This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا
ﻢﻗر راﺮﻗ
)2 ( ﺔﻨﺴﻟ
0991
م

نﺄـــﺸﺑ
ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﺠﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فاﺮﺷﻹ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو
:
ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺪﻌﺑ
)9 (
نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ
)12 ( ﺔﻨﺴﻟ
9891

رﺮـــﻗ
:

– ةدﺎﻣ
– 1

ا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فاﺮﺷﻹ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نﻮﻜﻳ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ
ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﻮﺌﺸﻟا ةرادإ ﻚﻟﺬﻟ ﻩﺪﻌﺗ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺪﻴﻘﺑ

–
ةدﺎﻣ – 2

ﻪﺨﻳرﺎﺗو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗر يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ نوﺪﻳ

–
ةدﺎﻣ – 3

ا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟﺎﺑ نوﺪﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ يدﺎﻨﻟ
:-
أ – يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ راﺮﻗ ﻪﺑ ﺮﺸﻧ ىﺬﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا دﺪﻋ ﺦﻳرﺎﺗو ﻢﻗر
ب – ﺮﻘﻤﻟا ناﻮﻨﻋو ﻢﺳﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟاو يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳوو فاﺪهﻷاو
ج – ةرﺮﻘﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ
–
ﺎهﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗو تﺪﺟو نإ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ
د – يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ عوﺮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ وأ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا وأ جﺎﻣدﻹا تاراﺮﻗ
–
نا
تﺪﺟو
–
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗو
–
ةدﺎﻣ – 4

ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺤﺗ
ﺎﻤﻴﻗﺮﺗ ﻪﻗاروأ ﻢﻗﺮﺗو صﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ
ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻪﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻳو ﻼﺴﻠﺴﻣ

–
ةدﺎﻣ – 5

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا اﺬه ﺮﺸﻨﻳ
,
ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳو

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو
ﺔﻔﻴﻠﺧ لﺁ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ نﺎﻤﻠﺳ ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ
ﻲﻓ رﺪﺻ
:3 نﺎﺒﻌﺷ
0141
ـه
ﻖﻓاﻮﻤﻟا
:82 ﺮﻳاﺮﺒﻓ
0991
م
عﻮﺟر