Instructions to Adjust the Positions of Societies

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Document Information:

  • Year:
  • Country: Jordan
  • Language: Arabic
  • Document Type: Domestic Law or Regulation
  • Topic:

This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

مقر تايعمجلا عاضوأ قيفوت تاميلعت
)
148
(
ةنسل
2010

ةداملا ماكحإ ىلا دانتسلااب ةرداص
)
28
(
مقر تايعمجلا نوناق نم
)
51
(
ةنسل
2008

ةداملا
]1[ تاميلعتلا هذھ ىمست

نم ارابتعا اھب لمعيو تايعمجلا عاضوأ قيفوت تاميلعت
اھرادصا خيرات
.

ةداملا
]2[ أ
.
لل نوكي
نوناق يف اھل ةصصخملا يناعملا ماظنلا اذھ يف ةدراولا تارابعلاو تاملك
كلذ فلاخ ىلع ةنيرقلا تلد اذا لاا ذفانلا تايعمجلا
.
ب
.
ةيريدملا ةرابع ينعت
:
ةرازولل ةعباتلا ءاوللا وأ ةظفاحملا يف ةيناديملا ةيريدملا
ةصتخملا
.

ةداملا
]3[

ھلاو تاداحتلااو تايعمجلا ةفاك ىلع
تايعمجلا نوناق ماكحا قفو ةلجسملا تائي
مقر ةيعامتجلاا تائيھلاو
)
33
(
ةنسل
1966

نوناقو ةفاقثلا ةياعر نوناقو هتلايدعتو
تاكرشلا نوناق ماكحا قفو ةلجسملا ةيحبرلا ريغ تاكرشلاو ةئيبلا نوناقو ةحايسلا
ظنم وا ةئيھ وا ةيعمج يا وا هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلأاو لوعفملا ذفانلا
وا ةم
فيرعت اھيلع قبطني ةسسؤم
)
ةيعمجلا
(
ماكحا قفو اھليجست متو نوناقلا ماكحا قفو
ذفانلا تايعمجلا نوناق ماكحا قفو اھعاضوا قفوت نا ةذفانلا تاعيرشتلا نم يا
هاضتقمب ةرداصلا تاميلعتلاو
.

ةداملا
]4[ ئيھلاو تايعمجلا عاضوا قيفوتو تايعمجلا نوناق ماكحا قيبطت تاياغل
ةلومشملا تا
هماكحأب
:
وأ داحتلااوأ ةمظنملاوأ ةئيھلاوأ ةيعمجلا ليجست ةداھش تردصا يتلا ةرازولا رب
،اھيلع فرشتو اھب ةصتخملا ةرازولا يھ نوناقلا ماكحا ذافن لبق ةمئاقلا ةسسؤملا
سلجملا لبق نم اھب ةصتخملا ةرازولا ديدحت ةداعا متي مل ام
تايعمجلا عورف رب
اھيلعو هماكحا قفو ةلجسم تايعمجلا نوناق ماكحا ذافن لبق ةمئاقلا
هاضتقمب ةرداصلا تاميلعتلا هذھ ماكحلا اقفو اھعاضوا قيفوت
.
ةرداصلا ةمظنلااو تاكرشلا نوناق بجومب ةلجسملا ةيحبرلا ريغ تاكرشلا رب ت
رازولا يھ ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةرازو ربتعتو ةصاخ تايعمج هاضتقمب
اھب ةصتخملا ة
هاضتقمب ةرداصلا تاميلعتلاو ةمظنلااو نوناقلا ماكحلا اقفو اھعاضوا قيفوت اھيلعو
.
قيفوت اھيلعو هماكحا قفو ةلجسم تايعمجلا نوناق ذافن لبق ةمئاقلا تاداحتلاا ر ب
هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا ماكحلا اقفو اھعاضوا
.

ةداملا
]5[ جلا تبغر اذا
اھعاضوا قيفوت دنع يساسلاا اھماظن ىلع ليدعت يا ءارجا يف ةيعم
تلايدعتلا هذھ ضرعت نا عاضولاا قيفوت دنع انوناق ةبجوتملا دونبلاو ماكحلال افلاخ
نوناقلا ماكحأو يساسلاا اھماظن ماكحلا اقفو اھرارقلا ةماعلا اھتائيھ ىلع
.

ةداملا
]6[ قيفوتل بلطب اھل ةعباتلا ةيريدملا وا ةصتخملا ةرازولا ىلإ مدقتت نأ ةيعمج لك ىلع
يلي ام بلطلاب قفري نا ىلعو اھعاضوأ
:
داوم نيبي يليصفت فشكو حرتقملا لدعملا يساسلاا ماظنلاو دمتعملا يساسلأا اھ م
ليدعتلا دعبو لبق يساسلاا ماظنلا
.
ا ةماعلا ةئيھلا عامتجا ر ض يساسلاا ماظنلا ليدعت ىلع ةقفاوملا رارق هيف ذختمل
.
تدجو نا ةيعمجلا عورف نيوانعو ءامساب ة م .
عورفلل ةيلخادلا ةم ظ .
اھليجست ةد ا .
ةماعلا اھتئيھ ءاضعأ ءامسأب ف .
مھبصانمو ةيصخشلا تانايبلا لماك نمضتي ثيحب ةيرادلإا اھتئيھ ءاضعأ ءامسأب ف
ا
ةيرادلا
.
ةيعمجلل نيتمرصنم نيتنس رخلأ يرادلإاو يلاملا ريرقتلا م ي .

ةداملا
]7[ نم عوبسا للاخ ةصتخملا ةرازولل ةعباتلا ناديملا ةيريدم يف بلطلا ةسارد متي
اھنع ضوفملا وا ةيعمجلا سيئر راعشإ متي صقاون دوجو لاح يفو هملاتسا خيرات
وبسا للاخ صقاونلا لامكتسلا
راعشلإا خيرات نم ع
.

ةداملا
]8[ نم عوبسأ للاخ لجسلا ماع نيمأ ىلإ لمتكملا بلطلا عفر ةصتخملا ةرازولا ىلع
قئاثولا ةفاكل لمتكملا بلطلل هملاتسا خيرات
.

ةداملا
]9[ أ

بلط ميدقت نكمي ةصتخملا ةرازولل ةعبات ةيناديم تايريدم دوجو مدع لاح يف
لل عاضولأا قيفوت
زكرملا ةصتخملا ةرازو
.
ب

لجسلا ماع نيملا عاضولاا قيفوت بلط لاسرا ةصتخملا تارازولا عيمج ىلع
.

ةداملا
] 10
[ راعشإ متي صقاون دوجو لاح يفو هتسارد متيو بلطلا لجسلا ماع نيمأ ملتسي
خيرات نم اموي نيثلاث دعب صقاونلا لامكتساب اھنع ضوفملا وا ةيعمجلا سيئر
اھدورو

ً
ايغلا بلطلا ربتعا لاإو لجسلل
.

ةداملا
] 11
[ ةداملا يف ةددحملا ةدملا للاخ صقاونلا ميدقت متي مل لاح يف
)9
(
زوجي هلاعا
اموي نيثلاث اھتدم ىرخا ةلھم ةيعمجلا لاھما لجسلا ةرادا سلجمل
.

ةداملا
] 12
[ ش لجسلا ماع نيما ردصي عاضولاا قيفوت ةلماعم لامكتسا دعب
كلذب ةداھ
.

ةداملا
] 13
[ ،تاميلعتلا هذھو نوناقلا ماكحلا اقفو اھعاضوا قيفوتل بلطب ةيعمجلا مدقتت مل اذا
ةداملا ماكحلا اقفو اھقحب ةينوناقلا تاءارجلاا ذاختا سلجملل
)
20
/
أ
/2
(
نوناق نم
ذفانلا تايعمجلا
.

ةداملا
] 14 [ ولا ديدحت ةداعا لجسلا ةرادإ سلجمل زوجي
ةلجسملا تايعمجلاب ةصتخملا ةراز
اھفادھأو اھتاياغ قفو
.