Published: December 2025

ICNL developed this guidance note to help civil society organizations (CSOs) in Tajikistan clearly distinguish between employment relationships and civil law contracts—an area of frequent confusion that can expose organizations to legal and financial risk.  

It explains the core differences between labor contracts, which involve subordination, fixed working hours, and social protections, and civil law contracts, which focus on delivering a defined result without integrating the worker into the organization’s structure. 

The resource highlights common pitfalls, including the risk that authorities may reclassify a civil law contract as an employment relationship—potentially triggering fines, back taxes, and mandatory benefit payments. It also offers practical recommendations to help CSOs select the appropriate contract type and remain compliant with labor and tax laws. 

Designed for CSO leaders, accountants, and project managers, this guidance supports informed decision-making and reduces operational risk.

Download Guide in Russian

Различия между трудовым договором (ТД) и гражданско-правовым договором (ГПД) для НКО в Таджикистане 

ICNL подготовил это практическое пособие, чтобы помочь таджикским НКО правильно различать трудовые отношения и гражданско-правовые договоры, что часто является источником путаницы и может подвергать организации юридическим и финансовым рискам. В пособии объясняются ключевые различия между трудовыми контрактами, которые включают подчинение руководству организации, установленное рабочее время и социальные гарантии; и гражданско-правовые договоры, направленные на достижение конкретного результата без интеграции работника в структуру организации. Материалы описывают распространённые подводные камни, включая риск того, что органы могут переклассифицировать гражданский договор как трудовые отношения, что приведёт к штрафам, задолженностям по налогам и выплатам социальных обязательств. Также оно предоставляет практические советы и рекомендации, помогающие НКО выбрать подходящий тип договора и соблюдать требования трудового и налогового законодательства. Этот ресурс поможет руководителям НКО , бухгалтерам и менеджерам проектов ориентироваться в юридических требованиях к трудовым отношениям и снижать операционные риски. 

Скачать руководство на русском языке