This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازو

ﻢﻗر راﺮﻗ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٦
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺄﺸﺑ
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازو فاﺮﺷﻹ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةﺮﻳزو :
بﺎggﺒﺸﻟا ناﺪggﻴﻣ ﻲggﻓ ﺔggﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔggﺻﺎﺨﻟا تﺎggﺌﻴﻬﻟاو ﺔggﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔggﻳﺪﻧﻷاو تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎggﻗ ﻰggﻠﻋ عﻼggﻃﻹا ﺪggﻌ
ﺑ
ﻢgﻗر نﻮﻧﺎﻘ ﺑ مﻮgﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎggﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا و ) ٢١ (

ﺔgﻨﺴﻟ ١٩٨٩ نﻮﻧﺎggﻘﺑ مﻮgﺳﺮﻤﻟﺎﺑ لﺪgﻌﻤﻟاو
ﻢﻗر ) ٤٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٢ ،

ﻢggﻗر ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮggﺌﺸﻟاو ﻞggﻤﻌﻟا ﺮggﻳزو راﺮggﻗ ﻰggﻠﻋ
و ) ١٩ ( ﺔggﻨﺴﻟ ١٩٩٤ تﺎggﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘggﻟا مﺎggﻈﻧ نﺄggﺷ ﻲgg ﻓ
،لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فاﺮﺷﻹ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو

رﺮﻗ
ةدﺎﻣ ) ١ (
قﺎﻴgﺳ ﺾgﺘﻘﻳ ﻢgﻟ ﺎgﻣ ﺎgﻬﻨﻣ ﻞgآ ﻦﻳﺮgﻗ ﺔgﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ راﺮﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲ
ﻓ
ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺺﻨﻟا :

•
ةرازﻮﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازو .

•
ﺮﻳزﻮﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳزو :

•
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا : ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ةرادإ .

•

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷا ، تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا : نﻮﻧﺎﻗ مﺎgﻜﺣﻷ ﺔﻌgﺿﺎﺨﻟا ﺔgﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
تﺎﺴggﺳﺆﻤﻟاو ﺔggﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎggﺒﺸﻟا ناﺪggﻴﻣ ﻲggﻓ ﺔggﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔggﺻﺎﺨﻟا تﺎggﺌﻴﻬﻟاو ﺔggﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔggﻳﺪﻧﻷاو تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ) ٢١ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٨٩ .

•
لﺎggﻤﻟا ﻊggﻤﺟ : وأ ﺔggﻳﺪﻘﻨﻟا لاﻮggﻣﻷا ﻰggﻠﻋ لﻮggﺼﺤﻟا ﻪggﻨﻣ ضﺮggﻐﻟا نﻮggﻜﻳ يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﻪggﺑ مﻮggﻘﺗ طﺎggﺸﻧ ﻞggآ
تﺎﻘ ﺑﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴggﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎgﻳرﺎﺒﻤﻟاو ﺔgﻳﺮﻴﺨﻟا قاﻮﺳﻷاو تﻼﻔﺤﻟا ﺔﻣﺎﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا
Pa ge 1 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm

ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ .

•
ﺺﺨﺷ : يرﺎﺒﺘﻋا وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ يأ .

ةدﺎﻣ ) ٢ (
ﺔgﻳﺄﺑ ﺔggﻜﻠﻤﻤﻟا ﻢgﻴﻠﻗا جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ﻦﻴﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا وأ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺟ يدﺎﻨﻠﻟ وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ةرازﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻠﻴﺳو .

ﺪgﻌﺑ ﻻإ ىﺮﺧ أ ﺔgﻬﺟ وأ ﺔgﻴﻨﻳد ﺔﺴgﺳﺆﻣ ﺔgﻳأ وأ ﻢﺗﺂﻤﻟا وأ ةدﺎﺒﻌﻟا رود ﻞﺧاد لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ يدﺎﻨﻠﻟ وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
و
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻷا ﻖﺒﻃ ةرﻮﺻ تﺎﻬﺠﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ .

ةدﺎﻣ ) ٣ (
ﺦgﺴﻧ ثﻼgﺛ ﻦgﻣ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا ﻰﻟإ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻃ مﺪﻘ
ﻳ
ﺮﺴﻟا ﻦﻴﻣأو يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ًﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﻣ .

ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ طﺮﺘﺸﻳو :

١ –
تﺎggﺌﻴﻬﻟاو ﺔgﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻧﻷاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ةﺮﻬﺸﻣ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻜﺗ نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .

٢ –
زرﺎgﺑ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا وأ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳأ نﻮﻜﻳ نأ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿاوو .

٣ –
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ مﺪﻘﻳ نأ .

٤ –
ﺔﺒgﺳﺎﻨﻣ وأ ،ﻦﻳدﺪgﺤﻣ نﺎggﻜﻣو ﺦﻳرﺎgﺗ ﻲgﻓ مﺎggﻘﻳ طﺎggﺸﻧ وأ عوﺮgﺸﻤﺑ ًﺎgﻄﺒﺗﺮﻣ لﺎgﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ
يﺬggﻟا ضﺮggﻐﻟا ﺮﻴggﻏ ﻲggﻓ ﻊggﻤﺠﺗ ﻲﺘggﻟا لاﻮggﻣﻷا لﺎﻤﻌﺘggﺳا زﻮggﺠﻳ ﻻو ، ﺔggﺋرﺎﻃ فوﺮggﻇ ﺔggﻬﺟاﻮﻤﻟ وأ ، ﺔggﻨﻴﻌﻣ
ةرازﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ﻻإ ﻪﻟ ﺖﻌﻤﺟ .

٥ –
ةرازﻮggﻠﻟ زﻮgﺠﻳو ﻚﻟﺬgﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘggﻟا روﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻋ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ نأ
ةدﺪgﺤﻤﻟا ةﺮﺘgﻔﻟا ءﺎgﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﻳ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﻤﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو عﻮﺒﺳﺄﺑ يرﺎﺴﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻲﻓ .

٦ –
ﻪﻨﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاو ، لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﻴﺼﺤﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ .

٧ –
ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﻣﻷا ﻪﺑ عدﻮﺘﺳ يﺬﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻢﻗرو فﺮﺼﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ .

Pa ge 2 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm

٨ – ﻖﺒggﺳ ﻲﺘggﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘggﻟا ﺔggﻴﻔﺼﺗ ﻰggﻠﻋ ةرازﻮggﻟا ﻖﻳﺪggﺼﺗ ﺪggﻌﺑ ﻻإ لﺎggﻤﻟا ﻊggﻤﺠﺑ ﺪggﻳﺪﺟ ﺺﻴﺧﺮggﺗ ﺢggﻨﻣ زﻮggﺠﻳ ﻻ
ﺎﻬﺤﻨﻣ .

٩ –
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .

١٠ –
وأ ﺔggﻴﻨﻴﻋ نﻮggﻜﺗ نأ ﺐggﺠﻳ ﺰggﺋاﻮﺟ ةرﻮggﺻ ﻲggﻓ يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎﻬﻠﺼﺤﺘggﺳ ﻲﺘggﻟا تﺎggﻋﺮﺒﺘﻟا ﺖggﻧﺎآ اذإ
نأ و ﺎgهردﺎﺼﻣو ﺰﺋاﻮﺠﻟﺎgﺑ ًﺎ g ﻔ ﺸ آ ةرازﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا مﺪﻘﺗ نأو ، ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟو ءاﺮﺷ تﺎﻧﻮﺑﻮآ
ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺰﺋاﻮﺠﻟا ﺮآاﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا نﺎﻜﻣو ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .

ةدﺎﻣ ) ٤ (

ﺐﻠ ﻄﻟا ﻢﻳﺪgﻘﺗ ﺦﻳرﺎgﺗ ﻦgﻣ
ًﺎ g ﻣ ﻮ ﻳ ﻦggﻴﺛﻼﺛ لﻼgﺧ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﺖﺒﺗ نأ ةرازﻮﻟا ﻰﻠﻋ . تاﻮgﻓ ﺮﺒgﺘﻌﻳو
وأ ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻒgﻠﻤﺑ ﻆgﻔﺤﻳ و ،ﺦﻳرﺎgﺗو ﻢgﻗر ﺺﻴﺧﺮgﺗ ﻞgﻜﻟ نﻮggﻜﻳو ، ﻪﻟ ﺾgﻓر ﺔgﺑﺎﺜﻤﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ نود ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه
ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹﺎﺑ يدﺎﻨﻟا .

ﻞﻜﻟ
و ، ﻪgﺑ ﻪgﻤﻠﻋ ﺦﻳرﺎgﺗ ﻦggﻣ ًﺎ g ﻣ ﻮ ﻳ ﻦgﻴﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﺐgﻠﻄﻟا ﺾﻓﺮgﺑ ردﺎggﺼﻟا راﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻈﺘﻳ نأ نﺄﺷ يذ
ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ لﻼﺧ ﻢﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻳو .

ةدﺎﻣ ) ٥ (
وأ ﻖﻳدﺎﻨgﺻ ﺔﻄgﺳاﻮﺑ ﻊgﻤﺠﻟا ﺔggﻘﻳﺮﻃ ﻊﺒﺘﺘgﺳ ﺖggﻧﺎآ اذإ ، تﺎgﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊgﻤﺠﺑ ﺎgﻬﻟ ﺺﺧﺮgﻳ ﻲﺘﻟا يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا ، ﺔﻘﻠﻐﻣ تﻻﺎﺼﺣ :

١ –
ﻪﻧﺎﻜﻣو ﻪﺘﻳﺎﻬﻧو ﻊﻤﺠﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .

٢ –
ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﻳ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷاو يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا طﺎﺸﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ .

٣ –
ﻩﺪggﻌﺗ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ةرازﻮﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ﻊﻤ ﺟ
ةرازﻮﻟا ﻩﺮﻘﺗو .

٤ –
ﻢggﻗرو ، يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢggﺳا ﺺggﺧﻷا ﻰggﻠﻋو ةرازﻮggﻟا ﺎهدﺪggﺤﺗ ﻲﺘggﻟا تﺎggﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳدﺎggﻨﺼﻟا ﻰggﻠﻋ ﻊggﺿﻮﻳ
فﺮﺼﻟا ﺔﻬﺟو ، قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﻗرو ، ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ، ﻪﺘﻳﺎﻬﻧو ﻊﻤﺠﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋﻮﻣو .

٥ –
ﺮggﻄﺨﺗو تﺎggﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊgﻤﺟ ﺔgﻴﻠﻤﻋ ﻰgﻠﻋ فاﺮgﺷﻺﻟ يدﺎgﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ةرادإ ﺲggﻠﺠﻣ ءﺎggﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻜﺸﺗ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا اﺬﻬﺑ ةرازﻮﻟا .

٦ –
ﺔggﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔggﻬﺠﻟا بوﺪggﻨﻣ ﻪggﻴﻠﻋ ﻊggﻗﻮﻳ مﻼﺘggﺳا ﺮggﻀﺤﻣ ﺐggﺟﻮﻤﺑ ﺔggﻘﻠﻐﻣ يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﻳدﺎggﻨﺼﻟا ﻢggﻠﺴﺗ
Pa ge 3 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm

ةرازﻮﻟا بوﺪﻨﻣو تﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺎﺑ .

٧ –
ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻴﺤﻟ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻜﺗ .

٨ –
ةرادإ ﺲggﻠﺠﻣ ﻦggﻣ ناﻮggﻀﻋو يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎggﻤﻟا ﻦggﻴﻣﻷا ﻦggﻣ ﻞggﻜﺸﺗ ﺔggﻨﺠﻟ ﺔggﻓﺮﻌﻤﺑ ﻖﻳدﺎggﻨﺼﻟا ﺢggﺘﻔﺗ
ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأو ﻢه ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻌﻗﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻀﺤﻣ رﺮﺤﻳو يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا .

ةدﺎﻣ ) ٦ (
ﻰggﻠﻋ ﻦggﻴﺒﻳو ، ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻗ ر أ ﻞﻤﺤﺗ ةرﻮﺻو ﻞﺻأ ﻦﻣ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺼﻳإ داﺪﻋإ يدﺎﻧ وأ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ
ﻰﻠﻋ
ﻩروﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﻗرو ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗرو يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳأ لﺎﺼﻳإ ﻞآ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ةرازﻮﻟﺎﺑ .

ةدﺎﻣ ) ٧ (
وأ ﺔﻴggﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎggﻳرﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔggﻳﺮﻴﺨﻟا قاﻮggﺳﻷا وأ تﻼggﻔﺤﻟا ﻲggﻓ ﺔggآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮآاﺬggﺗ داﺪggﻋإ يدﺎggﻧ وأ ﺔggﻴﻌﻤﺟ ﻞggآ ﻰggﻠﻋ

ةدﺎgﻤﻟا ﻢgﻜﺣ يﺮgﺴﻳو ، لﺎgﻤﻟا ﻊgﻤﺟ فﺪgﻬﺑ ﺎgﻬﻤﻴﻘﺗ ﻲﺘgﻟا ﺔgﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ
ﺮﻴﻏ وأ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ) ٦ ( راﺮggﻘﻟا اﺬgه ﻦggﻣ
ﺮآاﺬﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ .

ةدﺎﻣ ) ٨ (
تاداﺮgggﻳﻹا تادﺮgggﻔﻣو تﺎgggﻋﺮﺒﺘﻟا ﺔgggﻠﻴﺼﺣ ﻪgggﻴﻓ ﻦgggﻴﺒﻳ ﻒgggﺸﻜﺑ ةرازﻮgggﻟا ةﺎgggﻓاﻮﻣ يدﺎgggﻨﻟا وأ ﺔgggﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰgggﻠﻋ ﺐgggﺠ
ﻳ
ﺦgﻳرﺎﺗ ﻦgﻣ ًﺎ g ﻣ ﻮ ﻳ ﺮgﺸﻋ ﺔgﺴﻤﺧ لﻼggﺧ ﻚgﻟذو ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻰgﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا و
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا .

ةدﺎﻣ ) ٩ (
ناﺪggﻴﻣ ﻲggﻓ ﺔggﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔggﺻﺎﺨﻟا تﺎggﺌﻴﻬﻟاو ﺔggﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔggﻳﺪﻧﻷاو تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎggﻗ مﺎggﻜﺣﺄﺑ لﻼggﺧﻹا مﺪggﻋ ﻊgg
ﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺘﺤﺗ نأ يدﺎﻧ وأ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟا :

١ –
وأ ﺔgﻴﻟﺎﻣ ﺔgﻌﻓد ﺔgﻳأ ﻦgﻣ ﺪgﻴﻔﺘﺴﻣ ﻞggآو عﺮﺒgﺘﻣ ﻞgآ ﻢggﺳأ ﻦggﻤﻀﺘﻳ نأ ﻰggﻠﻋ ، ﺎﻬﺗﺎﻓوﺮﺼﻣو ﺎﻬﺗاداﺮﻳإ ﺪﻴﻘﻟ ﺮﺘﻓد
عﺮﺒﺗ .

٢ –

يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا لاﻮggﻣأ ﺔggﻳﺪﻟ ﺔggﻋدﻮﻤﻟا ﻚggﻨﺒﻟا تﺎggﺑﺎﺴﺤﻟ ﺮﺘggﻓد . ﻦggﻳوﺪﺗ يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰggﻠﻋ ﺐggﺠﻳو
ضﺮggﻐﻟا اﺬgﻬﻟ ةرازﻮgﻟا ﺎgﻬﺌﺸﻨﺗ ﻲﺘgﻟا ﺔgﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎgﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒgﺷ ﻰﻠ ﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞآ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
Pa ge 4 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm

ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ .

ةدﺎﻣ ) ١٠ (
ﻰgﻟإ ﺎﻤﻬﻤﻳﺪggﻘﺗ ﺐgﺠﻳو ، ةرازﻮﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺎﻴﻣﺎﺘﺧ ًﺎ ﺑ ﺎ ﺴ ﺣ و ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺪﻌﺗ نأ يدﺎﻧ وأ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ
تاﺪgﻨﺘﺴﻣ وأ تﺎgﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎgﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦgﻣ ةرادﻹا ﻩﺬgه ﻪgﺒﻠﻄﺗ ﺎﻣو ﺎﻤﻬﻟ ةﺪﻳﺆﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻋﻮﻔﺸﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا
ىﺮﺧأ .

ﻚggﻟذو ﺎgﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔggﻌﺟاﺮﻤﻟ ةﺮﺒggﺨﻟاو ةءﺎﻔ ﻜﻟا يوذ ﻦgﻣ ﻪgﻟ ًﺎ g ﺼ ﺧ ﺮ ﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻗ ﺪ ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺎﻧ وأ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ
و
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ رﺎﻨﻳد فﻻﺁ ةﺮﺸﻋ ﺎﻬﺗاداﺮﻳا وأ ﺎﻬﺗﺎﻓوﺮﺼﻣ تزوﺎﺟ اذإ .

ةدﺎﻣ ) ١١ (
اﺪgﻋ ﺎgﻤﻴﻓ ﻚggﻟذو ةرازﻮﻟا ﻦﻣ نذﺄﺑ ﻻإ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا جرﺎﺧ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔﻳأ ﻞﻳﻮﺤﺗ يدﺎﻨﻠﻟ وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﺴﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻤﺜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا .

نﻮggﻜﻳ نأ ﺐggﺠﻴﻓ ًﺎggﻳرﺎﺒﺘﻋا ًﺎ ﺼ ﺨ g g ﺷ نﺎggآ اذإو
، عوﺮggﺸﻣ ﻖggﺣ ﺐﺣﺎggﺻ ﺪggﻴﻔﺘﺴﻤﻟا نﻮggﻜﻳ نأ نذﻻا اﺬgه ﺢggﻨﻤﻟ طﺮﺘggﺸﻳ و
ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻟواﺰﻤﺑ ﻪﻟ ًﺎ ﺼ ﺧ ﺮ ﻣ و ًﺎﺴﺳﺆﻣ .

ةدﺎﻣ ) ١٢ (
ﺔggﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺴggﺳﺆﻣ ﻊggﻣ ﻞggﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ، تﺎggﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊggﻤﺟ ﺔggﻠﻤﺣ ﻲggﻓ لﺎggﻔﻃﻷا لﻼﻐﺘggﺳا دﺎggﻧ وأ ﺔggﻴﻌﻤﺟ يأ ﻰggﻠﻋ ﺮggﻈﺤ ﻳ
عﺮﺒﺘﻟا تﺎﻧﻮﺑﻮآ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ .

ةدﺎﻣ ) ١٣ (
نﻮﻧﺎgﻗ مﺎgﻜﺣﺄﺑ ﺎgﻬﻣاﺰﺘﻟا ﻦgﻣ ﻖﻘ ﺤﺘﻠﻟ يدﺎgﻨﻠﻟ وأ ﺔgﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔggﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻻا مﻮﻘ
ﺗ
تﺎﺴggﺳﺆﻤﻟاو ﺔggﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎggﺒﺸﻟا ناﺪggﻴﻣ ﻲggﻓ ﺔggﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔggﺻﺎﺨﻟا تﺎggﺌﻴﻬﻟاو ﺔggﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔggﻳﺪﻧﻷاو تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا
ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ءاﺮﺟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ لﻼﺧ ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟإ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ مﺪﻘﺗو ، ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧو ﺔﺻﺎﺨﻟا .

ﺎgﻣ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﻳزﻮﻟا ﻢﻬﺑﺪﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﻳ نأ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ةرادا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ
و
ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﺒﻠﻄﻳ .

Pa ge 5 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm

ةدﺎﻣ ) ١٤ (
ﺎﻬgﺳﺎﺳأ ﻰgﻠﻋ ﺢggﻨﻣ ﻲﺘggﻟا طوﺮggﺸﻠﻟ لﺎggﻤﻟا ﻊggﻤﺠﺑ ﺎgﻬﻟ ﺺﺧﺮggﻤﻟا يدﺎggﻨﻟا وأ ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔgﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔgﻟﺎﺣ ﻲgﻓ ةرازﻮgﻠﻟ زﻮggﺠ
ﻳ
ﺔgggﻄﺸﻧﻻا ﻰgggﻠﻋ ﺎgggﻬﻌﻳزﻮﺗو ﻪgggﺘﻠﻴﺼﺣ ةردﺎgggﺼﻣو ﻊgggﻤﺠﻟا تﺎgggﻴﻠﻤﻋ ﻒgggﻗوو ﺺﻴﺧﺮﺘgggﻟا ﺐﺤgggﺳ رﺮgggﻘﺗ نأ ﺺﻴﺧﺮﺘgggﻟا
ﺎهاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

ةرازﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ نوﺪﺑ لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ يدﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻩﺬه يﺮﺴﺗو .

ةدﺎﻣ ) ١٥ (
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازﻮﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻻا ﻰﻠﻋ .

ةدﺎﻣ )
١٦ (

ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ﻰﻐﻠ
ﻳ ) ١٩ (
ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٤ ﺔﻌggﺿﺎﺨﻟا ﺔgﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔgﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔgﻳﺪﻧﻷاو تﺎgﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ ا مﺎgﻈﻧ نﺄﺷ ﻲ ﻓ
لﺎﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فاﺮﺷﻻ .

ةدﺎﻣ ) ١٧ (
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳو ، ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا اﺬه ﺮﺸﻨﻳ .

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳزو
د . ﻲﺷﻮﻠﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻨﺑ ﺔﻤﻃﺎﻓ
ﻲﻓ رﺪﺻ : ٢٥ ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻤﺟ ١٣٢٧ ـه

ﻖﻓاﻮﻤﻟا : ٢١ ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦ م

Pa ge 6 of 6 لﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﺕ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RSOC2706.htm