For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.
Document Information:
- Year: 2011
- Country: Egypt
- Language: Arabic
- Document Type: Domestic Law or Regulation
- Topic: CSO Framework Legislation
ﻣﻜﺮﺭ ) ﺃ ( ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻮﻥ 14 ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﻡ2011 ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ 12 ﻫـ، ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ 1432 ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳﻨﺔ 9
ﺍﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ
2011 ﻟﺴﻨﺔ 34 ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ
ﺑﺘﺠﺮﻳﻢ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍء ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ
ﺭﺋﻴ ﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ
؛2011 /2 /13 ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻯ ﺍﻟ ﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
؛2011 /3 /30 ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻯ ﺍﻟ ﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ؛
ﺑﺸﺄﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ؛ 1958 ﻟﺴﻨﺔ 162 ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ
ﻭﺍﻟﻤﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﻔﺎﺕ ﻓﻰ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﻭﻳﻘﺮ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻓﺌﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻔﻬﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﺇﻥ ﻭﺣﻴﺚ
ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭﺩﻭﻧﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻻﺏ ﺇﺧﻼﻝ ﺩﻭﻧﻤﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﻳﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ،
ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ؛
ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺯﻣﺘﻬﺎ ﺗﺨﻄﻰ ﺑﻬﺪ ﻑ ﺑﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﻣﻦ ﻭﺍﻗﺘ ﺼﺎﺩﻫﺎ ﺃﻣﻨﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﺟﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺑﻪ ﺗﻤﺮ ﻣﺎ ﻇﻞ ﻭﻓﻰ
ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ؛
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬﻩ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺗﻜﺮﻳ ﺲ ﻓﻰ ﺍﻟ ﺼﺎﺩﻗﺔ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﻌﺎﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﻓﺈﻥ
ﺍﻟﺒﻼﺩ، ﻭﻳﻌﻠﻦ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﺍﻟ ﺼﻼﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻯ؛
ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠ ﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء؛
ﻗـﺮﺭ:
ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﺗﻰ ﻧ ﺼﻪ ﻭﻗﺪ ﺃ ﺻﺪﺭﻧﺎﻩ
)ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ(
ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒ ﺲ ﻳُﻋﺎﻗﺐ ﺁﺧﺮ، ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺃﻯ ﻓﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨ ﺼﻮ ﺹ ﺃﺷﺪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﻋﺪﻡ ﻣﻊ
ﻧﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﻭﻗﻔﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﺎﻡ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺃﻭ ﺟﻨﻴﻪ ﺃﻟ ﻒ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭﻻ ﺟﻨﻴﻪ ﺃﻟ ﻒ ﻋﺸﺮﻳﻦ
ﺃﺩﺍء ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺕ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺇﺣﺪﻯ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮﺗﺐ
ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ.
ﺍﻟﻌﻼﻧﻴﺔ ﻃﺮﻕ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺭﻭﺝ ﺃﻭ ﺩﻋﺎ ﺃﻭ ﺣﺮ ﺽ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺬﺍﺕ ﻭﻳُﻋﺎﻗﺐ
( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻷﻯ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻘ ﺼﺪﻩ. 171 ﺍﻟﻤﻨ ﺼﻮ ﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )
ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺃﻭ ﺟﻨﻴﻪ ﺃﻟ ﻒ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭﻻ ﺟﻨﻴﻪ ﺃﻟ ﻒ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺑﺎﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺳﻨﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺒ ﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ
ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﺐ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻗﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻨ ﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ﺃﻭ ﺑﺎﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟ ﻀﺮﺭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻷﻣﻦ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻹ ﺿﺮﺍﺭ
ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻼﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ.
)ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(
ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ، ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭًﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ.
ﻫـ 1432 ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳﻨﺔ 9 ﺻﺪﺭ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻓﻰ
ﻡ(. 2011 ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ 12 )ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﻤﺸﻴﺮ/ ﺣﺴﻴﻦ ﻃﻨﻄﺎﻭﻯ
ﺭﺋﻴ ﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ