Skip to main content

Provisional Regulations for the Registration And Management of Civil Non-Enterprise Work Units

China_10_ChinaCivilNEInsts1998.pdf৺ޜ≁њӪ࡙⭘䶎ഭᴹ䍴ӗѮ࣎
ഭ࣑䲒ᡆ㘵৯㓗ԕкൠᯩ਴㓗Ӫ≁᭯ᓌᦸᵳⲴ㓴㓷ˈᱟᴹ䶎ԱъঠսⲴъ࣑ѫ㇑ঠս˄ԕлㆰ〠ъ࣑ѫ㇑
*5.-,!-+2&-&*&-)+26!)&#$8!2),-‘.!/)8,$26!)8!-+9-?-9*’.!,-&-T$+26!*2-+@!+)+B2&’&$!’22$&26!&)!$+@’@$!-+!2),-‘.!2$8?-,$!’,&-?-&-$2!)/!’!+)+B18)/-&!+’&*8$;!!!P8&-,.$!UR!”#$!$2&’5.-2#A$+&!)/!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!2#)*.9!*+9$8@)!&#$!$V’A-+’&-)+!’+9!’@8$$A$+&!)/!&#$!18)/$22-)+’.!.$’9-+@!’+9!8$@-2&8’&-)+!2#)*.9!5$!-+!’,,)89’+,$!G-&#!&#$!18)?-2-)+2!
!CC;!P-A2!’+9!2,)1$!)/!’,&-?-&-$2^!CCC;!78@’+-2’&-)+!’+9!A’+’@$A$+&!2F2&$A^!C`;!08),$9*8$2!/)8!&#$!18)9*,&-)+!’+9!8$,’..!)/!.$@’.!8$18$2$+&’&-?$2!)8!8$21)+2-5.$!1$82)+2^!`;!08-+,-1.$2!/)8!&#$!*2$!’+9!A’+’@$A$+&!)/!’22$&2^!`C;!08),$9*8$2!/)8!&#$!’A$+9A$+&!)/!&#$!,#’8&$8^!`CC;!08),$9*8$2!/)8!,$’2-+@!)1$8’&-)+2!’+9!&#$!#’+9.-+@!)/!8$A’-+-+@!’22$&2^!`CCC;!7&#$8!5*2-+$22!&)!5$!8$@*.’&$9!5F!&#$!,#’8&$8;!!!P8&-,.$!��R!S-&#-+!2-V&F!9’F2!)/!8$,$-?-+@!/*..!’+9!$//$,&-?$!9),*A$+&’&-)+!)/!$2&’5.-2#A$+&!’+9!’11.-,’&-)+!/)8!8$@-2&8’&-)+6!&#$!8$@-2&8’&-)+!A’+’@$A$+&!’*&#)8-&-$2!2#)*.9!-22*$!’!9$,-2-)+!)+!G#$&#$8!)8!&)!’118)?$!&#$!’11.-,’+&32!8$@-2&8’&-)+;!Z+9$8!&#$!/)..)G-+@!,)+9-&-)+2!&#$!8$@-2&8’&-)+!A’+’@$A$+&!’*&#)8-&-$2!2#)*.9!+)&!’..)G!8$@-2&8’&-)+6!’+9!-+!&#$!,’2$!)/!8$/*2′.!2#)*.9!A*2&!$V1.’-+!&#$!8$’2)+!&)!&#$!’11.-,’+&R!!!C;!”#$8$!$V-2&2!$?-9$+,$!2#)G-+@!&#’&!&#$!’-A2!)8!2,)1$!)/!’,&-?-&-$2!)/!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!’11.F-+@!/)8!8$@-2&8’&-)+!’8$!+)&!-+!’,,)89!G-&#!&#$!2&-1*.’&-)+2!)/!P8&-,.$!W!)/!&#$2$!8$@*.’&-)+2^!CC;!”#$8$!#’2!5$$+!/’.2-/-,’&-)+!9*8-+@!’11.-,’&-)+!&)!2$&!*1^!CCC;!”#$8$!’.8$’9F!$V-2&2!’!,-?-.!+)+B$+&$818-2$!-+2&-&*&-)+!-+!&#$!2’A$!’9A-+-2&8’&-?$!9-2&8-,&!G-&#!&#$!2’A$!)8!2-A-.’8!2,)1$!)/!’,&-?-&F6!’+9!&#$8$!-2!&#*2!+)!+$$9!&)!2$&!)+$!*1^!C`;!”#$!18)1)2$9!.$@’.!8$18$2$+&’&-?$!-2!,*88$+&.F!)8!#’2!18$?-)*2.F!2*//$8$9!&#$!,8-A-+’.!1$+’.&F!)/!8$A)?’.!)/!1).-&-,’.!8-@#&26!)8!9)$2!+)&!1)22$22!&#$!/*..!’5-.-&F!&)!$+@’@$!-+!,-?-.!’,&-?-&-$2;!`;!”#$8$!’8$!)&#$8!,-8,*A2&’+,$2!/)85-99$+!5F!.’G2!)8!’9A-+-2&8’&-?$!8$@*.’&-)+2;!!!
䶎Աъঠսᓄᖃሶঠㄐᔿṧ㠜ॱӄᶑ â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½â²´â²«ä‡ Ò»äº©ä´°ã¾±à¨ˆá´¤â²´Ëˆã šÑŠà£‘Ñ«ã‡‘à¦ Õ½á‡‘á¸•à¨¼áœ¿Ñ»á°•äŽ§ËËŒá°•ÞµËˆà©â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£â­£äˆ§à¨ˆá´¤â²«ä‡ Ç„â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½Øžá­©ã„ã€»Ëˆá“„á–ƒã šÑŠà£‘Ñ«ã‡‘à¦ Õ½á‡‘á¸•à¨¼áœ¿Ñ»á°•äŽ§ËËŒá°•ÞµËˆá£•â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£á¹¨ß¶Ç„ 㠜ॱޝᶑ
አ⍫ࣘ˗ Ë„Ð¹Ë ää“â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½á’¤á“–á»°á¸•â²´à¡á‡‘Ë— Ë„à´‹Ë à¥¿à£™â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£àª¼Þ¦Ô†á´¹
Ҿㄐ〻㿴ᇊⲴъ࣑⍫ࣘDŽ ≁࣎䶎Աъঠս᧕ਇᦀࣙˈᗵ享㠖ਸㄐ〻㿴ᇊⲴᇇᰘ઼ъ࣑㤳തˈᗵ享ṩᦞоᦀ䎐Ӫǃ䍴ࣙӪ㓖ᇊⲴᵏ䲀ᯩᔿ઼ਸ⌠⭘䙄֯⭘DŽ≁࣎䶎Աъঠսᓄᖃੁъ࣑ѫ㇑ঠսᣕ੺᧕ਇǃ֯⭘ᦀ䎐ǃ䍴ࣙⲴᴹޣᛵߥˈᒦᓄᖃሶᴹޣᛵߥԕ䘲ᖃᯩᔿੁ⽮Պޜᐳ㠜ҼॱҼᶑ ≁࣎䶎Աъঠսᗵ享ᢗ㹼ഭᇦ㿴ᇊⲴ䍒࣑㇑⨶ࡦᓖˈ᧕ਇ䍒᭯䜘䰘Ⲵ䍴ӗᶕⓀ኎Ҿഭᇦ䍴ࣙᡆ㘵⽮Պᦀ䎐ǃ䍴ࣙⲴˈ䘈ᓄᖃ᧕ਇᇑ䇑ᵪޣⲴⴁⶓDŽ â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½à¨ˆá´¤âŒ á‡ŠÔ“ãº˜Óªá¡†ã˜µää“ÓªËˆâ²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£ÇƒÑŠà£‘Ñ«ã‡‘
“#$!8$@-2&8’&-)+!’+9!A’+’@$A$+&!’@$+,F!2#)*.9!2-A1.-/F!&#$!,)+&$+&2!)/!&#$!’++*’.!8$?-$G!/)8!2),-‘.!)8@’+-2’&-)+2!G#-,#!#’?$6!-+!’,,)89’+,$!G-&#!P8&-,.$!�!%$,&-)+!!)/!&#$2$!8$@*.’&-)+26!5$$+!-22*$9!G-&#!’!8$@-2&8’&-
Ëˆá«µã šÔ•â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½à¨½Ñ¹ä˜‹ã¹¼â«à£˜â²´Ëˆá¡†ã˜µã»›á«”ä¬°â²«ä‡ â²´â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½ã”—ã”Ô•â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½à¨½Ñ¹ä˜‹ã¹¼â«à£˜â²´Ëˆâ­¡â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£Ò¸Ô•à¨†ã•„Ëˆâ‹‘á­¦ä¶ŽâŒ ä’Ó—Ë—á¶´á¡€â£Ÿã–šâ²´Ëˆ×âŒ ä˜­ã‚¦à¡Ò»ä“Ô«Ë—á‰ŠÐ½á¶´á¡€â£Ÿã–šâ²´Ëˆ×âŒ â‹«á†¹ã‡‘â¨¶à¼´ã–ŠÇ„ 㠜Ҽॱޛᶑ â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½ã»›ä²€áµÚŒâ†’â«à£˜â²´Ëˆâ­¡â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£áˆ±á†ˆÞ¦â²«ä‡ ä‡±Ò–Çƒà¦ ã„àª¼ä’à£‘à ä‡±Ç„ â‰à£Žä¶ŽÔ±ÑŠà¦ Õ½ã»›á«”ä¬°â²«ä‡ â²´Ëˆâ­¡â²«ä‡ ä‡±Ò–àª¼à¦ ã„Ç„ 㠜Ҽॱҍᶑ â²«ä‡ ã‡‘â¨¶áµªÞ£ÇƒÑŠà£‘Ñ«ã‡‘â²´á•ÖŒÓªàªˆâ”•â­˜ã™¼áµ³Çƒá–·â¿±ã¡Žá”ºá†¸á¶´á¡€â£Ÿã–šâ²´Ëˆ×âŒ ä˜­ã‚¦à¡Ò»ä“Ô«Ë—á‰ŠÐ½

-->