This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

г.Бишкек
от 15 октября 1999 года N 111

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О некоммерческих организациях

Глава I. Общие положения
Глава II. Общественные объединения
Глава III. Фонды
Глава IV. Учреждения
Глава V. Заключительные положения

Глава I
Общие положения

Статья 1. Область регулирования настоящего Закона

Настоящий Закон регулирует общественные отношения , возникающие в
связи с созданием , деятельностью , реорганизацией и ликвидацией неком-
мерческих организаций , в том числе иностранных некоммерческих организа –
ций, действующих на территории Кыргызской Республики .
Действие настоящего Закона распространяется на некоммерческие ор-
ганизации , образованные в форме общественных объединений , фондов и уч-
реждений . Действие настоящего Закона не распространяется на политичес –
кие партии , профессиональные союзы, религиозные организации и коопера –
тивы, статус , порядок создания и принципы деятельности которых регули –
руются отдельными законами Кыргызской Республики .

Статья 2. Основные понятия

Некоммерческая организация – добровольная самоуправляемая органи-
зация, созданная физическими и (или) юридическими лицами на основе общ-
ности их интересов для реализации духовных или иных нематериальных пот-
ребностей в интересах своих членов и (или) всего общества , для которых
извлечение прибыли не является основной целью деятельности , а получен –
ная прибыль не распределяется между членами , учредителями и должностны –
ми лицами .
Учредителями некоммерческих организаций могут быть юридические и
дееспособные физические лица независимо от места регистрации юридичес-
ких лиц и места жительства или гражданства физических лиц.
Членами некоммерческих организаций могут быть юридические и физи-
ческие лица независимо от места регистрации юридических лиц и места жи-
тельства или гражданства физических лиц.
Некоммерческая деятельность – деятельность , осуществляемая юриди-
ческими и (или) физическими лицами индивидуально или совместно , с обра-
зованием или без образования самостоятельного юридического лица и не
ставящая основной целью извлечение прибыли . Каждый участник некоммер –
ческой деятельности , осуществляемой без образования самостоятельного
юридического лица, в случае причинения ущерба третьим лицам несет от-
ветственность по его возмещению согласно законодательству .
Общественное объединение – добровольное объединение граждан , объ-
единившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных
и иных нематериальных потребностей .
Фонд – не имеющая членства организация , учрежденная физическими и
(или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов
и преследующая социальные , благотворительные , культурные, образователь –

ные или иные общественно -полезные цели.
Учреждение – организация, созданная собственником для осуществле –
ния управленческих , социально-культурных или иных функций некоммерчес –
кого характера и финансируемая полностью или частично этим собственни –
ком.
Имущество некоммерческой организации – любое имущество некоммер –
ческой организации , ее имущественные и неимущественные права, ее доход
от предпринимательской и иной деятельности , а также коммерческая инфор-
мация о ее деятельности .

Статья 3. Законодательство о некоммерческих организациях

Правовое положение некоммерческих организаций , порядок их созда-
ния, деятельности , реорганизация и ликвидация основываются на Конститу –
ции Кыргызской Республики и регулируются Гражданским кодексом Кыргызс –
кой Республики , настоящим Законом , другими законами и иными нормативны –
ми правовыми актами Кыргызской Республики , международными актами и до-
говорами , признанными и ратифицированными Кыргызской Республикой .

Статья 4. Принципы создания и деятельности некоммерческих
организаций

Все некоммерческие организации создаются и действуют на основе
добровольности , самоуправления , законности, гласности и открытости .
Участие или неучастие гражданина в деятельности некоммерческой ор-
ганизации не может служить основанием для ограничения его прав и сво-
бод.
На штатных сотрудников некоммерческой организации распространяется
законодательство Кыргызской Республики о труде, социальном обеспечении
и медицинском страховании .

Статья 5. Государство и некоммерческие организации

Государство гарантирует некоммерческим организациям условия для
выполнения ими уставных задач. Государственные органы и должностные ли-
ца обеспечивают соблюдение прав и законных интересов некоммерческих ор –
ганизаций в соответствии с Конституцией и законодательством Кыргызской
Республики и оказывают поддержку их деятельности .
Государственная поддержка может предоставляться в форме целевого
финансирования отдельных общественно полезных программ некоммерческих
организаций, а также в других формах , не запрещенных законодательством .
Вмешательство государственных органов или должностных лиц в дея-
тельность некоммерческих организаций равно как и вмешательство неком-
мерческих организаций в деятельность государственных органов и долж-
ностных лиц не допускается , кроме случаев, когда это предусмотрено за-
коном.

Статья 6. Правовое положение и организационно -правовые формы
некоммерческих организаций

Некоммерческие организации приобретают права юридического лица с
даты их государственной регистрации .
Некоммерческие организации могут создаваться с образованием или
без образования юридического лица в форме общественных объединений ,
фондов и учреждений .

Статья 7. Ассоциации (союзы) некоммерческих организаций и (или)

коммерческих юридических лиц

Некоммерческие организации в целях координации деятельности , а
также представления и защиты общих интересов могут по договору между
собой создавать объединения в форме некоммерческих ассоциаций или сою-
зов.
На ассоциации (союзы) распространяются общие положения настоящего
Закона, а также положения , регулирующие общественные объединения .

Статья 8. Филиалы и представительства некоммерческих организаций

Некоммерческие организации могут создавать филиалы и открывать
представительства на территории Кыргызской Республики и за рубежом в
соответствии с законодательством .
Филиалы и представительства некоммерческих организаций не являются
юридическими лицами , наделяются имуществом создавшей их организации и
действуют на основании утвержденного ею положения . Имущество филиала
или представительства учитывается на отдельном балансе и на балансе ,
создавшей их некоммерческой организации .
Руководитель филиала (представительства ) назначается некоммерчес-
кой организацией и действует на основании доверенности , выданной упол-
номоченным органом этой организации .
Филиал (представительство ) осуществляет свою деятельность от имени
создавшей их организации . Ответственность за деятельность филиала
(представительства ) несет создавшая их организация .

Статья 9. Регистрация некоммерческих организаций

Регистрация некоммерческих организаций осуществляется в соответс –
твии с Законом Кыргызской Республики “О государственной регистрации
юридических лиц”.

Статья 10. Устав некоммерческой организации

Требования устава некоммерческой организации обязательны для ис-
полнения самой организацией , ее учредителями , членами (для общественных
объединений), должностными лицами и руководящими органами .
В уставе некоммерческой организации должны быть определены :
– название и сокращенное название организации , юридический адрес;
– предмет и цели деятельности , порядок управления деятельностью ;
– органы управления и надзора , ревизионные органы , их компетенция ,
порядок избрания , отзыва, а также ответственность должностных лиц;
– права и обязанности , условия и порядок приема в члены организа –
ции и выхода из нее (для общественного объединения );
– порядок внесения изменений в учредительные документы организа-
ции, порядок реорганизации и ликвидации ;
– порядок распределения имущества в случае ликвидации ;
– для фондов и учреждений – круг лиц, которые получают помощь от
организации , за исключением тех случаев , когда круг лиц, получающих по-
мощь от организации , не ограничивается ;
– срок деятельности организации , если таковой предусматривается .
Устав может также содержать другие положения , которые не противо –
речат настоящему Закону . Если положение устава противоречит положениям
настоящего Закона , то применяются положения Закона .
Изменения и дополнения в устав организации вносятся по решению ее
высшего органа управления .

Статья 11. Юридический адрес, наименование и символы
некоммерческой организации

Некоммерческая организация имеет наименование , содержащее указание
на ее организационно -правовую форму. Организация , наименование которой
зарегистрировано в установленном порядке , имеет исключительное право на
его использование .
Юридический адрес некоммерческой организации определяется по месту
нахождения ее органа управления . Юридический адрес организации может
также находиться по месту жительства физического лица – руководителя
исполнительного органа управления .
В случае изменения юридического адреса высший орган некоммерческой
организации обязан ставить регистрирующий орган в известность не позд-
нее 10 дней со дня изменения юридического адреса .
Некоммерческая организация может иметь в качестве символов флаг,
эмблему , вымпел и другую символику . Символы организации не должны сов-
падать с государственной символикой Кыргызской Республики , с символикой
иностранных государств , а также с символикой ранее зарегистрированных
юридических лиц.

Статья 12. Деятельность некоммерческой организации

Некоммерческая организация имеет право заниматься любыми видами
деятельности , не запрещенными законом , которые не противоречат целям и
задачам организации , определенным в уставе , программных документах и
иных актах.
Некоммерческая организация имеет право заниматься хозяйственной , в
том числе производственной , деятельностью без распределения полученной
прибыли между учредителями , членами, должностными лицами , другими сот-
рудниками и членами органов управления . Такая деятельность может вклю-
чать в себя производство и реализацию товаров , выполнение работ, оказа-
ние услуг с получением вознаграждения и другие виды предпринимательской
деятельности, если они не противоречат целям и задачам организации .
Ограничения отдельных видов деятельности некоммерческих организа –
ций могут быть установлены только законом . В случаях , установленных за-
коном, отдельные виды деятельности осуществляются при наличии лицензии
или специального разрешения .

Статья 13. Конфликт интересов

Сделки между некоммерческой организацией и заинтересованными лица-
ми, связанные с распоряжением имуществом организации , предполагают на-
личие конфликта интересов .
Заинтересованными лицами являются должностные лица, члены руково-
дящих органов некоммерческой организации , а также лица, которые в силу
своих отношений с организацией могут влиять на распоряжение организаци –
ей своим имуществом , заключающие сделки со своей организацией лично или
через представителя .
Конфликт интересов также предполагается , если некоммерческая орга-
низация заключает сделки с родственниками заинтересованных лиц, а также
их кредиторами .

Статья 14. Разрешение конфликта интересов

Сделка , в которой предполагается конфликт интересов , должна быть
утверждена уполномоченным органом некоммерческой организации . Заинтере-
сованное лицо должно проинформировать уполномоченный орган организации

о заключении такой сделки до ее заключения .
Заинтересованное лицо должно нести ответственность по возмещению
всех убытков , понесенных некоммерческой организацией в результате сдел-
ки, заключенной при наличии конфликта интересов , если сделка не была
утверждена уполномоченным органом .
Дополнительно к возмещению убытков такое заинтересованное лицо
должно также вернуть некоммерческой организации весь доход, полученный
этим лицом в результате заключения такой сделки.
Если убытки возникли в результате действий нескольких заинтересо –
ванных лиц, они должны нести солидарную ответственность перед некоммер –
ческой организацией .

Статья 15. Ответственность государственных органов

Государственные органы , допустившие создание условий , способствую –
щих ограничению деятельности некоммерческих организаций , несут ответс-
твенность в соответствии с действующим законодательством .

Статья 16. Реорганизация и ликвидация некоммерческой организации

Некоммерческая организация может быть реорганизована и ликвидиро –
вана в порядке , предусмотренном Гражданским кодексом Кыргызской Респуб –
лики, настоящим Законом и другими законами Кыргызской Республики .
Имущество , оставшееся после удовлетворения требований кредиторов ,
распределяется по решению ликвидационной комиссии или органа , принявше –
го решение о ликвидации в соответствии с уставом организации .

Статья 17. Открытость некоммерческой организации

Сведения о структуре поступлений в некоммерческую организацию и
информация о размере и составе имущества организации представляются в
государственные органы в соответствии с действующим законодательством .

Глава II
Общественные объединения

Статья 18. Общие положения

Общественные объединения вправе осуществлять хозяйственную , в том
числе производственную деятельность, соответствующую целям, для дости-
жения которых они созданы .
Члены общественных объединений не сохраняют прав на переданное ими
этим объединениям в собственность имущество .

Статья 19. Создание общественного объединения

Общественное объединение создается по инициативе не менее трех де-
еспособных физических лиц на неопределенный или определенный срок.
Учредители общественного объединения созывают учредительное собра-
ние (конференцию ), на котором принимается решение о создании обществен –
ного объединения , утверждается его устав и формируются руководящие и
контрольно -ревизионные органы .
Общественные объединения могут создавать свои союзы, ассоциации и
другие объединения .

Статья 20. Общее собрание общественного объединения

Высшим органом общественного объединения является общее собрание ,
которое состоит из всех его членов . Общее собрание имеет кворум, если в
принятии решения участвует не менее одной трети его членов , а в случа-
ях, когда в общественном объединении более 100 членов , – не менее 25
членов.
Исключительную компетенцию общего собрания составляют следующие
вопросы:
– внесение изменений и дополнений в устав;
– определение приоритетных направлений деятельности общественного
объединения, порядок использования его имущества ;
– прием и исключение из членов общественного объединения (если
иное не установлено уставом );
– порядок формирования органов управления ;
– утверждение годового отчета о деятельности и годового баланса ;
– решение о создании филиалов и представительств ;
– участие в деятельности других юридических лиц;
– реорганизация и ликвидация ;
– другие вопросы , за исключением отнесенных уставом к компетенции
других органов общественного объединения .
Общественное объединение может принимать решение путем проведения
заседаний общего собрания и путем письменного опроса членов. Порядок
проведения заседаний общего собрания и письменного опроса регулируется
уставом.

Статья 21. Другие органы управления общественного объединения

Общественное объединение может создавать другие органы управления .
Полномочия , порядок создания и деятельности таких органов управле –
ния регулируются уставом общественного объединения .

Глава III
Фонды

Статья 22. Общие положения

Имущество , переданное фонду его учредителями (учредителем ), явля-
ется собственностью фонда. Учредители не отвечают по обязательствам
созданного ими фонда, а фонд не отвечает по обязательствам своих учре-
дителей .
Фонд использует имущество для целей, определенных уставом фонда.

Статья 23. Создание фонда

Фонд может создаваться одним или более правоспособными физическими
или (и) юридическими лицами на неопределенный или определенный срок.
Права учредителя (учредителей ) не могут передаваться правопреемни –
кам учредителя (учредителей ). Лицо, передавшее имущество фонду после
его учреждения , не приобретает прав учредителя .

Статья 24. Создание фонда на основании нотариально заверенного
завещания

Фонд может быть создан на основании нотариально заверенного заве-
щания, которое должно содержать решение о создании и другие документы в
соответствии с положениями статьи 9 настоящего Закона .
Если завещание не определяет специального исполнителя , который
должен подготовить документы для регистрации фонда и представить эти

документы уполномоченному государственному органу для регистрации , но-
тариальная контора , в которой было зарегистрировано завещание , должна
назначить исполнителя , который обладает правами и обязанностями по ис-
полнению завещания .
Если решение о создании фонда, которое имеется в завещании , не со-
ответствует требованиям статьи 25 настоящего Закона , исполнитель по за-
вещанию может, если это необходимо , назначить членов Правления и Наблю-
дательного совета фонда и определить другие условия решения по созданию
фонда, которые не были определены в завещании .
До назначения членов Правления и Наблюдательного совета исполни –
тель завещания имеет права, вытекающие из решения о создании фонда, и
право управления имуществом , переданным фонду в соответствии с уставом
фонда.
Исполнитель завещания имеет право требовать компенсацию необходи-
мых расходов , возникших в связи с осуществлением его (ее) задания , в
размерах сумм фактически произведенных обоснованных расходов , если иное
не установлено завещанием .
Полномочия исполнителя завещания прекращаются после регистрации
фонда или если регистрация фонда невозможна .

Статья 25. Решение о создании фонда

Фонд создается по решению учредителя (учредителей ), которое должно
содержать следующую информацию :
– наименование , юридический адрес фонда;
– перечень учредителей – физических лиц с указанием их фамилии ,
имени, отчества , года рождения , адреса, домашнего и рабочего телефонов ,
а также перечень учредителей – юридических лиц с указанием наименова-
ния, юридического адреса , места, даты и номера государственной регист –
рации и контактных телефонов ;
– общую стоимость имущества в денежной и (или) другой форме, кото-
рое учредители передают в фонд, и порядок его передачи ;
– об утверждении устава фонда;
– имена и адреса членов Правления фонда и Наблюдательного совета
фонда.
Все учредители должны подписать решение об учреждении фонда и но-
тариально заверить свои подписи .

Статья 26. Правление фонда

Фонд имеет Правление , которое управляет и представляет фонд. Прав-
ление фонда может состоять из одного и более членов – правоспособных
физических лиц.
В процессе управления фондом Правление должно выполнять законные
распоряжения Наблюдательного совета фонда.
Правление фонда должно представлять письменный отчет об уставной и
о финансовой деятельности фонда на рассмотрение Наблюдательного совета
фонда как минимум каждые шесть месяцев , если фонд осуществляет произ-
водственную и иную хозяйственную деятельность , и ежегодно , если фонд не
осуществляет такой деятельности . Правление фонда должно представлять
любую информацию членам Наблюдательного совета фонда, учредителям по их
требованию относительно управления фондом и представлять отчеты о его
деятельности , если уставом не предусмотрено иное. Правление фонда долж-
но немедленно уведомлять Наблюдательный совет фонда о любой угрозе ма-
териальному и финансовому положению фонда или о других обстоятельствах ,
которые могут создать такую угрозу.
Полномочия Правления фонда должны быть определены в уставе фонда.

Правление фонда имеет кворум, если не менее половины его членов
участвует в заседании .

Статья 27. Назначение , замена и отзыв членов Правления фонда

Члены Правления фонда назначаются решением Наблюдательного совета
фонда.
Изменения в составе членов Правления фонда: их назначение и отзыв
происходят по решению Наблюдательного совета фонда в порядке , предус-
мотренном уставом .
Члены Правления фонда не могут передавать свои обязанности третьим
лицам, если это не предусмотрено уставом или решением Наблюдательного
совета фонда.
В случае постоянного или продолжительного (более шести месяцев )
отсутствия возможности членом Правления фонда исполнять свои обязаннос –
ти Наблюдательный совет фонда в соответствии с уставом может временно
назначить нового члена Правления фонда. Полномочия временного члена
Правления фонда продолжаются до того времени , пока у первоначального
члена Правления фонда не появится возможность исполнения своих обязан –
ностей, или до того времени , пока Наблюдательный совет фонда не назна-
чит постоянного члена Правления фонда.
Наблюдательный совет фонда может отозвать члена Правления фонда в
любое время независимо от причин , если устав не предусматривает иное.

Статья 28. Наблюдательный совет фонда

Наблюдательный совет фонда осуществляет надзор за деятельностью
фонда, принятием его органами управления решений и обеспечением их ис-
полнения , использованием средств фонда, соблюдением фондом законода –
тельства и устава .
Наблюдательный совет фонда осуществляет свою деятельность на об-
щественных началах .
Порядок формирования и деятельности Наблюдательного совета фонда
определяется уставом фонда, утвержденным его учредителями . Наблюдатель –
ный совет фонда осуществляет внутренний надзор за деятельностью фонда.
Заседание Наблюдательного совета фонда имеет кворум, если половина его
членов присутствует на заседании .
В компетенцию Наблюдательного совета фонда входят:
– надзор за деятельностью и определение направлений деятельности и
политики фонда;
– внесение изменений и дополнений в устав;
– принятие решения о реорганизации фонда;
– назначение и отзыв членов Правления фонда;
– утверждение решений Правления фонда о заключении сделок стои-
мостью выше определенной уставом , а также сделок с отдельными видами
имущества , определенными уставом ;
– утверждение сделок , в которых предполагается конфликт интересов ;
– утверждение годового отчета о деятельности фонда, подготовленно –
го Правлением фонда;
– утверждение решений Правления фонда об участии или прекращении
участия в коммерческих предприятиях ;
– решение других вопросов в соответствии с уставом .
Решение любых вопросов деятельности фонда, включая перечисленные в
настоящей статье вопросы компетенции Наблюдательного совета фонда, мо-
жет быть отнесено уставом к компетенции учредителей фонда. Учредитель
(учредители при их единогласии ) имеет право наложить вето на любое ре-
шение Наблюдательного совета , если иное не установлено уставом .

Наблюдательным советом фонда не требуется предварительное утверж –
дение сделок, перечисленных в абзацах шестом и седьмом части четвертой
настоящей статьи , если в результате задержки заключения сделки , вызван –
ной необходимостью ее утверждения , будет причинен значительный ущерб
фонду.
Решение о ликвидации фонда принимает суд по заявлению заинтересо –
ванных юридических и физических лиц.
Наблюдательный совет фонда имеет право проверять все документы
фонда и проводить аудиторского проверку , проверять наличие имущества и
соответствие деятельности фонда настоящему Закону и уставу . Любой член
Наблюдательного совета фонда имеет право требовать от Правления фонда
представления информации относительно деятельности фонда. Наблюдатель –
ный совет фонда имеет право требовать от Правления фонда представления
любой информации о деятельности фонда, в том числе отчета о деятельнос –
ти и балансового отчета .
Наблюдательный совет фонда должен представлять фонд в спорах и в
сделках фонда с членами Правления фонда.
Наблюдательный совет фонда имеет и другие права, установленные
настоящим Законом и уставом фонда.

Статья 29. Назначение , замена, отзыв членов Наблюдательного совета
фонда

В составе Наблюдательного совета фонда должно быть три члена, если
уставом не предусмотрено большее число членов. Членами Наблюдательного
совета фонда могут быть физические правоспособные лица.
Правление фонда представляет в органы регистрации список членов
Наблюдательного совета фонда. В случае изменений в составе Наблюдатель –
ного совета фонда Правление фонда должно представить в органы регистра –
ции информацию об этих изменениях в течение семи дней.
Процедура назначения и отзыва членов Наблюдательного совета фонда
должна устанавливаться в уставе .
В случае физической неспособности члена Наблюдательного совета
фонда принимать участие в работе Наблюдательного совета фонда или при-
чинения значительного вреда интересам фонда в любой форме по требованию
учредителя (учредителей ), других членов Наблюдательного совета фонда
или по собственной инициативе он может быть отозван Наблюдательным со-
ветом фонда.

Глава IV
Учреждения

Статья 30. Общие положения

Имущество учреждения закрепляется за ним на праве оперативного
управления в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики .
Учреждение отвечает по своим обязательствам , находящимся в его
распоряжении , денежными средствами . При их недостаточности субсидиарную
ответственность по обязательствам учреждения несет его собственник .

Статья 31. Создание учреждения

Учреждение может создаваться одним или более правоспособными физи-
ческими или (и ) юридическими лицами на неопределенный или определенный
срок.

Статья 32. Решение о создании учреждения

Учреждение создается по решению собственника (собственников ), ко-
торое должно содержать следующую информацию :
– наименование , юридический адрес учреждения ;
– перечень собственников – физических лиц с указанием их фамилии ,
имени, отчества , года рождения , адреса, домашнего и рабочего телефонов ,
а также перечень учредителей – юридических лиц с указанием наименова-
ния, юридического адреса , места, даты и номера государственной регист –
рации и контактных телефонов ;
– общую стоимость имущества в денежной и (или) другой форме, кото-
рое собственник (собственники ) передает в учреждение , и порядок его пе-
редачи ;
– об утверждении устава учреждения ;
– имена и адреса членов Правления учреждения и Наблюдательного со-
вета учреждения .
Все собственники должны подписать решение о создании учреждения и
нотариально заверить свои подписи .

Статья 33. Органы управления учреждения

Структура , порядок формирования и деятельности , а также полномочия
органов управления учреждением определяются собственником (собственни-
ками) в уставе учреждения .

Статья 34. Взаимоотношения учреждения с собственником
( собственниками)

Учреждение осуществляет свою деятельность в соответствии с его ус-
тавом и Гражданским кодексом Кыргызской Республики .
Права собственника могут передаваться правопреемникам собственни –
ка. Лицо, передавшее имущество учреждению после его создания , не приоб-
ретает прав собственника учреждения .

Глава V
Заключительные положения

Статья 35. Международные конвенции и договоры

В случае , если положения настоящего Закона по другому регулируются
международными конвенциями , международными и двусторонними договорами ,
то применяются положения соответствующих международных конвенций , меж-
дународных и двусторонних договоров .

Статья 36. О приведении в соответствие с настоящим Законом
нормативных правовых актов

Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные пра-
вовые акты в соответствие с настоящим Законом .

Статья 37. О вступлении в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу с момента опубликования ( “Эркин
Тоо”
от 3 ноября 1999 года N 86).

Статья 38. О признании утратившими силу ранее принятых
правовых актов

Со дня вступления в силу настоящего Закона признать утратившими
силу:
Закон Республики Кыргызстан “Об общественных объединениях ” (Ведо-
мости Верховного Совета Республики Кыргызстан , 1991 год, N 3, ст. 111);
постановление Верховного Совета Республики Кыргызстан “О введении
в действие Закона Республики Кыргызстан “Об общественных объединениях ”
(Ведомости Верховного Совета Республики Кыргызстан , 1991 год, N 3, ст.
112).

Статья 39. Перерегистрация некоммерческой организации в связи с
введением в действие настоящего Закона

Некоммерческие организации , зарегистрированные до вступления нас-
тоящего Закона в силу, могут перерегистрироваться в соответствии с нас-
тоящим Законом в течение одного года с даты вступления в силу настояще –
го Закона .

Статья 40. Оплата за перерегистрацию некоммерческих организаций

Перерегистрация некоммерческих организаций в соответствии с насто-
ящим Законом осуществляется бесплатно .

Президент Кыргызской Республики А.Акаев

Принят Законодательным собранием
Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 1 октября 1999 года