Skip to main content

Emiri Resolution No. 16 of 2014 on the Competencies of Ministries, as amended

9/12/2016 www.almeezan.qa/PrintArticle_section.aspx?LawTreeSectionID=17191&language=ar&lawId=6891
https://www.almeezan.qa/PrintArticle_section.aspx?LawTreeSectionID=17191&language=ar&lawId=6891 1/2
2 0 1 4 ﺔﻧﺳ ﻟ (1 6 ) ﻡﻗﺭ ﻱ ﺭ ﻳﻣﻷ ﺍ ﺭ ﺍﺭ ﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣ ﺃ ﺽ ﻌﺑ ﻝ ﻳﺩﻌﺗﺑ 2 0 1 6 ﺔﻧﺳ ﻟ (4 ) ﻡﻗﺭ ﻱ ﺭ ﻳﻣﺃ ﺭ ﺍﺭ ﻗ
ﺕ ﺍﺭ ﺍﺯ ﻭ ﻟﺍ ﺕ ﺎﺻ ﺎﺻ ﺗﺧ ﺍ ﻥ ﻳﻳﻌﺗﺑ
(5 ­1 ) ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ :ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ
1 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺹ ﻭﺻ ﻧﻟﺍ ٬ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ 2014 ﺔﻧﺳﻟ (16) ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻳﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ (ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻘﻓ /19) ٬(18) ٬(13) ٬(10) ٬(5) ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺹ ﻭﺻ ﻧﺑ ﻝﺩﺑﺗﺳُﻳ
:(5) ﺓﺩﺎﻣ
ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ٬ﺎﻬﻣﻳﺳﻘﺗﻭ ﻲﺿ ﺍﺭﻷﺍ ﺢﺳﻣﻭ ٬ﺔﺻ ﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺍﺭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺡﺍﺭﺗﻗﺎﺑ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍﻭ ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻱﺩﻠﺑﻟﺍ ﺱ ﻠﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻ ﻭﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ٬ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻲﺿ ﺍﺭﻷﺍ ﺹ ﻳﺻ ﺧﺗﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻼﻣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻳﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺋﺍﺭﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻫﺯﻧﺗﻣﻭ ﻕﺋﺍﺩﺣﻭ ﻥﺎﺑﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺡﺍﺭﺗﻗﺍﻭ ٬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ًﺎﺗﻗﺅﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﻼﻳﺗﺳﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻉﺯﻧﻭ ٬ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
٬ﺔﻳﺳﺩﻧﻬﻟﺍ ﻥﻬﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺔﺑﻠﺻ ﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻ ﺎﺧﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﻡﻅﻧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ٬ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺔﻳﻠﻳﻣﺟﺗ ﺕﺎﻋﺍﺭﺯﻭ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ٬ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺎﻬﻧﻁﺍﻭﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ ﺔﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ءﺎﻣﻧﺇﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺡﺍﺭﺗﻗﺍﻭ ٬ﻰﺗﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﺭﻛﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ﺭﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ
ﺔﻳﻣﻠﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ٬ﺔﻌﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻌﺷﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺗ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻭ ٬ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺷﻣﻟ ﺹ ﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗﻭ ٬ﺎﻬﺑ
ﺕﺍﺯﺎﻳﺣﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ﻲﻋﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ٬ﺔﻣﺍﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ﻕﻘﺣﻳ ﺎﻣﺑ ٬ﺔﻳﻛﻣﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺛﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ﺔﻳﻣﻧﺗﻭ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ ٬ﺔﻳﻭﻭﻧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ
.".ﺏﺯﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﻋﺭﻟﺍ ﻲﺿ ﺍﺭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻛﻣﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ
:(10) ﺓﺩﺎﻣ
ﻪﺻ ﺋﺎﺻ ﺧ ﺯﺍﺭﺑﺇﻭ ٬ﺙﺍﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﻲﻣﻭﻘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻣﻟﺍﻭ ٬ﻲﺑﻌﺷﻟﺍ ﺙﺍﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ٬ﺙﺍﺭﺗﻟﺍﻭ ﻥﻭﻧﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﻥﻭﺅﺷ ﺔﻳﺎﻋﺭﺑ ﺔﺿ ﺎﻳﺭﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﻉﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻙﻠﻣﺗﻭ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺹ ﻳﺧﺭﺗﻟﺍﻭ ٬ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺹ ﻳﺧﺭﺗﻟﺍﻭ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺕﺎﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ٬ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺙﻭﺣﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ
ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺑﺇﻭ ٬ﻪﺗﺍﺭﺩﻗ ﺔﻳﻣﻧﺗﻭ ٬ﺏﺎﺑﺷﻟﺎﺑ ﺽ ﻭﻬﻧﻟﺍﻭ ٬ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ٬ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻧﺻ ﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻔﺣﺻ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺹ ﻳﺧﺍﺭﺗ ﺭﺍﺩﺻ ﺇﻭ ٬ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﺛﺑﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻲﺋﺭﻣﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻟﺎﻣﻋﺃ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ﺎﻬﻣﻋﺩﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿ ﺎﻳﺭﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﺑ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺯﻳﻣﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿ ﺎﻳﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ءﺎﻘﺗﺭﻻﺍﻭ ٬ﻪﺗﺎﺑﺟﺍﻭ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻣﺗﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺑﺷﻟﺍ ﻙﺍﺭﺷﺇ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ٬ﺎﻬﻟ ﺹ ﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻ ﺇﻭ ٬ﺔﺿ ﺎﻳﺭﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻ ﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍﻭ ﻥﺎﺟﻠﻟﺍﻭ ﺯﻛﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻧﻷﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻁﻭﺭﺷ ﻊﺿ ﻭﻭ ٬ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍﻭ
ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ٬ﻡﻬﺗﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻡﻬﻧﻣ ﻥﻳﻗﻭﻔﺗﻣﻟﺍﻭ ﻥﻳﺑﻭﻫﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ ٬ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺟﺭﻬﻣﻟﺍﻭ ﺕﻼﺣﺭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻛﺳﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ
.".ﺔﻳﺿ ﺎﻳﺭﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ
:(13) ﺓﺩﺎﻣ
ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﻭ ٬ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗﻭ ٬ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺎﺑ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻﺍ ﻥﻭﺅﺷﻟﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ٬ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺕﺍﺭﻳﺩﻘﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ٬ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ٬ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻁﻭﺗ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗﻭ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻁﻳﺳﺑﺗﻭ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻧﻭﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﻅﻧ ﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻭ ٬ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﻻ ًﺍﺩﻳﻬﻣﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﻱﺃﺭﻟﺍ ءﺍﺩﺑﺇﻭ
ﻥﻳﻁﻭﺗﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻁﺧﻟﺍ ءﻭﺿ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ ﺙﺎﻌﺗﺑﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳ ﻊﺿ ﻭﻭ ٬ﻪﻧﺄﺷﺑ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻧﻭﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ٬ﻲﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ
ﻡﻬﺗﻼﻫﺅﻣ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻭﻠﻐﺷﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﻳﻫﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻳﻳﺭﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﺩﺗﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ٬ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻊﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺹ ﻳﺧﺍﺭﺗ ﺭﺍﺩﺻ ﺇﻭ ٬ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﻭ ٬ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻬﻣ ﺔﻳﻣﻧﺗﻭ ﺹ ﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻁﺧﻭ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳ ﻊﺿ ﻭﻭ ٬ﺔﻳﺳﺍﺭﺩﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ٬ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻡﺎﻛﺣﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﺎﻣﺿ ﻟ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵ ﻳﺗﻔﺗﻟﺍﻭ ٬ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺔﺣﺻ ﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻭ ٬ﺔﺻ ﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺋﻓ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ٬ﺓﺭﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳﻟﺍﻭ ﻁﻁﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺟﻳﺗﺍﺭﺗﺳﻻﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺡﺍﺭﺗﻗﺍﻭ ٬ﻥﻳﻘﺣﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻟﺍ
ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﺻ ﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻌﻣﺟﻟﺍ ﺭﻬﺷﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻭ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ﻥﺎﻛﺳﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﻭ ٬ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﺿ ﺣﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﺹ ﻳﺧﺭﺗﻟﺍﻭ ٬ﺓﺭﺳﻻﺍ
.".ﺎﻬﻳﻠﻋ
:(18) ﺓﺩﺎﻣ
ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﺻ ﺎﺧﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ٬ﺕﻼﺻ ﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ٬ﻱﺭﺣﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﺕﻻﺎﺻ ﺗﻻﺍﻭ ﺕﻼﺻ ﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﻊﻣ ﻕﻔﺗﻳ ﺎﻣﺑ ﻩﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻭ ﺕﻻﺎﺻ ﺗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺔﻣﺩﺧﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻ ﺗﻗﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻕﻘﺣﻳ ﺎﻣﺑ ٬ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ
ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺑﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻊﻓﺭﻭ ﻥﻳﻣﺄﺗﻭ ٬ﻪﻳﻓ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻊﻳﺟﺷﺗﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻳﻔﺣﺗﻭ ﺔﻳﻣﻧﺗﻭ ﻡﻋﺩﻭ ٬ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺔﺋﻳﺑ ﺩﺎﺟﻳﺇﻭ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺻ ﻭ ٬ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗﺭﻻﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻧﻣﺁ ﻕﺭﻁﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺕﻻﺎﺻ ﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺔﻳﻣﻫﺄﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﺗﻭ ٬ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ٬ﺔﻳﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ
.".ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ٬ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺩﺎﺻ ﺗﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣﺗﺟﻣ ءﺎﻧﺑ
:(ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻘﻓ /19) ﺓﺩﺎﻣ
٬ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﻭ ٬ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺔﻳﺟﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻲﻓﻼﺗﻭ ﺔﻠﺻ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ٬ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻰﻋﺍﺭُﻳﻭ"
.".ﻪﺟﻭ ﻝﻣﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻝﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ
2 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺹ ﻭﺻ ﻧﻟﺍ ٬ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ 2014 ﺔﻧﺳﻟ (16) ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻳﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺿ ُﻳ
:(12 ﺩﻧﺑﻟﺍ /2) ﺓﺩﺎﻣ
.".ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ٬ﺎﻫﺭﻳﻭﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ٬ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻕﺭﻁ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ٬ﺎﻬﺗﻁﺷﻧﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺳﺣ ﻥﻣﺿ ﻳﻭ ٬ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺩﺍﺩﻋﺇ"
:(ًﺍﺭﺭﻛﻣ 18) ﺓﺩﺎﻣ
ﻰﻅﺣﻳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﺻ ﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ٬ﺔﻳﺣﺻ ﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﺻ ﻗﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺣﺻ ﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﻥﻭﺅﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻ ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﻲﺣﺻ ﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﺣﺻ ﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻠﻟ ﺹ ﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ٬ﻲﺣﺻ ﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻭ ﺭﺷﻧﻭ ٬ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺭﻳﺩﻘﺗﻭ ﺔﻳﻟﻭﺩ ﺔﻌﻣﺳﺑ
.".ﺔﻳﻟﺩﻳﺻ ﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻬﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺯﻣﻭ ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﺣﺻ ﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣﻭ

9/12/2016 www.almeezan.qa/PrintArticle_section.aspx?LawTreeSectionID=17191&language=ar&lawId=6891
https://www.almeezan.qa/PrintArticle_section.aspx?LawTreeSectionID=17191&language=ar&lawId=6891 2/2
:(1/ًﺍﺭﺭﻛﻣ 18) ﺓﺩﺎﻣ
ﺕﺍءﺎﻔﻛﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻳﺑﻠﺗ ﻝﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﻩﺭﻳﻭﻁﺗﻭ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ءﺎﻘﺗﺭﻻﺍﻭ ٬ﻥﻁﺍﻭﻣ ﻝﻛﻟ ﻪﺗﻟﺎﻔﻛﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻥﻭﺅﺷﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹ ﺗﺧﺗ"
ﺩﺎﻔﻳﺇﻭ ٬ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻭ ﺱ ﺭﺍﺩﻣﻟﺍ ﺹ ﻳﺧﺭﺗﻭ ٬ﺕﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻﺍ ﻡﻅﻧﻭ ﺔﻳﺳﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ٬ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺓﺯﻳﻣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ
.".ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣﻭ ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺹ ﻳﺧﺍﺭﺗ ﺭﺍﺩﺻ ﺇﻭ ٬ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺩﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ٬ﻡﻬﺗﻳﺎﻋﺭﻭ ﻥﻳﺛﻌﺗﺑﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺛﻌﺑﻟﺍ
3 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ 2014 ﺔﻧﺳﻟ (16) ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻳﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ (17) ٬(16) ٬(14) ٬(8) ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻑﺫﺣُﺗ
4 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
.ﺎﻣﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ٬2009 ﺔﻧﺳﻟ (14) ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻳﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ٬2009 ﺔﻧﺳﻟ (13) ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻳﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻰﻐﻠُﻳ
5 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻣﺳﺭﻟﺍ ﺓﺩﻳﺭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺷﻧُﻳﻭ .ﻩﺭﻭﺩﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻝﻣﻌُﻳﻭ .ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻳﻔﻧﺗ ٬ﻪﺻ ﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻛ ٬ﺔﺻ ﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ

-->