Law 21 on Associations, Social and Cultural Clubs, Special Committees Working in the Field of Youth and Sports, and Private Foundations

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Document Information:


This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

مقر نوناقب موسرم
)
21
(
ةنسل
1989

ةيعامتجلاا ةيدنلأاو تايعمجلا نوناق رادصإب

ةصاخلا تاسسؤملاو ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلاو ةيفاقـثلاو

ةفيلخ لآ ناملس نب ىسيع نحن

نيرحبلا ةلود ريمأ
.

،روتسدلا ىلع علاطلاا دعب

مقر يريملأا رملأا ىلعو
)4
(
سل
ةن
1975
،

ةنسل نيرحبلا يف يداونلاو تايعمجلل صيخرتلا نوناق ىلعو
1959
،

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)
12
(
ةنسل
1971

نيناوقلاو ةــيراجتلاو ةــيندملا تاــعفارملا نوــناق رادصإب
،هل ةلدعملا

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)
14
(
ةنسل
1971

،قيثوتلا نأشب

ر نوناقب موسرملا ىلعو
مق
)
17
(
ةنسل
1976

،ثادحلأا نأشب

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)
23
(
ةنسل
1976

نيناوقلاو يـــلھلأا عاطقلا يـــف لـــمعلا نوــناق رادصإب
،هـــل ةــلدعملا

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)
15
(
ةنسل
1979

،يراقعلا ليجستلا نوناق رادصإب

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)5
(
ةنسل
1983

ب
مقر يريملأا موسرملا ليدعت نأش
)2
(
ةنسل
1975

ءاشنإب
،ةضايرلاو بابشلل ىلعأ سلجم

مقر نوناقب موسرملا ىلعو
)
14
(
ةنسل
1985

،ةصاخلا ةيميلعتلا تاسسؤملا نأشب

بابشلل ةماعلا ةسسؤملا سيئرو ملاعلإا ريزوو ةيعامتجلاا نوئشلاو لمعلا ريزو ضرع ىلع ءانبو
،ةضايرلاو

اوم دعبو
،ءارزولا سلجم ةقف

يتلآا نوناقلاب انمسر
:

ىلولأا ةداملا

تائيھلاو ءاويلإا نكامأو ةيفاقـثلاو ةيعامتجلاا ةيدنلأاو تايعمـجلا نأش يف قفارملا نوناقلا ماكحأب لمعي
ةصاخلا تاسسؤملاو ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا
.

ةيناثلا ةداملا

عملا ةيلاتلا تاملكلاب دصقي
اھنم لك نيرق ةنيبملا ينا
:

يعامتجا وأ يفاقـث
ٍ
دان
وأ ةيعمج
:

ريغ رخآ ضرغل نيـيرابتعا وأ نيـيعيـبط صاخشأ ةدع نم فلأتـتو رمتسم ميظنـت تاذ ةعامج لك
اذھ قبطنيو ،يريخ وأ يفاقـث وأ صاخ يميلعت وأ يعامتجا طاشنب مايقلا فدھتستو يدام حبر ىلع لوصحلا
يعمجلا ىلع فيرعتلا
ناك ول ىــتحو هــيلع تــقلطأ يتلا ةيمستلا تناك ايأ يعامتجلاا وأ يفاقـثلا يدانلا وأ ة
ةسرامم هتطشنأ نيب نم

يدانلا وأ ةيعمجلل يسيئرلا طاشنلا تسيل ةيندبلا ةضايرلا تمادام ةيندبلا ةضايرلا
.

ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلا
:

ميظنـت تاذ ةعامج لك
قيقحت اھنم ضرغلا نييرابتعا وأ نيـيعيـبط صاخشأ ةدع نم فلأتـت رمتسم
ةيعامتجا تامدخ نم اھب لصتي ام لك كلذكو ،ةينطولا ةيضايرلا تامدخلا ريفوت قيرط نع بابشلا ةياعر
ةيدنلأا تائيھلا هذھ يف لخديو ءاضعلأل يدام بسك ىلع لوصحلا نود كلذو ةيحيورتو ةيحصو ةيحورو
ا تائيھلاو
ةيبملولأا ةنجللاو ةيضايرلا تابعللا تاداحتاو ةيضايرل
.

ةصاخلا ةسسؤملا
:

نم رخآ لمع يلأ وأ ةينف وأ ةيملع وأ ةيريخ وأ ةيناسنإ ةفص يذ لمعل ةنيعم ريغ ةدمل صــصخم لام
حبر ىلإ دصق نود ماعلا عفنلا وأ ةيعامتجلاا ةياعرلاو ربلا لامعأ

حبلا لخاد يف لمعلا ناك ءاوس يدام
نير
اھجراخ وأ
.

ةصتخملا ةيرادلإا ةئيھلا
:

نكاملأو امومع تايعمجلل ةصتخملا ةيرادلإا ةـــــھجلا ةـــيعامتجلاا نوـــئشلاو لــمعلا ةرازو رــبتعت
تاكرشلاو ةصاخلا تائيھلا اھؤشنـت يتلا وأ ةيبنجلأا تايلاجلاب ةصاخلا ةيعامتجلااو ةيفاقـثلا ةيدنلألو ءاويلإا
سؤملا كلذكو
يف اھطاشن رصحني يتلا ةينطولا ةينفلاو ةيفاقـثلا تايعمجلا كلذ نم ىنـثـتسيو ،ةصاخلا تاس
لاجملا اذھ
.

ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلل ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ةضايرلاو بابشلل ةماعلا ةسسؤملا ربتعتو
نوئشلاو لمعلا ةرازول ةعباتلا ريغ ىرخلأا ةيدنلألو ةضايرلاو بابشلا
ةيعامتجلاا
.

رصحني يتلا ةينطولا ةينفلاو ةيفاقـثلا تايعمجلل ةبسنلاب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ملاعلإا ةرازو ربتعتو
لاجملا اذھ يف اھطاشن
.

صتخملا ريزولا
:

كلذكو ءاويلاا نكاملأو امومع تايعمجلل صتخملا ريزولا وھ ةيعامتجلاا نوئشلاو لمعلا ريزو ربتعي
يفاقـثلا ةيدنلأل
كلذكو تاكرشلاو ةصاخلا تائيھلا اھؤشنـت يتلا وأ ةيبنجلأا تايلاجلاب ةصاخلا ةيعامتجلااو ة
اذھ يف اھطاشن رصحني يتلا ةينطولا ةينفلاو ةيفاقـثلا تايعمجلا كلذ نم ىنثتستو ،ةصاخلا تاــسسؤملل
لاجملا
.

تائيھلل صتخملا ريزولا وھ ةضايرلاو بابشلل ةماعلا ةسسؤملا سيئر ربتعيو

ناديم يق ةلماعلا ةصاخلا
ةيعامتجلاا نوئشلاو لمعلا ةرازول ةعباتلا ريغ ىرخلأا ةيدنلألو ةضايرلاو بابشلا
.

رصحني يتلا ةينطولا ةينفلاو ةيفاقـثلا تايعمجلل ةبسنلاب صتخملا ريزولا ملاــــعلإا ريزو ربــتعيو
لاجملا اذھ يف اھطاشن
.

دھعي نأ ءارزولا سلجم نم رارقب زوجيو
اھيلع صوصنملا فلاخ ىرخأ ةيرادإ ةھج وأ رخآ ريزو ىلإ
اھيلإ راشملا تاھجلا ىلع فارشلإاب ةداملا هذھ يف
.

ةثلاثلا ةداملا

ماعل يداونلاو تايعمجلل صــيخرتلا نوناق ىــغلي
1959
نوناقلا اذھ فلاخي مكح لك ىغلي امك ،
.

ةعبارلا ةداملا

ءارزولا ىلع

هصخي اميف لك

ذيفنـت
ىلع رھش يضمل يلاتلا رھشلا لوأ نم هب لمعيو ،نوناقلا اذھ
ةيمسرلا ةديرجلا يف هرشن خيرات
.

نيرحبلا ةلود ريمأ

ةفيلخ لآ ناملس نب ىسيع

عافرلا رصق يف ردص
:

خـيراتب

20

ىلولأا ىدامج

1410

ـھ

قفاوملا

18

ربــــــــــمسيد
1989

م

ةيفاقـثلاو ةيعامتجلاا ةيدنلأاو تايعمجلا نوناق

ةصاخلا تاسسؤملاو ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلاو

لولأا بابلا

تايعمجلا

لولأا لصفلا

ةماع ماكحأ

ةدام

1 –

ةيرابتعلاا ةيصخشلا تـــبثـت

ةديرجلا يف اھليجست رشن خيرات نم ةيعمجلل

اذھ ماكحلأ ً
اقفو ةيمسرلا
نوناقلا
.

ةدام

2

اــھنواعتو ،ةيمسرلا ةديرجلا يف ليجستلا اذھ رشنو تايعمجلا ليجست ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ىلوتت
يف ةدراولا طورشلا اھيلع تقبطنا ىتم كلذو عمتجملا ةمدخ يف اھفادھأ قيقحت يــف
نوناقلا اذھ
.

ةدام

3 –

نوكي وأ عورشم ريغ ضرغ وأ ببسل وأ بادلآل وأ ماــعلا ماـــظنلل ةـــفلاخم سسؤت ةــيعمج لك
ةلطاب نوكت يعامتجلاا اھماظن وأ ةموكحلا لكشب وأ ةلودلا ةملاسب ساسملا اھنم ضرـغلا
.

ةدام

4 –

ــقوم بوتكم ماظن اھل عضوي نأ ةيعمجلا سيسأت يف طرتشي
لقي لاأ بجي نيذلا نيسسؤملا نم هــيلع ع
نيـيعيـبط اصاخشأ نوسسؤملا ناك اذإ صاخشأ ةرشع نع مھددع
.

وأ فرشلاب ةلخم ةميرج يف هيلع مكح نم اھتيوضع ىلإ مضني وأ ةيعمجلا سيسأت يف كرتشي لاأ بجيو
هرابتعا هيلإ در اذإ لاإ ةناملأا
.

ةدام

5 –

ىلع ةيعمجلا ماظن لمشي نأ بجي

ةيتلآا تانايبلا صخلأا
:

أ

اھلمع قاطنو فادھلأا هذھ ذيفنت لئاسوو اھطاشن ناديمو عونو ةيساسلأا اھفادھأو ةيعمجلا مسا
سبللا ىلإ وعدت ةيمست ذختت نأ ةيعمج ةيلأ زوجي لاو نيرحبلا يف نوكي نأ ىلع اھترادإ زكرمو يفارغجلا
ىرخأ ةيعمج نيبو اھنيب
.

ب

علأا ءامسأ
مھتماقإ لحمو مھتنھمو مھتيسنجو مھنسو مھباقلأو نيسسؤملا ءاض
.

ج

اھيف فرصتلاو اھللاغتسا ةيفيكو ةيعمجلا دراوم
.

د

وأ مــھلزع قرــطو اـــھئاضعأ راــيتخا ةــيفيكو اھنم لك تاصاصتخاو ةيعمجلا لثمت يتلا ةزھجلأا
اقعنلا مزلالا باصنلاو مھتيوضع لاطبإ وأ طاقسإ
ىرخلأا ةزھجلأاو ةرادلإا سلجمو ةيمومعلا ةيعمجلا د
اھتارارق ةحصل مزلالا باصنلاو ةيعمجلل ةلثمملا
.

ـھ

تيوصتلاو ةيمومعلا ةيعمجلا روضح قح صخلأا ىلعو مھتابجاوو ءاضعلأا قوقحو ةيوضعلا طورش
اھيف
.

و

ةيلخادلا ةيلاملا ةبقارملا قرط
.

ز

جلا ماظن ليدعت ةيفيك
اھل عورف نيوكت وأ اھميسقت وأ اھجامدإ ةيفيكو ةيعم
.

ح

اھلاومأ اھيلإ لوؤت يتلا ةھجلاو ايرايتخا لاح ةيعمجلا لح دعاوق
.

صتخملا ريزولا نم رارق اھب ردصي ةيجذومن ةحئلاب اھماظن عضو يف تايعمجلا دشرتستو
.

ةدام

6 –

ــلع ةــيعمجلا ماــظن يــف صــني نأ زوــجي لا
وأ تاـيعمجلا ىلإ لاإ لحلا دنع اھلاومأ لوؤت نأ ىـ
نوناقلا اذھ ماكحلأ ً
اقبط ةرھشملاو ةلحنملا ةيعمجلا لمع ناديم يف لمعت يتلا ةصاخلا تاسسؤملا
.

ريزولا ةقفاوم دعب رخآ ناديم يف لمعت ةصاخ تاسسؤم وأ تايعمج ىلإ لاوملأا هذھ لوؤت نأ زوجيو
صتخملا
.

ةدام

7 –

زوجي لا
قيقحتل يرورضلا ردقلاب لاإ تاراقع ىلع ىرخأ قوقح ةيأ وأ ةيكلم قوقح ةيعمجلل نوكت نأ
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم كلذب صاخ نذإ ىلع لصحت مل ام هلجأ نم تئشنأ يذلا ضرغلا
.

ةيفاقـثلا تايعمجلاو ةيعامتجلاا ةياعرلا ناديم يف لمعت يتلا تايعمجلا ىلع مكحلا اذـھ يرـسي لاو
.

ةينفلاو ةيعامتجلااو ةيحصلا تامدخلا ريفوت نوناقلا اذھ ماكحأ قيبطت يف ةيعامتجلاا ةياعرلاب دصقيو
ةياعرو ةلوفطلاو ةموملأاو ةرسلأا ةياعرب ةلصتملا تامدخلا صخلأا ىلعو ،عمتجملا وأ رسلأا وأ دارفلأل
ثوحب نم تامدخلا هذھب قلعتي امو بسكلا نع نيزجاعلاو نينسملاو ثادحلأا
ميظنـتو ليومتو تاساردو
بيردتو
.

وأ نونفلا وأ ملعلاب ضوـــھنلا اـــھنيوكت نــم ضرــغلا نوكي ةــيعمج لك ةــيفاقـث ةــيعمج رــبتعتو
بادلآا
.

ةدام

8 –

نم اموي نيثلاث للاخ يف ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ىلإ مدقم بلط ىلع ءانب ةيعمجلا ليجست يف رظني
رمو ةيعمجلا سيسأت
يلي ام بلطلاب قف
:

1 –

ةيلصلأا ةخسنلا قفرتو نيسسؤملا عيمج نم امھيلع اعقوم ةيعمجلا ماظن نم ةيبرعلا ةغللاب ناتخسن
ةيبنجأ ةغلب تناك اذإ ماظنلل
.

2 –

مھتماقإ لاحمو مھنھمو مھئامسأ نايب عم نيسسؤملل ةيسيسأتلا ةنجللا عامتجا رضاحم نم ناتخسن
مھتاعيقوتو
.

3 – صتخملا ريزولا نم رارقب مسرلا اذھ ةدايز زوجيو ،ريناند ةرشع هردقو ليجستلا مسر
.

ةدام

9 –

رشنيو ،ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا كلذل هدعت يذلا لجسلا يف اھماظن ديقب ةيعمجلا ليجست نوكي
لباقم لاب ةيمسرلا ةديرجلا يف ديقلا مقرو ةيعمجلا ماظن صخلم
.

ق صتخملا ريزولا ردصيو
تايعمجلا ديق لجس ميظنـتب ً
ارار
.

ةدام

10

هبلط خيرات نم اموي نيتس للاخ ليجستلا ءارجإب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا موقت
.

ةدام

11

وأ اھتامدخل ةجاح ريغ يف عمتجملا ناك اذإ ةيعمـجلا ليجست ضفر قح ةصتخملا ةيرادلإا ةــھجلل
ةجاح دست ىرخأ تايعمج وأ ةيعمج دوــجول
قفتي لا اھؤاشنإ نأك اذإ وأ بولطملا طاشنلا ناديم يف عمتجملا
وأ ةيحصلا ةيحانلا نم اھطاشن ةسرامم ناكم وأ ةيعمجلا رقم ةيحلاص مدعل وأ اھتحلصم وأ ةلودلا نمأ عم
اھلح قبس ىرخأ ةيعمج ءايحإ دصقب تئشنأ دق ةيعمجلا نوكت وأ ةيعامتجلاا
.

لجسم باطخب ليجستلا بلط مدقم رطخيو

ةيعمجلا ليجست ضفرب ةـصتخملا ةــيرادلإا ةھجلا رارقب
ةقباسلا ةداملا يف هيلع صوصنملا داعيملا يف كلذو ،ضفرلا بابسأو
.

هضفرب بلطلا مدقم راطخإ وأ ليجستلا مامتإ نود ةقباسلا ةداملا يف هيلإ راشملا داعيملا تاوف ربتعيو
ليجستلا بلطل ينمض ضفر ةباثمب
.

ظتلا نأشلا ىوذلو
نيتس للاخ انمض وأ ةحارص ليجستلا ضفر رارق نم ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ىلإ مل
نأشلا ىوذ راطخإ وأ ليجستلا مامتإ نود داعيملا يضم وأ ،هيلإ راشملا باطخلا لوصو خيرات نم اموي
هضفرب
.

ملا ةيرادلإا ةھجلا ىلإ هلوصو خيرات نم اموي نيتس للاخ ببسم رارقب ملظتلا يف تبلا بجيو
،ةصتخ
هضفر ةباثمب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا هنع بيجت نأ نود اموي نيتس تاوف ربتعيو
.

ةدام

12

نم اموي نيتس للاخ ملظتلا ضفر رارق يف نعطي نأ ةيعمجلا ليجست مدع نم هملظت ضفر نم لكل
نيتس ءاضقنا خيرات نم وأ هــب هملع خيرات

جلا هنع بيجت نأ نود هملظت ميدقت ىلع اموي
ةيرادلإا ةھ
ةصتخملا
.

يف ةررقملا ماكحلأل ىوعدلا هذھ عضختو ،ةيندملا ىربكلا ةمكحملا ىلإ مدقت ىوعدب نـعطلا نوــكيو
اذھل افلاخم ناك اذإ ملظتلا ضفر رارق ءاغلإ ةمكحملل نوكي نأ ىلع ،ةيراجتلاو ةيندملا تاعفارملا نوناق
نوناقلا
.

ةدام

13

معلا ناجللا ءاضعلأ زوجي لا
طاشن ةسراممل ةطبار وأ ةيعمج ءاشنإ اھتيوضع يف قحلا مھل نمل لاو ةيلا
ناجللا كلت هب موقت وأ صتخت
.

ةدام

14

ةيعمجلا ماظن يف ليدعت لك ىلع ليجستلاب ةصاخلا ةقباسلا ماكحلأا ىرست
.

ةيمسرلا ةديرجلا يف ليجستلا رشنيو ،لجسي مل ام نكي مل نأك ليدعتلا اذھ ربتعيو
.

ةدام

15

تلاجس ىلع علاطلاا قح ضرغلا اذھل صتخملا ريزولا مھبدني نيذلا ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا يفظومل
هماكحأ عابتا نم ققحتلل نوناقلا اذھل ةعضاخ ةيعمج ةيأ تابتاكمو قئاثوو
.

قحلا اذھ ةيعمجلا ءاضعأ نم وضع يلأ نوكي امك
.

ةدام

16

يونس ةينازيم ةيعمج لكل نوكي نأ بجي
بجو رانيد فلاآ ةرشع اھتاداريإ وأ اھتافورصم تزواج اذإو ،ة
ةديؤملا تادنتسملاب اعوفشم دمتعم ينوناق ةبساحم بتكم ىلع يماتخلا باسحلا ضرع ةرادلإا سلجم ىلع
بجيو ،لقلأا ىلع رھشب يونسلا اھعامتجا يف ةيمومعلا ةيعمجلا داقعنا لبق هنع ريرقت ميدقتو هصحفل هل
نم ةروص قافرإ
تاباسحلا بقارم ريراقتو ةيمومعلا ةينازيملاو يماتخلا باسحلا

تاباطخب ةرادلإا سلجمو
ةيمومعلا ةيعمجلا روضح قح مھل نيذلا ءاضعلأا ىلإ ةھجوملا ةوعدلا
.
يف قارولأا هذھ ضرع بجي اــمك
ذك لظتو لقلأا ىلع اموي رشع ةسمخب ةيمومعلا ةيعمجلا داقعنا لبق ةيعمجلا رقمب رھاظ ناكم
متي ىتح كل
اھيلع قيدصتلا
.

ةدام

17

هب رطخت نأو ،ةدمتعملا فراصملا دحأ ىدل هب تلجس يذلا اھمساب ةيدقنلا اھلاومأ عدوت نأ ةيعمجلا ىلع
عوبسأ للاخ فرصملا رييغت نع ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا راطخإ اھيلع بجي امك ،ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا
رييغتلا لوصح خيرات نم
.

ةدام

18

ةيلام تابراضم يف لوخدلا ةيعمجلل زوحي لا امك ،ةسايسلاب لاغتشلاا ةيعمجلل زوجي لا
.

ةدام

19

عيمج يف دجو نأ اھراعشو اھلمع قاطنو اھليجست مقرو اھرقم ناونعو ةيعمجلا مسا ركذي نأ بجي
اھتاعوبطمو اھتلاجسو اھرتافد
.

ةدام

20

شت وأ بستنت نأ ةيعمج ةيلأ زوجي لا
جراخ هرقم داحتا وأ دان وأ ةئيھ وأ ةيعمج ىلإ مضنت وأ كرت
يف تبلا نود اموي نيعبرأو ةسمخ يضم ربتعيو ،كلذب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم قبسم نذإ نود نيرحبلا
هل ضفر ةباثمب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم هيلإ راشملا مامضنلاا وأ كارتشلاا وأ باستنلاا بلط
.

يلأ زوجي لا امك
امم ائيش لسرت نأ لاو ةيبنجأ ةھج وأ يبنجأ صخش نم لاومأ ىلع لصحت نأ ةيعمج ة
غلابملا ادع اميف كلذو ،ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم نذإب لاإ جراخلا يف تامظنم وأ صاخشأ ىلإ ركذ
ةينفلاو ةيملعلا تلاجسلاو تارشنلاو بتكلا نمثب ةصاخلا
.

ةدام

21

ً
ارارق صتخملا ريزولا ردصي

وأ روھمجلا نم تاعربتلا عمجب تاــــيعمجلل صيخرتلا نوئش هيف مظني
لاملا عمج لئاسو نم كلذ ريغ وأ ةيضايرلا تايرابملا ةماقإ وأ ةيريخلا قاوسلأاو تلاـــفحلا ةـــماقإ
تايعمجلل
.

حلصملا تضتقا اذإ ةدح ىلع ةلاح لك يف ةصاخ طورشب كلذب اصيخرت ردصي نأ صتخملا ريزولل زوجيو
ة
كلذ
.

ةدام

22

نم ققحتلاو ةيعمجلا لامعأ صحف ةباقرلا هذھ لوانتتو ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ةباقرل تايعمجلا عضخت
ةيمومعلا ةيعمجلا تارارقو ةيعمجلا ماظنو نوناقلل اــھتقباطم
.

شملاو هنم رارقب ضرغلا اذھل صـــتخملا ريزولا مھنيعي نيذلا نوفظوملا ةباقرلا هذھ ىلوتيو
يف مھيلإ را
ةداملا
)
15
(
نوناقلا اذھ نم
.

ةدام

23

ىلوتي ةيعمجلل ً
اتقؤم ةرادإ سلجم وأ اريدم ةددحم ةدملو ببسم رارقب نيعي نأ صتخملا ريزولل
سلجم ءاضعأ ددع حبصا اذإ كلذو ،ةيعمجلل يساسلأا ماظنلا يف ةرادلإا سلجمل ةررقملا تاصاصتخلاا
عنا هداقعنلا
ٍ
فاك
ريغ ةرادلإا
داقعنا متي مل اذإ وأ ينوناقلا باصنلا ةلمكت ببس يلأ رذعتو احيحص اداق
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا هلبقت رذع نودب نيـيلاتتم نيماع ةيمومعلا ةيعمجلا
.

ملو ءارـــجلإا اذھ بجوتسي ام تافلاخملا نم ةيعمجلا تبكترا اذإ نيـيعتلا اذھ صتخملا ريزولل زوجي امك
اھلح ريزولا ري
.

م
ةدا

24

ليدعت وأ اھترادإ ديحوت وأ لثامتم ضرغ قيقحتل لمعت ةيعمج نم رثكأ جامدإ ررقي نأ صتخملا ريزولل
بابسلأا نم كلذ ريغل وأ اھيدؤت يتلا تامدخلا نيب قسانـتلا قيقحتل وأ عمتجملا تاجايتحلا اعبت اھضارغأ
هلجأ نم تئشنأ يذلا ضرغلا قيقحت نسحب ةليفك اھاري يتلا
.

ريو
تامدخ نم هيدؤت ام عونو ةيعمجلا ضرغو نيسسؤملا تابغر كلذ يف ىعا
.

هل صخلم رشنيو هرودص روف نأشلا ىوذ ىلإ غلبيو جامدلإا ةيفيك نيبي ببسم رارق جامدلإاب ردصيو
ةيمسرلا ةديرجلا يف
.

لا ىلإ ةصاخلا تادنتسملاو لاوملأا عيمج ميلستب اوردابي نأ ةجمدنملا ةيعمجلا يلثمم ىلعو
جمدنملا ةيعمج
اھيف
.

تايعمجلا كلت لاومأ نم اھيلإ لآ ام دودح يف لاإ اھيف ةجمدنملا تايعمجلا تامازتلا نع ةيعمجلا لأست لاو
جامدلإا خيرات يف اھقوقحو
.

ةدام

25

كلذكو ،اھل ريدم وأ تقؤم سلجم نييعتب رارق ردص يتلا وأ ةجمدنملا ةيعمجلا ةرادإ سلجم ىلع رــظحي
اھيفظوم

وأ ريدملا نييعت رارــــق وأ جامدلإا رارق مھغلابإ درجمب ةيعمجلا نوئش نم نأش يأ يف فرصتلا
تقؤملا سلجملا وأ سلجملا
.

وأ رــيدملا ميلست ىـــلإ اورداــبي نأ اــھيف لــمعلاب نيمئاقلا وأ ةيعمجلا ةرادإ سلجم ءاضعأ ىلعو
يعمجلا لاومأ عيمج هليكشـت درجمب تقؤملا سلجملا
اھتادنـتسمو اھرتافدو اھتلاجسو ة
.

ىلإ اھميلست متي ىتح اھلاومأو اھتادنتسمو اھترادإ ىلع اوظفاحي نأ ةيعمجلا يف نيفظوملا عيمج ىلعو
تقؤملا سلجملا وأ ريدملا
.

نوناقلا ماكحلأ اقبط ةيلوئسم نم مھتمذ يف بترت دق نوكي امب ةيعمجلا لاومأ ميلستب مھمايق لخي لاو
.

ةدام

26

اھددحي يتلا ةدملا ءاھتنا لبق دقعي عامتجا ىلإ ةيمومعلا ةيعمجلا وعدي نأ تقؤملا سلجملا وأ ريدملا ىلع
ةيمومعلا ةيعمجلا بختنتو ،ةيعمجلا ةلاح نع لاصفم اريرقت اھيلع ضرعي نأو لقلأا ىلع رھشب هنييعت رارق
خلا تاءارجلإا ذاختا دعب اھتاذ ةسلجلا يف ديدجلا ةرادلإا سلجم
ماكحلأ اقفو سلجملا ءاضعأ حـــيشرتب ةــصا
نوناقلا اذھ
.
ةداملا ماكحأ تعبتا عامتجلاا اذھ يف ينوناقلا باصنلا رفاوتي مل اذإف
)
35
(
نوناقلا اذھ نم
.

ةدام

27

عوقو نع ميدقلا ةرادلإا سلجم ءاضعأ نم مھتيلوئسم تبثـت نم نامرح ررقي نأ صتخملا ريزولل
تعد يتلا تافلاخملا
ديدجلا ةرادلإا سلجم ةيوضعل مھسفنأ حيشرت نم تقؤم ةرادإ سلجم وأ ريدم نييعت ىلإ
تاونس ثلاث اھاصقأ ةدمل
.

ةدام

28

افلاخم نوكي ةيعمجلا نوئش ىلع ةمئاقلا ةزھجلأا نم ردصي رارق يأ ذيفنت فقوي نأ صتخملا ريزولل
بادلآل وأ ماعلا ماظنلل وأ ةيعمجلا ماظنل وأ نوناقلل
.

و
داعيم يف ةيندملا ىربكلا ةمكحملا مامأ ذيفنتلا فقوب ريزولا رارق يف نعطي نأ نأش يذ لكلو ةيعمجلل
ةلجعتسم ةفصب نعطلا يف ىضقت نأ ةمكحملا ىلعو ،هيلإ هغلابإ وأ هملع خيرات نم اموي نيتس
.

يناثلا لصفلا

ةيمومعلا ةيعمجلا

ةدام

29

يلماعلا ءاضعلأا عيمج نم ةيعمجلا نوكتت
ةيعمجلا ماظنل اقفو مھيلع ةضورفملا تامازتللاا اوفوأ نيذلا ن
ةيعمجلل لولأا عامتجلاا ادع اميف لقلأا ىلع رھشا ةتس ةدم مھتيوضع ىلع تضمو
.

ةدام

30

ةيعمجلا وعدي نأ ةرادلإا سلجمل زوجيو ،ةيعمجلل يسيئرلا زكرملا رقم يف ةيمومعلا ةيعمجلا دقعنـت
يف داقعنلال ةيمومعلا

ةوعدلا باطخ يف هددحي رخآ ناكم
.

ىلع ءانب ةيمومعلا ةيعمجلا داقعنا نوكيو
:

أ

ةرادلإا سلجم نم ةوعد
.

ب

نــع لقي لا ددع ةباتك ةرادلإا سلجمل هب مدقتي بلط

روضح قح مھل نيذلا ءاـــضعلأا ددع ثــلث
ةيمومعلا ةيعمجلا
.

ج

تخملا ةيرادلإا ةھجلا نم ةوعد
ةرورض تأر اذإ ةص

كلذل
.

ةدام

31

ريغ يف رظنلا ةيعمجلل زوجي لاو ةيمومعـلا ةيعمجلا ىلإ ةوعدلاب لامعلأا لودج قفري نأ بجي
ةدراولا لئاسملا

ةيمومعلا ةيعمجلا ءاضعأ ددع عومجمل ةقلطملا ةيبلغلأا ةقفاومب لاإ لودجلا يف
.

ةدام

32

داعلا ةيمومعلا ةيعمجلا ةوعد بجي
ةيعمجلل ةيلاملا ةنسلا ءاھتنلا ةيلاتلا رھشأ ةثلاثلا للاخ ةنس لك ةرم ةي
بقارم ريرقتو ةنسلا لامعأ نع ةرادلإا سلجم ريرقتو يماتخلا باسحلاو ةينازيملا يف رظنلل كلذو
تاباسحلا بقارم نييعتو مھتيوضع تھتنا وأ تلاز نيذلا نم لادب ةرادلإا سلجم ءاضعأ باختناو تاباسحلا
ريغو
لامعلأا لودج يف اھجاردإ ةرادلإا سلجم ىري يتلا لئاسملا نم اھ
.

سلجم ءاضعأ لزع اھلح وأ ةيعمجلا ماظن ليدعت يف رظنلل ةيداع ريغ تاعامتجلا اھتوعد زوجيو
بابسلأا نم كلذ ريغل وأ ةرادلإا
.

ةدام

33

لبق ةيمومعلا ةيعمجلل عامتجا لكب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا غلابإ بجي

ىلع اموي رشع ةسمخب هداقعنا
ةھجللو ،هب ةقفرملا قارولأاو لامعلأا لودج يف ةدراولا لئاسملاو ةوعدلا باطخ نم ةروصبو لقلأا
عامتجلاا روضحل هارت نم بدنت نأ ةصتخملا ةيرادلإا
.

ةدام

34

و ةيمومعلا ةيعمجلا روضح يف هلثمي رخآ اوضع ةباتك هنع بيني نأ ةيعمجلا وضعل زوجي
يف دري امل اقف
نأشلا اذھ يف ماكحأ نم ةيعمجلا ماظن
.

دحاو وضع نم رثكأ نع وضعلا بوني نأ زوجي لاو
.

ةدام

35

اذھ لماكتي مل اذإف ،اھئاضعلأ ةقلطملا ةيبلغلأا روضحب لاإ احيحص ةيمومعلا ةيعمجلا عامتجا ربتعي لا
اھلقأ ةدم للاخ دقعت ىرخأ ةسلج ىلإ عامتجلاا لجأ ددعلا

خيرات نم اموي رشع ةسمخ اھاصقأو مايأ ةينامث
ءاضعأ ددع ثلث هرضح اذإ احيحص يناثلا عامتجلاا نوكيو ،ةيعمجلا ماظن هددحي امل اعبت لولأا عامتجلاا
ةعاس اھلقأ ةدم للاخ دقعت ىرخأ ةسلج ىلإ عامتجلاا لجأ ينوناقلا باصنلا لمتكي مل اذإف ةيمومعلا ةيعمجلا
ي رشع ةسمخ اھاصقأو
هرضح اذإ احيحص ةلاحلا هذھ يف داقعنلاا نوكيو ،ةيعمجلا ماظن هددحي امل اعبت امو
ءاضعلأا نم ةئاملا يف ةرشع مھسفنأب
.

ةدام

36

نيرضاحلا ءاضعلأل ةقلطملا ةيبلغلأاب ةيمومعلا ةيعمجلا تارارق ردصت
.

يف ةيمومعلا ةيعمجلا ءاضعأ يثلث ةيبلغأ تارارقلا ةحصل طرتشي كلذ عمو
ةيعمجلا ماظن ليدعتب صتخي ام
مل ام كلذ لك ،اھريغ يف ةيعمجلا جامدناب قلعتي اميف كلذكو ،ةرادلإا سلجم ءاضعأ لزع وأ اھلح ريرقتو
ربكأ ةيبلغأ طرتشي صن ةيعمجلا ماظن يف دري
.

ةدام

37

ف هتوصب ءلادلإا وأ ةيمومعلا ةيعمجلا تاشقانم يف كارتشلاا ةيعمجلا وضعل زوجي لا
ةضورعم ةلأسم ي
رارقلا وأ ةشقانملل حورطملا عوضوملا يف ةيصخش ةحلصم هل تناك اذإ اھيلع
.

ةدام

38

رشع ةسمخ للاخ ةيمومعلا ةيعمجلا عامتجا رضحم نم ةروصب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا غلابإ بجي
تارارق نم ذختا ام عامتجلاا رضحم نمضتي نأ بجيو ،عامتجلاا خيرات نم اموي
.

لا
ثلاثلا لصف

ةرادلإا سلجم

ةدام

39

باختنا ةقيرطو ةرادلإا سلجم صاصتخا ةيعمجلا ماظن نيبـيو ،ةرادإ سلجم ةيعمج لكل نوكي نأ بجي
مھتيوضع ءاھتنا بابسأو هئاضعأ
.

ةدام

40

رشع ىنثأ ىلع ديزي لاو ةسمخ نع ةرادلإا سلجم ءاضعأ ددع لقي لاأ بــجي
.

ةدام

41

ةداملا يف هيلع صن امب للاخلإا مدع عم
)
73
(
سلجم ةيوضع ةدم ةيعمجلا ماظن ددحي ،نوناقلا اذھ نم
باختنا ةداعإ زوجيو ،نيتيلاتتم نيتنس نع ةرادلإا سلجم ةيوضع ةدم ديزت نأ زوجي لا كلذ عمو ،ةرادلإا
ىرخأ ً
اددم وأ ةدم وضعلا
.

ةدام

42

لإا سلجم ةيوضع نيب عمجلا زوجي لا
نم صاخ نذإب لاإ دحاو ناديم يف لمعت ةيعمج نم رثكأ يف ةراد
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا
.

رجأب ةيعمجلا يف لمعلاو ةرادلإا سلجم ةيوضع نيب عمجلا زوجي لا امك
.

ةدام

43

ةيندملا هقوقحب اعتمتم نوكي نأ ةرادلإا سلجم وضع يف طرتشي
.

بل ةبسنلاب فيضي نأ صتخملا ريزولل زوجيو
تئشنأ يذلا ضرغلا بسحب ىرخأ اطورش تايعمجلا ضع
هلجأ نم
.

ةدام

44

يتلا كلت ادع لامعلأا نم لمع يأب مايقلا كلذ ليـبس يف هلو ةيعمجلا نوئش ةرادإ ةرادلإا سلجم ىلوتي
اھئارجإ لبق اھيلع ةيمومعلا ةيعمجلا ةقفاوم ةرورض ىلع ةيعمجلا ماــــظن صني
.

ةدام

45

جلل زوجي
كلذل ةرورض تعد اذإ ةرادلإا سلجمل عامتجا دقع بلطت نأ ةصتخملا ةيرادلإا ةھ
.

ةدام

46

ةسمخ للاخ ةرادلإا سلجم تاعامتجا تارارق نم ةروص ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ىلإ لسري نأ بجي
داقعنلاا خيرات نم اموي رشع
.

ةدام

47

سلجم ءاضعأ باختنا نأ صتخملا ريزولل نيبت اذإ

وأ ةيعمجلا ماظن هتفلاخمل لاطاب عقو دق ةيعمجلا ةرادإ
ىلع رھش للاخ ةيعمجلا ماظنل اقفو تاباختنلاا داعت ةلاحلا هذھ يفو ، باختنلاا اذھ ءاغلإ هل ناك نوناقلا
باختنلاا ءاغلإ خيرات نم رثكلأا
.

ةدام

48

هئاضعأ ريغ نم وأ هئاضعأ نم اريدم نيعي نأ ةرادلإا سلجمل زوجي

نم نأش يأ يف فرصتلا هضوفيو
ةرادلإا سلجم نوئش
.
ريدملا ربتعي ةلاحلا هذھ يفو ،سلجملا هددحي رجأ لباقم ريدملا نيـيعت نوكي نأ زوجيو
هب اوضع ناك اذإ ةرادلإا سلجم ةيوضع نم لايقـتسم
.

عبارلا لصفلا

ةيعمجلا لح

ةدام

49

إ وأ اھماظنل اقفو ايرايتخا ةيعمجلا لح زوجي
ةيمومعلا ةيعمجلا ءاضعأ يثلث ةيبلغأب لحلاب رارق ردص اذ
ةيمسرلا ةديرجلا يف لحلا رارق رشنيو رثكأ ةيـبلغأ ةيعمجلا ماظن طرتشي مـــل اــم
.

ةدام

50

اموي نيعبرأو ةسمخ ىلع ديزت لا ةدمل ةتقؤم ةفصب ايرادإ اھقلاغإ زوجي امك ،ايرابجإ ةيعمجلا لح زوجي
ريزولا نم رارقب

ةيتلآا تلااحلا يف صتخملا
:

1 –

اھلجأ نم تئشنأ يتلا ضارغلأا قيقحت نع اھزجع تبث اذإ
.

2 –

اھضارغلأ اقبط اھل ةددحملا هجولأا ريغ يف اھلاومأ يف تفرصت اذإ
.

3 –

نيـيلاتـتم نيماع ةيمومعلا اھتيعمج داقعنا رذعت اذإ
.

4 –

إ وأ نوناقلل ةميسج ةفلاخم تبكترا اذإ
بادلآا وأ ماعلا ماظنلا تفلاخ اذ
.

ةديرجلا يف رشنيو لجسم باطخب ةيعمجلل تـــقؤملا قــلغلا وأ لحلاب صتخملا ريزولا رارق غلبيو
ةيمسرلا
.

للاخ ةيندملا ىرـبكلا ةمكحملا مامأ تقؤملا قلغلا وأ لحلا رارق يف نعطلا نأش يذ لكلو ةيعمجللو
رارقلا رشن خيرات نم اموي رشع ةسمخ
ةيمسرلا ةديرجلا يف
.

لاجعتسلاا هجو ىلع نعطلا يف ةمكحملا لصفتو
.

ةدام

51

ىلعو اھترادإب نيمئاقلا ىلع رظحي امك ،ايرابجإ وأ ايرايتخا اھلح ررقت يتلا ةيعمجلا ءاضعأ ىلع رظحي
اھلحب مھملع درجمب اھلاومأ يف فرصتلا وأ اھطاشن ةلصاوم اھيفظوم
.

أ صخش يأ ىلع رظحي امك
ةيمسرلا ةديرجلا يف لحلا رارق رشن دعب ةيعمجلا طاشن يف كرتشي ن
.

ةدام

52

رجأبو ةدمل اھل ايفصم ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا تنيع ةيعمجلا تلح اذإ
.
ىلع نيمئاقلا ىلع بجيو
نتميو ،اھبلط دنع ةيعمجلاب ةصاخلا تلاجسلاو تادنـتسملا عيمج يفصملا ميلستب ةردابملا ةيعمجلا ةرادإ
ع

ةيعمجلا نوئش نم نأش يأ يف فرصتلا اــــھل نينيدملاو ةيعمجلا لاومأ هيدل عدوملا فرصملا ىلعو مھيلع
يفصملا نم يباتك رمأب لاإ اھقوقح وأ
.

ةدام

53

ةيعمجلا ماظن يف ةررقملا ماكحلأل اقفو ةيقابلا لاوملأا عيزوتب يفصملا موقي ةيفصتلا مامت دعب
.

صني ام دجوي مل اذإف

صوصنملا عيزوتلا ةقيرط تحبصأ نــكلو دجو وأ كلذ ىلع ةيعمجلا ماظن يف
تائيھلا ىلإ ةلحنملا ةيعمجلا لاومأ هيجوت ررقت نأ ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ىلع بجو ،ةنكمم ريغ اھيلع
اھارت يتلا ةيعامتجلاا
.

ةدام

54

عوقو نع ةرادلإا سلجم ءاضعأ نم مھتيلوئسم تبثت نم ىلع رظحي
لح ىلإ تعد يتلا تافلاخملا
رارق رودص خيرات نم تاونس سمخ ةدمل يرخأ ةـيعمج ةيأ ةرادإ سلجم ةيوضعل مھسفنأ حيشرت ةيعمجلا
لح
.

ةيعمجلا
سماخلا لصفلا

ةيعامتجلااو ةيفاقـثلا ةيدنلأا

ةدام

55

نم داوملا ماكحأ ىرست
)1
(
ىلإ
)
54
(
او ةيفاقـثلا ةيدنلأا ىلع نوناقلا اذھ نم
ةيعامتجلا
.

يناثلا بابلا

ءاويلإا يف

ةدام

56

ةياعرلا ىلإ نيجاتحملا نم مھريغ وأ نيھقانلا وأ نينسملا وأ ثادحلأا ءاويلإ ناكم صيصخت زوجي لا
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم كلذل صيخرت ىلع لوصحلا دعب لاإ ةيعامتجلاا
.

صيخرتلا طورش هيف نيبي ً
ارارق صتخملا ريزولا ردصيو

عفر لفكي امب هيلع لوصحلا تاءارجإو
ءلازنلل ةيميلعتلاو ةيسفنلاو ةيحصلاو ةيعامتجلاا ةياعرلا نامضو ةرادلإا ىوتسم
.

ةدام

57

قلغي ةلاحلا هذھ يفو ،هبحس ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلل زاج ءاويلإاب صيخرتلا طورشل ةفلاخم تعقو اذإ
خملا ةيرادلإا ةھجلا ةفرعمب ايرادإ ناكملا
ةصتـ
.

ثلاثلا بابلا

ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلا

لولأا لصفلا

ةماع ماكحأ

ةدام

58

نم داوملا ماكح أ ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةــصاخلا تاــئيھلا ىــلع يرست
)1
(
ىلإ
)
54
(
نم
ةيلاتلا ماكحلأا ةاعارم عم نوناقلا اذھ
:

ةدام

59

ىلوتي

يف ءاضعلأا ةيضايرلا تائيھلاو ةيضايرلا تابعللا تاداحتاو ةيدنلأا نيرحبلا يف يضايرلا طاشنلا
نوناقلل اقبط كـلذو ةيبملولأا ةنجللاو تاداحتلاا
.

ةضايرلاو بابشلل ىلعلأا سلجملل ةعباتلا ةيدنلأا بابلا اذھ ماكحأ قيبطت يف ةيدنلأاب دصقيو
.

ةدام

60

سلأا ماظنلاب ردصي
صتخملا ريزولا نم رارق ةيبملولأا ةنجللاو ةيضايرلا تابعللا تاداحتاو ةيدنلأل يسا
.

ةدام

61

وأ ةأفاكم نودب مھلامعأ ةيضايرلا تائيھلاو ةيدنلأا يف تارادلإا سلاجم ءاضعأو ءاسؤر عيمج ىـــلوتي
رجأ
.

يناثلا لصفلا

ةيدنلأا

ةدام

62

لأا نم ةعامج اھنوكت ةئيھ يدانلا
ةضايرلا رشن ىلإ فدھت ةنيعم ةيعامتجا وأ ةيضاير ةركف مھعمجت دارف
تاقوأ لـــــــغشل لبسلا ريسيتو لئاسولا ةئيھتو ءاضعلأا نيب ةينطولا حورلا ثبو ةيعامتجلاا ةيبرتلاو
ءاضعلأا ددع لقي لاأ ةطيرش ةيندبلاو ةيحورلاو ةيعامتجلااو ةيحصلا دئاوفلاب مھيلع دوعي امم مھغارف
ملا
ايعيبط اصخش نيرشع نع نيسسؤ
.

ةدام

63

ةينيدلا وأ ةــيسايسلا لـــئاسملاب لاـــغتشلاا ةيدنلأا ىــلع رــظحي
.

ةدام

64

ةماعلا ةسايسلا عابتا رثكا وأ ةيضاير ةبعل يف ام طاشن اھل يتلا ةيضايرلا تائيھلاو ةيدنلأا ىلع بجي
ا اھنيعي يتلا تاـــھيجوتلاو جـــماربلاو
وأ يدانلا اھيف كرتشي يتلا ةبعلل ةبسنلاب كلذو صتخملا ةبعللا داحت
ةئيھلا
.

ةدام

65

ةرادإ سلجم لح صتخملا ريزولا نم رارقب وأ ةيداعلا ريغ ةيمومعلا ةيعمجلا نم ببسم رارقب زوــجي
اصتخلاا ىلوتي ،رارقلا اھددحي ديدمتلل ةلباق ريغ ةدمل تقؤم ةرادإ سلجم نييعتو يدانلا
ةلوخملا تاص
ةيتلآا لاوحلأا يف كلذو يساسلأا ماظنـلا يف ةرادلإا سلجـمل
:

أ

يدانلل يساسلأا ماظنلا وأ نوناقلا اذھ ةفلاخم
.

ب

احيحص اداقعنا هداقعنلا يفكي لا ةرادلإا سلجم ءاضعأ ددع حبصأ اذإ
.

ج

ملأا ىلع ةظفاحملل وأ ةلودلل ايلعلا ةـحلصملا تضتقا اذإ
ماعلا ماظنلاو ن
.

ثلاثلا لصفلا

ةيضايرلا تابعللا تاداحتا

ةدام

66

طاشن اھل يتلا تائيھلاو ةيدنلأا نم نوكتت ةئيھ وھ ةيضايرلا ةبعللا داحتا

دصقب رثكأ وأ ام ةبعل يف
ينفلا اھاوتسم عفرو ةبعللا رشن ىلع لمعلاو اھنيب طاشنلا اذھ قيسنتو ميظنـت
.

ايرلا ةبعللا داحتاو
ىلوتي يذلا وھو نيرحبلا ةلود يف ةبعللا هذھ نوئش نع اينف لوئسملا وھ ةيض
ريزولا هردصي يذلا رارقلل اقفوو ةبعللا هذھل يلودلا داحتلاا نع ةرداصلا دعاوقلل اقبط اھيلع فارشلإا
نأشلا اذھ يف صتخملا
.

ةيضاير ةبعل ةيلأ دحاو داحتا نم رثكأ نيوكت زوـــجي لاو
.

ةدام

67

ةيرادلإا ةھجلا ىلإ ليجستلا بلطب مدقتي نأ نوناقلا اذھ ماكحلأ اقفو يضايرلا داحتلاا سيسأتل طرتشي
ةيضايرلا ةبعلل اطاشن سرامتو نوناقلا اذھ ماكحلأ ً
اقبط ةلجسم نوكت لقلأا ىلع ةيدنأ ةسمخ ةمصتخملا
يضايرلا اھداحتا سيسأت بولطملا
.

ةررقملا ماكحلأل ليجستلا بلط عـــضخيو

نوناقلا اذھ يف
.

ةدام

68

لبق ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلاو ةيبملولأا ةنجللا ةقفاوم ىلع لوصحلا ةيضايرلا ةبعللا داحتا ىلع بجي
وأ ةيلحم تناك ءاوس تارودلا نم اھريغو باعللأا ةددعتملا تارودلاو ةيبملولأا تارودلا يف كارتشلاا
اد تميقأ ءاوسو ةيلود وأ ةيراق وأ ةيميلقإ
اھجراخ وأ نيرحبلا لخ
.

ةدام

69

نذإ ىلع لوصحلا دعب لاإ اھجراخ وأ نيرحبلا لخاد ءاوس ةيبنجأ قرف عم تايرابم ةماقإ ةيدنلأل زوجي لا
ةبعلل يضايرلا داحتلاا نمو ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا نم
.

يضايرلا داحتلاا اھعضي يتلا تاھيجوتلاو جماربلاو ةسايسلا عابتا ةيدنلأا ىلعو

ةبعلل
.

ةدام

70

دحاو يضاير داحتا ةرادإ سلجم نم رثكأ يف اوضع نوكي نأ صخش يلأ زوجي لا
.

عبارلا لصفلا

ةيبملولأا ةنجللا

ةدام

71

اھب فرتعملا تابعللا ريدت يتلا ةيضايرلا تابعللا تاداحتا نم نوكتت ايلع ةيضاير ةئيھ ةيبملولأا ةنجللا
طاشنلا قيسنت ةيغب ايبملوأ

ةددعتملا تارودلا يف ةيلودلا تاكراشملا ىلع فارشلإاو نيرحبلا يف يضايرلا
يتلا ةماعلا ةسايسلا دودح يف ينفلا هاوتسم عفرو تاداحتلاا فلتخم نيب طاشنلا اذھ قيسنت كلذكو ،باعللأا
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا اھعضت
.

ةدام

72

بلا ةلود لثمت يتلا اھدحو يھ ةيبملولأا ةنجللا
لخاد تميقأ ءاوس ةيميلقلإاو ةيبملولأا تارودلا يف نيرح
اھجراخ وأ نيرحبلا
.

صوصنملا دعاوقلل اقبط اھـب فرتعملا ةيبملولأا تاراشلا لامعتساو لمح يف قحلا اھل يتلا اھدحو يھو
يبملولأا لوكوتوربلا يف اھيلع
.

ي لا امك ،ةيبملولأا ةـنجللا مساب ىمستت نأ ةئيھ ةيلأ زوجي لاو
وأ لحم ةيمست يف اھمسا لامعتسا زوج
اھنم نذإ ريغب اھب راجتلاا وأ اھتاملاع وأ اھتاراش عنص وأ ةعاضب وأ لمع
.

ةدام

73

نأ ىلع ،تاونس عبرأ ةيضايرلا تابعللا تاداحتا ةرادإ سلاجمو ةيبملولأا ةنجللا ةرادإ سلجم ةدم نوكت
أ يف تائيھلا هذھ ةرادإ سلجم ءاضعأ باختنا ىرجي
وأ ةرودلا هذھ تميقأ ءاوس ةيبملوأ ةرود لــك باــــقع
كرتشت مل وأ نيرحبلا ةلود اـھيف تكرتشا مقت مل
.

عبارلا بابلا

ةصاخلا ةسسؤملا

ةدام

74

يمسر دنسب ةسسؤملا ءاشنلإ لاملا صيصخت نوكي
.

ةيتلآا تانايبلا ىلع لمتشي نأ بجيو ،ةسسؤملا روتسد دنسلا ربتعيو
:

أ

ا
يف زكرملا اذھ نوكي نأ ىلع ،اھئانمأ زكرـمو اھلمع قاطنو اھطاشن ناديمو ةـــسسؤملا مــس
نيرحبلا
.

ب

هقيقحتل ةسسؤملا تئشنأ يذلا ضرغلا
.

ج

ضرغلا اذھل ةصصخملا لاوملأل نايب
.

د

رــيدم قيرط نع وأ ءانمأ سلجم قيرط نع اھترادإ تناك ءاوس ةسسؤملا ةرادإ ماظن

وأ ةــسسؤملا
امھيلك
.
طاشن يأ ةرادإ امھلاك وأ ريدملا وأ ءانملأا سلجم ىلوتي نأ ىلع دنسلا يف صني نأ زوجيو
سلجم ريغ ىلإ طاشنلا اذھ ةرادإب دھعي نأ ىلع صني نأ وأ اھتاذ ةسسؤملا لاومأ ةرادإ بناجب ةسسؤملل
ارشإ وأ امھفارشإ تحت ةرادلإا نوكت نأ ىلع ريدملا وأ ءانملأا
لمتشي نأ بجي امك ،لاوحلأا بسح امھيأ ف
اھنييعـتب ردصي ىرخأ تانايب ةيأ ىلع دنسلا

صتخملا ريزولا نم رارق
.

ةدام

75

اھليجست متي نأ ىلإ رخآ دنسب اھنع لدعي نأ دنسب ةسسؤملا أشنأ نمل زوجي
.

ةدام

76

ةيميلعت وأ ةيحص وأ ةيريخ ةطشنأ ةـــصاخلا ةـــسسؤملل ناك اذإ
لبق اھيلعف نيرحبلا لخاد كلذ ريغ وأ
نيناوقلل اقبطو ةصتخملا تاھجلا نم ةطشنلأا كلتل انوناق ررقملا صيخرتلا ىلع لصحت نأ اھليجستل مدقتلا
اھب لومعملا تارارقلاو حئاوللاو
.

يف اھب لومعملا تارارقلاو حئاوللاو نيناوقلا ةفاكل ةلاحلا هذھ يف ةصاخلا ةسسؤملا ةطشنأ عضختو
لا
ةطشنلأا هذھ نأشب نيرحب
.

ةدام

77

اذھ رشنو نوناقلا اذھ ماكحلأ اقبط تلجس اذإ لاإ ةصاخلا ةسسؤملل ةــيونعملا ةــيصخشلا تـبثـت لا
رشنلا اذھ خيرات نمو ةيمسرلا ةديرجلا يف ليجستلا
.

ةدام

78

اھئانمأ سلجم وأ اھئشنم بلط ىلع ءانب ةصاخلا ةسسؤملا لـــيجست مــتي
اھل ريدم لوأ وأ
.

ةدام

79

تايعمجلا ليجست نأشب نوناقلا اذھ يف ةدراولا ماكحلأا ةفاك ةصاخلا ةسسؤملا ىلع ىرست
.

ةدام

80

ليدعتو اھيلع ةباقرلا يف قحلا اھلو ةصاخلا تاسسؤملا ءاشنإ ىلع ضارتعلاا ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلل
اھئاشنإ نم ضرغلا ققحي امب اھماظن
.

مظنيو

ةباقرلا ماكحأو ضارتعلاا لاوحأ هنم رارقب صتخملا ريزولا
.

ةدام

81

نكمي ام ةاعارمب اھئاشنإ دنسل ً
اقفو لاوحلأا بسح اھئانمأ سلجم وأ اھريدم ةصاخلا ةسسؤملا ةرادإ ىلوتي
تلايدعت نم اھماظن ىلع ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا هلخدت نأ
.

ةدام

82

جم وأ ةسسؤملا ريدم ىلع
ةصاخلا ةسسؤملا ةينازيمب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا ةافاوم اھئانمأ سل
ىرخأ تادنتسم وأ تانايب وأ تامولعم ةيأ ميدقت اضيأ امھيلعو امھل ةديؤملا تادنتسملا عم يونسلا اھباسحو
ةرازولا اھبلطت
.

ةدام

83

ا نم نذإب لاإ تابھلا وأ اياصولا لوبق ةـــصاخلا ةسسؤملل زوــجي لا
ةصتخملا ةيرادلإا ةھجل
.

ةدام

84

يف وضع يأ وأ سيئر وأ اھريدم وأ ةصاخلا ةسسؤملا ءانمأ سلجم لمعلا نع فقوي نأ صتخملا ريزولل
نم لزع ةيندملا ىربكلا ةمكحملا نم فقولا خيرات نم اموي نيتس للاخ يف بلطي نأ ىلع اھئانمأ سلجم
لأا يف كلذو ،هنع لدب نييعتو لمعلا نع هفقوأ
ةيتلآا لاوح
:

أ

ةسسؤملا ةرادإ يف لمعلا نع فقوأ نم قح يف لامھإ توبث
.

ب

اھأشنأ يذلا ةسسؤملا دنس يف درو ام وأ نوناقلا هيلع هضرف ام ذيفنت مدع
.

ج

اھئشنم دصق وأ اھضارغأ عم قفتي لا اميف ةسسؤملا لاومأ لامعتسا توبث
.

د

ميسج أطخ يأ هباكترا توبث

رخآ
.

ـھ

ةلودلا ةحلصمو ماعلا ماظنلاو نملأا تارابتعلا
.

ةيندملا ىربكلا ةمكحملا مكح رودص نيحل تقؤم ريدم نييعت تلااحلا هذھ يف صتخملا ريزولل زوجيو
نييعتلاو لزعلا نأشب
.
لاوحلأا بسح ريدملا وأ ءانملأا سلجم تايحلاص تقؤملا ريدملل نوكيو
.

ةدام

85

لا ريدم ىلع
يف ةيلاملا تافرصتلاب ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا غلابإ اھئانمأ سلجم وأ ةصاخلا ةسسؤم
مازتعا خيرات نم عوبسأ داعيم يف رانيد فلاآ ةثلاث ىلع فرصتلا ةميق تراز اذإ ةصاخلا ةسسؤملا لاومأ
اھفرصت رادصإ ةصاخلا ةسسؤملا
.

للاخ فرصتلا اذھ ىلع ضارتعلاا ةصتخملا ةيرادلإا ةھجللو
ناك اذإ هب اھغلابإ خيرات نم عوبسأ
بترتيو ،بادلآا وأ ماعلا ماظنلا وأ نوناقلل وأ ةصاخلا ةسسؤملا ءاشنإ دنسل افلاخم هرادصإ عمزملا فرصتلا
فرصتلا ذافن مدع ضارتعلاا ىلع
.

ىربكلا ةمكحملا مامأ فرصتلا ىلع ضارتعلااب ةرازولا رارق يف نعطلا نأش يذ لكل زوجيو
ــــــيندملا
هيلع ضارتعلااب ةصاخلا ةسسؤملا غلابإ خيرات نم اموي نيتس للاخ ة
.

ةلجعتسم ةفصب نعطلا يف ىضقت نأ ةمكحملا ىلعو
.

ةدام

86

داوملا ماكحأ ةصاخلا ةسسؤملا ىلع ىرست
)
8
،
20
،
28
،
49
،
50
،
51
،
52
،
53
،
54

(
اذھ نم
تايعمجلا نأشب ةدراولا نوناقلا
.

سؤملا تلح اذإ كلذ عمو
نم اھردصم اھلاومأ عيمج تناكو نيرحبلا جراخ هلك اھطاشن ناكو ةصاخلا ةس
ةيرادلإا ةھجلا ةقفاوم دعب جراخلا وأ لخادلا يف اھارت ةھج ةيأ ىلإ ةيفصتلا جتان ليوحت زاج جراخلا
ةصتخملا
.

ةدام

87

ام ىلع نوناقلا اذھ يف ةدراولا ةصاخلا تاسسؤملاب ةقلعتملا ماكحلأا ىرست لا
قيرطب اھنم أشني وأ ئشنأ
فقولا
.

ةدام

88

تايعمجلل ةيلام تاناعإ مدقت نأ ضرغلا اذھل هؤشنـت صاخ قودنص قيرط نع ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلل
ةصاخلا تاسسؤملاو
.

تابـھ وأ تاعربت ةيأو نأشلا اذھ يف ةلودلا اھررقت يتلا تادامتعلاا قودنصلا اذھ ةينازيم يــف جردــتو
ناعإ وأ
صتخملا ريزولا اھلبقو ضرغلا اذھل ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا اھاقلـتـت تا
.

قودنصلا اذھ ميظنـتب ً
ارارق صتخملا ريزولا ردصيو
.

سماخلا بابلا

تابوقعلا

ةدام

89

نيتاھ ىدحإب وأ رانيد ةئامسمخ زواجت لا ةمارغبو رھشأ ةتس ىلع دــيزت لا ةدـــم ســبحلاب بــقاعي
نيتبوقعلا
:

1 –

تانايب ىلع لمتشي هكاسمإ وأ هميدقت نوناقلا اذھ همزلي لاجس وأ اررحم كسمأ وأ مدق وأ ررح نم لك
كلذب هملع عم ةبذاك
.
همزلي نايب ءافخإ دمعت وأ ةصتخم ريغ ةھجل ركذ امم نايب ءاطعإ دمعت نم لكو
هتابثإب نوناقلا
.

2 –

وأ ةصاخ ةسسؤم وأ ةيعمجب اطاشن رشاب نم لك
يف ةلماع ةصاخ ةئيھ وأ يعامتجا وأ يفاقـث
ٍ
دان
نوناقلا اذھ ماكحلأ اقبط ةيمسرلا ةديرجلا يف اھليجست نايب رشن لبق ةضايرلاو بابشلا ناديم
.

3 –

ةصاخلا ةئيھلا وأ يعامتجلاا وأ يفاقـثلا يدانلاو ةصاخلا ةسسؤملا وأ ةيعمجلل اطاشن رشاب نم لك
لاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا
اذھ ققحي لا اميف اھلاومأ قفنأ وأ هلجأ نم تئشنأ يذلا ضرغلا زواجي ةضاير
ةيلام تابراضم يف اھلاومأب لخد وأ ضرغلا
.

4 –
يدانلا وأ ةصاخلا ةسسؤملا وأ ةيعمجلا تلاــجس يف مھؤامسأ ةديقملا ءاضعلأا ريغل حمس نم لك
م يف ةلماعلا ةصاخلا ةئيھلا وأ يــعامتجلاا وأ يفاقـثلا
وأ اھتلاوادم يف كارتشلااب ةضايرلاو بابشلا نادي
ةيمومعلا ةيعمجلا تلاوادم
.

5 –

ةلماع ةئيھ وأ يعامتجا وأ يفاقـث
ٍ
دان
وأ ةصاخ ةسسؤم وأ ةيعمج طاشن ةلصاوم يف كرتشا نم لك
سرلا ةديرجلا يف لحلا رارق رشن دعب هجو يأ ىلع اھلاومأ يف فرصت وأ ةضايرلاو بابشلا ناديم يف
ةيم
ةيمسرلا ةديرجلا يف لحلا رارق رشنب ةفاكلا قح يف اتباث ملعلا ربتعيو
.

6 –

وأ يفاقـثلا يداـــنلا وأ ةـــصاخلا ةـــسسؤملاو ةـــيعمجلا تادوـــجومو لاومأ يف فرصت نــم لك
اھلحب رارــق رداــصلاو ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا ةئيھلا وأ يــعامتجلاا
ام فلاخ ىلع
نوناقلا اذھ هب ىضقي
.

7 –

باسحل اھنم عمج ام ةرداصمب مكحلا زوجيو ، نوناقلا اذھ ماكحأ فلاخ ىلع تاعربت عمج نم لــك
لاوحلأا بسح ةضايرلا حلاصل وأ ربلا هوجو يف هقافنلأ ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا
.

8 –

دلإا سـلجم ءاــــضعأ نـــم عــــنتما نــــم لـك
نـع نـيفظوملا وأ رـيدملا وأ ءانـملأا سـلجم وأ ةرا
يداــــنلا وأ ةصاخلا ةـــسسؤملا وأ ةـــيعمجلاب ةـــقلعتملا رتافدلاو تادنـتسملاو لاوملأا مــيلستب ةرداـبملا
يف اھجامدإ ررقت يتلاو ةضايرلاو بابشلا نادــيم يف ةلماعلا ةصاخلا ةــئيھلا وأ يــعامتجلاا وأ يفاقـثلا

ىلإ كلذو ،ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماع ىرخأ ةصاخ ةئيھ وأ يعامتجا وأ يفاقـث
ٍ
دان
وأ ةــيعمج
يف ةلماعلا ةصاخلا ةئيھلا وأ يعامتجلاا وأ يفاقـثلا يدانلا وأ ةصاخلا ةسسؤملا وأ ةيعمجلا يف نيلوئسملا
اھيف ىلولأا ةھجلا جامدإ ررقت يتلاو ةضايرلاو بابشلا ناديم
.
كلذكو

ميلست ىلإ ةردابملا نع عنـتما نم لك
ةبسنلاب ءاوس هنيـيعت ةلاح يف تقؤملا ءانملأا سلجم وأ تقؤملا ريدملا ىلإ تادنتسملاو لاوملأا هذھ
ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلا وأ ةيعامتجلاا وأ ةـيفاقـثلا يداونلا وأ ةصاخلا تاسسؤملا وأ تايعمجلل
ةضايرلاو بابشلا
.

ةدام

90

نيتبوقعلا نيتاھ ىدحإب وأ رانيد ةئام زواجت لا ةمارغبو نيعوبسأ ىــــلع ديزت لا ةدـــم سبحلاب بقاعي
نيترـقفلا ماكحأ فلاخ نم لك
)2
،
3
(
ةداملا نم
)
72
(
نوناقلا اذھ نم
.

عوضوم ءايشلأا ةرداــصمب اــمئاد مكــحيو

ا وأ ةئيھلا قلغب مكحي نأ يضاقلل زوجي امك ،ةفلاخملا
لحمل
لاوــحلأا بسحب
.

نع لقت لا يتلا ةمارغلاو رھش ىلع ديزت لا ةدم ســـبحلا ةـــبوقعلا نوكت ةفلاخملا راركت ةلاح يفو
نيتبوقعلا نيتاھ ىدحإ وأ ارانيد نيسمخ
.

ةدام

91

اھبكترم بقاعي هنأش يف صتخملا ريزولا اھردصي يتلا تارارقلا وأ نوناقلا اذھل ىرخأ ةفلاخم لك
غب
ارانيد نيسمخ زواجت لا ةمار
.

ةدام

92

رخآ نوناق يأ وأ تابوقعلا نوناق اھيلع صني دشأ ةبوقع عيقوتب ةمدقتملا ماكحلأا قــيبطت لــخي لا
.

ةدام

93

مئارجلا طبض ةطلس نوناقلا اذھ ماكحأ نم يأ ذيفنـتل صتخملا ريزولا مھبدني نيذلا نيفظوملل نوكي
يرحتو اـھيلإ راشملا
ماعلا ءاعدلاا ىلإ رضاحملا ةلاحإو نيفلاخملا لاؤسو نأشلا اذھ يف ةمزلالا رضاحملا ر
.

سداسلا بابلا

ةيماتخ ماكحأ

ةدام

94

يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلاو ةيفاقـثلاو ةيعامتجلاا ةيدنلأاو تايعمجلا ىلع نوناقلا اذھ ماكحأ ىرست
لمعلا تقو ةمئاقلا ةضايرلاو بابشلا ناديم
نوناقلا اذھب
.
اھليجست بلطو اـھماظن ليدعت اھيلع بجيو
اھل
ٍ
فصم
نيعيو نوناقلا مكحب ةلحنم تربتعا لاإو هب لمعلا خيرات نم ةنس للاخ هماكحلأ قيبطتلاب
.

ةدام

95

ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا ةئيھلا وأ يدانلا وأ ةيعمجلا ليجست ةداعإ ةصتخملا ةيرادلإا ةھجلا تضفر اذإ
بشلا
،ةقباسلا ةداملا ماكحلأ اذيفنت اھليجست بلط اھميدقـت خيرات نم رھشأ ةتس هاصقأ داعيم يف ةضايرلاو با
نيعيو نوناقلا مكحب ةلحنم ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا ةئيھلا وأ يدانلا وأ ةيعمجلا تربتعا
تإ نود هيلإ راشملا داعيملا تاوف ضفرلا مكح يف ربتعيو اھل
ٍ
فصم
بلطلا مدقم راطخإ وأ ليجستلا مام
هضفرب
.

ةدام

96

ماكحلأ قيبطتلاب اھليجست ديعأ ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماع ةصاخ ةئيھ وأ
ٍ
دان
وأ ةيعمج لك ىلع
رشن خيرات نم رھشأ ةثلاث للاخ هليجست داعملا اھماظنل اقفو اھترادإ سلجم ليكشت ديعت نأ نيتقباسلا نيتداملا
ليجستلا
ةيمسرلا ةديرجلا يف
.

ةضايرلاو بابشلا ناديم يف ةلماعلا ةصاخلا تائيھلاو ةيدنلأاو تايعمجلا ةرادإ سلاجم رمتست كلذ عمو
سلاجملا ليكشت متي نأ ىلإ ةتقؤم ةفصب اھلامعأ ةرشابم يف ةيذيفنـتلا اھتائيھو نوناقلا اذھب لمعلا تقو ةمئاقلا
ةديدجلا تائيھلاو
.

ةدام

97

ع ىرست
نيتداملا ماكـحأ نوناقلا اذھب لمعلا تقو ةمئاقلا ءاويلإا نكامأ ىل
)
56
،
57
.(

ةداملا يف مھيلإ راشملا صاخشلأا ءاويإب نوناقلا اذھب لمعلا تقو موقت يتلا تاھجلا ىلعو
)
56
(
نأ هنم
لمعلا اذھ ةسراممب اھل صيـخرتلا بلطب هب لمعلا خيرات نم ةنس للاخ مدقـتـت
.