For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.
Document Information:
- Year: 1998
- Country: China
- Language: English
- Document Type: Domestic Law or Regulation
- Topic:
China_10_ChinaCivilNEInsts1998.pdf৺ÞâÑÓªà¡âä¶à´á´¹ä´ÓÑ®à£
à´à£ä²á¡ãµà§¯ãÔкൠᯩ਴ãÓªâá¯áᦸᵳⲴã´ã·Ëá±á´¹ä¶Ô±Ñà¦
սⲴÑà£Ñ«ãà¦
Õ½ËÔлã°ã Ñà£Ñ«ã
*5.-,!-+2&-&*&-)+26!)&#$8!2),-‘.!/)8,$26!)8!-+9-?-9*’.!,-&-T$+26!*2-+@!+)+B2&’&$!’22$&26!&)!$+@’@$!-+!2),-‘.!2$8?-,$!’,&-?-&-$2!)/!’!+)+B18)/-&!+’&*8$;!!!P8&-,.$!UR!”#$!$2&’5.-2#A$+&!)/!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!2#)*.9!*+9$8@)!&#$!$V’A-+’&-)+!’+9!’@8$$A$+&!)/!&#$!18)/$22-)+’.!.$’9-+@!’+9!8$@-2&8’&-)+!2#)*.9!5$!-+!’,,)89’+,$!G-&#!&#$!18)?-2-)+2!
!CC;!P-A2!’+9!2,)1$!)/!’,&-?-&-$2^!CCC;!78@’+-2’&-)+!’+9!A’+’@$A$+&!2F2&$A^!C`;!08),$9*8$2!/)8!&#$!18)9*,&-)+!’+9!8$,’..!)/!.$@’.!8$18$2$+&’&-?$2!)8!8$21)+2-5.$!1$82)+2^!`;!08-+,-1.$2!/)8!&#$!*2$!’+9!A’+’@$A$+&!)/!’22$&2^!`C;!08),$9*8$2!/)8!&#$!’A$+9A$+&!)/!&#$!,#’8&$8^!`CC;!08),$9*8$2!/)8!,$’2-+@!)1$8’&-)+2!’+9!&#$!#’+9.-+@!)/!8$A’-+-+@!’22$&2^!`CCC;!7&#$8!5*2-+$22!&)!5$!8$@*.’&$9!5F!&#$!,#’8&$8;!!!P8&-,.$!R!S-&#-+!2-V&F!9’F2!)/!8$,$-?-+@!/*..!’+9!$//$,&-?$!9),*A$+&’&-)+!)/!$2&’5.-2#A$+&!’+9!’11.-,’&-)+!/)8!8$@-2&8’&-)+6!&#$!8$@-2&8’&-)+!A’+’@$A$+&!’*&#)8-&-$2!2#)*.9!-22*$!’!9$,-2-)+!)+!G#$&#$8!)8!&)!’118)?$!&#$!’11.-,’+&32!8$@-2&8’&-)+;!Z+9$8!&#$!/)..)G-+@!,)+9-&-)+2!&#$!8$@-2&8’&-)+!A’+’@$A$+&!’*&#)8-&-$2!2#)*.9!+)&!’..)G!8$@-2&8’&-)+6!’+9!-+!&#$!,’2$!)/!8$/*2′.!2#)*.9!A*2&!$V1.’-+!&#$!8$’2)+!&)!&#$!’11.-,’+&R!!!C;!”#$8$!$V-2&2!$?-9$+,$!2#)G-+@!&#’&!&#$!’-A2!)8!2,)1$!)/!’,&-?-&-$2!)/!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!’11.F-+@!/)8!8$@-2&8’&-)+!’8$!+)&!-+!’,,)89!G-&#!&#$!2&-1*.’&-)+2!)/!P8&-,.$!W!)/!&#$2$!8$@*.’&-)+2^!CC;!”#$8$!#’2!5$$+!/’.2-/-,’&-)+!9*8-+@!’11.-,’&-)+!&)!2$&!*1^!CCC;!”#$8$!’.8$’9F!$V-2&2!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!-+!&#$!2’A$!’9A-+-2&8’&-?$!9-2&8-,&!G-&#!&#$!2’A$!)8!2-A-.’8!2,)1$!)/!’,&-?-&F6!’+9!&#$8$!-2!&#*2!+)!+$$9!&)!2$&!)+$!*1^!C`;!”#$!18)1)2$9!.$@’.!8$18$2$+&’&-?$!-2!,*88$+&.F!)8!#’2!18$?-)*2.F!2*//$8$9!&#$!,8-A-+’.!1$+’.&F!)/!8$A)?’.!)/!1).-&-,’.!8-@#&26!)8!9)$2!+)&!1)22$22!&#$!/*..!’5-.-&F!&)!$+@’@$!-+!,-?-.!’,&-?-&-$2;!`;!”#$8$!’8$!)&#$8!,-8,*A2&’+,$2!/)85-99$+!5F!.’G2!)8!’9A-+-2&8’&-?$!8$@*.’&-)+2;!!!
ä¶Ô±Ñà¦
Õ½ááá¶à¦ ãá¿á¹§ã
ॱÓᶠâà£ä¶Ô±Ñà¦
սⲴⲫä һ亩䴰㾱à¨á´¤â²´Ëã Ñà£Ñ«ãà¦
Õ½áá¸à¨¼á¿Ñ»á°ä§ËËá°ÞµËà©â²«ä ã⨶ᵪޣâ£ä§à¨á´¤â²«ä Çâà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½Øá©ãã»Ëááã Ñà£Ñ«ãà¦
Õ½áá¸à¨¼á¿Ñ»á°ä§ËËá°ÞµËá£â²«ä ãâ¨¶áµªÞ£á¹¨ß¶Ç ã
ॱÞá¶
á
â«à£Ë ËйË
ääâà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½á¤áá»°á¸â²´à¡áË Ëà´Ë
ॿà£â²«ä ã⨶ᵪޣ઼ަÔá´¹
Ò¾ãã»ã¿´áâ²´Ñà£â«à£Ç âà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½á§à¨á¦à£Ëáµäº«ã
ਸãã»ã¿´áâ²´áá°àª¼Ñà£ã¤³à´¤Ëáµäº«á¹©á¦Ð¾á¦äÓªÇä´à£Óªãáâ²´áµä²á¯©á¿àª¼à¨¸â
âäÖ¯âÇâà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½ááà©Ñà£Ñ«ãà¦
Õ½á£à©ºá§à¨ÇÖ¯âá¦äÇä´à£â²´á´¹Þ£áµß¥Ëá¦ááá¶á´¹Þ£áµß¥Ôä²áᯩá¿à©â½®ÕÞá³ã
ҼॱҼᶠâà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½áµäº«á¢ã¹¼à´á¦ã¿´áâ²´äà£ã⨶ࡦáËá§à¨äá¯ää°â²´ä´Óá¶âáÒ¾à´á¦ä´à£á¡ãµâ½®Õá¦äÇä´à£â²´Ëäááá§à¨áäᵪޣⲴâ´â¶Ç âà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½à¨á´¤â
áÔãºÓªá¡ãµääÓªËⲫä ã⨶ᵪޣÇÑà£Ñ«ã
“#$!8$@-2&8’&-)+!’+9!A’+’@$A$+&!’@$+,F!2#)*.9!2-A1.-/F!&#$!,)+&$+&2!)/!&#$!’++*’.!8$?-$G!/)8!2),-‘.!)8@’+-2’&-)+2!G#-,#!#’?$6!-+!’,,)89’+,$!G-&#!P8&-,.$!!%$,&-)+!!)/!&#$2$!8$@*.’&-)+26!5$$+!-22*$9!G-&#!’!8$@-2&8’&-
Ë᫵ã Ôâà£ä¶Ô±Ñà¦
ս਽ѹäã¹¼â«à£â²´Ëá¡ãµã»á«ä¬°â²«ä â²´âà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½ããÔâà£ä¶Ô±Ñà¦
ս਽ѹäã¹¼â«à£â²´Ëâ¡â²«ä ã⨶ᵪޣҸÔà¨ãËâá¦ä¶â
äÓËᶴá¡â£ãâ²´Ë×â
äã¦à¡Ò»äÔ«Ëáнᶴá¡â£ãâ²´Ë×â
â«á¹ã⨶༴ãÇ ã
ҼॱÞᶠâà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½ã»ä²áµÚââ«à£â²´Ëâ¡â²«ä ã⨶ᵪޣá±áަⲫä ä±ÒÇঠã઼äà£à ä±Ç âà£ä¶Ô±Ñà¦
Õ½ã»á«ä¬°â²«ä â²´Ëâ¡â²«ä ä±Ò઼ঠãÇ ã
ҼॱÒᶠⲫä ã⨶ᵪޣÇÑà£Ñ«ãâ²´áÖÓªàªââã¼áµ³Çá·â¿±ã¡áºá¸á¶´á¡â£ãâ²´Ë×â
äã¦à¡Ò»äÔ«Ëáн