Ministry of Interior and Municipalities Circular 10/AM/2006

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Document Information:

  • Year:
  • Country: Lebanon
  • Language: Arabic
  • Document Type: Domestic Law or Regulation
  • Topic:

ﻡﻗﺭ ﻡﻳﻣﻌﺗ
10
/ﻡﺍ/
2006

ﺱﻳﺳﺄﺗﺑ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺫﺧﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﻟﺁ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺭﻣﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻬﺳﺗﻭ ﻥﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻡﺎﻛﺣﻷ ً
ﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
1909

ﻪﺗﻼﻳﺩﻌﺗﻭ

ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺱﻳﺳﺄﺗﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ : ً
ﻻﻭﺃ
.

ﺹﻧﺗ

ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ
:

"
ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻑﻳﻟﺄﺗ ﻥﺍ
ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ

ﻰﻟﺍ

ﻡﻼﻋﺍ ﺔﺳﺩﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻝﺎﺣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﺯﻠﻳ ﻪﻧﻛﻟﻭ ﺭﻣﻻﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﺻﺧﺭﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ

ﺎﻬﺳﻳﺳﺄﺗ ﺩﻌﺑ
".

،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﺍ) ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﺱﻳﺳﺄﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻔﻛﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻯﺩﻟ ﺎﻫﻭﺳﺳﺅﻣ ﻡﺩﻘﺗﻳ ﻥﺍ ( ..ﺎﻫﺍﻭﺳﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ

ﺭﺑﺧﻭ ﻡﻠﻋ ﻥﺎﻳﺑﺑ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ
:

ﺎﻬﻧﺍﻭﻧﻋﻭ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ
.

ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻋ ﺦﺳﻧ ﺙﻼﺛ

ﺱﺎﻧﺋﺗﺳﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻡﺗﺎﺧﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻﻣﻭ ﻥﻳﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻌﻗﻭﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ

ﺔﻣﻅﻧﻷﺎﺑ

ﻥﻳﺳﺳﺅﻣﻠﻟ ً
ﺎﻧﺎﺟﻣ ﻰﻁﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ
.

ﺕﺎﺟﺍﺭﺧﻟﺍ

ﺩﻳﻗ

ﻥﺍ ﻁﺭﺗﺷﻳ) ﻥﻳﺳﺳﺅﻣﻠﻟ

ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻳﺭﺷﻌﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻳﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ

ً
ﺎﻘﻓﻭ
ﻡﺎﻛﺣﻷ

ﻥﻭﻧﺎﻗ

ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ
.(

ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻰﺿﻣ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻁﺭﺷ ﺔﻳﻟﺩﻋ ﺕﻼﺟﺳ

ﺭﻬﺷﺃ
.

ﻪﻳﻠﻋ ءﺎﻧﺑﻭ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻳﻗﺩﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﻭﺗﺗ

ﺕﺫﺧﺃ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ ً
ﺎﻧﺎﻳﺑ ﻥﻳﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻰﻁﻌﻳ
ﺱﻳﺳﺄﺗﺑ ً
ﺎﻣﻠﻋ

ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ

ﻎﻳﻠﺑﺗ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺻﻳﺳ ﺎﻣﻧﺍ ﻪﻧﻋ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻼﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻼﻟ ﻊﺟﺭﻣ ﻱﻻ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇ

ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ) ﻪﻳﻓ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺫﺧﺄﺑ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ

ﺦﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻘﻧ
.
.(..

ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺽﻓﺭ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ

ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻳﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﺗﻟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ
:

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ ﻻ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ً
ﺎﻧﻭﻧﺎﻗ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ
.

،ﻉﻭﺭﺷﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ً
ﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻻﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷ ً
ﺎﻔﻟﺎﺧﻣ
.

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺽﻓﺭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﺻﻳ ﻡﻭﺳﺭﻣﺑ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻝﺣﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻸﻟ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻥﻋ ﺭ
.

ﺩﻌﺑ

ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﻣﺳﺭﻟﺍ ﺓﺩﻳﺭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺷﻧ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺻﻳ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺎﺑ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺫﺧﺃ
ﻝﻭﺻﻸﻟ

ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ
.

ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﺋﻳﻬﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ : ً
ﺎﻳﻧﺎﺛ

ﺔﻳﻌﻣﺟﻠﻟ
.

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ

ﻲﻠﻳ
:

"
ﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﺋﻳﻫ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﻝﻛ ﺯﻛﺭﻣ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻥﺍ ﻁﺭﺗﺷﻳ
ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﻥﻣ ﻑﻟﺅ

ﻝﻗﻻﺍ
".

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺳﺩﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ ﺎﻣﻛ
:


ﻰﻠﻋ ﻡﺗﺣﺗﻳ

ﻲﺳﺎﺳﻻﺍ ﺎﻬﻣﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﺑ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗ ﻥﺍ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ

ﺔﺋﻳﻫ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺎﻬﻣﺎﻘﻣﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ
.
.”..

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﺔﻳﻌﻣﺟﻠﻟ ﻥﺍ ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﺩﺎﻔﺗﺳﻳﻭ

ءﺎﺿﻋﺃ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟ ﻊﺿﺧﻳ ﻻ ﺏﺎﺧﺗﻧﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻫ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺹﻧﻟﺍ ءﺎﻔﺗﻧﻻ ﺔﻳﺑﺎﺧﺗﻧﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﺑﻗ ﻥﻣ ﺏﻭﺩﻧﻣ ﺭﻭﺿﺣﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺙﻳﺣ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ

ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ
.

ﺔﺳﺩﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻰﻟﺍ ً
ﺍﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑﻳ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻪﻧﻛﻟ

ﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻉﺍﺩﻳﺇ ،ﻩﻼﻋﺍ ﺎﻬﻳﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ
ﻥﻋ ﺔﺧﺳﻧ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑ

ً
ﺎﻌﻗﻭﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﻻﺍ ﺭﺿﺣﻣ

ﻪﻧﺍﻭ ،ﻝﻭﺻﻼﻟ ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺑﺎﺧﺗﻧﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﻟﺍ ءﺎﺿﻋﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻳﻣﺳﺭ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺍ ﺔﻳﻌﻣﺟﻠﻟ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﺿﺣﻣﻟﺍ

ءﺎﺿﻋﺃ ءﺎﻣﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻁﻌﻣﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﺋﻳﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ

ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.

ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ : ً
ﺎﺛﻟﺎﺛ

ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ
.

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ ﺔﺳﺩﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ

ﻲﻠﻳ
:

"
ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﺑ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗ ﻥﺍ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺗﺣﺗﻳ

ﺔﺋﻳﻫ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺎﻅﻧ ﻲﻓ
ﺇ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻣﺎﻘﻣﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ
ﺹﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻛﺣ ﺫﻔﻧﻳ ﺎﻣﻧ

ﻪﺑ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻡﻼﻋﺍ ﻡﻭﻳ ﻥﻣ ﺙﻟﺎﺛ
.
"

ﺔﻳﻷ ﻊﺿﺧﻳ ﻻ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ

ﻪﻳﻠﻋ ﺕﺻﻧ ﺎﻣ ﻯﻭﺳ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻭﺻﺃ ﺔﻳﻷ ﻭﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣ
ﻥﻛﻟﻭ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻏﻼﺑﺍ ﻡﺗﺣﺗﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺳﺩﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑﻭ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ
ﻥﻣ ﻩﺭﺍﺭﻗﺇ ﺫﻧﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ً
ﺍﺫﻓﺎﻧ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻣﻛﺣ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ ﺎﻣﻧﺇ ﺎﻬﻠﺑﻗ
ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ

ﻥﻣ ﻻﺇ ﻥﻳﺛﻟﺎﺛﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ ﻪﻏﻼﺑﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
.

ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻧﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ : ً
ﺎﻌﺑﺍﺭ

ﺎﻬﻣﻳﺩﻘﺗ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.

ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ
10830

ﺦﻳﺭﺎﺗ
9
/
10
/
1962

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
:

"
ﻥﺍ ﺓﺯﺎﺟﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧﺳ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ

ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻣ ﻡﺩﻘﺗﺗ
ﺔﻳﻭﻧﺳﻟﺍ ﺎﻬﺗﻧﺯﺍﻭﻣ ﻥﻋ ﺔﺧﺳﻧﺑﻭ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋﺃ

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻲﻌﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ ﻥﻣﻭ
.

ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳﻭ
ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ
".

ﺎﻣﻛ

ﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟﺍ ﺓﺩﺎ
:

"
ﻥﻣ ﺔﻣﺍﺭﻐﻟﺎﺑ ﺏﻗﺎﻌﻳﻭ
ﺔﻳﺎﻣﺳﻣﺧ

ﻑﺎﺿﺗﻭ .ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺃ ﻑﻟﺎﺧﻳ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺓﺭﻳﻟ ﻲﻔﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻣﺍﺭﻐﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻝﺎﺣ
".

ﺔﻧﺳ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺗﺗ ﻥﺍ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻭﺗﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ
:

ﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻊﻁﻗ
ﺔﻣﺭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟ
.

ﺔﻧﺳﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ

ﺔﻠﺑﻘﻣﻟﺍ
.

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﻟﺍ ءﺎﺿﻋﺃ ءﺎﻣﺳﺄﺑ ﺔﺣﺋﻻ
.

ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻣ ﺔﻣﺍﺭﻐﻟ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ

ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺧﺄﺗ ﻝﺎﺣ
.

ً
ﺎﺳﻣﺎﺧ
:
ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻝﺣﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ
3

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ

ﻲﻠﻳ
:

"
ﺕﺎﻳﻌﻣﺟ ﻑﻳﻟﺄﺗ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷ ﻑﻟﺎﺧﻣ ﻉﻭﺭﺷﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺎﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻧﺗﺳﻣ

ﻰﻠﻋ ﻭﺍ ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻝﺎﻣﻛﺑﻭ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺩﺻﻗ

ﻥﻳﺑ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﻕﻳﺭﻔﺗ ﻭﺍ ﺓﺭﺿﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻝﻛﺷ
ءﺎﻁﻋﺍ ﺽﻓﺭﺑﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻌﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ

ءﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺭﺩﺻﻳ ﻡﻭﺳﺭﻣﺑ ﻝﺣﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ
.

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ
14

ﻥﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ
:

"
ﺕﺧﺳﻓ ﻭﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺎﻬﺗﻌﻧﻣ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟ ﺓﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻭﻣﻻﺍ ﻥﺍ

ﺍﺫﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻅﻧ ﻡﻛﺣﺑ ﻭﺍ ﻡﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋﺍ ءﺎﺿﺭﺑ
ﻙﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺹﻧ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺩﺟﻭ

ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺔﺋﻳﻫ ﻥﻣ ﻰﻁﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻝﻣﻋ ﻻﺍﻭ ﻪﺑ ﻝﻣﻋ ﻲﺳﺎﺳﻻﺍ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ

ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ
.

ﺹﻧﺗ
ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
10830

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
:

"
ﻱﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻅﺣﻳ

ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻡﺋﺍﺭﺟ ﺔﻳﺑﺯﺣﻟﺍ ﻡﻬﺗﻔﺻﺑ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﺍ ﺏﺎﻛﺗﺭﻹ ﺕﻠﺣ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺍ ﻥﺎﻛ

ﻥﻣﺄﺑ
ﺔﻣﺭﺑﻣ ﻡﺎﻛﺣﺎﺑ ﺕﻧﺭﺗﻗﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
“…

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ
38

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
:

"
ﺎﻬﻟﺍﻭﻣﺍ ﺭﺩﺎﺻﺗﻭ ﺔﻳﺭﺳ ﺔﻳﻌﻣﺟ ﻝﻛ ﻝﺣﺗ
“…

ﻥﺍ ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﺩﺎﻔﺗﺳﻳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻝﺛﻣﺗﺗ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻝﺣ ﺎﻬﻳﻓ ﺯﻭﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
:

ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻫ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺎﻬﻣﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻷﺍ ﻕﻓﻭ
.

ﻰﻟﺍ ﺍﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ﻲﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
338

ﺕﺎﺑﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ
.

ﺱﺎﺳﺍ ﻰﻟﺍ ﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺎﻬﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﻝﻌﻔﺑ

ﻳ ﻉﻭﺭﺷﻣ ﺭﻳﻏ
ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻯﺩﺣﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
3


14

ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ

ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ
10830

ً
ﺎﻔﻧﺁ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
.

ﺕﻭﺭﻳﺑ

:ﻲﻓ
19

ﺭﺎﻳﺃ
2006

ﺔﻟﺎﻛﻭﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺩﻠﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺯﻭ

ﺕﻔﺗﻓ ﺩﻣﺣﺍ.ﺩ