Draft Law on the National Fund to Support NGOs in Development Projects (first reading in parliament)

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Document Information:


ﻲــــــﻓ ﺔــــــﻴﻤوﻛﺤﻟا رــــــﻴﻏ تﺎــــــﻤظﻨﻤﻟا مﻋدــــــﻟ ﻲﻨطوــــــﻟا قودﻨــــــﺼﻟا نوﻨﺎــــــﻗ حرــــــﺘﻘﻤ: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤ



بﻌﺸﻟا مﺴ

ﺔـــﻴروﻬﻤﺠﻟا ﺔﺴﺎﺌر

,ﺔــــــــــﻴروﻬﻤﺠﻟا سﻴــــــــــﺌر ﻪــــــــــﻴﻠﻋ قدﺎــــــــــﺼو باوــــــــــﻨﻟا ســــــــــﻠﺠﻤ ﻩرــــــــــﻗا ﺎــــــــــﻤ ﻰــــــــــﻠﻋ
ًاءﺎــــــــــﻨﺒ
) ةدﺎـــــــــــﻤﻟا نـــــــــــﻤ ( ًﻻوا) دـــــــــــﻨﺒﻟا مﺎـــــــــــﻛﺤأ ﻰـــــــــــﻟا
ًادﺎﻨﺘـــــــــــﺴاو
61
نـــــــــــﻤ (
ًﺎـــــــــــﺜﻟﺎﺜ) دـــــــــــﻨﺒﻟاو ,(
) ةدﺎﻤﻟا
73
دﺼ روﺘﺴدﻟا نﻤ (
:ﻲﺘﻵا نوﻨﺎﻘﻟا ر

ﺔﻨـــﺴﻟ ( ) مﻗر
2012

نوﻨﺎﻗ

قودﻨﺼﻟا

ﻲﻨطوﻟا

مﻋدﻟ

تﺎﻤظﻨﻤﻟا

رﻴﻏ

ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا

ﻲﻓ

ﻊ ﻴر ﺎ ﺸ ﻤ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا

1
ﻟ ﻲﻨطوﻟا قودﻨﺼﻟا نوﻨﺎﻗ) نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ ﻰﻤﺴﻴ
مﻋد

ﻊﻴرﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا
. ( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا

2
ﺔﺠردﻤﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟﺎﺒ دﺼﻘﻴ
أ
ﻩﺎﻨد
أ
رو ﺎﻤﻨﻴ
ا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ تد
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
إ
:ﺎﻬﺌاز

:قودﻨﺼﻟا

ﻟ ﻲﻨطوﻟا قودﻨﺼﻟا
مﻋد

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا
:سﻠﺠﻤﻟا

قودﻨﺼﻟا ةرادإ سﻠﺠﻤ
س ﻴ ﺌر ﻟ ا
:

قودﻨﺼﻟا ةرادا سﻠﺠﻤ سﻴﺌر

ةدﺎﻤﻟا

3
أ
و

قودﻨﺼ) ﻰﻤﺴﻴ قودﻨﺼ سﺴؤﻴ
مﻋد

تﺎﻤظﻨﻤﻟا
ا ﻊﻴرﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ
( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ
و

يراد
ٕ
او ﻲﻟﺎﻤ ﻝ ﻼﻘﺘﺴإ

.طﻴطﺨﺘﻟا ةرازوﺒ طﺒﺘرﻴو

ﺎﻴﻨﺎﺜ

نوﻛﻴ

ﻤ ﻲﻓ قودﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌرﻟا زﻛرﻤﻟا
ﺔظﻓﺎﺤ

ﻪﻟ بﺘﺎﻛﻤو ﺎﻋورﻓ ءﻲﺸﻨﻴ نأ ﻪﻟو دادﻐﺒ
ا ﻲﻓ
ُﻷا تﺎظﻓﺎﺤﻤﻟ
ىر ﺨ

مﻴﻟﺎﻗﻷاو
.

ةدﺎﻤﻟا

4
ﻰﻟا قودﻨﺼﻟا فدﻬﻴ
مﻋد

رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗارﻌﻟا ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا
تﺎﻤظﻨﻤﻟا نوﻨﺎﻗ بﺠوﻤﺒ
ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ
م ﻗر
12

ﺔﻨﺴﻟ
2010

نﺎﺘﺴدرﻛ مﻴﻠﻗأ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟا تﺎﻤظﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ
ذﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤ
،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﻟودﻟا ءﺎﻨﺒ

ﺎﻬﻨﻤ ةﺎﺨوﺘﻤﻟا ةدﺌﺎﻔﻟاو ﺎﻬﻴﻟا ﺔﺠﺎﺤﻟا بﺴﺤﺒو

ﻊﻤ
ةﺎﻋارﻤ
ﺎﻬﺘردﻗو تﺎﻤظﻨﻤﻟا صﺎﺼﺘﺨا

.ذﻴﻔﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ا
ةدﺎﻤﻟ

5
قودﻨﺼﻟا ﻰﻟوﺘﻴ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ
)
4

(
نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ نﻤ
قﻴرط نﻋ
ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻤﺒ
ﻲﺘﺄﻴ
:

ﻻو ا

.ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا ﺎﻫذﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟ مز ﻼﻟا ﻝﻴوﻤﺘﻟا رﻴﻓوﺘ

ﺎﻴﻨﺎﺜ

ﻼﺨ قودﻨﺼﻟا نﻤ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﺴؤﻤ مﻋد ﻝﻴوﻤﺘﻟا نﻤﻀﺘﻴ

.عورﺸﻤﻟا زﺎﺠﻨإ ةرﺘﻓ
ﺎﺜ
ﺎﺜﻟ


.ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا تاردﻗ رﻴوط
ﺎ ﻌ ﺒ ار

قﻴﺴﻨﺘﻟا
ﻝﺼاوﺘﻟاو
ﺎﻫذﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤ ﻝﻴوﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﺤﻨﺎﻤﻟا ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻤ
.ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا
ﺎﺴﻤﺎﺨ

ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻟا تﺎﺴاردﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثوﺤﺒﻟا ءارﺠإ
تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺠﺎﺤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻟ
تﺎﻴوﻟوﻻا دﻴدﺤﺘو ةدﻴﻔﺘﺴﻤﻟا
.

ةدﺎﻤﻟا

6
ﻤ قودﻨﺼﻟا دراوﻤ نوﻛﺘﺘ
ن

ﻲﻟﺎﻤﻟا صﻴﺼﺨﺘﻟا
نﻤ ﻪﻟ

ا ﺔﻨزاوﻤﻟا
ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟ

. ﺔ ﻟو د ﻠ ﻟ

ةدﺎﻤﻟا

7
:ﻲﺘ ﻻﺎﻛو ﺢﻨﻤﻟا مﻴدﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا رﻴﻴﺎﻌﻤ قودﻨﺼﻟا دﻤﺘﻌﻴ
ﻻو ا

.ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ بوﻠطﻤﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟا نﻋ مﺎﻌﻟا ن ﻼﻋﻻا
ﺎﻴﻨﺎﺜ

ﺎﻌﻤ نﻋ مﺎﻌﻟا ن ﻼﻋﻻا
رﻴﻴ
و ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟا
ﻴﻘﺘﻟا
مﻴ
:ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟا تﺎﻤظﻨﻤﻟا نﻴﺒ
.ﺃ ذﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔﻤظﻨﻤﻟا تﻼﻫؤﻤو ةءﺎﻔﻛو صﺎﺼﺘﺨا تﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘاذﻟا ةرﻴﺴﻟاو تادﻨﺘﺴﻤﻟا مﻴدﻘﺘ
. عو ر ﺸ ﻤ ﻟ ا


ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘو عورﺸﻤﻟا ذﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗارﻤﻟا ﻝوﺒﻗ
رﻴرﺎﻘﺘﺒ

.ﺔﻴﻟوﺼا تادﻨﺘﺴﻤﺒ عورﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﺜوﻤﻟا
ﺎﺜﻟﺎﺜ

نﻋ مﺎﻌﻟا ن ﻼﻋﻻا

ا تﺎﻤظﻨﻤﻟا
ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟا ذﻴﻔﻨﺘﻟ رﺎﻴﺘﺨﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗو ﻲﺘﻟ
.

ﺎ ﻌ ﺒ ار

قودﻨﺼﻟا ﻝﺒﻗ نﻤ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻟا تﺎﻋورﺸﻤﻟا مﻴﻴﻘﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻛرﺸ وأ ﺔﻤظﻨﻤ ﻰﻟوﺘﺘ
. قودﻨﺼﻟا ردﺎﻛ بﻴردﺘ كﻟذﻛو

ةدﺎﻤﻟا

8
:نﻤ نوﻛﺘﻴ ةرادإ سﻠﺠﻤ قودﻨﺼﻟا نوؤﺸ ةرادإ ﻰﻟوﺘﻴ

أ



ﻝﺜﻤ


ﺔﺠردﺒ طﻴطﺨﺘﻟا ةرازو ن
رﻴ مﺎﻋ رﻴدﻤ
تاوﻨﺴ ﺔﻌﺒرا ةدﻤﻟ طﻴطﺨﺘﻟا رﻴزو ﻪﺤﺸ
رﻴﻏ
دﻴدﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ

.ةرادﻻا سﻠﺠﻤﻟ
ًﺎﺴﻴﺌر نوﻛﻴو
ب

نﻴﻠﺜﻤﻤ ﺔﺜ ﻼﺜ
ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ رﻴدﻤ نوﺎﻌﻤ ﺔﺠردﺒ
ٍ
ﻝﻛ نﻋ

نﻤ
رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا ةرﺌاد
ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا

نوﻛﻴو .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺒﺎﻗرﻟا ناوﻴد ، ءارزوﻟا سﻠﺠﻤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻨﺎﻤﻻا ﻲﻓ

ً ﺎﺒﺌﺎﻨ مﻫدﺤا

.ةرادﻻا سﻠﺠﻤ سﻴﺌرﻟ

ج

أ
مﺘﻴ ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا نوﻠﺜﻤﻴ صﺎﺨﺸا ﺔﻌﺒر
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﻨﺠﻟ نﻤ مﻬﺤﻴﺸرﺘ
ﻲﻨدﻤﻟا
ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻟا
دﻴدﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻏ نﻴﺘﻨﺴ ةدﻤﻟ

ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﻌﻀﺘ ﺔﻴﻟآ قﻓو
.
د


ﺸرﺘ بﻗارﻤ ﺔﻔﺼﺒ باوﻨﻟا سﻠﺠﻤ نﻋ ﻝﺜﻤ
ﺔﻨﺠﻟ ﻪﺤ
ﻟا ﻲﻨدﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ
ﺔﻴﺒﺎﻴﻨ

ةدﻤﻟ
ﻨﺴ ﺔﻌﺒرا
ت او
رﻴﻏ
.دﻴدﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ

ةدﺎﻤﻟا

9
ﻻو ا

ﺎﻤﻟا نﻤ(ب ،أ)تارﻘﻔﻟا ﻲﻓ نﻴروﻛذﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻻا ﺔﻴوﻀﻋ رارﻤﺘﺴا رذﻌﺘ ﻝﺎﺤ ﻲﻓ
)ةد
8
ﻷ (
ي
ﻝﺜﻤﻤ ﺢﻴﺸرﺘ مﺘﻴ نﺎﻛ بﺒﺴ
آ

ً ﻻدﺒ رﺨ

ﻪﻨﻋ

.ﻪﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةدﻤﻟا ﻝﺎﻤﻛ
ﺎﻴﻨﺎﺜ

أ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻟ قﺤﻴ ﻻ

أ ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻟا نﻤ ةرادﻻا سﻠﺠﻤ ءﺎﻀ
وﻤﺘ ي
ﻝﻴ
ةدﺤاو ﺔﻨﺴ
ًادﺌاز ﻪﺘﻴوﻀﻋ ةرﺘﻓ ﺔﻠﻴط قودﻨﺼﻟا نﻤ

إ كﻟذ ﻊﻨﻤﻴ ﻻو ،ﻪﺘﻴوﻀﻋ ﻝاوز دﻌﺒ
ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺴ
سﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻴوﻀﻋ دﻌﺒ ﺔﻤظﻨﻤﻟا نﻤ
.
ﺎﺜﻟﺎﺜ

ءﺎﻀﻋا ﻊﻨﻤﻴ
سﻠﺠﻤﻟا

ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا نﻤ
ﺢﻟﺎﺼﻟ تﻴوﺼﺘﻟاو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻤظﻨﻤﻟا
رﻴﻏ
ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا
ﻲﺘﻟا

نﻤ ﺎﻬﺘﻴوﻀﻋ ﻲﻓ مﻀﺘﻨ

ردﻟا ﻰﺘﺤو ﺔﺒارﻗ مﻬﺒ مﻬطﺒرﺘ
.ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﺠ
ﺎ ﻌ ﺒ ار

ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ مﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻟا ﻲﻠﺜﻤﻤ ﺔﻴوﻀﻋ ﻲﻬﺘﻨﺘ

ج

نﻤ
) ةدﺎﻤﻟا
8
:ﻪﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا نﻤ يأ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ نﻤ (

أ

.سﻠﺠﻤﻟا ﻪﻠﺒﻘﻴ رذﻋ نود ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﺔﻴدﺎﻋ تﺎﺴﻠﺠ ثﻼﺜ روﻀﺤ نﻋ بﻴﻐﺘ اذا
ب

.سﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺠأ نﻤ نﻴﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا دﻘﻓ اذا
ج

.فرﺸﻟﺎﺒ ﺔﻠﺨﻤ ﺔﺤﻨﺠ وا ﺔﻴﺎﻨﺠﺒ ﻪﻴﻠﻋ مﻛﺤ اذا
د

ﺘﺴا اذا
ةدﻤﻟ وﻀﻌﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﺤ
أ
ﺔ ﻌ ﺒر
أ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ رﻬﺸ

ﺎﺴﻤﺎﺨ

نﻴﺘرﻘﻔﻟا ﻲﻓ مﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا دﺤا دﻘﻓ اذا
)
ج
(

و
(د)
ةدﺎﻤﻟا نﻤ
8

ﻲ ﻓ ﻪ ﺘ ﻴو ﻀ ﻋ
.ﻪﻨﻋ
ًﻼﻴدﺒ ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻟا ﻲﻨدﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺸرﺘ سﻠﺠﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا

10
أ
ﻻو

دﻘﻌﻴ

سﻠﺠﻤﻟا
فﺼﻨ يرودﻟا ﻪﻋﺎﻤﺘﺠإ

ر ﻬ ﺸ
ي

كﻟذ ﻰﻟا ﺔﺠﺎﺤﻟا تﻋد ﺎﻤﻠﻛ وأ ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ﻨﻴو ﻪﺒﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺒﺌﺎﻨ وأ ﻪﺴﻴﺌر نﻤ ةوﻋدﺒ
ﻷﺎﺒ سﻠﺠﻤﻟا دﻘﻌ
سﻴﺌرﻟا روﻀﺤﺒ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏ
وا ﻪﺒﺌﺎﻨ وا
و ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﺴﺎﺌرﻟ سﻴﺌرﻟا ﻪﻟوﺨﻴ نﻤ

ُ ﺘ
نﻴرﻀﺎﺤﻠﻟ ﺔطﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻻﺎﺒ تارارﻘﻟا ذﺨﺘ
ﻻا يوﺎﺴﺘ دﻨﻋو
ت او ﺼ

.ﺔﺴﻠﺠﻟا سﻴﺌر ﻪﻌﻤ توﺼ يذﻟا بﻨﺎﺠﻟا ﺢﺠرﻴ
ﺎﻴﻨﺎﺜ

تﺎﻤظﻨﻤﻠﻟ
رارﻗ ﻰﻠﻋ ضارﺘﻋﻻا
أ ﺔﻌﺒﺴ ﻝﻼﺨ سﻴﺌرﻟا ىدﻟ سﻠﺠﻤﻟا تا
ﺎﺘ نﻤ مﺎﻴ
ن ﻼﻋإ ﺦﻴر
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا

و
أ ﺔﻌﺒﺴ ﻝ ﻼﺨ ضارﺘﻋﻻﺎﺒ سﻴﺌرﻟا تﺒﻴ
.ﻪﻤﻴدﻘﺘ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ مﺎﻴ
ﺎﺜﻟﺎﺜ

ءﺎﻀﻋا ﺔﺜﻼﺜ نﻤ ﺔﻨﺠﻟ سﻴﺌرﻟا ﻝﻛﺸﻴ

سﻠﺠﻤﻟا نﻤ

.نوﻌطﻟا ﻲﻓ رظﻨﻠﻟ
ةدﺎﻤﻟا

11
ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻪﺒﺠوﻤﺒ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤظﻨ ﻷاو نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةددﺤﻤﻟا تﺎﻴﺤﻼﺼﻟاو مﺎﻬﻤﻟا سﻠﺠﻤﻟﺎﺒ طﺎﻨﺘ
:كﻟذ
أ

إ
.قودﻨﺼﻠﻟ ﻲﻠﺨادﻟا مﺎظﻨﻟا رادﺼ
ب

.ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤز ﻼﻟا ططﺨﻟاو ﺞﻤارﺒﻟا دادﻋ
ٕ
او قودﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﺴﺎﻴﺴﻟا مﺴر
ج

ﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤﺒ قودﻨﺼﻟا ﺔطﺸﻨ ﻷ تﺎﻴوﻟوﻷا دﻴدﺤﺘ
ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻋوﻨ و ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟاو قط
.ﺔﻴﺎﻐﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻫددﺤﻴ رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻓو
د

دوﻘﻌﻟا مارﺒإ

ﺢ ﻨ ﻤ ﻟ او

ً ﺎﻓرط قودﻨﺼﻟا نوﻛﻴ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﻹاو

نﻋ بوﻨﻴ نﻤ ضﻴوﻔﺘو ﺎﻬﻴﻓ

قودﻨﺼﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗوﺘﻟﺎﺒ
ه

.قودﻨﺼﻟا نﻤ ﺔﻟوﻤﻤﻟا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻟا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ
ط

و قودﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴوﻨﺴﻟا ﺔﻨزاوﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ
ﻰﻟا ﺎﻬﻌﻓرو ﺎﻫرارﻗ
ٕ
ا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻤﻠﻟ ءارزوﻟا سﻠﺠﻤ
.ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻨزاوﻤﻟا نﻤﻀ ﺎﻬﺠارداو
ي

.ﻩرارﻗ
ٕ
او قودﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴوﻨﺴﻟا ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟا تﺎﺒﺎﺴﺤﻟاو يوﻨﺴﻟا رﻴرﻘﺘﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ

ةدﺎﻤﻟا

12
ﺎﻫددﺤﻴ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﻝﺎﻤﻋﻻﺎﺒ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟوﺘﺘﻟ ﺔﺌﺎﻀﻋأ نﻴﺒ نﻤ رﺜﻛأ وأ ﺔﻨﺠﻟ ﻝﻛﺸﻴ نأ سﻠﺠﻤﻠﻟ
سﻠﺠﻤﻟا
.ﺎﻬﻟ

ةدﺎﻤﻟا

13
أ

ﺎﻤظﻨﻤﻟا ﻲﻠﺜﻤﻤ نﻤ سﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴرﻬﺸ تﺂﻓﺎﻛﻤ ددﺤﺘ
نﻤ رارﻘﺒ ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﻴﻏ ت
سﻠﺠﻤﻟا
.

ب

ﻷا قﺤﺘﺴﻴﻻو
نﻴروﻛذﻤﻟا ءﺎﻀﻋ

بﺒﺴﺒ، (أ) ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ

سﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﻟا
أ
قوﻘﺤ ﺔﻴ
ﺔﻴدﻋﺎﻘﺘ
أ
و
إ
ﺔﻴﻟﺎﻤ تازﺎﻴﺘﻤ

.مﻬﺘﻴوﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻨا دﻌﺒ

ةدﺎﻤﻟا

14
ﻻو ا

سر ﺎ ﻤ ﻴ
س ﻴ ﺌر ﻟ ا

ﺼﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻟوؤﺴﻤﻟاو تﺎﻴﺤﻼ

أ

.ﺎﻬﺒ فﻠﻛﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو قودﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﺴﺎﻴﺴﻟا ذﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا تارارﻘﻟا رادﺼا
ب

.قودﻨﺼﻠﻟ يذﻴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فارﺸﻻا
ج

.قودﻨﺼﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا روﻤﻻا ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا
د

ﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤظﻨﻷا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻪﺒ طﺎﻨﺘ ىرﺨأ ﺔﻴراد
ٕ
او ﺔﻴﻟﺎﻤ تﺎﻴﺤﻼﺼ ﺔﻴأ اذﻬﻟ اذﻴﻔﻨﺘ ردﺼ
.نوﻨﺎﻘﻟا
ﺎﻴﻨﺎﺜ

ﻤو ﻪﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻲﻓ سﻴﺌرﻟا ﻝﺤﻤ سﻴﺌرﻟا بﺌﺎﻨ ﻝﺤﻴ
بﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟوؤﺴ
ﻷو سﻴﺌرﻟا
.بﺎﺒﺴﻻا نﻤ بﺒﺴ ي
ﺎﺛﻟﺎﺛ

ﺳﺅﻳ
ﺑ ﻱﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺗﻛﻣ ﺱ

ﻰﻣﺳﻳ ﺭﻳﺩﻣ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﻑﻅﻭﻣ ﺓﺭﺍﺩ
ﻟﺍ
ﺭﻳﺩﻣ

ﺩﺩﻋﻭ ﻕﻭﺩﻧﺻﻠﻟ ﻱﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻭ ﻡﻬﺗﻼﻫﺅﻣﻭ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ، ﻥ

ﻳﺗﻣ
ﺎﻫﺭﺩﺻﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻡﻬﺗﺍﺯﺎ
)ﻡﻗﺭ ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻭﻧﻳﻌﻳﻭ، ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ
24
ﺔﻧﺳﻟ(
1960
.

ﺎﻌﺑﺍﺭ

ﺍ ﺔﻳﻠﻛﻳﻫ ﻥﻭﻛﺗﺗ
ﻕﻭﺩﻧﺻﻠﻟ ﻱﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ
:


.ﻲﻟﺎﻣﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ

– .ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ

– .ﻊﻳﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻡﺳﻗ

.ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺑﻭ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍﻭ ﺙﻭﺣﺑﻟﺍ ﻡﺳﻗ

ـﻫ

.ﻕﻳﻗﺩﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺳﻗ


.ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺍﻭ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍ ﻡﺳﻗ


.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻻﺍ ﻡﺳﻗ
ﺎﺳﻣﺎﺧ

ﻣﺑ ﻡﻬﺗﻼﻫﺅﻣﻭ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻻﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ
ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻭ
ﺎﻫﺭﺩﺻﻳ
ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﺭﻳﺯﻭ
.

ةدﺎﻤﻟا

15
ﻻو ا

.ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻝاوﻤﻷا نﻤ قودﻨﺼﻟا ﻝاوﻤأ رﺒﺘﻌﺘ
ﺎﻴﻨﺎﺜ


اودﻟاو تارازوﻠﻟ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو تاءﺎﻔﻋﻹﺎﺒ قودﻨﺼﻟا ﻊﺘﻤﺘ
ﻰﻔﻌﺘو ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا رﺌ
وﺎﻋدو تﻼﻤﺎﻌﻤ
ى

بﺌارﻀﻟا نﻤ ﻪﺘادراوو ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا رﻴﻏو ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا ﻪﻟاوﻤأو قودﻨﺼﻟا كﻼﻤأو
.ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻼﺘﺨإ ﻰﻠﻋ ﻊﺒاوطﻟاو ﺔﻴدﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻤوﻛﺤﻟا موﺴرﻟاو

ةدﺎﻤﻟا

16
د قﻴﻗدﺘو ﺔﺒﺎﻗر ﻰﻟا قودﻨﺼﻟا ﻊﻀﺨﻴ
.ﺔﻫازﻨﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺒﺎﻗرﻟا ناوﻴ

ةدﺎﻤﻟا

17
ذا
ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻴﻛﻠﻤ ﻝوؤﺘ قودﻨﺼﻟا ﻲﻐﻟا ا
أ
ﻴﻏو ﻪﻟوﻘﻨﻤﻟا ﻪﻟاوﻤ
ﻸﻟ ﻪﺘﺎﻤازﺘﻟاو ﻪﻗوﻘﺤو ﻪﻟوﻘﻨﻤﻟا ر
ﻝ او ﻤ
ﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا

ﺔ ﻟو د
.

ةدﺎﻤﻟا

18
ﺒ ﻝﻤﻌﻴﻻ

.نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺤأو ﻪﻤﺎﻛﺤأ ضرﺎﻌﺘﺘ صﻨ ي

ةدﺎﻤﻟا

19
ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ

.نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ

ةدﺎﻤﻟا

20
إ طﻴطﺨﺘﻟا رﻴزوﻟ
رادﺼ
ﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ

سﻠﺠﻤﻟا ﺎﻫدﻌﻴ ﻲﺘﻟا

ﻝ ﻼﺨ نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ ذﻴﻔﻨﺘ ﻝﻴﻬﺴﺘﻟ
60

ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ موﻴ


سﻴﺌرﻟا ةرﺸﺎ
.

ةدﺎﻤﻟا

21

.ﺔﻴﻤﺴرﻟا ةدﻴرﺠﻟا ﻲﻓ ﻩرﺸﻨ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ ذﻔﻨﻴ

ﻷا
ﺔﺒﺠوﻤﻟا بﺎﺒﺴ
ادﺎﻨﺘﺴإ

)ةدﺎﻤﻠﻟ
45
/
أ
ارﻌﻟا روﺘﺴدﻟا نﻤ(ﻻو
زﻴزﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا صرﺤﺘ)ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻟاو مﺌادﻟا ﻲﻗ
ﻝﺌﺎﺴوﻟا ﻊﻤ مﺠﺴﻨﻴ ﺎﻤﺒ،ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴاو ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺎﻬﻤﻋدو،ﻲﻨدﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ رود
دﻫﻻا قﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا
ﺎﻬﻟ ﺔﻋورﺸﻤﻟا فا
(
موﻘﺘ ﻲﻛﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻤوﻛﺤﻟا مﻋدﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷو
ﻝﻘﺘﺴﻤ ﻲﻨطو قودﻨﺼ ءﺎﺸﻨإ قﻴرط نﻋ دﺌﺎﺴﻟا يوﻤﻨﺘﻟا ﺎﻫرودﺒ

نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ عرﺸ
.