This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

1

ﻥﺎﺑﺓﺮﻬﻴﻣ ﻭﺓﺪﻨﺸﺧﺔﺑ ﻯﺍﺩﻮﺧ ﻯﻭﺎﻧﺔﺑ

ﺓﻭﺔﻟﺔﻁ ﻯﻭﺎﻧﺔﺑ

ﺛ
ﻲﻧﺎﻣﺔﻟﺭﺔ

ﻕﺍﺮ
َﻴﻋ ـ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﻮﻛ

ﻰﻤﻛﻮ�ﺣ ﺔ�ﺑ ﺖﺸﺛ
ﻯﺔ�ﻁ
ِ
ﺮﺑ
)
1

(

ﻯﺓﺩﺩﺎ�ﻣ ﺔ�ﻟ
)
56
(
ﺎ�ﻣﺫ ﻯﺎ�ﺳﺎﻳ ﻯ
ﺓﺭ
)
1
(
ﻰ َ
ﻟﺎ�ﺳ ﻯ
1992
ﻯ
ﻭﺍﺮﻛﺭﺍﻮﻣﺔ����ﻫ
،ﻭ

ﻯﺍﻭﺍﺩ ﺭﺔ����ﺳﺔﻟ
ﻥﺎﻣﺔ����ﻟﺭﺔﺛ ﻰﻧﺎﻣﺍﺪ����ﻧﺔﺋ ﻰﻳﺎ����ﺳﺎﻳ ﻯﺓﺭﺎ����ﻣﺫ
.
ﻰﻧﺎﻣﺔ����ﻟﺭﺔﺛ ،
ﺔ���ﻟ ﻕﺍﺮ���َﻴﻋ ـ ﻥﺎﺘ���ﺳﺩﺭﻮﻛ

ﺓﺭﺎ���ﻣﺫ ﻰﻳﺎ���ﺳﺎﺋ ﻰﺘ���ﺸﻴﻧﺍﺩ

)
4
(
ﻯﺫﺅﺭ ﻯ
6
/
4
/
2011

ﻯﺭﺎ���ﻳ
ِ
ﺮﺑ
ﺍﺩ ﻯﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻰﻧﺪﻧﺍﻭﻮﺿﺭﺓﺩ
:

ﺓﺭﺎﻣﺫ ﻯﺎﺳﺎﻳ
)

(
ﻰ َ
ﻟﺎﺳ ﻯ
2011

ﻥﺎﻛﺔﻴﻣﻮﻜﺣﺎﻧ ﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺎﺳﺎﻳ

ﻗﺍﺮ
َﻴﻋ ـ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ
ﺍﺪ

ﻡﺔﻛﺔﻳ ﻰﺷﺔﺑ

ﻥﺎﻛﺔﺳﺎﻨ
َﻴﺛ

ﻡﺔﻛﺔﻳ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺆ�ﺑ ﺔ�ﻧﺎﻳﺭﺔﺒﻣﺍﺭﺔﺑ ﻰﻧﺎ�ﻛﺎﻧﺎﻣ ،ﻦ�
َﻳﺩﺍﺩ ﻯﺔ�ﻧﺍﻭﺍﺭﺍﺯ ﻭ ﺖﺷﺭﺍﺯﻮﻁ ﻡﺔﻟ ﺖﺳﺔﺑﺔﻣ

ﻡﺔ�ﺋ ﻰﺘ�ﺳﺔﺑﺔﻣ
ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:
ﻢ
َﻳﺭﺔﻫ
:
ﻕﺍﺮ
َﻴﻋ ـ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻤ
َﻳﺭﺔﻫ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:
،ﻰﻳﻭﺔ�ﻨﻋﺔﻣ ﻥﺎ�ﻳ ،ﻰﻳﺎ�ﺳﺎﺋ ﻰ�ﺳﺔﻛ ﻚ
َﻴ َ
ﻟﺔ�ﻣﺆﻛ ﺔﻛ ،ﻰﻣﻮﻜﺣﺎﻧ ﻯﻭﺍﺮﺨﻜ َﻳﺭ
َ
ﻝﻭﺔ�ﻫ ،ﻭ ﺔ�ﻴﻳﻭﺔﻨﻋﺔﻣ ﻰﻛﺔﻴﺗﺔﻳﺎﺳﺔﻛ ﻥﺓﻭﺎﺧ ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔﻤﻛﻮﺣ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ﺔﻛ
ﻰﻧﺩﺮﻛ ﺵﺔﺑﺍﺩ ﺔﻛ ،ﺕﺍﺩﺓﺩ ﺞﻧﺎﻣﺎﺋ ﻰﻧﺪﻧﺎﻳﺔﻄ َﻴﺟﺔﺑ ﺆﺑ
ﺔﻴﻴﻧ ﺍﺪ
َﻴﺗ ﻰﺠﻧﺍﺯﺎﻗ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴ��ﺳ
:
ﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
:
ﻰ��ﻧﺍﺮﻳﺯﺓﻭ ﻰﻧﺔ��ﻣﻮﺠﻧﺔﺋ ﺔ��ﻟ ،ﻰﻣﻮﻜﺣﺎ��ﻧ ﻰﻧﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
ﺖَﻴﺑﺓﺩ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ
:
ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:
ﻡﺔ�ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ�ﻤﻛﻮﺣ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ﺔﻛ ﻥﺔﻧﺍﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻭﺔﺋ
ﻥﻭﺍﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﺍﺪﻤ َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ
:
ﻕﺍﺮ
َﻴﻋ ﻰﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:
ﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
�ﻗﺍﺮ
َﻴﻋ ﻯﺎ�ﺳﺎﻳ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ﻭﺍﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻰﻧﺎﻛﺓﻭ
ﻲ
،
ﻰﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﻜ
َﻴﺛﺭﺎﻛ ﺎﺳﺎﻳ ﻰﻧﺎﻛﺔﻤﻛﻮﺣ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ،ﺕﺎﻛﺓﺩ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﻰﻛ
َ
ﻻﺎﺿ ﻭ ﺭﺎﻛ
ﻢَﻳﺭﺔﻫ
.

ﻡﺔ����ﺷﺔﺷ
:
ﻰﻧﺎ����ﻴﺑ ﻰﻧﺎ����ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:
ﻯﺎ����ﺳﺎﻳ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ����ﺑ ﻭﺍﺮ����ﻛ ﺭﺎ����ﻣﺆﺗ ﻰﻧﺎ����ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﻜ َﻴﺛﺭﺎﻛ ﺎ�ﺳﺎﻳ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ�ﺑ ﻥﺎ�ﻳﺆﺧ ﻰﻛ
َ
ﻻﺎ�ﺿ ﻭﺭﺎ�ﻛ ،ﻯﺩ ﻰﻜ
َﻴﺗﺔ َ
ﻟﻭﺓﺩ
ﻢ
َﻳﺭﺔ�ﻫ ﻰﻧ
ﻥﺔﻛﺓﺩ
.

2
ﻡﺔ��ﺗﻭﺔﺣ
:
ﻥﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯ
ِ
ﺭﺆ��ﺗ
:
ﻡﺔ��ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ��ﻤﻛﻮﺣ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ��ﺑ ﺔ��ﻴﻴﻣﻮﻜﺣﺎﻧ ﻰ��ﻜ
َﻳﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﻰﻛﺔﻴﺗﺔﻳﺎ��ﺳﺔﻛ ﻥﺓﻭﺎ��ﺧ ﻭ ﺖ�� َﻳﺩ ﻚ��
َﻴﺛ ﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻦﻳﺪﻧﺔ��ﺿ ﺔ��ﻟ ،ﺓﻭﺍﺮ��ﻛ ﺭﺎ��ﻣﺆﺗ ﺔﻳﺎ��ﺳﺎﻳ
ﺔﻴﻳﻭﺔﻨﻋﺔﻣ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ ﻰﺷﺔﺑ

ﻰﺘﺸﻁ ﻯﺎﻣﺔﻨﺑ

ﻡﺓﻭﻭﺩ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺎﻧ ﺔﻴﻳﺭﻭﻮﺘﺳﺓﺩ ﻰﻜ
َﻴﻓﺎﻣ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺪﻧﺍﺭﺯﺔﻣﺍﺩ
ﻰﺟﺭﺔ�ﻣ ﻯﺓﻭﺓﺭﺓﺩ ﺔﻟ ﻚ
َﻴﻄﻧﺔﺘﺳﺎﺋ ﺾﻴﻫ
َ
ﻰﺑ
ﺖَﻴﺑﺔﻫ ﺍﺪﻴﻧﺪﻧﺍﺭﺯﺔﻣﺍﺩ ﻡﺓﺩﺭﺔﺑﺔﻟ ﻰﻳﺎﺳﺎﻳ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺖ
َﻴﺑﺔﻫ ﻥﺎﻴﻘﻟ ﺍﺪﻗﺍﺮ
َﻴﻋ ﻭ ﻢ
َﻳﺭﺔﻫ ﻯﺓﻭﺓﺭﺓﺩ ﻥﺎﻳ ﺆﺧﻭﺎﻧﺔﻟ ﺔﻳﺔﻫ ﻥﺎﻴﻓﺎﻣ ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:

�ﻳﺔﻫ ﻥﺎ�ﻴﻜ
َﻳ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻰﻧﺪ�ﻧﺍﺭﺯﺔﻣﺍﺩ ﻰﻓﺎ�ﻣ ﺮﺗﺎ�ﻳﺯ ﻥﺎ�ﻳ ﻭﺍﺮ�ﻛ ﺭﺎ�ﻣﺆﺗ ﻯﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻭﻭﺩ
ﺔ�ﻟ ﺔ
ﺍﺪﻧﺎﻳﺆﺧ ﻥﺍﻮَﻴﻧ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:

1
–

،ﻰ��ﻨ
َﻴﻬﺑ ﺖ��ﺳﺓﺩﺔﺑ ﻯﻭﺔ��ﻨﻋﺔﻣ ﻰﻛﺔﻴﻴﺗﺔﻳﺎ��ﺳﺔﻛ ﺕﺍﺩﺓﺩ
َ
ﻝﻭﺔ��ﻫ ﻯﺔ��ﻧﺍﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯ
ِ
ﺭﺆ��ﺗ ﻭﺔ��ﺋ
،ﻭ ﺕﺎ�ﻜﺑ ﺵﺔﻜ�ﺸ َﻴﺛ ﺔﻳﺎ�ﺳﺎﻳ ﻡﺔ�ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ�ﻤﻛﻮﺣ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﻰﻛﺔﻳﺍﻭﺍﺩ
َ
ﻰﺑﺓﺩ
،ﻭ ﺖ َﻴﻨ
َﻴﻫﺓﺩ ﺖﺳﺓﺩ ﺔﺑ ﻯﻭﺔﻨﻋﺔﻣ ﻰﻴﺗﺔﻳﺎﺳﺔﻛ
ﺆﺧﺔﺑﺭﺔﺳ

ﻯﺔﻧﺎﻳﻭﺔﻨﻋﺔﻣ ﺔﻴﻴﺗﺔﻳﺎﺳﺔﻛ ﻭﺔﻟ

َ ﻳﺭ ﻭﺔﺋ
ﻦﻨ
َﻴﻫﺓﺩ ﻰﻜ
َﻴﺛ ﻯﺔﻧﺍﻭﺍﺮﺨﻜ
.

2
–

ﺖ��ﺳﺓﺩﺔﺑ ﻯﻭﺔ��ﻨﻋﺔﻣ ﻰﻴﺗﺔﻳﺎ��ﺳﺔﻛ ﻡ َ
ﻻﺔ��ﺑ ﺖ��
َﻴﺑﺓﺩ ﻰﻳﺎ��ﺳﺎﻳ ﺖ��
َﻴﺑ ﺍﺮﻛﺔ��ﻧ ﺭﺎ��ﻣﺆﺗ ﻯﺓ
ِ
ﺭﺆ��ﺗ ﻭﺔ��ﺋ
ﺖ َﻴﻨ
َﻴﻫﺎﻧ
.

3
–

َ
ﻯﺮ�ﻛﺓﺩ ،ﻭ ﻙﺔ�ﻳ
َ
ﻝﺎ�ﺛ ﺔﻨ�ﻀﺑ ﺔ�ﻳﺔﻫ ﻥﺎ�ﻳﺆﺑ ﻥﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯ
ِ
ﺭﺆ�ﺗ ﺔﻟ ﺮﺗﺎﻳﺯ ﻥﺎﻳ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻭﻭﺩ
ﻰﻧﺎ�ﻴﺑ ﻥﺎﻳ ﻰﻗﺍﺮ َﻴﻋ ﻥﺎﻳ ﻰﻧﺎﺘﺳﺩﺭﻮﻛ ﻯﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔﻟ ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯ
ِ
ﺭﺆﺗ

،ﻭ ﺖ�
َﻴﺑ ﻚ�
َﻴﺛ
ﻯ ِ
ﺭﺆ����ﺗ ﺔ����ﻟ ﻡﺍﺪ����ﻧﺔﺋ ﺔ����ﺘ
َﻴﺒﺑ ﺔ����ﻳﺔﻫ ﻱﺆ����ﺑ ﻯﻭﺔ����ﻨﻋﺔﻣ ﻥﺎ����ﻳ ،ﻰﻳﺎ����ﺳﺎﺋ ﻰﻜ
َﻴ����ﺳﺔﻛ ﺭﺔ����ﻫ
ﺍﺪﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ َﻳﺭ
.

4
–

ﺖ
َﻳﺮﺸﺧﺔﺑﺓﺩ ﻢﺳﺓﺭ ﺔﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺔ َ
ﻟﺔﻣﺎﻣ ﻭ ﺍﻭﺍﺩ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

3
ﻰﻧﺎﻧﺔ�ﻳﻻ ﻭ ﻥﺎ�ﻛﺎﻁﺩﺍﺩ ﻡﺓﺩﺭﺔ�ﺑﺔﻟ ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺭﺔﻨ
َﻳﻮﻧ ﺔﺘ
َﻴﺒﺑ ﺔﻳﺔﻫ ﻯﺆﺑ ﻚ
َﻴﺳﺔﻛ ﺭﺔﻫ
ﺭﺔﻓﺎﻧ ﻭ ﻰﻣﺭﺔﻓ
ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺆﺧﻭﺎﻧ ﻯﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔﺑ ﻰﻣ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ ﻰﺷﺔﺑ
:

ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔﻟ ﻰﺗﺔﻴﻣﺍﺪﻧﺔﺋ
ﺍﺩ

ﻡﺔﺷﺔﺷ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺵﺔ�ﻜﻳﺩ ﻰﻧﺎﻛﺔ�ﺟﺭﺔﻣ ﻭ ﻦﺗﻭ َ
ﻻﺎ�ﺛ ﺆ�ﺧ ﻭ ﻥﺍﺪ�ﻄﻧﺓﺩ ﻰﻓﺎﻣ ﻭ ﻥﺔﻣﺔﺗ ﻭ ﻰﺗﺔﻴﻣﺍﺪﻧﺔﺋ ﻯﺎﻛﺔﺟﺭﺔﻣ
ﻦَﻳﺮﻛﺓﺩ ﻯﺭﺎﻳﺩ ﺍﺩﺆﺧﻭﺎﻧ ﻯﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ ﺔﻟ
.

ﻡﺔﺗﻭﺔﺣ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:

ﺪﻧﺔﻣﺭﺎﻛ ﻭ ﻥﺎﻣﺍﺪﻧﺔﺋ
َ
ﻰﺑﺎﻧ
ﻭﺔ�ﺋ ﻰ�ﻧﺩﺮﻛ ﺖ�ﺳﻭﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛﺭﺓﺩ ﺔﻟ ﻥﺔﻜﺑ ﻯﺭﺍﺪﺷﺔﺑ ﻥﺍ
ﻥﺍﻭﺔ�ﺋ ﻰ�ﻴﻔﻳﺯﺓﻭ ﻥﺎﻳ ﻰﺳﺔﻛ ﻰﻳﺪﻧﺓﻭﺓﺫﺭﺔﺑ ﻥﺍﻮ
َﻴﻧﺔﻟ ﻰﻛﺆﻛﺎﻧ ﻯﺔﻳﺎﻣ ﺔﻨﺑﺓﺩ ﻯﺔﻧﺍﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ
ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ َﻳﺭ ﻰﻳﺪﻧﺓﻭﺓﺫﺭﺔﺑ ﻥﺎﻳ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻡﺍﺪﻧﺔﺋ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻰﻀ
َﻴﺛﺭﺔﺳ ﻰﺗﺎﻛﺔﻟ

ﻥﺍﺪﻧﺔﻣﺭﺎﻛ ﻭ

ﺔﻟ
ﺔ�ﻟ ﻯﺓﻭﺔﺋ ﺭﺔﺳﺔﻟ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺓﻭﺓﺭﺔﺳ ﻰﻣﺔﻛﺔﻳ ﻯﺔﻁِ
ﺮﺑ

ﺓﻭﻮﺗﺎ�ﻫ

ﺔ�ﺑ
ﺆﺧﻭﺎ�ﻧ ﻯﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔ�ﺛ ﻭ ﻥﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﻜ
َﻴﺛﺭﺎﻛ ﺎ�ﺳﺎﻳ ﻰ
َﻴﺛ
ﺖَﻳﺭﺩﺓﺩ ﺍﺰﺳ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ ﻰﺷﺔﺑ

ﻥﺎﻛﺔﻓﺎﻣ ﻭ ﺞﻧﺎﻣﺎﺋ

ﻡﺔﺘﺷﺔﻫ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ

ﺕﺍﺩﺓﺩ ﻷﻭﺔﻫ

َ
ﻝﺔ�ﻁﺔﻟ ﻯﺓﺭﺆ�ﺟ ﻭﺔﺑ ،ﻰﻧﺎﻛﺔﺠﻧﺎﻣﺎﺋ ﻰﻧﺪﻧﺎﻳﺔﻁ
َ
ﻰﺟﺔﺑ ﺆﺑ ﺕﺎﻜﺑ ﺭﺎﻛ
��ﻣ ﺔ��ﺑ ﺕﺔ��ﺒﻳﺎﺗ ﻰﺗﺔ�� َ
ﻟﻭﺓﺩﻮ َﻴﻧ ﻰﻧﺎﻛﺔ��ﻣﺎﻨﻨﺗﻭﺔﻜﻜ
َﻳﺭ ﻭ ﺔ��ﻣﺎﻨﻧﺎﻤﻳﺔﺛ ﻭ ﻰ��ﺳﺍﺮﻛﻮﻤﻳﺩ ﻰﻧﺎﻛﺎﻣﺔ��ﻨﺑ
ﻰﻓﺎ
ﻦﺑ ﺵﺍﺮﻜﺷﺎﺋ ﻭ ﻥﻭﻭﺭ َ
ﻰﺑﺓﺩ ،ﻭ ﻦ
َﻴﺠﻧﻮﻁﺓﺩ ـﻅﺅﺮﻣ
.

ﻡﺔﻳﺆﻧ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺍﺪﻴﺗﺔﻳﺍ
ِ
ﺭﺆﺜﺴﺛ ﻯﺭﺍﻮﺑﺔﻟ ﻭ ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﻜ
َﻴﺛ ﺭﺎﻛ ﺎﺳﺎﻳ ﻰ
َﻴﺛﺔﺑ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:

َ
ﻟﺅﺭ
ﻰ

ﻦﻨ
َﻴﻄﻧﺔﺳﺓﺪ َ
ﻟﺔﻫ ﺕﺔ َ
ﻟﻭﺓﺩ ﻰﻧﺎﻛﺎﻁﺯﺓﺩﻮﻣﺍﺩ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻥﺎﻛﺔﻴﻳﺭﺎﻴﻧﺍﺯ ﺔﺑ ﻦﺘﺸﻳﺔﻁ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﺍﺪﻧﺎﺸﻴﺛﺆﺧ ﻭ ﺓﻭﺔﻧﻭﻮﺑﺆﻛ ﻭ ﺓﻭﺔﻧﻭﻮﺑﺩﺮﻁ ﻰﻨﺘﺳﺔﺑ
ﺓﺮﻄﻧﺆﻛ ﻰﻨﺘﺳﺔﺑ ﻭ ﻦﺗﺮﻄﻧﺎﻣ ﻭ ﻥ
ﺙﺆﺷ ﻙﺭﺅﻭ

ﻰﻧﺓﺩﺔﻣ ﻯﺔﻜﻳﺩ ﻰﻛﺔﻴﻴﻛ َ
ﻻﺎﺿ ﺭﺔﻫ ،ﻭ
.

4
ﻡﺓﺭﺍﻮ���ﺿ
:
ﺍ
ِ
ﺭﻭﺮ���ﻴﺑ ﻭ ﺓﻭﺍﺮ���ﻛﻭ
َ
ﻼﺑ ﻰﻧﺩﺮﻜﺛﺎ���ﺿ ﻭ ﻯﺭﺎ���ﻴﻧﺍﺯ ﻭ ﺕﺭﺆ���ﺛﺍﺭ ﻯﺓﻭﺔ���ﻧﺩﺮﻛﻭ َ
ﻼﺑ
ﻦﺗﺮﻁﺭﺓﻭ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ ﻰﺷﺔﺑ

ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ

ﻡﺔﻳﺓﺩ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻥﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻰﻧﺎﻛﺔﺟﺭﺔﻣ

ﻡﺔ���ﻛﺔﻳ
:
ﻧﺎ���ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰ���ﻧﺩﺮﻛ ﺭﺎ���ﻣﺆﺗ ﺆ���ﺑ
ﺭﺔ���ﻨ
َﻳﺭﺯﺔﻣﺍﺩ ﻰﻧﺎﻣﺍﺪ���ﻧﺔﺋ
َ
ﻰ���ﺑﺓﺩ ،ﻥﺎﺘ���ﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰ
ﺆﺗ ﺔ�ﺑ ﺕﺔ�ﺒﻳﺎﺗ ﻯﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﺔﺑ ﻥﺔﻜﺑ ﺵﺔﻜﺸ َﻴﺛ ﻙﺔﻳﺍﻭﺍﺩ
ﻧﺩﺮﻛﺭﺎ�ﻣ
ﻥﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰ

ﻭ
ﻥﺎﻴﻧﺎﻛﺓﺭﺎﺑﻭﺭﺎﻛ ﻰﻧﺩﺮﺑﺓﻮَﻳ
ِ
ﺭﺔﺑ
،ﺖ
َﻴﺑﺔ�ﻧ ﺮﺘﻣﺔ�ﻛ ﺱﺔ�ﻛ
َ
ﻰ�ﺳﺔﻟ ﻥﺎ�ﻳﺓﺭﺎﻣﺫ ﻚ
َﻴﺟﺭﺔﻣﺔﺑ ،
ﻯﺆﺧﺓﻭﺎ�����ﻧ ﻯﻭﺓ ِ
ﺮﻳﺔ�����ﺛ ﻭ ﺖ�����
َﻴﺑﺍﺮﻛ ﻭﻭﺫﺍﻭ ﺓﻭﺔ�����ﻧﺎﻳﻭﻮﻣﺔﻫ ﻥﺔ�����ﻳﻻﺔﻟ ﺶﻴﻛﺔ�����ﻳﺍﻭﺍﺩ
ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜَﻳﺭ
ﺖ
َﻳﺮﻄﺑ ﺆﺧ ﺔﻟ ﻦ
َﻳﺩﺍﺩ ﻯﺔﻧﺎﻳﺭﺎﻴﻧﺍﺯ ﻡﺔﺋ ﺔﻛ ،ﺖ
َﻴﺑ ﻰﻀ
َﻴﺛﻭﺎﻫ ﺵﺔ
:

1
–

ﻭ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﻭﺎﻧ
ﻲﻧﺎﻛﺔﺘﺳﺔﺑﺔﻣ

ﻰﻧﺎﻛﺔﺠﻧﺎﻣﺎﺋ ﻭ
.

2
–

ﻰﻨ
َﻳﻮ���ﺷ ،ﻭ ﻥﺪ���ﻨ
َﻳﻮﺧ ﻰﺘ���ﺳﺎﺋ ،ﺔ���ﺸﻴﺛ ،ﻥﺔ���ﻣﺔﺗ ،ﺔ���ﻣﺎﻧﺯﺔﻁﺓﺭ ،ﺯﺔ���ﻁﺓﺭ ،ﻭﺎ���ﻧﺯﺎﻧ ،ﻭﺎ���ﻧ
ﺭﺔﻨَﻳﺭﺯﺔﻣﺍﺩ ﻰﻧﺎﻣﺍﺪﻧﺔﺋ ﻰﻧﻭﻮﺒ
َﻴﺟﺔﺘﺸﻴﻧ
.

3
–

ﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻰﺗﺔﻴﻧﺆﺿ ﻭ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺭﺔﻜﻳﺔﺛ
ﻰ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻕﺍﺮ��
َﻴﻋ ﻰﻧﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
:
ﺍﺪ�� َ
ﻟﺍﺭﺪﻴﻓ ﻰﺗ َ
ﻻﺔ��ﺳﺓﺩ ﻯﻻﺔ��ﻟ ﺔ��ﻛ ﻕﺍﺮ��
َﻴﻋ ﻰﻧﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺆﺗﺆﺋ ﻰﻛﺔﻳﺓﻮ َﻴ�ﺷﺔﺑ ،ﻥﻭﺍﺮ�ﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ
ﻭﺍﺮﻛﺭﺎ�ﻣﺆﺗ ﺔ�ﺑ ﺍﺪ�ﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔ�ﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎ�ﻣ

ﻭ ﻦ
َﻳﺮ�ﻧﺓﺩﺍﺩ
ﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﺔ��ﺑ ﺵﺔﻜ��ﺸ َﻴﺛ ﻰﺑﺓﺭﺔ��ﻋ ﻭ ﻯﺩﺭﻮ��ﻛ ﺔ��ﺑ ﻦ��
َﻳﺩﺍﺩ ﺔ��ﻧﺍﺭﺎﻴﻧﺍﺯ ﻡﺔ��ﺋ ﺔﻧﺎﻳﺭﺔ��ﺳﺔﻟ
ﻥﺔﻜﺑ
:

1
–

ﻭﺎ��ﻧ ﻭ ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﻭﺎ��ﻧ
ﺔ��ﻟ ﺕﺎ��ﻛﺓﺩ ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﺗﺔ��ﻳﺍﺭﺔﻨ
َﻳﻮﻧ ﺔ��ﻛ ﻯﺔ��ﺳﺔﻛ ﻭﺔ��ﺋ ﻯ
ﺍﺪﻤَﻳﺭﺔﻫ
.

2
–

ﺍﺪﻗﺍﺮﻴﻋ ﺔﻟ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻛﺓﺭﺔﺳ ﻯﺔﻄﻨﻴﺳﻭﻮﻧ ﻰﻧﺆﻓﺔﻟﺔﺗ ﻯﺓﺭﺎﻣﺫ ﻭ ﻥﺎﺸﻴﻧﻭﺎﻧ
.

3
–

ﻻﺎﺿ ﻭﺔﺋ ﻯﺭﺎﻛ ﻰﻧﻼﺛ
ﺕﺎﻜﺑ ﻰ
َﻴﺟﺔﺒ
َﻴﺟ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ
َ
ﻯﻭﺔﻳﺓﺩ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺔﻧﺎﻴﻛ
.

4
–

ﻭﺍﺮ����ﻛ
َ
ﻯﺭﺔ����ﺋ ﻰﻛﺔ����ﻳﺔﻧﺍﺩ
)
ﻖﻳﺪ����ﺼﺗ
(
ﻰﻧﺎﻛﺔ����ﻣﺎﻧﺔﻄ َ
ﻟﺔﺑ ﺔ����ﻟ
ﻰﻧﺩﺮﻛﺭﺎ����ﻣﺆﺗ ﻰ َ
ﻟﺍﺭﺪ����ﻴﻓ
ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜَﻳﺭ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:

َ
ﻰ�ﺑﺓﺩ ﺍﺪ�ﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺔ�ﻣﺎﻧﺍﻭ
ِ
ﺮﺑ ﻰﻧﺎ�ﻨ
َﻴﻫ ﺖ�ﺳﺓﺩ ﺔ�ﺑ ﻭﺎ�ﻨ
َﻴﺛ ﺔﻟ ،ﻰﻧﺎﻴﺑ ﻰﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺔ��ﺑ ﺵﺔﻜ��ﺸ َﻴﺛ ﻯﺩﺭﻮ��ﻛ ﻰﻧﺎ��ﻣﺯ ﺔ��ﺑ ﻦ��
َﻳﺩﺍﺩ ﻯﺔ��ﻧﺍﺭﺎﻴﻧﺍﺯ ﻡﺔ��ﺋ ﻰﻧﺎ��ﻴﺑ ﻰﻧﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﻥﺔﻜﺑ ﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
:

5
1
–

ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﻭﺎﻧ
.

2
–

ﻨﻴﺳﻭﻮﻧ ﻰﻧﺆﻓﺔﻟﺔﺗ ﺓﺭﺎﻣﺫ ﻭ ﻥﺎﺸﻴﻧﻭﺎﻧ
ﻰ�ﺗ َ
ﻻﻭ ﻭ ﻕﺍﺮ�
َﻴﻋ ﺔ�ﻟ ﺔ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻛﺓﺭﺔ�ﺳ ﻯﺔﻄ
ﺍﺪﻜﻳﺍﺩ
.

3
–

ﺍﺪ��ﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔ��ﻟ ﺕﺍﺩﺓﺩ
َ
ﻝﻭﺔ��ﻫ ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺔﻧﺎﻴﻛ
َ
ﻻﺎ��ﺿ ﻭ ﺞﻧﺎ��ﻣﺎﺋ ﻭﺔ��ﺋ ﻯﺓﻭﺔ��ﻧﺩﺮﻜﻧﻭﻭﺭ
ﺕﺎﻜﺑ ﻥﺎَﻴﺟﺔﺒ
َﻴﺟ
.

4
–

ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺆﺧﺓﻭﺎﻧ ﻯﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ ﺔﻟ ﻭﺍﺮﻛ
َ
ﻯﺭﺔﺋ ﻰﻛﺔﻳﺔﻧﺍﺩ
.

5
–

ﻲﻜ
َﻳﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻙﺓﻭ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻲﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﺔﻛ ﻙﺔﻴﻳﺮﻴﻄﺘﺸﺛ

ﻲ�ﺗﻵﻭ ﺔ�ﻟ ﺔ�ﻴﻴﻣﻮﻜﺣ ﺎ�ﻧ
ﺍﺪﻜﻳﺍﺩ
.

ﻡﺔﻳﺓﺩﺰﻧﺎﻳ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺭﺎﻜ
َﻳﺭ

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:

ﻯﺓﻭﺎ�ﻣ ﺔ�ﻟ ﺔ�ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
َ
ﻰﺑﺓﺩ
)
30
(
ﻰ�ﻣ َ
ﻻﺓﻭ ﺓﻭﺔ�ﻛﺍﻭﺍﺩ ﻰ�ﻨﺗﺮﻁﺭﺓﻭ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ�ﻟ ﺍﺩﺫﺅﺭ
َ
ﻰ�ﺑﺓﺩ ،ﺕﺎ�ﻛﺓﺩ ﺵﺔﻜ�ﺸ
َﻴﺛ ﺍﻭﺍﺩ ﺔ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻚ�
َﻴﺗﺎﻛ ،ﺓﻭﺔﺗﺍﺪﺑ ﺔﻛﺔﻧﺩﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺍﻭﺍﺩ
���ﺛ ﻦﺗﺮ���ﻁﺭﺓﻭ ﻯﻭﻭﺬ��� َﻴﻣ ﺔ���ﺑ ﻰﻛﺔﻳﺔﻟﻭﻮ���ﺴﺛ ﺔ���ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
ﺵﺔﻳﺔﻟﻭﻮ���ﺴﺛ ﻭﺔ���ﺋ ،ﺕﺍﺪ���ﺑ
َ
ﻲ
ﺔ�ﻛ ﺔ�ﻳﺓﻭﺎﻣ ﻭﺔ�ﺋ ﻰﻧﺩﺭﺎ�ﻣﺫ ﻰﺘﺳﺔﺑﺔﻣ ﺆﺑ ﺔﻛﺍﻭﺍﺩ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﺵﺔﻜﺸ َﻴﺛ ﻯﺓﺩﺍﻭ ﺆﺑ ﺔﻳﺔﻄ َ
ﻟﺔﺑ
)
3 0
(
ﺓﺫﺅﺭ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻯﺍﻭﺍﺩ ﺔ��ﻟ ﺔﻳﺎ��ﺳﺎﻳ ﻭﺔ��ﺋ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ��ﺑ ﺔ��ﻛ ﺎ��ﺳﺎﻳ ﻯﺔ��ﻧﺎﺟﺭﺔﻣ ﻭﺔ��ﺋ ﻰﻧﻭﻮﺑﺔ��ﻧ ﻰﺗﺔ�� َ
ﻟﺎﺣ ﺔ��ﻟ
ﻯﺓﻭﺎ��ﻣ ﺔ��ﻟ ﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ َ
ﻰ��ﺑﺓﺩ ،ﻥﻭﻮﺗﺎ��ﻫ ﺍﺪ��ﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ
)
15
(
ﻰﻧﺍﺪ��
َﻴﺛ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ��ﻟ ﺫﺅﺭ
ﻭﻮ��ﺴﺛ
ﺆ��ﺑ ﺓﻭﺔ��ﺘ
َﻴﻨ
َﻳ
ِ
ﺭﺔﻄﺑ ﺔ��ﻛﺍﻭﺍﺩ ﻦﺗﺮ��ﻁﺭﺓﻭ ﻯﺔﻟ
ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ

ﻭﺍﻭﺔ��ﺗ ﻰﺘ��ﺳﺔﺑﺔﻣﺔﺑ
ﺭﺔ���ﺳ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ���ﻟ ﺔ���ﻛﺔﻣ َ
ﻻﺓﻭ ﻯﺓﻭﺎ���ﻣ ﺍﺪ���ﺷﺔﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﻭﺔ���ﻟ ﻰﻧﺎﻛﺔ���ﻴﻳ
ِ
ﺭﻮﻛ ﻭ ﻡﺔ���ﻛ ﻰ���ﻧﺩﺮﻛ
َ
ﻯﺮﻛﺓﺩ ﺭﺎﻣﺫﺔﺋ ﺓﻭﺔﻛﺓﺯﺎﺗ ﺍﻭﺍﺩ ﻯﺔﻟﻭﻮﺴﺛ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﻯﺔ�ﻁ
ِ
ﺮﺑ ﺔ�ﻟ ﻯﺔ�ﻳﺓﻭﺎﻣ ﻭﺔ�ﺋ ﻰﻧﻭﻮ�ﺿﺭﺔﺳﺔﺑ ﻭ ﺔ�ﻛﺍﻭﺍﺩ ﻯﺓﻭﺔ�ﻧﺍﺩﺔﻧ ﻡ
َ
ﻻﺓﻭ ﻰﺗﺔ� َ
ﻟﺎﺣ ﺔﻟ
)
1
(
ﻭﺔ���ﺋ ﻯ

َ
ﻰ���ﺑﺓﺩ ﻭ ﺖ���
َﻳﺮﻧﺓﺩﺍﺩ ﻭﺍﺮﻛﺭﺎ���ﻣﺆﺗ ﺔ���ﺑ ﺔ���ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ،ﺓﻭﻮﺗﺎ���ﻫ ﺍﺪ���ﻳﺓﺩﺩﺎﻣ
ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ َﻳﺭ ﺔﺗﺍﺪﺑ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺔﻣﺎﻧﺔﻄ َ
ﻟﺔﺑ ﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﻭﺍﺩ ﻰﺗﺎﻛﺔﻟ ﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮ��ﺿ
:
ﻲﺗﺔﻳﺭﺔ��ﺳ ﺔ��ﻟ ﺓﻭﺓﺩﺮ��ﻜﺗﺓﺭ ﻱﺔ��ﻛﺔﻧﺩﺮﻛ ﺭﺎ��ﻣﺆﺗ ﻱﺍﻭﺍﺩ ﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﺍﺪ��ﻜ
َﻴﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﺔ��ﻟ
���ﻛﺔﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻱﺍﻭﺍﺩ ﻱﺓﻭﺔ���ﻧﺩﺮﻜﺗﺓﺭ ﻱﺭﺎ���ﻛﺆﻫ ﺔ���ﺑ ﻲﻣﺭﺔ���ﻓ ﻲﻜ َﻳﻭﺍﺮ���ﺳﻭﻮﻧ
ﺆ���ﺑ ﺔ
ﻷﺔ����ﻁﺔﻟ ﺔ����ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜَﻳﺭ

ﻭﺔ����ﺋ

َ
ﻲ����ﺷﺔﺋ ﺔ����ﻛ ﺖ����
َﻳﺮ
َﻴﻨﺑ ﺔ����ﻧﺍﺭﺎﻛﺆﻫ
ﺆ����ﺑ ﺔ����ﻛﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
ﻱﺓﻭﺔ��ﻧﺩﺮﻜﺗﺓﺭ

ﺍﻭﺍﺩ
ﺔ��ﻛﺔﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯ

،
َ
ﻲﺘ��ﺳﺔﺒﺑ
َ
ﻲ��ﺛ ﻲﺘ��ﺸﺛ

ﺵﺓﻭﺔ��ﺋ

ﻲﻧﻭﻮﺑﺔ��ﻧ ﺎﻬﻧﺔ��ﺗ

6
ﺔ����ﻛ ﺔ����ﻳﺔﻧﺎﺟﺭﺔﻣ ﻭﺔ����ﺋ

ﻱﺔ����ﻁ
ِ
ﺮﺑ ،ﻭ ﻡﺔ����ﻳﺓﺩ ،ﻡﺔﺘ����ﺷﺔﻫ ﻱﺓﺩﺩﺎ����ﻣ
)
1
(
ﻱﺓﺩﺩﺎ����ﻣ ﻱ
ﺍﺩﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜَﻳﺭ ﺔﻟ ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻡﺔﻳﺓﺩﺭﺍﻮﺿ

ﺓﻭﺔﺘ
َﻳﺮﻁﺓﺩ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ
:
ﻯﺎ�ﻁﺩﺍﺩ ﻡﺓﺩﺭﺔ�ﺑﺔﻟ ﺔ�ﻳﺔﻫ ﻥﺎﻳﺓﻭﺔ�ﻧﺩﺮﻛ ﺕﺓﺭ ﻯﺭﺎ�ﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻰﻧﺍﺪ�
َﻴﻟ ﺔ�ﻧﺎﺗ ﻰﻓﺎ�ﻣ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﻯﺓﻭﺎ��ﻣ ﺔ��ﻟ ﺍﺪﻧﺎﺘ��ﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻤ َﻳﺭﺔ��ﻫ ﺔ��ﻟ ﻯ
ِ
ﺮ
َﻴﻁﺭﺎ��ﻛ
)
30
(
ﻰ��ﻨﺗﺮﻁﺭﺓﻭ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ��ﻟ ﺫﺅﺭ
ﻯﺓﻭﺎ���ﻣ ﺔ���ﻟ ﺵﺎ���ﻁﺩﺍﺩ ﺖ��� َﻴﺑﺓﺩ ،ﺍﺩﺔ���ﻛﺓﻭﺔﻧﺩﺮﻜﺗﺓ
ِ
ﺭ ﻯﺭﺎ���ﻳ
ِ
ﺮﺑ
)
15
(
ﻯﺭﺎ���ﻳ
ِ
ﺮﺑ ﺍﺩﺫﺅﺭ
ﺓﻭﺔﺗﺎﻜﺑ ﻰﻳﻼﻛﺔﻳ ﺔﻛﺓﻭﺔﻧﺩﺮﻜﺗﺓﺭ
.

ﻡﺔﺷﺔﺷ
:
�ﻨﻳ
ِ
ﺮﺑﺭﺓﺩ ﺵﺎﺛ
ﻰﻧﻭﻮ�ﺿﺭﺔﺳﺔﺑ ﻥﺎ�ﻳ ﺔ�ﻛﺔﻧﺩﺮﻛﺭﺎﻣﺆﺗ ﻯﺍﻭﺍﺩ ﺭﺔ�ﺳﺔﻟ ﻯﺪ�ﻧﺔﻣﺍﺯﺓﺭ ﻰ
ﻰﻛﺔ�ﻳﺔﻣﺎﻧﺫﺅﺭ ﺔ�ﻟ ﺔ�ﻛﺔﻣﺎﻧ ﺭﺎ�ﻣﺆﺗ ﺔ�ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
َ
ﻰﺑﺓﺩ ﺓﻭﺔﻧﺍﺪﻣ
َ
ﻻﺓﻭ
َ
ﻰﺑﺔﺑ ﻰﻳﺎﺳﺎﻳ ﻯﺓﺩﺍﻭ
ﺓﻭﺔﺗﺎﻜﺑﻭ َ
ﻼﺑ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﺔﻧﺍﺫﺅﺭ
.

ﻡﺓﺩﺯﺍﻭﺩ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ

ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺭﺎﻣﺆﺗ

ﺍﺩ ﻥﺔ��ﻳﻻﺔﻟ
َ
ﻰ��ﺑﺓﺩ ﻭ ﺖ
َﻴﺑﺔ��ﻫ ﻰ��
َﻳﺩﺍﺩ ﻯﺔ��ﻧﺍﺭﺎﻣﺆﺗ ﻭﺔ��ﺋ ﻰﺗﺔﻳﺭﺔ��ﺳﺔﻟ ﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺓﻭﺔ��ﺸﻴﺳﻭﻮﻧﺩ
ﻦﺑﺍﺮﻛ َ
ﻯﺭﺔﺋ
:

ﻡﺔ��ﻛﺔﻳ
:

ﻥﺎﻣﺍﺪ��ﻧﺔﺋ ﻯﺭﺎ��ﻣﺆﺗ
:
،ﻭﺎ��ﻧ

،ﻥﺎ��ﺸﻴﻧﻭﺎﻧ

ﻯﺫﺅﺭ ﻭ ﻥﺪ��ﻨ
َﻳﻮﺧ ﻯﺔ��ﻠﺛ ،ﺯﺔ��ﻁﺓﺭ ،ﻥﺔ��ﻣﺔﺗ
ﻡﺍﺪﻧﺔﺋ ﺔﻧﻭﻮﺑ

ﺖ
َﻴﺑﺍﺮﻛ ﺭﺎﻣﺆﺗ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻥﺎﻛﺓﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻯﺭﺎﻣﺆﺗ
:
ﻱ
ِ
ﺮ
َﻴﻁﺭﺎ�ﻛ ﻯﺔﺘﺳﺓﺩ ﺔﻟ ﻙﺔﻳﺭﺔﻫ ﻰﻧﺎﻛﺓﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﺔﻟ ﺖ
َﻴﺑﺓﺩ ﻰﺘﻳﺮﺑ
ﻰﺘ��ﺸﻁ ﻯﺔﺘ��ﺳﺓﺩ ﻭ ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ َﻳﺭ

ﻭ
ﻯﺔ��ﺳﺔﻛ ﻭﺔ��ﺋ ﻯﻭﺎ��ﻧ ،
ﺔ��ﻛ
ﺛﺔ��ﺑ
ﻰ
َﻴ
ﻱﺔ��ﻛﺓﻭﺓﺮ
َﻴﺛ

ﻯ
ِ
ﺮ
َﻴﻁﺭﺎ����ﻛ ﻯﺔﺘ����ﺳﺓﺩ ﻥﺔ����ﻳﻻﺔﻟ ﺵﺔ����ﻛﺓﺭﺎﻣﺆﺗ ﻭ ﺕﺎ����ﻛﺓﺩ ﻭﺍﺮ����ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﺗﺔ����ﻳﺍﺭﺔﻨ
َﻳﻮﻧ
َ
ﻯﺮﻛﺓﺩ ﺍﺰﻤﻴﺋ ﺓﻭﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﻯﺭﺎﻳﺮ
َﻴﻣﺫ ﻯﺭﺎﻣﺆﺗ
:
ﺖ
َﻳﺮﻛﺓﺩ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﺍﺩﺎﻴﺗ ﻯﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺎﻛﺔﻴﻴﺟﺭﺔﺧ ﻭ ﺕﺎﻫﺍﺩ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮ����ﺿ
:
ﺕﺓ
ِ
ﺭﺔ����ﻨﺑ ﻯﺭﺎ����ﻣﺆﺗ
)
ﻥﺎﻛﺓﻭﻮﺑﺔ����ﻫ ﻯﺭﺎ����ﻣﺆﺗ
🙁
ﻭ ﺔﺘ����ﺳﺍﻮﻁ ﻰﻧﺎﻣﺎ����ﺳ ﻭﻮﻣﺔ����ﻫ
ﺳﺍﻮﻁﺔﻧ

َ ﻳﺭ ﻯﺔﺘ
ﻯﺔﻛﻭﺍﺮﺨﻜ

ﺖ
َﻳﺮﻛﺓﺩ ﺭﺎﻣﺆﺗ ﺍﺩﺎﻴﺗ
.

ﻡﺔﺷﺔﺷ ﻰﺷﺔﺑ

ﻰﺗﺎﻫﺍﺩ

ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ

ﻡﺓﺩﺰ
َﻴﺳ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺔﻟ ﺖ
َﻳﺩ ﻚ
َﻴﺛ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺎﻛﺔﺗﺎﻫﺍﺩ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:
ﻭﺔﺋ
ﺔﻛ ﻯﺔﻧﺎﻛﺔﻣﻮﻛ
ﻥﺔﻛﺓﺩ ﻰﺷﺔﻜﺸ
َﻴﺛ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺎﻣﺍﺪﻧﺔﺋ
.

7
ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻰﺗﺭﺔ��ﻛ ﻭ ﻥﺎ��ﺳﺔﻛ ﻥﺔ��ﻳﻻﺔﻟ ﺔ��ﻛ ﻯﺔ��ﻧﺎﺤﻨﻣ ﻭ ﻯﺭﺎ��ﻳﺩ ﻭ ﺶ��ﺸﺧﺔﺑ ﻭ ﻙﺔ��ﻣﺆﻛ ﻭﺔ��ﺋ
ﻳﻻ ﻭ ﺕﺔﺒﻳﺎﺗ
ﻥﻭﺍﺮﻛ ﺵﺔﻜﺸ
َﻴﺛ ﺓﻭﺔﻜﻳﺩ ﻰﻧﺎﻴﺑ ﻭ ﺆﺧﻭﺎﻧ ﻰﻧﺎﻧﺔ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴ��ﺳ
:
ﻭ ﻯﺔﻛﺔﻧﺎﻣﺎ��ﺳ ﻰﻧﺎﻨ
َﻴﻫﺭﺔ��ﺑﺓﻭ ﻯﺔ��ﻄ
َﻳ
ِ
ﺭ ﺔ��ﻟ ﺓﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔ��ﻛ ﻯﺩ ﻰﻜ
َﻴﺗﻭﺔﻜ��ﺳﺓﺩ ﺭﺔ��ﻫ
ﻲﺠﻧﺍﺰﻧﺎﻗ
ﺖ
َﻴﻨ
َﻳﺩ ﻰﺘﺳﺓﺩﺔﺑ ﻰﻧﺎﻛﺔﻴﻛ
َ
ﻻﺎﺿ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ
:
ﻯﺔﺟﺩﻮﺑ ﻯﺓﺭﺎﺛ ﺔﻟ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻜﺸﺛ
ﻭ ﺶ�ﺸﺧﺔﺑ ﺭﺔ�ﻫ ﻭ ﻢ
َﻳﺭﺔ�ﻫ ﻱﻭﺍﺮﻛ ﻥﺎﺧﺭﺔﺗ
ﺔ����ﻳﻻ ﺔ����ﻟ ﺔ����ﻛ ﺔ����ﻜﻳﺩ ﻲﻛﺔ����ﻴﻴﺗﺔﻣﺭﺎﻳ
ﻲﻧﺎ����ﻛﺓﺫﺅﺮﺛ ﻱﺮﻴﻄﺘ����ﺸﺛ ﺆ����ﺑ ﺓﻭﺔ����ﺗﺔﻣﻮﻜﺣ ﻥ
َ
ﻱﺮﻛﺓﺩ ﺵﺔﻜﺸ
َﻴﺛ ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
.

ﻡﺓﺩﺭﺍﻮﺿ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:
ﺓ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻭ ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔﺘﺴﻳﻮ
َﻴﺛ
ﻥﺎﻛ

ﺖ
َﻴﺑﺔﻫ ﻥﺎﻴﻜﻧﺎﺑ ﻰﺑﺎﺴﺣ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻯﺭﺎ��ﻳﺮ
َﻴﻣﺫ ﻰﻣﺔﺘ��ﺴﻴﺳ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ��ﺑ ﺓﻭﺔﻧ
َ
ﻻﺎ��ﺳ ﻰﻛﺔ��ﻳﺔﺟﺩﻮﺑ ﻰ��
َﻳ
ِ
ﺭ ﺔ��ﻟ ﻥﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺑ ﻥﺎﻳﺆﺧ ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ ﺍﺪﻤ َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﻭﺍﺮﻛ ﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ
ﻥﺔﺑﺓﺩ ﺓﻮ
َﻳ
ِ
ﺭﺔ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﺔ�ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﺔ�ﺑ ﺵﺔﻜ�ﺸ
َﻴﺛ ﻰ�ﻳﺍﺭﺍﺩ ﻯﺔﻧ
َ
ﻻﺎ�ﺳ ﻰﻜ
َﻴﺗﺭﺆ�ﺛﺍﺭ ﻥﺎ�ﻛﺓ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻭ ﻥﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﻦ َﻳﺮﻛﺓﺩ ﻰﻨﻴﺑﺩﺭﻭ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ ﻯﺮ
َﻳﺩﻭﺎﺿ ﻰﻧﺍﻮﻳﺩ ﻥﺔﻳﻻﺔﻟ ﻭ ﻥﺔﻛﺓﺩ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ
:
ﻫﺍﺩ
ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻚ َ
ﻟﻮﻣ ﻭ ﺕﺎ

ﻦ
َﻳﺮﺸﺧﺔﺑﺓﺩ ﻁﺮﻣﻮﻁ ﻰﻤﺳﺓﺭ ﻭ ﺝﺎﺑ ﺔﻟ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ
:
ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻭﺔﺋ
ﻰﻜ
َﻴﺗﺭﺆ�ﺛﺍﺭ ﺔﻧﺎﻳﺭﺔ�ﺳﺔﻟ ﺕﺎ�ﻛﺓﺩ ﻥﺎ�ﻴﻳﺍﺭﺍﺩ ﻰﻧﺍﻮﻴﺘ�ﺸﺛ ﺕﺔ�ﻣﻮﻜﺣ ﻯﺔﻧﺍ
ﺕﺎﻜﺑ ﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﺔﺑ ﺵﺔﻜﺸ َﻴﺛ ﻰﻧﺎﻛﺓﺫﺅ
ِ
ﺮﺛ ﻰﻧﺩﺮﻜ
َﻴﺟﺔﺒ
َﻴﺟ ﻰﺗﺔﻴﻧﺆﺿ ﻯﺓﺭﺎﺑﺭﺓﺩ ﺩﺭﻭ
.

ﻡﺔﺗﻭﺔﺣ ﻰﺷﺔﺑ

ﻥﺩﺮﻛ
َ
ﻝﺔﻜ
َﻴﺗ ﻭ ﺓﻭﺔﻧﺎﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﻭ ﻦﺗﺮﻁﺍﺭ

ﻡﺓﺩﺯﺎﺛ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺔﺳ ﺭﺔ���ﻁﺔﺋ ﺕﺎ���ﻜﺑ ﻭﺍﺮ���ﺨﻜ
َﻳﺭ
َ
ﻝﺔ���ﻁﺔﻟ ﺓﻭﺔﻨﻴ���ﺳﺮﺜ
َﻴﻟ ﺔ���ﻳﺔﻫ ﻯﺆ���ﺑ ﺔ���ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ

َ ﻴﺛﺭ
ﺔ���ﻟ ﻰ���ﻀ
ﻯﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔﻤﻛﻮﺣ
ﺓﺭﺆﺟ ﻡﺔﺑ ،ﺩﺮﻛ
:

ﻡﺔ��ﻛﺔﻳ
:

ﺔﻳﺎ��ﺳﺎﻳ ﻡﺔ��ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ��ﻤﻛﻮﺣ ﻯﺭﺎ��ﻛ ﻰ��ﻀ
َﻴﺛﺭﺔﺳ ﻯﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔ��ﻳﺔﻫ ﻯﺆ��ﺑ ﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
ﻯﺓﻭﺎﻣﺔﻟ ﻰﻀ َﻴﺛﺭﺔﺳ ﻰﻧﺍﺩﻻ ﺆﺑ ﺓﻭﺔﺗﺎﻜﺑ ﺭﺍﺩﺎﻁﺎﺋ
)
15
(
ﺍﺩﺫﺅﺭ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻯﺔ��ﻁ
ِ
ﺮﺑ ﺔ��ﻟ ﻭﺍﺮ��ﻛ ﻯﺭﺎ��ﻳﺩ ﻯﺓﻭﺎﻣﺔ��ﻟ ﻰﻧﺎﻛﺔﻴ��ﻀ
َﻴﺛﺭﺔﺳ ﺔ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﺍﺪ��ﻜ
َﻴﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﺔ��ﻟ
)
1
(
ﻧﻻ ﺍﺩ
ﺩﺔ
ﻻﺎ�ﺿﻭﺭﺎﻛ ﺔ�ﻳﺔﻫ ﻯﺆﺑ ﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ،ﺍ
ﻯﺓﻭﺎ�ﻣ ﺆ�ﺑ ﺔ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻲﻛ
)
30
(
ﻯﺮﻄﺑﺍﺭ ﺫﺅﺭ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴ���ﺳ
:
ﻦﺗﺮﻁﺔ���ﻧﺎﺗ ﻰﻤﻛﻮ���ﺣ ﺭﺔ���ﺑ ﺔ���ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﻰﻧﺎ���ﻛﺓﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ
)
ﻢﻠﻈﺘ���ﻟﺍ
(
ﻯﺎ���ﻁﺩﺍﺩ ﻡﺓﺩﺭﺔ���ﺑﺔﻟ
ﻯﺓﻭﺎ��ﻣ ﺔ��ﻟ ﺍﺪ��ﻳِ
ﺮ
َﻴﻁﺭﺎﻛ
)
10
(
ﺓﻭﺔ��ﻛﺔﻨﺗﺮﻁﺍ
ِ
ﺭ ﻯﺭﺎ��ﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻰﻧﺪ��ﻧﺎﻳﺔﻄ
َﻴﺛ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ��ﻟ ﺫﺅﺭ

8
ﻯﺓﻭﺎ��ﻣ ﺔ��ﻟ ﺵﺎ��ﻁﺩﺍﺩ َ
ﻰ��ﺑﺓﺩ ،
َ
ﻯﻭﺔ��ﻛﺓﺩ
)
7
(
��ﻟ ﺍﺩﺫﺅﺭ
ﻯﺫﺅﺭ ﺔ
ﺓﻭﺔ��ﻨﺗﺮﻁﺭﺓﻭ

ﻯﺭﺎ��ﻳ
ِ
ﺮﺑ

ﺓﻭﺓﺭﺔﻛﻼﻛﺔﻳ

ﺔﻛ َ
ﻻﺎﻜﺳ ﻯﺓﺭﺎﺑﺔﻟ

)
ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ
(

ﺕﺍﺪﺑ
.

ﻡﺓﺩﺯﺎﺷ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻭﺍﺮ������ﺨﻜ
َﻳﺭ
َ
ﻯﺮ������ﻛﺓﺩ

ﻥﺎ������ﻳ

ﺭﺅﺯ ﺔ������ﺑ ﻥﺎ������ﻳ ﺔ������ﻧﺍﺪﻧﺔﻣﻭﻭﺯﺓﺭﺎﺋ ﺔ������ﺑ ﻰﻣﻮﻜﺣﺎ������ﻧ ﻯ
ِ
ﺭﺆ������ﺗ
ﺓﻭﺔﺘَﻳﺭﺪﻨ
َﻴﺷﺓﻮﺒ َ
ﻟﺔﻫ
:

ﻡﺔ��ﻛﺔﻳ
:

ﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺓﻭﺔﻧﺪﻧﺎ��ﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ،ﺍﺩﺓﻭﺔﻧﺪﻧﺎ��ﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﺔ��ﻧﺍﺪﻧﺔﻣﻭﻭﺯﺓﺭﺎﺋ ﺔ��ﺑ ﻰﺗﺔ�� َ
ﻟﺎﺣ ﺔ��ﻟ

َ ﻳﻮﻁﺔ�ﺑ
ﺆﺧﻭﺎ�ﻧ ﻯﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔ�ﺛ ﻯﺓﺮ
ﻯ

ﺓﻭﺔ��ﻣﺔﻛ ﻯﻻﺔ�ﺑ ﻰﺗﺔﻳﺭﺔ�ﺳﺔﻟ ﺶﻳﻭﺍﺮ�ﺨﻜ
َﻳﺭ ،ﺖ�
َﻴﺑﺓﺩ
ﺔ����ﻟ ﺭﺔ����ﺑ
)
30
(
ﺮﻛﺓﺩﺎ����ﻴﺛ ﺔ����ﻟ ﺫﺅﺭ
،ﺔﻛﺓﻭﺔﻧﺪﻧﺎ����ﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﻯﺭﺎ����ﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻰﻧﺩ
ﺔ����ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ
ﺓﻭﺔﺗﺎﻜﺑﺭﺍﺩﺎﻁﺎﺋ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﻚ�
َﻳﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﺔ�ﺑ ﺔﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺓﻭﺔﻧﺪﻧﺎﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ،ﺍﺩﺓﻭﺔﻧﺪﻧﺎﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﺭﺅﺯ ﺔﺑ ﻰﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﺔﻟ
ﺨﻜ َﻳﺭ ﻰﻨ
َﻳﻮ�ﺷ ﻰﻳﺍﺭﺔ�ﺑ ﻯﺎ�ﻁﺩﺍﺩ ﺔﻟ
ﺖ�
َﻳﺩﺍﺩ ﻯﺔ�ﻧﺎﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﻡﺔ�ﻟ ﺎﻴﻧﺔ�ﺗ ﻭ ﺖ� َﻴﺑﺓﺩ ﺓﻭﺔ�ﻛﺓﻭﺍﺮ
ﺖَﻴﺑﺓﺩ
:

1
–

ﺕﺎﻜﺑ ﻞ
َﻴﺸ
َﻴﺛ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﻭﺍﺮﻛ ﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ ﻰﻧﺎﻛﺎﺳﺎﻳ ﻥﺎﻳ ﺭﻭﻮﺘﺳﺓﺩ
.

2
–

ﻛ ﺵﺔﻜ��ﺸ
َﻴﺛ ﺓﻭﺔ��ﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﻥﺔ��ﻳﻻﺔﻟ ﺔ��ﻛ ﻯﺭﺓﻭﺩﺍﺩ ﻰﻛﺔﻳ
َ
ﻻﺎﻜ��ﺳ ﻯﺎﻣﺔ��ﻨﺑ ﺭﺔ��ﺳﺔﻟ
،ﺖ��
َﻴﺑﺍﺮ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﺭﺔﻁﺔﺋ

ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ ﺔﻟ ﺔﻛ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁ ﺔﺑ ﻯﺔﻛﺔﻴﻀ
َﻴﺛﺭﺔﺳ
)
15
(
ﻡﺔﺋ ﻯ
ﺕﺮﻁﺔﻧ ﻰَ
ﻟﺔﻫ ﻭ ﺍﺩﺔﻧﻻ ﺓﻭﻮﺗﺎﻫ ﺍﺩﺔﻳﺎﺳﺎﻳ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ

ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ

ﻯﺓﻭﺎ�ﻣ ﺔ�ﻟ ﺔ�ﻳﺔﻫ ﺎ�ﻁﺩﺍﺩ ﻯﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﺔﻟ ﻰﻧﺍﺩﺔﻧﺎﺗ ﻰﻓﺎﻣ
)
30
(
ﺍﺩﺫﺅﺭ
ﺍﺩﺰﻴﻴﻣﺔﺗ ﻯﺎﻁﺩﺍﺩ ﻰﻣﺓﺩﺭﺔﺑﺔﻟ ﺓﻭﺔﻛﺓﺭﺎﻳ ِ
ﺮﺑ ﻰﻧﺪﻧﺎﻳﺔﻁﺍ
ِ
ﺭ ﻯﺫﺅﺭ ﺔﻟ
.

ﻡﺓﺪﻅﺔﺣ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:
ﺔﻛ ﻚ
َﻴﺗﺔ َ
ﻟﺎﺣ ﺔﻟ
ﻭﺔﻧﺪﻧﺎ�ﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﺔ�ﺑ ﻱﺭﺓﻭﺩﺍﺩ ﻱﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ
ﺔ�ﻳﺎﻁﺩﺍﺩ ﺭﺔ�ﺳ ﺔ�ﻟ ،ﻭﻮ�ﺿﺭﺓﺩ ﺓ
ﺑﺍﺩ ﻚَﻳﺭﺎﻛ ﻭﺎﺘﻛﺎﺛ
ﻤ

َ
ﻲﻨ
َﻳﺭﺯﺔ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:

ﻥﺎﻛﺔ��ﺿﺔﻨﺑ ﻭ ﻥﺎﻛﺔ��ﻴﻳﺭﺎﻳﺮ
َﻴﻣﺫ ﻭﻮﻣﺔ��ﻫ ﺔ��ﺑ ﻚ��
َﻳﺭﺎﻣﺆﺗ ﺓ
ِ
ﺭﺆ��ﺗ ﻥﺎ��ﻳ ﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﺭﺔ��ﺳﺔﻟ
)
ﻝﻮﺻﺍ
(
ﺩ ﺆﺑ ﻡﺔﻛﺔﻳ ﻥﺎﻛﺔﺿﺔﻨﺑ ،ﺕﺍﺪﺑ ﺭﺎﻛ ﻭﺎﺘﻛﺎﺛ ﺔﺑ ﻥﺎﻛﺔﺗﺎﻫﺍﺩ ﻭ
ﻱﺯﺭﺔ�ﻗ ﻱﺓﻭﺔﻧﺍ
ﻭﺍﺮﺨﻜَﻳﺭ ﻲﻗﺔﺣﺔﺘﺳﻮﻣ

ﻲﻧﺎﻛﺔ�ﺿﺔﻨﺑ ،ﻭ ﺖ�
َﻳﺩ ﺭﺎﻛﺔﺑ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ
)
ﻮ�ﺻﺍ
ﻝ
(
ﺆ�ﺑ ﺵﺔ�ﻜﻳﺩ

َ ﻳ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻲﺗﺔﻴﻜ َ
ﻟﻮﻣ
ﻥﺎﻣﺔ�ﻫ ﺔﻛ ﺓﻭﺔﺘ
َﻳﺭﺯﺍﻮﻁﺓﺩ ﺔﻜﻳﺩ ﻲﻜ

ﺖ
َﻴﺑﺔ�ﻫ ﻲﺠﻧﺎ�ﻣﺎﺋ
ﺎﻣﺎﺋ ﻥﺎﻳ
ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻲﻧﺎﻛﺔﺠﻧﺎﻣﺎﺋ ﺔﻟ ﻲﻧﺎﻛﺔﺠﻧ

ﺖ
َﻴﺑ ﻚﻳﺰﻧ ﺓﻭﺔﻛﺓﻭﺎﺷﺓﻮ َ
ﻟﺔﻫ ﺓ
ِ
ﺭﺆﺗ ﻥﺎﻳ
.

9

ﻡﺓﺩﺫﺔﻫ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻡﺔﻛﺔﻳ
:

ﻭﺍﺮ�ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻙﺔ�ﻳ ﻭ ﻦ�ﺑ ﻙﺔ�ﻳ ﺔ�ﺑ
َ
ﻝﺔ�ﻜ
َﻴﺗ ﺔ�ﻳﺔﻫ ﻥﺎ�ﻳﺆﺑ ﺮﺗﺎ�ﻳﺯ ﻥﺎ�ﻳ ﻭﺍﺮ�ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻭﻭﺩ

ﻚ�
َﻴﺛ
ﻙﺔ��ﻳ ﺭﺔ��ﻫ ﻯﺆﺧﺓﻭﺎ��ﻧ ﻯﻭﺓ ِ
ﺮﻳﺔ��ﺛ ﻯﺓﺮ
َﻳﻮﻁﺔ��ﺑ ﺶﻳﻭﺔ��ﺋ ﺆﺧﺓﻭﺎ��ﻧ ﻰﻜ
َﻳﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔ��ﺛ ﺔ��ﺑ ﻦﻨ��
َﻴﻬﺑ
ﻥﺍﻭﺔﻟ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ
:
ﺭﺔ���ﺑ ﺔ���ﺘ
َﻳﻭﺔﻛﺓﺩ ﺔ���ﻛﺔﻴ
َﻳﻮﻧ ﺓﻭﺍﺮ���ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺪ���ﻧﺍﺭﺯﺔﻣﺍﺩ ﻭ ﻥﺩﺮ���ﻛ
َ
ﻝﺔ���ﻜ
َﻴﺗ ﻯﺭﺎ���ﻜ
َﻳﺭ
ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔﻤﻛﻮﺣ
.

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ
:
ﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺆﺘﺳﺔﺋ ﺔﺘ
َﻴﺿﺓﺩ ﺔﺘﺳﺍﻮﻁﺔﻧ ﻭ ﺔﺘﺳﺍﻮﻁ ﻰﻧﺎﻣﺎﺳ ﻭﻮﻣﺔﻫ
ﺔﻛﺔﻴ
َﻳﻮﻧ
.

ﺑ
ﻡﺔﺘﺷﺔﻫ ﻰﺷﺔ

ﻥﺎﻛﺔﻴﻴﺘﺸﻁ ﺔﻤﻛﻮﺣ

ﻡﺓﺩﺯﺆﻧ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺔﺘ���ﺴﻳﻮ
َﻴﺛ
ﺔﻧﻵﺎ���ﺳ ﻱﺔ���ﺟﺩﻮﺑ ﺔ���ﻟ ﺖ���ﺴﻳﻮ
َﻴﺛ ﻱﺓﺭﺎ���ﺛ ﻢ
َﻳﺭﺔ���ﻫ ﻲﺗﺔ���ﻣﻮﻜﺣ

ﻭ ﻥﺍﺪ���ﻴﺗﺔﻣﺭﺎﻳ ﺆ���ﺑ
ﻥﺎﻴﻧﺎﻛﺔﻴﻛَ
ﻻﺎ�ﺿ ﻭ ﺓﺫﺅ
ِ
ﺮ�ﺛ ﻭ ﺎ�ﻧﺍﻮﺗ ﻯﺎﻣﺔ�ﻨﺑ ﺭﺔﺳﺔﻟ ،ﻥﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻧﺩﺮﻜﻳﺭﺎﻛﻭﺎﻫ

ﻥﺎﺧﺭﺔ�ﺗ
ﺕﺎﻜﺑ
.

ﻡﺔﺘﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺎ�ﻧﺍﻮﺗ ﺔ�ﻟ ﺩﻭﻮ�ﺳ ﻦﻧﺍﻮ�ﺗﺓﺩ ﻢ
َﻳﺭﺔﻫ ﻰﻧﺎﻛﺎﻁﺯﺓﺩﻮﻣﺍﺩ

ﺔ�ﻟ ﻥﺮ�ﻄﺑﺭﺓﻭ ﻥﺎ�ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﻛ
َ
ﻻﺎ�ﺿ ﻭ
ﺷﺔﺑﻭﺎﻫ ﻯﺓﺫﺅِ
ﺮﺛ ﻰﻧﺍﺪﻣﺎﺠﻧﺔﺋ ﻯﺎﻄ
َﻳ
ِ
ﺭ
ﺓﻭﺔ
.

ﻡﺔﻛﺔﻳ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻰﻧﺎﻨ
َﻴﻬﻳﺩﺔ�ﺑ ﻯﺓﻮ
َﻴ�ﺿﺭﺍﻮﺿ ﺔﻟ ﺎﻬﻧﺔﺗ ﺖ
َﻳ
ِ
ﺭﺔﻄﺑ ﺍﺪﻳﺩﺩﺎﻣ ﻯﺩﻭﻮﺳ ﻯﺍﻭﺩﺔﺑ ﺔﻴﻴﻧ ﻯﺆﺑ ﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺖ َﻴﺑﺔﻧ ﺍﺪﻴﻧﺎﻛﺔﺠﻧﺎﻣﺎﺋ
.

ﻡﺓﻭﻭﺩ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

��ﻟ ﻥﺎ��ﻳ ﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﺔ��ﻟ ﻯﺔ��ﻧﺍﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻭﺔ��ﺋ ﻭﻮﻣﺔ��ﻫ
ﺔ��ﻟ ﻦﻧﺍﺪ��
َﻴﻟ ﺔ��ﻧﺎﺗ ﻰﻠﻴﺑﺎ��ﻗ ﻦ��ﺿﺓﺩﺭﺓﺩ ﺓﻭﺓ
ِ
ﺭﺆ��ﺗ ﺔ
ﻯﺎﻁﺩﺍﺩ ﻡﺓﺩﺭﺔﺑ
ﻲﻳﺍﺭﺔ�ﺑ

ﻯﺓﻭﺎ�ﻣ ﺔ�ﻟ
)
15
(
ﻯﺍﻭﺍﺩ ﻰ
َﻴﺛﺔ�ﺑ ﺓﻭﺔﻧﺎﻴﻧﻭﻮ�ﺿﺭﺓﺩ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ�ﻟ ﺍﺩﺫﺅﺭ
َ
ﻰﺑﺔﻫ ﺍﺩﺓﻭﺔﻟ ﻰﻛﺔﻴﻳﺪﻧﺓﻭﺓﺫﺭﺔﺑ ﻚ
َﻴﺳﺔﻛ ﺭﺔﻫ
,

ﻡﺔﻴ
َﻴﺳ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻰﻧﺎﻛﺔ�ﻤﻛﻮﺣ
َ
ﻝﺔ�ﻁﺔﻟ ﻥﺎ�ﻳﺆﺧ ﻰ�ﺷﻭﺓﺭ ﺔﻧﺎﻳﺭﺔﺳﺔﻟ ﺍﺪﻤ
َﻳﺭﺔﻫ ﺔﻟ ﺭﺎﻛﺔﺑ ﺖﺳﺓﺩ ﻰﻧﺎﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﺋ
ﻦﻨ
َﻴﺠﻧﻮﻄﺑ ﻯﺓﻭﺔﻧﻭﻮﺑﻭ
َ
ﻼﺑ ﻯﺫﺅﺭ ﺔﻟ
َ
ﻝﺎﺳ ﻙﺔﻳ ﻯﺓﻭﺎﻣ ﺔﻟ ﺍﺩﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔ
.

ﻡﺓﺭﺍﻮﺿ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

10
ﻥﺎﻛﺔ���َ
ﻟﺔﻣﺆﻛ ﻭ ﻰﻳﺔ���ﺸﻴﺛ ﺎﻜﻳﺪﻧﺔ���ﺳ ﺔﻳﺎ���ﺳﺎﻳ ﻡﺔ���ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ���ﻤﻛﻮﺣ

ﻥﺎﻛﺔ���ﺑﺰﻴﺣ ﻭ ﻥﺎﻛﺔ���ﻴﻴﺘ
َﻴﻛﺔﻳ ﻭ
ﺓﻭﺔﺘَﻳﺮﻁﺎﻧ
.

ﻡﺔﺠﻨ
َﻴﺛ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺓﺭﺎ��ﻣﺫ ﻰﻧﺎﻛﺔ��ﻴﻣﻮﻜﺣﺎﻧ ﺔﻴﻧﺎﺘ��ﺳﺩﺭﻮﻛ ﺓﻭﺍﺮ��ﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺎ��ﺳﺎﻳ
)
15
(
ﻰ َ
ﻟﺎ��ﺳ ﻯ
2001

ﻯﺭﺎ��ﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻭ
ﺓﺭﺎﻣﺫ
)
297
(
ﻰ َ
ﻟﺎﺳ ﻯ
1999

ﺓﻭﺔﺘ
َﻳﺭﺪﻨ
َﻴﺷﺓﻭﺓﺪ َ
ﻟﺔﻫ
.

ﻡﺔﺷﺔﺷ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﺍﺩﺔﻳﺎ�ﺳﺎﻳ ﻡﺔ�ﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔ�ﻤﻛﻮﺣ
َ
ﻝﺔ�ﻁﺔﻟ ﺔ�ﻛ ﺖ
َﻳﺮﻛﺎﻧ ﻚ
َﻳﺭﺎﻳ
ِ
ﺮﺑ ﻥﺎﻳ ﻰﻳﺎﺳﺎﻳ ﻰﻜ
َﻴﻗﺓﺩ ﺾﻴﻫ ﺔﺑ ﺭﺎﻛ
ﺖَﻴﺑ ﻙﺆﻛﺎﻧ
.

ﻡﺔﺗﻭﺔﺣ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻯﺭﺎﻳﺩ ﻚ
َﻳﻭﺓ
ِ
ﺮﻳﺔﺛ ﺔﺑ ﺔﻄﻧﺎﻣﺭﺔﻓ ﻰﻧﺎﻛﺔﺗﺎﻬﻜ
َﻴﺛ ﻰﺗﺔﻳﺍ
ِ
ﺭﺆﺜﺴﺛ ﻭ ﻙﺭﺔﺋ

ﺖ
َﻳﺮﻛﺓﺩ
.

ﻡﺔﺘﺷﺔﻫ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

َ
ﻰﺟﺔ�ﺒ
َﻴﺟ ﺔﻳﺎ�ﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ ﻰﻧﺎﻛﺔﻤﻛﻮﺣ ﺔﻧﺎﻳﺭﺔﺳﺔﻟ ﺭﺍﺪﻳﺪﻧﺓﻮﻳﺔﺛ ﻰﻧﺎﻧﺔﻳﻻ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺯﺓﻭ ﻰﻧﺔﻣﻮﺠﻧﺔﺋ
ﻥﺔﻜﺑ
.

ﻡﺔﻳﺆﻧ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻯﺓﺩﺩﺎﻣ
:

ﻰﻴﻣﺭﺔ�ﻓ ﻯﺔ�ﻣﺎﻧﺫﺅﺭ ﺔ�ﻟ ﻯﺓﻭﺔ�ﻧﺩﺮﻛﻭ َ
ﻼﺑ ﻯﺫﺅﺭ ﺔ�ﻟ ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ ﻡﺔﺋ
)
ﻥﺎﺘ�ﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻌﻳﺎ�ﻗﺓﻭ
(
ﺓﻭﺔـ�ـ
ﺖَﻳﺮﻛﺓﺩ
َ
ﻲﺟﺔﺒ
َﻴﺟ
.

ﻰﻧﻭﻮﺿﺭﺓﺩ ﻯﺆﻫ

��ﺑﺔﻟ
ﻰﻧﺍﺪ
َﻴﺛﺔ��ﺷﺔﻁ ﺔ��ﻟ ﺭﺎ��ﻛ ﺍﺪﻧﺎﺘ��ﺳﺩﺭﻮﻛ ﻰﻤ
َﻳﺭﺔ��ﻫ ﺔ��ﻟ ﻰﻣﻮﻜﺣﺎ��ﻧ ﻰﻧﺎ��ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺓﻭﺔ��ﺋ ﺭﺔ
ﺔﻧﺩﺮﻛﺔ��ﺷﺔﻁ ﻭﺔ��ﺋ ﻰﻣﺎ��ﻛﺎﺋ ﺔ��ﻟ ،ﻭ ﻥﺔ��ﻛﺓﺩ ﻢ َﻳﺭﺔ��ﻫ ﻰﻴﻧﺓﺩﺔ��ﻣ ﻭ ﻰ��ﺳﺍﺮﻛﻮﻤﻳﺩ ﻰﻧﺎ��ﻳﺫ ﻭ
َ
ﻝﺔ��ﻣﺆﻛ
ﻯﺔ���ﺑﺭﺅﺯ ﺔ���ﻟ ﻥﺎﻳﺔﺘ���ﺳﺔﺟﺭﺔﺑ ﻰ��� َ
ﻟﺅﺭ َ
ﻝﺎ���ﺛ ﺔ���ﻟ ﻦ���ﻳﺫﺓﺩ ﺍﺪ���ﻴ
َﻴﺗ ﻥﺎ���ﻛﺓﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ ﻯﺔ���ﻳﺓﺭﻭﺔﻁ
ﺑﺔﻣ ﺔﺑ ﺎﻫﺓﻭﺭﺔﻫ ، َ
ﻝﺔﻣﺆﻛ ﻰﻧﺎﻳﺫ ﻰﻧﺎﻛﺔﻄﻣﻮﺟ
ﻭﺔﺋ ﻰﻳﺎﺳﺎﻳ ﻯﺓﻮ
َﻴﺿﺭﺍﻮﺿ ﻰﻨﺘﺴﺨﻜ
َﻳﺭ ﻰﺘﺳﺔ
ﻰﻛﺔﻳﺎ����ﺳﺎﻳ ﻯﺍﺭﺎ����ﺋ ﺔ����ﻧﺎﻨ َﻴﻫ ﻭ ﺔﺘ����ﺳﺔﺑﺔﻣ ﻡﺔ����ﺋ ﻰﻧﺎﻨ
َﻴﻬﻳﺩﺔ����ﺑ ﻯﻭﺎ����ﻨ
َﻴﺛ ﺔ����ﻟ ،ﻭ ﺔ����ﻧﺍﻭﺍﺮﺨﻜ
َﻳﺭ
ﻡﺔ�ﺋ ،ﺖ� َﻴﺠﻧﻮﻄﺑ ﺍﺪ�ﻴﻧﺓﺩﺔﻣ ﻭ ﻰ�ﺳﺍﺮﻛﻮﻤﻳﺩ ﻯﺭﻭﻮﺘﻟﺔ�ﻛ
َ
ﻝﺔﻁﺔﻟ ﺔﻛ ﻭﻮﺗﻭﺔﻜﺸ
َﻴﺛ ﻰﺧﺭﺔﺿﻭﺎﻫ
ﺍﺭﺪﻨ َﻳﻭﻮﺿﺭﺓﺩ ﺔﻳﺎﺳﺎﻳ
.