This document has been provided by the International
Center for Not -for -Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on the legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government officials, and
the donor community in over 90 countries.

Visit I CNL’s Online Library at https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers
Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be construed to constitute legal advice. The information contained herein may not be applicable in all situations and may not, after t he date of its presentation, even reflect the most current authority. Nothing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal advi ce based upon the particular facts and circumstances presented, and nothing herein should be cons trued otherwise. Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please re fer to the original language official version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. Warranty and Limitation of Liability. Although ICN L uses reasonable efforts to include accurate and up -to-date information herein, ICNL makes no warranties or representations of any kind as to its accuracy, currency or completeness. You agree that access to and use of t his document and the content thereof is at your own risk. ICNL disclaims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any party involved in cr eating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of or inabi lity to use this document, or any errors or omissions in the content thereof.

ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов в Республике
Таджикистан

(в редакции Постановления Правительства РТ от 1 8.06.2008г.№390,
от 21.07.2010г.№636)

Настоящий Закон упорядочивает традиции, торжества и обряды с
учётом потребностей развития общества и направлен на защиту истинных
ценностей национальной культуры и уважение к на родным обычаям для
повышения социального и экономического уровня жизни граждан Республики
Таджикистан.

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель, задача и пределы действия настоящего Закона

Целью настоящего Закона явля ется защита социальных интересов
народа Таджикистана, содействие снижению уровня бедности и
предотвращение излишних расходов, наносящих серьёзный ущерб
экономическим интересам и моральным устоям жизни граждан. Закон также
направл ен на обеспечение прав и свобод граждан и общественного
порядка.
Задачей настоящего Закона является упорядочение традиций,
торжеств и обрядов на основе национальной культуры и достижений
мировой цивилизации.
Действие настоя щего Закона распространяется на государственные
органы, организации, учреждения и предприятия, независимо от
ведомственной подчиненности и форм собственности, а также на все
физические лица, независимо от их социального положения и национальной
принадлежности.
Национальные меньшинства в рамках настоящего Закона свободны в
соблюдении своих традиций, торжеств и обрядов.

Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
традиция – совокупность материальных и моральных ценностей
социального и культурного наследия общества или отдельных общественных
групп, переходящих от поколения к поколению;
обряд – совокупн ость символических действий, выражающих отношение
лиц и социальных групп к важным явлениям культурной жизни общества;
торжество – празднование событий или исторических, культурных,
общественных, профессиональных и семейных дат.

Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан об упорядочении
традиций, торжеств и обрядов

Законодательство Республики Таджикистан об упорядочении традиций,
торжеств и обрядов основывается на Конституции Республики Таджикистан
и состоит из настоящего Закона, иных нормативных правовых актов

Республики Таджикистан, а также международных правовых актов,
признанных Таджикистаном.

ГЛАВА 2. ОРГАНЫ ПО УПОРЯДОЧЕНИЮ ТРАДИЦИЙ, ТОРЖЕСТВ И ОБРЯДОВ И ИХ
ПОЛНОМОЧИЯ

Статья 4. Уполномоченный орган по упорядочению традиций, торжеств
и обрядов

Исполнение требований настоящего Закона осуществляются
Уполномоченным органом, определяемым Пра вительством Республики
Таджикистан(в редакции Закона РТ от 21.07.2010г.№636)
Руководители министерств и ведомств, организаций, учреждений и
предприятий, имеющих не менее 30 работников, независимо от форм
собственности, создают общественные комиссии по упорядочению традиций,
обрядов и торжеств, осуществляющие свою деятельность в соответствии с
настоящим Законом.

Статья 5. Местные постоянные комиссии

Для реализации настоящего Закона при местных исполнительных
органах госуда рственной власти областей, городов, районов, джамоатах
поселков и сёл страны создаются местные постоянные комиссии.
Положение о комиссиях утверждается маджлисами народных депутатов
Горно -Бадахшанской автономной области, областей, города Душан бе,
городов, районов, джамоатами поселков и сёл.

Статья 6. Полномочия Управления и местных постоянных комиссий по
упорядочению традиций, торжеств и обрядов

Управление и постоянные комиссии областей, городов и районов, а
также джамоаты поселков и сёл по упорядочению традиций, торжеств и
обрядов имеют следующие полномочия:
– контролировать упорядочение традиций, торжеств и обрядов в
соответствии с требованиями настоящего Закона и иными нормативными
правовыми актами;
– разрабатывать рекомендации и практические инструкции для
экономного проведения торжеств и обрядов;
– обеспечивать взаимодействие между государственными органами и
общественными объединениями по упорядочению традиц ий, торжеств и
обрядов и организовывать просветительскую и пропагандистскую работу
среди населения;
– оказывать практическое содействие председателям махаллей,
отделам записи актов гражданского состояния, физическим и юридическим
лицам в у порядочении торжеств и обрядов;
– пропагандировать научно – популярную литературу по упорядочению
традиций, торжеств и обрядов;
– требовать от министерств и ведомств, местных исполнительных
органов государственной власти областей, го родов, районов,
организаций, учреждений, предприятий и общественных объединений,
независимо от форм собственности, информацию о .выполнении нормативных
правовых актов Республики Таджикистан по упорядочению традиций,
торжеств и обрядов.

В случае несоблюдения положений настоящего Закона Управление и
постоянные комиссии составляют необходимый документ и направляют его
соответствующим органам для применения правовых мер воздействия.

ГЛАВА 3. УПОРЯДОЧЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ И СЕМЕЙНЫХ ТОРЖ ЕСТВ И ОБРЯДОВ

Статья 7. Официальные торжества

Празднование дней независимости Республики Таджикистан,
Конституции Республики Таджикистан, Национального единства, праздников
Навруз, Сада, Мехргон, иди Рамазон, иди Курбон и других праздников
проводится в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Празднование на государственном уровне даты образования
учреждений и ведомств, государственных орга низаций, а также юбилеев и
дней памяти лиц, имеющих высокие заслуги перед государством и
обществом, осуществляется в соответствии с порядком, установленным
Правительством Республики Таджикистан.
Устраивать официальные приёмы в чес ть назначения на
государственную должность, получение чина, звания, государственных
наград, учёных и профессиональных степеней запрещается.

Статья 8. День рождения

День рождения отмечается добровольно только в семейном кругу.

Ст атья 9. Обряд по случаю обрезания

Угощение (банкет) по случаю обрезания проводится добровольно в
течение одного дня с участием до 60 человек только в пределах одного
мероприятия с малыми расходами.
Угощение по случаю обрезания может быть проведено совместно со
свадьбой по случаю бракосочетания с соблюдением требований статьи 10
настоящего Закона.
Обрезание осуществляется с согласия родителей в лечебных
учреждениях или у профессиональных мастеров в порядке, установленном
Министерством здравоохранения(в редакции Закона РТ от
18.06.2008г.№390).
На торжестве по случаю обрезания запрещается проводить
мероприятия маслихатоши (совет по подготовке торжества), бузкаши
(козлодрание), гуштинги ри (национальная борьба), ордбезон и вручать
подарки другим лицам, за исключением мальчика -виновника торжества.
Родители и опекуны могут из сэкономленных средств открыть на имя
детей лицевые счета в банках на льготных условиях и с государственной
гарантией до достижения ими совершеннолетия.
Физические и юридические лица, имеющие финансовые возможности,
могут с участием местных комиссий по упорядочению традиций, торжеств и
обрядов проводить церемонии по случаю обрезания беспризорных детей и
детей из малообеспеченных семей.
Мероприятия "гахворабандон" (укладывание новорождённого впервые в
колыбель), "чиллагурезон" (угощение по случаю окончания сорока дней
после рождения ребёнка), "муйсаргирон" (первая стрижка ребёнка)
проводят ся только в семейном кругу.

Статья 10. Свадьба по случаю бракосочетания

Свадьба по случаю бракосочетания проводится добровольно в течение
не более двух дней с банкетом до 150 человек и свадебного угощения до
200 человек за счёт обеих сто рон(в редакции Закона РТ от
18.06.2008г.№390).
Организация мероприятий "фотиха" (обряд обручения), "маслихатоши"
(совет по подготовке торжества), "идонабари" (праздничное одаривание),
"сандукбарон", "сарупобинон" (демонстрация одежды невесты и жениха),
"чойгаштак" (торжество для подруг невесты), "раисталбон", "кудоталбон"
(своячество), дарение одежды для гостей обеих сторон и родственников
жениха и невесты запрещается, за исключением вручения подарков жениху,
невесте и их родителям.
Мероприятия "домодталбон" (обряд первого посещения зятя дома
родителей жены) и "арусбинон" (обряд знакомства новобрачной с семьёй
мужа – смотрины) проводится добровольно в семейном кругу с участием до
15 человек.
Супруги вправе в соответ ствии с положениями Семейного кодекса
Республики Таджикистан заключить между собой брачный договор.
Церемония государственной регистрации брака в органах записи
актов гражданского состояния и джамоатах проводится с использованием
не более 4 л егковых автомашин.

Статья 11. Обряды похорон и траура

Обряд джаноза (заупокойная молитва) проводится без ограничения
количества участвующих.
Обряд по случаю "третьего дня" после смерти проводится без
устраивания трапезы. Обряд "сороковины дней" проводится добровольно с
участием до 80 человек с трапезой из одного блюда.
Родственники покойного могут проводить обряд годовщины смерти
добровольно с участием до 100 человек с трапезой из одного блюда в
священны й месяц Рамазан, в день праздника Курбон и в другое время,
которое соответствует проведению годовщины покойного(в редакции
Постановления Правительства РТ от 18.06.2008г.№390).
В обрядах похорон и траура устраивание угощений "оши сари тахта" ,
"душанбеги", "джумаги", "хафт", "бист", "шашмохаги", а также вручение
денег и других вещей запрещается, за исключением, оплаты услуг
могильщика и обмывальщика.

Статья 12. Паломничество

Мероприятия по случаю проводов и встречи паломников проводятся в
семейном кругу.
Организация мероприятий "хочиталбон" и "хочиоши" (угощения по
случаю паломничества) строго запрещается.

Статья 13. Место проведения торжеств и обрядов

Торжества и обряды проводятся на площадках (дворах) у жилых
домов, в частных домах или в ресторанах, кафе, столовых и в свадебных
залах с соблюдением общественного порядка.
Обряд "мавлудхони" проводится добровольно, только в мечетях, без

сб оров и вручения денежных средств и организации угощения.
В торжествах и обрядах запрещается осыпать деньгами.

ГЛАВА 4. УПОРЯДОЧЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ НА ТОРЖЕСТВАХ И ОБРЯДАХ

Статья 14. Порядок обслуживания торжеств и обрядов культурными
учреждениями, ресторанами и столовыми

Участие артистов на свадьбах и мероприятиях осуществляется на
договорной основе с соблюдением нормативных правовых актов Республики
Таджикистан.
Администрация кафе, столовых, ресторанов и свадебных залов при
проведении свадеб и мероприятий обязаны соблюдать требования
настоящего Закона относительно количества приглашённых.
Свадьбы и обряды проводятся в выходные дни с 8 до 23 часов, а в
рабочие дни с 18 до 23 часов. Продолжительность проведения свадеб и
обрядов устанавливается до трёх часов(в редакции Постановления
Правительства РТ от 18.06.2008г.№390).

ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15 . Ответственность за нарушение настоящего Закона.

Лица, нарушившие требование настоящего Закона, несут
ответственность в соответствии с законодательством Республики
Таджикистан.

Статья 16. Порядок введения в действие насто ящего Закона

Настоящий Закон ввести в действие со дня его официального
опубликования.

Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов

г.Душанбе 8 июня 2007 года № 272

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН
МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О принятий Закона Республики Таджикистан "Об упорядочении
традиций, торжеств и обрядов в Республике Таджикиста".

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "Об упорядочении традиций,
торжеств и обрядов в Республике Таджикистан"

Председатель Маджлиси
намояндагон Маджлиси
Оли Республики Таджикистан С. Хайруллоев

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ
ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О Законе Республики Таджикистан "Об упорядочении традиций,
торжеств и обрядов в Республике Таджикистан"

Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "Об упорядочении
традиций, торжеств и обрядов в Республике Таджикистан", Маджлиси милли
Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "Об упорядочении традиций,
торжеств и обрядов в Республике Таджикистан".

Председатель
Маджлиси милли Маджлиси
Оли Республики Таджикистан М.Убайдуллоев

г. Душанбе, 7 июня 2007 года
№331