا و مﻳﻣﺻﺗﻟا تﺎﻓورﺻﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا ت ةدﺑﻛﺗﻣﻟا ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ عو ﺟر ﻟ ا دﻌﺑ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ةر و ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎﻌﺗ جرﺎﺧﻟﺎﺑ . - ٥٧ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٦ ( ﻥﺄﺸﺑ ﻤﻋﻷﺍ ـــــ ـــ ـ ﲢ ﻝﺎ ــــ ﻔﻨﺘﻟﺍ ﺖ ــــــ ﺬﻴ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ﻝﻼــﺧ ﺎــﻬﻠﺑﺎﻘﻳ دارــﻳإ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟا ﻝــﺻﺣﺗ مــﻟو ﺎﻫدــﺑﻛﺗ مــﺗ تﺎﻓورــﺻﻣ ﺔــﻣﻳﻗ نــﻋ ةر ﺎ ـ ـ ﺑ ﻋ ﻲــﻫ ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳﺣرﺗ مﺗﻳ ثﻳﺣ ،ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔﻧـﺳﻟا ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﻲـﻓ تأدﺑ ﻲﺗﻟا دو ﻘ ﻌ ﻟ ا ﻲﻓ كﻟذ رﻬظﻳو ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تادارـﻳإ رﻳﺗاوـﻓ ﺎـﻬﻧﻋ ردـﺻﻳ مﻟ ﺔﻣﻳدﻗ دو ﻘ ﻋ ﺔﻔﻠﻛﺗ وأ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺗﻳ ، ﺎﻬـﺻﺣﻓ مﺗـﻳ نﺄـﺑ ﺞﻟﺎـﻌﺗو ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﻝﺣرﺗو ﺎﻬﻧﻣ دﻛﺄﺗﻟاو . ًﻻو أ : ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ قﺣﻳ : ١ - ﺔﺑﺳﻧ ﻝﻘﺗ يذﻟا دﻘﻌﻟا دارﻳ ٕ او ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻝﻳﺣرﺗ نﻋ ﻪﻧﻣ ذﻔﻧﻣﻟا ٢٠ % . ٢ - ﻻ ﻲـﺗﻟاو ةرﻣﺗـﺳﻣﻟا دو ـ ﻘ ﻌ ﻟ ا نﻋ كﻟذو ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻫدﺑﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﻝﺣرﺗ نأ ةدﺑﻛﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ثﻳﺣﺑ دارﻳإ ﺎﻬﻟ ردﻘﻳ وأ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻰﻟإ دارﻳإ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ . ًﺎﻳﻧﺎﺛ : ﺔـﻘﻳرط دو ـ ﺟو مدـﻋ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲـﻓو ،يرﻳدـﻘﺗ بـﻧﺎﺟ ﻰـﻠﻋ دـﻣﺗﻌﺗ ﺎـﻬﻧأ ثـﻳﺣ زﺎـﺟﻧﻹا ﺔﺑﺳﻧ ﻝﺑﻘﺗ ﻻ ﻓ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﻘﻳرط فﻼﺧﺑ ىر ﺧ أ ﺈ دﻘﻌﻟا تادارﻳإ ىدﻌﺗﺗ ﻻ ةر د ﻘ ﻣ ﻟ ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ن . ًﺎــﺛﻟﺎﺛ : دــﻌﺑ ﺔﻠــﺻﻔﻧﻣ ةر و ـ ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎــﻌﺗ ذــﻳﻔﻧﺗﻟا تــﺣﺗ ﻝﺎــﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗــﺳﻻاو ﺔــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎــﺣﻟا عو ﺟر ﻟ ا ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ . - ٥٨ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٧ ( ﻥﺄﺸﺑ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﱄﻭﺎﻘﻣ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ١٦ ، ٣٧ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ رو ـ ﺻ يﺄﺑ دﻳﻔﺗﺳﻣ وأ دﻬﻌﺗﻣ وأ ثﻟﺎﺛ فر ط ﻝﻛ وﻫ ة نـﻣ ﻪـﻠﺣرﻣ يأ وأ دـﻘﻌﻟا نـﻣ ءز ـ ﺟ ذـﻳﻔﻧﺗﺑ مو ـ ﻘ ﻳ ﻪﻧﻋ ﻻو ﺋ ﺳ ﻣ نو ﻛ ﻳ و ﻪﻠﺣارﻣ . ًﻻو أ : طر ﺗ ﺷ ﻳ دﻧﺑﻟا اذﻫ دﺎﻣﺗﻋﻻ : - أ - ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟﺎﺑ نطﺎﺑﻟا ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ ﺔطﺳاوﺑ ذﻔﻧﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا طﺎﺑﺗرا . ب - ﻝﻳﻛوﻟا وﻫ ذﻔﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﻩدارﻳإ نﻋ نطﺎﺑﻟا ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗ دﻳزﺗ ﻻ نأ . ج - ﺔﻣزﻼﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﻓوﺗ ) دﻘﻌﻟا ﻝﺎﺛﻣﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، رﻳﺗاوﻔﻟا ، دادﺳﻟا تادﻧﺗﺳﻣ .( ًﺎﻳﻧﺎﺛ : مـﻟ اذإ صـﺣﻔﻟا دـﻧﻋ نطﺎـﺑﻟا ﻲﻟوﺎـﻘﻣﻟ ﻎﻟﺎـﺑﻣ نـﻣ ﻪـﻌﻓد مﺗ ﺎﻣ دﺎﻌﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا مو ﻘ ﺗ زـﺟﺣﺑ مﻘﺗ مﻟ وأ نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﻳﻫ يأ رطﺧﺗ ٥ % ﺔـﻣﻳﻗ نـﻣ ﻝﺧدﻟا ﺔﺑﻳرﺿ نﺎﻣﺿﻟ زوﺟﺣﻣﻛ نطﺎﺑﻟا ﻝو ﺎ ﻘ ﻣ ﻊﻣ دﻘﻌﻟا . ًﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا عو ـ ﺟر ﻟ ا دـﻌﺑ ﺔﻠـﺻﻔﻧﻣ ةر و ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎـﻌﺗ نطﺎﺑﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣﺑ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ . - ٥٩ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٨ ( ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٤٦،١٧،٤،٣ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ًﻻو أ : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ فارطأ نﻣ ةر ﺟ ﺄ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻝوﺻﻷا ﺔـﺟﺎﺣ نـﻣ دـﻛﺄﺗﻟا دـﻌﺑ ﺔـﺳﺳؤﻣﻟا ﺔـﺋﻳﻬﻟا كـﻠﺗ نـﻣ ةر ﺟ ﺄ ﺗ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻝو ـ ﺻ ﻷ ا ﺔﻔﻠﻛﺗ دﺎﻣﺗﻋا مﺗﻳ طﺎـﺷﻧﻟا فور ﺻ ﻣ ﻠ ﻟ ةر ﺟ ؤ ـ ﻣ ﻟ ا ﺔـﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ مﺗﻳ ﺎﻣﻛ ﻪﻟ ةدﻳؤﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻠﻋ عﻼطﻹا و رﻳﺟﺄﺗﻟا تادارﻳإ نﻋ . ًﺎﻳﻧﺎﺛ : ﻛر ﻣ ﻟ ا وأ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻣ ةر ﺟ ﺄ ﺗ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻝوﺻﻷا ﻲﺳﻳﺋرﻟا ز أ - اذإ و تﺎـﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا تﻣدﻗ مﺗـﻳ ﻪـﻧﺈﻓ ﻝو ـ ﺻ ﻷ ا كـﻠﺗﺑ ﺔـﺻﺎﺧﻟا ﺔـﻳﻛرﻣﺟﻟا تادﻧﺗـﺳﻣﻟا ﺔﻣﻳﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋا ﻹا ﺎﺟﻳ ر نـﻋ ﻝو ـ ﺻ ﻷ ا كـﻠﺗﻟ كﻼﻬﺗـﺳﻻا طﺳﻗ ﺔﻣﻳﻗ نﻋ دﻳزﻳ ﻻ ﺎﻣﻳﻓ كﻟذو ﺔﻳ ﻝﺧاد ﺎﻬﻳﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا تﻳوﻛﻟا ﺔﻟود . ب - ﻗ دـــﻳدﺣﺗ ﺔـــﻳﻧﺎﻛﻣإ مدـــﻋ ﺔـــﻟﺎﺣ ﻲـــﻓ ﻓ كﻼﻬﺗـــﺳﻻا ﺎـــﻬﻳﻠﻋ بـــﺳﺣﻳ ﻲـــﺗﻟا ﻝوـــﺻﻷا ﺔـــﻣﻳ ﺈ مﺗـــﻳ ﻪـــﻧ ــﻣﺗﻋا و رﺗﺎﻓدــﻟا ﻲــﻓ ءﺎــﺟ ﺎــﻣﻛ فور ـ ـ ﺻ ﻣ ﻟ ا دﺎ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟا وأ ﻲــﺳﻳﺋرﻟا زــﻛرﻣﻟا ﺔﺑــﺳﺎﺣﻣ ﻝﻘﺗﺳﻣ فﻠﻣﺑ دارﻳﺈﻛ ﻪﻧﻋ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا . ًﺎـــﺛﻟﺎﺛ : و ﺔـــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎـــﺣﻟا مﺗـــﻳو ﺔﻠـــﺻﻔﻧﻣ ةر و ـ ـ ـ ﺻ ﺑ ﺞﻟﺎـــﻌﺗ ةر ﺟ ﺄ ﺗ ـ ـ ـ ﺳ ﻣ ﻟ ا ﻝوـــﺻﻷﺎﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗـــﺳﻻا عو ﺟر ﻟ ا ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻺ ﻟ . - ٦٠ - ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ) ٢٩ ( ﻥﺄﺸﺑ ﻬﺘﺳﺍ ــــ ﻼ ﻙ ﺍ ﺻﻷ ــــــ ﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮ ــــ ﺔ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ) ٤ ( ﺔﻳذﻳﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ ًﻻو أ : ﻲﺑﻳرـﺿﻟا رارﻗﻹﺎـﺑ ةدراوـﻟاو تـﺑﺎﺛﻟا طـﺳﻘﻟا ﺔـﻘﻳرطﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا كﻼﻬﺗﺳﺎﺑ حﺎﻣﺳﻟا مﺗﻳ رــظﻧﻟا ضــﻐﺑ ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻠﻟ ىدــﻌﺗﺗ ﻻ نأ ﻰــﻠﻋ ، ﺔــﺳﺳؤﻣﻟا ﺔــﺋﻳﻬﻟا رﺗﺎــﻓد ﻪــﺳﻛﻌﺗ ﺎــﻣ نــﻋ ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲﻫو ﺔﺣﺋﻼﻟﺎﺑ ةددﺣﻣﻟا بﺳﻧﻟا ﺔﻣﻳﻗ : ﻝــﺻﻷا عوــــﻧ يو ﻧ ﺳ ﻟ ا كﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ٤ % ةزﻫﺎﺟﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ١٥ % بﺗﺎﻛﻣﻟا تاودأ و ثﺎﺛﻷا ١٥ % تادﻌﻣﻟا و تﻻﻵا ٢٠ % رﻔﺣﻟا تادﻌﻣ ٢٥ % ﺔﻳﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ةز ﻬ ﺟ ﻷ ا ١٥ % ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣو ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا ةز ﻬ ﺟ أ ٣٣.٣ % تﺎﻳﺟﻣرﺑﻟا ٢٥ % تارﺎﻳﺳﻟا ٢٠ % ﻝﻘﻧﻟاو نﺣﺷﻟا تارﺎﻳﺳ ١٥ % تﻼﻓﺎﺣﻟا ٢٠ % ًﺎـﻳﻧﺎﺛ : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳا بو ﻠ ط ﻣ ﻟ ا ﻝو ﺻ ﻷ ا نو ﻛ ﺗ نأ . ًﺎـﺛﻟﺎﺛ : ﺔﻟود ﻲﻓ ةر ﺎ ﺟ ﺗ ﻟ ا وأ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻟوازﻣﻟ ﺔﻣزﻻ ﻝو ﺻ ﻷ ا نو ﻛ ﺗ نأ تﻳوﻛﻟا . ًﺎـﻌﺑار : مادﺧﺗﺳﻻا ﺦﻳرﺎﺗ نﻣ ﻝﺻﻸﻟ ﺔﻳرﺗﻓدﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻼﻬﺗﺳﻻا طﺳﻗ ددﺣﺗﻳ نأ . ًﺎــﺳﻣﺎﺧ : ءﺎــﺟ ﺎــﻣ دودــﺣ ﻲــﻓ بــﺳﻧﻟا نو ــ ﻛ ﺗ نأ ، ًﻻو أ ﻲــﻓ نﻳــﺑﻣﻟا ﻝودــﺟﻟا ﻲــﻓ فور ــ ظ نأ تــﺑﺛ اذإ ﻻإ ﻪــﻳﻓ مدﺧﺗــﺳﻣﻟا طﺎــﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ ةدﺎــﻌﻟا وأ فرــﻌﻟا ﻪــﻳﻠﻋ ىرــﺟ ﺎــﻣﻋ جرــﺧﺗ ﻝــﺻﻷا ﻝﻳﻐــﺷﺗ ﻝﺻﻷا . - ٦١ - ًﺎﺳدﺎﺳ : و ﻝﺣﻣﻟا ةر ﻬ ﺷ ءﺎﻔطإ ﻝو ﺑ ﻗ مﺗﻳ ﻻ تﺎﻳﻏورﻔﻟا . ًﺎﻌﺑﺎﺳ : كﻼﻬﺗﺳﻻا طﺳﻗ بﺎﺳﺣ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا نﻣ بﻠطﻳ نأ ﺔﺑﻳرﺿﻟا ﻊﻓادﻟ زو ﺟ ﻳ ـﻘﻳرط يﺄﺑ ﺔ تﺑﺎﺛﻟا طﺳﻘﻟا ﺔﻘﻳرط فﻼﺧ ىر ﺧ أ ، نﻳﻌـﺳﺗﺑ ﻲﺑﻳرـﺿﻟا رارﻗﻹا مﻳدﻘﺗ دﺎﻌﻳﻣ ﻝﺑﻗ كﻟذو ) ٩٠ ( ﺎــﻣوﻳ ، ــﻠﻋ ﻲـــﻧﺑﻣ نﺎــﻛ اذإ بــﻠطﻟا اذـــﻫ ﻲــﺑﻠﺗ نأ ﺔﻳﺑﻳرـــﺿﻟا ةرادﻺــﻟو ﺎـــﻘﻓو ﺔــﻟوﻘﻌﻣ بﺎﺑـــﺳأ ﻰ ﻝو ﺻ ﻷ او دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﻳﺑﻳرﺿﻟا ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟا . ًﺎـــــﻧﻣﺎﺛ : ﻣﻟا ﺔــــﺋﻳﻬﻟا بــــﻠطﻟ ﺔﻳﺑﻳرــــﺿﻟا ةر ا د ﻹ ا ﻝوــــﺑﻗ ﺔــــﻟﺎﺣ ﻲــــﻓ ﻲــــﻓ ﺔــــﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔــــﺳﺎﻳﺳﻟا رــــﻳﻳﻐﺗ ﺔــــﺳﺳؤ ةدـﻳدﺟﻟا ﻝو ـ ﺻ ﻷ ا ﻰـﻠﻋ طـﻘﻓ ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ مﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا كﻼﻬﺗﺳا بﺎﺳﺗﺣا ، نأ ﻰـﻠﻋ رﻳﻳﻐﺗﻟا ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗﺳﺎﻳﺳﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻣﻳدﻘﻟا ﻝو ﺻ ﻷ ا كﻼﻬﺗﺳا بﺎﺳﺗﺣا مﺗﻳ . ًﺎﻌﺳﺎﺗ : كﻼﻬﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌ

-->