This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

*l I d (JigJ
4-+iJSrll Fi cJrg:^ll’gjrjl-.! g,-c (f c) itr rlt d-Srl .,J1 iltit-,*l
Y. . arJ (r r) f.r
-: irijt ctlrlll U;,uai
Y.l.L-LJ (1)*;
dlL..Jd
4*”JS.ll ;irri crUE:.ll OjllS i.i:r .i*,.,ri
y, . /&d (r t) t’_r
-, ,,ji+ Lol l3i.l 4$r^ll 4C”JS.ll JJe i-H”ll U,,{a,’33 -l- i,rLll
6r.r { .iJr t-+.Jsall .t*i crt=EiJl ijl.jtJ ,rJl ,,, tL p$: -13i
0*..e-tr u€ti..Ji eJE (f ) Cp *rre d+ Y 0l cF O*..*,,3rll
-: .1i4 t*
e-. L+r-Stl iilll Ji i+.Jll 4illt+ s..,’jl i-Iii”lt fl .i
. 4+jrrlr.ilt iiJt
. A-H”ll 1.,f” olti:t rl;r.c.lt 6ts-cll Ol.* .ti
a-iiln fi_t3 0+,,,,*,,3.11 C>” .L..,:13 &l t illl: ftr.Jll f-,Yf .e
. C-l.i6lYt o+-cJ
-, il+ t-o .r,,.;-,i::t ,,.tLt ,#_.,r – t+lti
. O+-,*Cl 4;e tris r u”;*i:lt gl+i .i
i *dr.ll sJljr-rYl i-,.joj L43lll 4#i+ll irtt-.i ip i.,sr .qr
ir-ltjll ArGyl i trl, 3i L.iS 6iJelll Orr..,-,3.J| rt .bo).1
. +t+Yl 0*.,&d
. i-gi”$ sJilJt et}.ltt .e
. i-!:.tt glJi’l i,a:i.lt qllyt i.r:g!l l$ .t
. if g&rlt Lj”4ifil .J*.,I i.r1.6…1. –o
r€l.n ., ‘i3 4–.4:.lt ,L+Li U3iE adJi.ll ,:+…”,,.d1 rt.”*.,i .j
rJ*+,*.-ill3 Lj.,j*,,iill+ ;–ild.cll *l_jl.*”-it-gf cr–le L.t+YtS
. p.61 ctt.a$t di1*,,JJ
v I Ia lttt lllr^,li Ir ;rl lr

.f t | * LJLJSI
-, i! t.6ilJl d.* -Y- i.rlJl
d=de f$* *+; C**-.,,.rtl pliueYl Ly Ltl gJS 0. Liirtll -:y3i
e-^ d#”lljt+ ( LiJS-ltJ 4-li. ;-..-l+ Ji 4+.,!-, ;;e qU++
. ;lx.tt *tl cJt(ll
o.l-a ,J,…- (t);rt .tl (‘.i L.g+le u4J,ijllt +UJt e1.+ # -:UU
. ,*1-..i:tt ,.,iL ,Jb+{i3 crl*rrlr:Jl
{lJ+,..1 C+-}-:0-” pL+i ir.,…*., (V) cDl-1,
”
-.,i:tt ,.,tLr,-,rtl -:liJtj
.1J$. ,.,ll.l1 js a.btirj t41S
i-LLu dji gl u+J..-,..,,’l,ill ,., tL dFs L.tr- si a-!-Jl ,J” -lli -r- ;lt lt
cjJ+ elu il-. I .$ g*-lDll (r .) DLi i;jlJl sll d+r.,.:ll
. L’$y ,.,lLtl s.,, dgj+J XJ$. Dlg Ji ,r,tLl
-= i! ti ,Ji++-..,jll iLr*V i-e;; -l+ii
git ^Jr-qll t-{+ .-.;t-c iJrjlJl CJ,a iJrall ,}+””111 ;JL.i*l .i
. LJL^tr
,:b’-,–*..,JJl C1.-.4-+b CjJl-,a.6_;l$l C,j*lr.{ Lrlilil _/lr.o .c-r
JlJi 3i gut – dl i-+Ej g–o i.r-!U L-.1a.1 r-i;rr.n tLe.o_l
Ulli i i,.a–ii.lt ; gilt i- C-r_1. i;l.rYl U”Js-4 0*ir,r
J,4…:ilL ,i-!j Al ,J-Je;—.bi^ll gJih-ll lt!:ll ,.,..,-J
a-rt Il qJlg-aYl L,ga iJ. L,”i iJ*F:Jl ll-ls _li .-+t-i3iyl
cjt”a—$il #l *JJ i;l.rYl ,_*-l+- pL’ .Y {1*…jslf Il,€,j,,3
. r€+
dr–..o I ^33 OFf*f (f .) &i L-il*^lt ,I+.,-l i.r-& ijlJl -l.l,.a] -t- i.rLll
c}t–jJl: 6t ^.9lr.Jl 4i’!$.”.-ii ,l+f*,-rtt i-Ltr. L{‘^i , . g;r-:
v I la lYtr
. LJL”tt

dll-{Jti
-: c* tJ lill;.#js.Yl +g3Ss:t ;gg a-gj^lt g* d+..l -o- iJ”cll
-: -tLr.i&,!+-,311 g€Jil “oilJl ,j +L 6-S -X3i
. tr-Ei^tt f-,1 . i
6,urjJl il-o l, ll. dlJFrll s-s a-oE.r”ll gJol e-+Jll cJl#rll .iJ
. i,.”ii”tt tgJtlyt
aJbi”ll gJ-i,rd-,-.r. ,:rr ‘J-sl gljr–iJf3 qPL+Jt p-,.,,Y| .6
. #t:l: cjtJ’ll sF O#+ut
-: 4r:it .3iti-Cl r!+-ill &* ,-ir* -!jti
i-ijr^ll il.e…r!l 1-,3-l 4+l;lll {i’^”jsll i.l-g…! 66y,a .i
,*i ” ll jl.*+ 0-^ i13-‘.a.J qpfJrll ,.”.r’i’i ll gjljJl JtllJ
.sdbll ,.,,,i’i. ;lltjJl LLSYI 4″S.ru
. pYl Lrgj.ll (,JilJl dlijll .+
dl ,,-4.h’lll r+ sJ c3lJ-r.lt a-JL. 0′-. i,3ua-. +ii; .g
OJJ , tl1 i lit.l’lt t-s.JlAll 6tli: a,.* ie drt€’4J
* i–r!i^s Ll , ti j il+,*- fyl -i”d:.Vl i-rgi..ll
. 4*+-, -u”:4*ss*
a-+rir.Yf A-r.cJSrJl .’-r’i i–..Ejrll al-Lti.i rP d,4i.o #Jii .l
. cJlJrll (-rLi pYl
crJl lJJiljJl eJ-e (-:’*,,-,.rgil citLt*L-:Jt ,J,;n3^A!# .–a
. ta+ijt c,$l: dlJ’ll C tA+ijl
4r1r irll srJ t-+J” u€J,,ai^Jl Lt’tjilj clt-qlr-oll o3 I j4 -tilE
i-ilt ,;l i–.+Jtu 0JJr 6l irl-Jl oi-t ,J”.-o (Ftt: X-ii)
0i,c,+,-Ll1 A aur ,F ;.-ljll i.r,a rJo .3lt a.J 4#Jtll
. dFl 4+””,,J 4{+ qi q1. Ji C*fl}’ll
-pi-ra d+ t{-bl,,j,-j U*;’,-qi dJl A–diJs3ll iji ‘.”-Ei*! j-s+ Y -g.ii -1- i”rr’*ll
-j3.r-ta 3i l;t.r-.lt rJr- r (ilrt: :l;9 *r* r.+ Ji r4++J 6li
. t{J+ crLi’! Jl:e

dlL^J1ti
Ji f *-| {,!t i.-j gx-;[–oi Ol L-i^JS.ll J-+i i–b:^lt jS-++ !-: r-r,j|i
L”,.,t*.r.,
glih-ll L-.g.tlij g-! i.r, -^rl crtl r.ll q’-l q-Lt.l ‘r i*.,_,,1- i.Li”ll -V-6lt4ll
_: ,e :oJ
4-J-ll.Jl dL-aeYlJ A-liYl glti–3 e+it *+l drlret.r-rll p’1’rE -tji
. d-I.Yl
. 1 4,roJ3J13 ol.,*r*l dJr: 6..,;.alio -FJ
. iritilll3 ,:*ilalttJ qJiJtlt i-U”lt -Llti
. ;*-iJl !t *.1 i-r.,alt -t+t.l
. il.oJl t.ql+Jl #Jtf -L,,.t-i
. (,#!* Jl qfd-J -H” Jfl .Lt*tj Lti -Llt*
-tq* t- 4r.Js.J JP ;*.hi”Jl
“1”
A -A-6rLr.ll
LS,r ‘ .i ,* cJlJr_AVt C’.-d-f cFJ.-l L+$:ll dt”eYl L_,;f.” -lji
eJr 0,…i u;-#ll &;’-l a_cJir^jl Dii*,t Ji 4#-i”ill -Lij.lJ
L+i+EJ’llJ i+*t+, , r1 I ;lrll c,r,atjJJ a*s,ill *S O*il’f’-*
. 6-*i s -He Ji ;..;*it* 4i””JLi # CIJI pJl 6$i 3i
ir-.- i-iJb.ll dlJirVl tr+jj s JI J*4 t.l slilJl t4..et}j O*..ai -Eltr:
.a*.Ei”lt dr $e t4jt*.boi .rJe *tst.*Jl3 gl.cll
JJi.-,.,,J| LiJtii crJil A-h.-?,-ii i-rj+ fL-$t ji r.itui ,t ‘# -t+t.l
. i$tjll 4Sl;*ll o+l:ills
;=p crt–“.B:.Jl il.-*.r.r-c o–i llire OJq 0l 4$Yl &tS u,ait clsl -t- iLll
. 4;l,-i ai,4r i*tri” 0″ JlSi g*i* cJl aJ jJ+-r Y3 i-;.;Srll

,l I r Ljlallr
Ctil ,*Jl *llal;*ll3 crt a-!t!l ut’ As gl a;*3Srll ‘r;o i*l.r.ll – . -!J*ll
drjlS3 CJi r et’*€ AlLll L.&.1& gt-S ljl 4..-.ltrll dJ&LJl t{&
t{l4t.aiil CiL +- 04-}2 c)iir-i pGrll sts ljllL”ll cll..qsll 3i ,llg^Jl
sgl1-. JlJl3 ot a-3tj-.11 ,rt l’i sJ l.{jl.n–,il 6-o 4-:iLlll $f3nJl 4$3
d–!rJ L-+ c,””-iul kA,i-j a-,,!ii o:)-l i-.E:^lt rJljr q,F{:r
. glt.rai
cil-;L&J 0..-e 6Jif r-lt
“Jt
d..il #q 4#J5.J ‘gi A-Ll^ll ejili – – irt-cll
4….r.Lr, 6J-c,:’_c.r-Sllll ,I+*lll r u I €(li!i gll ,i t(tJl 4+irYi rJ+J -hlJ
.irg:^lt LGt ,J..t g,,alj cllee.l
dJlJ’i-,.,, dDt-j (f ) q-Llt : i*J* *,_.,.4.a $ Oj$ Ol -‘t.*g
$–* ol3 Lgpl-i,$ r ti, ttl++..l-l rI gl Liil 6l lJrl
. l$ i.i.r3i sil Ltrll Lii”Jti khl,j,.j
. c,lj;L+ill3 dlliltr rll qJr t”dti i-.E:..Jt cj+-, O:! gl -LrL,,
;rc:3 ir–; *lel i<11 i.- i-!..J1 o,A .-lo lJ.jLiJl !J+ !l -'r";U . l.3*itlfY ti!-9 i-li:.tl i;l.rY i.fill v I la lttr Z r t r rr^tl 1 7.t -i{ - rri -ll d!t* ,tt: 'J4.t+ i.L-rl3 L-,tJt-o i--t* Aj-* ,js a1+ C ijl$l crll ld.L.r^ll eS - f - 6.rUl l#l+t.,--ag i-rlUt L-{$Ul;ral 1-..8:*tl cl-iJ"i -,1J1-r.+d Li-,a3 . 4+tiill .,;|J9;*liu"Jl ditJ.L,.a O*s+ 4ijull tEJl 01.*r Cf d#Jlll+;-rildl f.rrl - t- iJJl qi.-eli,eli: it$r J+i a..gjjJ 4JJtrJl {DL+-Jt 0t l-6J d}dl li! 4;..*'rtt . t{,.,!t *. 44ls e"Ju ir" UJH g*bE (r.) .J+e dll! ;-.Ej.ll ElI.l . i+-..,Jll 6+J'il1 srt bJ.ii elti Cr crt-.$iJf ob iii: - o- itlJl d+91-*.,1 iJrrrr.e Crlg llEj rl-ljl ui"l+J ebJl 4p!l