Добровольная отчетность ОГО помогает общественности, включая потенциальных доноров и бенефициаров, понимать суть деятельности ОГО. Однако в некоторых странах государственные органы вводят обязательную дополнительную отчетность для всех ОГО вне зависимости от предоставляемых им налоговых или других льгот. Такого рода меры, часто неправильно выстроенные и принятые без широкого обсуждения, могут негативно сказаться на гражданском секторе и стать препятствием для предоставления важных услуг населению.

В данном обзоре представлены международные стандарты и сравнительная международная практика по вопросам отчетности ОГО. В обзоре также описываются основные проблемы, с которыми столкнулись некоторые страны в связи с введением новой отчетности для ОГО, и предлагаются пути предотвращения и разрешения потенциальных проблем.

Voluntary CSO reporting plays an important role in helping the public, such as potential funders and beneficiaries, understand the essence of CSOs’ activities. However, in some countries, governments introduce mandatory additional reporting requirements for all CSOs, regardless of whether they receive tax or other types of state benefits. These types of measures, which are often poorly structured and developed without public input, can negatively affect the civil society sector and become an obstacle in the provision of essential services to the population.

This comparative overview presents international standards and comparative international practices on CSO reporting. The overview also describes the main challenges that some countries faced after introducing new reporting for CSOs and suggests ways to prevent and resolve potential problems.