This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

مقر هتلايدعتو تاكرشلا نوناق 22 ةنسل 1997
ةحفصلا ىلع روشنملا 2038 مقر ةيمسرلا ةديرجلا ددع نم 4204 خيراتب 1997/5/ 15

ةداملا 1
ةماع ماكحاو ؾٌراعتلا :
نوناقلا اذه ىمسٌ( ةنسل تاكرشلا نوناق 1997 ) ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف هرشن خٌرات ىلع ً
اموٌ نٌثلاث رورم دعب هب لمعٌو.

ةداملا 2
أ . كلذ رٌؼ ىلع ةنٌرقلا لدت مل ام هاندا اهل ةصصخملا ًناعملا نوناقلا اذه ًف تدرو امثٌح ةٌلاتلا تاملكلل نوكٌ :
ةرازولا : ةراجتلاو ةعانصلا ةرازو .
رٌزولا : ةراجتلاو ةعانصلا رٌزو .
بقارملا : تاكرشلا ماع بقارم .
ةرئادلا : رٌزولاب طبترتو تاكرشلا ةبقارم ةرئاد .
كنبلا : لوعفملا ذفانلا كونبلا نوناق ماكحا قفو ةٌفرصملا لامعلاا ةسراممل ةصخرملا ةكرشلا .
ةمكحملا : اهصاصتخا نمض ةٌبنجلاا ةكرشلل ًسٌئرلا عرفلا زكرم وا ةٌندرلاا ةكرشلل ًسٌئرلا زكرملا عقٌ ًتلا ةٌادبلا ةمكحم
ًناكملا.
ب . تارابعو تاملكب دصقٌ( ةئٌهلا) و( ةصروبلا) و( قوسلا) و( زكرملا) و( ةٌطؽتلا دهعتم) و( رادصلاا رٌدم) و( نٌما
رادصلا) لوعفملا ذفانلا ةٌلاملا قارولاا نوناق ىضتقمب اهل ةصصخملا ًناعملا نوناقلا اذه ًف تدرو امثٌح.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك : ةنٌرقلا لدت مل ام هاندا اهل ةصصخملا ًناعملا نوناقلا اذه ًف تدرو امثٌح ةٌلاتلا تارابعلاو تاملكلل نوكٌ
كلذ رٌؼ ىلع : ةرازولا : رٌزولا ةراجتلاو ةعانصلا ةرازو : بقارملا ةراجتلاو ةعانصلا رٌزو : نم رارقب نٌعملا تاكرشلا بقارم
رٌزولا بٌسنت ىلع ءانب ءارزولا سلجم . ةٌطؽتلا دهعتم : ةٌلاملا قارولاا ةٌطؽتب ةصخرملا ةٌلاملا ةكرشلا وا صخرملا كنبلا . رٌدم
رادصلاا : ضرقلا دانساو مهسلاا تارادصا ةرادا ناٌلوتٌ نٌذلا ةٌلاملا ةكرشلا وا كنبلا لثمٌ يذلا ًعٌبطلا صخشلا . رادصلاا نٌما :
مهحلاصم نع عافدلاو مهلٌثمتو ضرقلا دانسا ةلمح قوقح ةٌامح ىلوتٌ يذلا صخشلا . ةمكحملا : ًسٌئرلا زكرملا عقٌ ًتلا ةٌادبلا ةمكحم
كلذ رٌؼ ىلع صن درٌ مل ام ًناكملا اهصاصتخا نمض ةٌبنجلاا ةكرشلل ًسٌئرلا عرفلا وا ةٌندرلاا ةكرشلل . قوسلا : ًماظن قوس يا
هٌف اهلوادتو ةٌنعملا ةكرشلاب ةصاخلا ةٌلاملا قارولاا جاردا متٌ دق . كنبلا : لامعلاا ًطاعتب ةصخرملا ةٌلاملا ةكرشلا وا صخرملا كنبلا
اهب لومعملا تاعٌرشتلا ماكحا قفو ةٌفرصملا . ةكرشلا ماظن : ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا.

ةداملا 3
قبطنٌ ام اهٌف نكٌ مل اذاف ،هصوصن اهتلوانت ًتلا لئاسملا ىلعو ةٌراجتلا لامعلاا سرامت ًتلا تاكرشلا ىلع نوناقلا اذه ماكحا يرست
ؾرعلا ماكحا قبطتف لااو ًندملا نوناقلا ىلا عجرٌ رملاا اذه لوانتٌ مكح هٌف دجوٌ مل ناف ةراجتلا نوناق ىلا عجرٌف ةلاسم يا ىلع
ةلادعلا دعاوقو ةٌهقفلاو ةٌئاضقلا تاداهتجلااب داشرتسلااو يراجتلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك : ،هصوصن اهتلوانت ًتلا لئاسملا ىلعو ةٌراجتلا لامعلاا سرامت ًتلا تاكرشلا ىلع نوناقلا اذه ماكحا يرست
مل ناف ،ًندملا نوناقلا ىلا عجرٌ هٌف دجوٌ مل ناف ةراجتلا نوناق ىلا اهٌف عجرٌف لئاسملا كلت نم ةلاسم يا ىلع قبطنٌ ام اهٌف نكٌ مل اذاف
ةلادعلا دعاوقو ًهقفلاو ًئاضقلا داهتجلااب دشرتسٌ نا ًضاقللف لااو ،يراجتلا ؾرعلا اهناشب قبطٌف دجوٌ.

ةداملا 4
ً
اصخش هجولا كلذ ىلع اهلٌجستو اهسٌسات دعب ةكرش لك ربتعتو نوناقلا اذه ىضتقمب اهٌف اهلٌجستو ةكلمملا ًف ةكرشلا سٌسات متٌ
ةكلمملا ًف ًسٌئرلا اهزكرم نوكٌو ةٌسنجلا ًندرا ً
اٌرابتعا.

ةداملا 5
أ . ًف ىرخا ةكرش هب تلجسو قبس مساب ةكرش يا لٌجست زوجٌ لا امك ةٌنوناق رٌؼ وا ةٌلاٌتحا ةٌاؽل ذختا مساب ةكرش لٌجست زوجٌ لا
شؽلا وا سبللا ىلا يدؤت دق ةجرد ىلا هبشٌ مساب وا ،ةكلمملا . كلت نم ةلاح يا ًف مسلاا كلذ لثمب ةكرشلا لٌجست ضفر بقارمللو
تلااحلا.

ب . ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف ىرخا ةكرش لٌجستب رارقلا رشن خٌرات نم ً
اموٌ نٌتس للاخ رٌزولا ىدل ً
اٌطخ ضرتعت نا ةكرش يلا زوجٌ
،شؽلا وا سبللا ىلا يدؤت دق ةجرد ىلا ههبشٌ وا اهمسلا ً
لاثامم هب تلجس يذلا مسلاا ناك اذا ىرخلاا ةكرشلا كلت لٌجست ءاؽللا
ةكرشلا لٌجست ءاؽلاب هرارق ردصٌ نا ،اهددحٌ ًتلا ةدملا للاخ اهعافد مٌدقت اهلٌجست ىلع ضرتعملا ةكرشلل حامسلا دعب رٌزوللو
ىدل هٌف نعطلا ،هرارق نم ررضتمللو ،ضارتعلاا بابسا ةلازاو اهمسا لٌدعتب مقت ملو اهلٌجست ىلع ضارتعلاا بابساب عنتقا اذا ىرخلاا
ةٌلحملا ةٌموٌلا ؾحصلا ىدحا ًف هنع نلاعلاا نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ اٌلعلا لدعلا ةمكحم.

ةداملا 6
أ . نٌتداملا ماكحا ةاعارم عم(7) و(8) ةٌلاتلا عاونلاا ىلا نوناقلا اذه ىضتقمب اهلٌجست متٌ ًتلا تاكرشلا مسقت نوناقلا اذه نم:
1 . نماضتلا ةكرش.
2 . ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش.
3 . ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا.
4 . مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش.
5 . ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا.
6 . ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا.
ب . كلذ رٌؼ ذفان عٌرشت ىضتقا اذا لاا ىرخا ةهج يأ نم ةقبسم ةقفاوم ىلع لوصحلا ةكرش يأ لٌجستل طرتشٌ لا.
ج . اهتاناٌبو ةكرشلا تاباسحب قلعتت لا ةرئادلا ىدل تامولعم وا تاناٌب يأ نع ، رٌزولا اهردصٌ تامٌلعت ىضتقمب ، حاصفلاا زوجٌ
ةٌلاملا.
د . اهل زوجٌ امك ، اهٌدل ةعدوملا وا ةظوفحملا تادنتسملاو قئاثولا نم يأ لوصلا ةرؽصم وا ةٌنورتكلا روصب ظفتحت نا ةرئادلل زوجٌ
تلاجسلاو تاناٌبلاو روصلا كلتل نوكٌو ، ةٌنورتكلا لئاسوب اهلامعاب ةقلعتملا تلاماعملاو تلاجسلاو تامولعملاو تاناٌبلاب ظفتحت نا
اهتٌجح كلذ ًف امب اهتاذ ةٌلصلاا ةٌطخلا تادنتسملل ةٌنوناقلا راثلاا صتخملا ؾظوملا نم اهعٌقوتو ةرئادلا متاخب اهمتخ دعب ةجرختسملا
تابثلاا ًف.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت مت دق ناكو 4
ةنسل 2002.

ةداملا 7
أ . ةقثبنملا ةكرتشملا ةٌبرعلا تاكرشلاو ، ىرخا ةلود يا عم ةموكحلا اهمربت تاٌقافتا بجومب ةكلمملا ًف سسؤت ًتلا تاكرشلا لجست
ماكحلال تاكرشلا هذه عضختو ،ةٌاؽلا هذهل دعٌ صاخ لجس ًف بقارملا ىدل اهل ةعباتلا تامظنملا وا تاسسؤملا وا ةٌبرعلا ةعماجلا نع
اهسٌسات مت ًتلا دوقعلاو تاٌقافتلاا ًف اهٌلع صنٌ مل ًتلا لئاسملا ىلعو تلااحلا ًف كلذو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا طورشلاو
اهب ةصاخلا ةٌسٌساتلا ةمظنلااو اهبجومب.
ب . بقارملا عم قٌسنتلاب ةٌاؽلا هذهل اهدعت ًتلا تلاجسلا ًفو ةرحلا قطانملا ةسسؤم ىدل ةرحلا قطانملا ًف لمعت ًتلا تاكرشلا لجست
قٌثوتل بقارملا ىلا تاكرشلا هذه لٌجست نع ةروص ةسسؤملا لسرت نا ىلع ةسسؤملا هذهب اهب لومعملا ةمظنلااو نٌناوقلا اهٌلع قبطتو
ةرازولا ىدل ةرحلا قطانملا ًف نٌرمثتسملاب صاخلا لٌجستلا.
ج . ةٌندملا تاكرشلا:
1 . ىمسٌ صاخ لجسب بقارملا ىدل ةٌندملا تاكرشلا لجست" ةٌندملا تاكرشلا لجس " يوذ نم ءاكرش نٌب سسؤت ًتلا تاكرشلا ًهو
ةٌلخادلا اهتمظناو اهدوقعو اهب ةصاخلا نٌناوقلا ماكحاو ًندملا نوناقلا ماكحلا عضختو نهملاو صاصتخلاا.
2 . سلافلاا نم ًقاولا حلصلاو سلافلاا ماكحلا عضخت لاو اهنم ءاكرش جورخ وا ةنهملا سفن نم ددج ءاكرش لوخد زوجٌ.
3 . ةمظنلااو نٌناوقلا ماكحا عم ضراعتٌ لا يذلا ردقلاب نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلاا اهٌلع تارٌؽتلاو اهلٌجست ىلع يرسٌ
اهب ةصاخلا.
4 . ةقلعتملا ةطشنلااو لامعلاا ةسرامم ىلع رصتقت ةكرشلا تاٌاؼ تناكو ، ةدحاو ةنهم باحصا نم ةكرشلا ًف ءاكرشلا عٌمج ناك اذا
عٌزوت وا ةكرشلا ةرادلا ةصاخ ماكحا يأ ىلع ًلخادلا اهماظن ًف وا ةكرشلا سٌسات دقع ًف اوقفتٌ نا ءاكرشلل زوجٌف ، ةنهملا كلتب
ةكرشلاب ةقلعتم ىرخا لئاسم يلا ةصاخ ماكحا عضو وا كلذل ةمزلالا دوٌقلا عضوو اهٌف صصحلا ةٌكلم لاقتنا مٌظنت وا اهحابرا.
د . ىمسٌ صاخ لجس ًف نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا عاونلاا نم يأ قفو حبرلا قٌقحت ىلا ؾدهت لا تاكرش لٌجست زوجٌ( لجس
حبرلا قٌقحت ىلا ؾدهت لا ًتلا تاكرشلا) بولساو اهٌلع ةباقرلاو ةسرامم اهل قحٌ ًتلا لامعلااو اهتاٌاؼو اهطورشو اهماكحا ددحتو
تاناٌبلاو ةافولاو ةٌفصتلا دنع اهلاوما ةلولٌاو اهتٌفصتو اهقافنا بولساو اهلٌومت رداصمو تاعربتلاو تادعاسملا ىلع اهلوصح ةقٌرطو
ةٌاؽلا هذهل ردصٌ صاخ ماظن بجومب اهب ةقلعتملا روملاا رئاسو بقارملل اهمٌدقتب موقت نا بجٌ ًتلا.
ـه . ًتلا تارٌٌؽتلاو اهتراداو اهلٌجست ىلع يرستو صاخ لجس ًف بقارملا ىدل ةماع ةمهاسم ةكرش كرتشملا رامثتسلاا ةكرش لجست
ةٌلاملا قارولاا نوناق ماكحلا عضخت كلذ ادع امٌفو نوناقلا اذه ماكحا اهٌلع ارطت .و . بلط عٌقوت اٌطخ هضوفٌ نم وا بقارملا ماما متٌ
اهمٌدقت نوناقلا بلطتٌ ةقٌثو يأ عٌقوت وا اهنم يأ ىلع ارطٌ لٌدعت يأ وا ناٌب يأ وا ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقعو ةكرشلا لٌجست

دحا وا لدعلا بتاكلا ماما قئاثولا هذه عٌقوت زوجٌو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاكرشلا عاونا نم يلا ةرئادلا وا بقارملل
نٌلوازملا نٌماحملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (د) ًلٌ امك قباسلا :د . زوجٌ
اهٌلع صنت ًتلا ماكحلال ً
اقفوو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاكرشلا لاكشا دحا قفو حبرلا قٌقحت ىلا ؾدهت لا تاكرش لٌجست
حبرلا قٌقحت ىلا ؾدهت لا ًتلا تاكرشلا لجس ىمسٌ بقارملا ىدل صاخ لجس ًف لجستو اهب ةصاخلا اهتمظناو اهسٌسات دوقع.

ةداملا 8
نوناقلا اذه ًف هٌلع صوصنم وه امم مؼرلا ىلع :
أ . ةئٌه وا ةطلس وا ةسسؤم يأ لٌوحت صتخملا رٌزولاو ةٌلاملا رٌزوو رٌزولا بٌسنت ىلع ءانب ، ءارزولا سلجم نم رارقب ، زوجٌ
سسلاا قفو لمعت ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش وا ةصاخ وا ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا هنم ءزج يأ وا ماع قفرم وا ةماع ةٌمسر
لٌدعت ًضتقٌف اهب صاخ نوناق بجومب تئشنا ًتلا ةماعلا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملا ءانثتساب اهمهسا لماك ةموكحلا كلتمتو ةٌراجتلا
هذه ماكحا بجومب تاكرشلا كلت نم عون يأ ىلا اهلٌوحت لبق اهب صاخلا نوناقلا ةداملا.
ب . نا ىلع نوناقلا ماكحلا ً
اقفو ةلوقنملا رٌؼو ةلوقنملا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملا تادوجوم رٌدقت ةداعاب ةكرشلا كلت لامسار ددحٌ
لامسار ًف ةٌدقن ً
امهسا تادوجوملا هذه ةمٌق ربتعتو لقلاا ىلع دحاو ًنوناق تاباسح ققدم رٌدقتلا ةداعا ةنجل ءاضعا نٌب نم نوكٌ
ةكرشلا.
ج . مامتاو امهمهسا لوادتو عٌب بولسا ً
انمضتم ةكرشلل ًساسلاا ماظنلاو سٌساتلا دقع دادعا ىلوتت ةصاخ ةنجل ءارزولا سلجم نٌعٌ
اذه ماكحلا ً
اقفو ةفصلا هذهب اهلٌجستو ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا ةماعلا ةٌمسرلا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملا لٌوحتب ةصاخلا تاءارجلاا
نوناقلا.
د . ىلوتٌ اهل ةرادا سلجم ءارزولا سلجم نٌعٌ ةفصلا هذهب اهلٌجستو ةكرش ىلا ةماعلا ةٌمسرلا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملا لٌوحت ىدل
نوناقلا اذه بجومب هل ةلوخملا تاٌحلاصلا عٌمج سرامٌو اهنوؤش ؾٌرصت.
ـه . لئاسملا ىلعو تلااحلا ًف كلذو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا طورشلاو ماكحلال مدقتملا هجولا ىلع ةسسؤملا ةكرشلا عضخت
اهل لقتسم تاباسح ققدم بختنتو ةٌساسلاا اهتمظناو اهسٌسات دوقع اهٌلع صنت مل ًتلا.
و . ً
لاولح اهلحم لحتو اهلٌوحت مت ًتلا ةماعلا ةٌمسرلا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملل ً
اماع ً
افلخ هجولا اذه ىلع ةسسؤملا ةكرشلا ربتعت
تامازتلا نم اهٌلع امو قوقح نم اهل ام لك ًف ً
اٌعقاوو ً
اٌنوناق.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . زوجٌ
ىلا ةماع ةٌمسر ةئٌه وا ةطلس وا ةسسؤم يا لٌوحت صتخملا رٌزولاو ةٌلاملا رٌزوو رٌزولا بٌسنت ىلع ءانب ءارزولا سلجم نم رارقب
تئشنا ًتلا ةماعلا ةئٌهلا وا ةطلسلا وا ةسسؤملا ءانثتساب اهمهسا لماك ةموكحلا كلتمتو ةٌراجتلا سسلاا قفو لمعت ةماع ةمهاسم ةكرش
هذه ماكحا بجومب ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا اهلٌوحت لبق اهب صاخلا نوناقلا لٌدعت بجوتٌف اهب صاخ نوناق بجومب ةداملا.

ةداملا 9
لولاا لصفلا
اهلٌجستو نماضتلا ةكرش سٌسات
أ . ةجٌتن كلذ ىلع ةداٌزلا تارط اذا لاا ،نٌرشع ىلع دٌزٌ لاو نٌنثا نع لقٌ لا نٌٌعٌبطلا صاخشلاا نم ددع نم نماضتلا ةكرش ؾلاتت
نٌتداملا ماكحا ةداٌزلا هذه ًف ىعارت نا ىلع ،ثرلال( 10) و( 30) نوناقلا اذه نم.
ب . لقلاا ىلع هرمع نم ةرشع ةنماثلا لمكا دق ناك اذا لاا نماضتلا ةكرش ًف اكٌرش صخش يا لبقٌ لا.
ج . ةكرشلا مساب ةراجتلا لامعلا اسرامم ربتعٌو ، رجاتلا ةفص نماضتلا ةكرش ًف كٌرشلا بستكٌ.

ةداملا 10
أ . ىلع هبقل وا مهنم رثكا وا دحاو مسا نم وا ،مهنم لك ةٌنك وا بقل نم وا ،اهٌف ءاكرشلا عٌمج ءامسا نم نماضتلا ةكرش ناونع ؾلاتٌ
ةرابع مهئامسا وا همسا ىلا ةلاحلا هذه ًف ؾاضت نا( هاكرشو) وا( مهاكرشو) بجٌو ،ةرابعلا هذه ىنعم دٌفٌ ام وا ،لاحلا ىضتقم بسح
ةمئاقلا اهتئٌه عم ً
امئاد ً
اقفتم ةكرشلا ناونع نوكٌ نا.
ب . ًف جردٌ ناو ةكرشلا هب تلجس يذلا ناونعلاب يراجتلا مسلاا اذه نرتقٌ نا ىلع ً
اصاخ ً
اٌراجت ً
امسا اهل ذختت نا نماضتلا ةكرشل
اهتلاسارم ًفو اهب لماعتت وا اهنع ردصت ًتلا تادنتسملاو قئاثولا.
ج . ةقفاومب نٌقابلا ءاكرشلاو مهتثرولف مهئامساب ً
لاجسم ةكرشلا ناونع ناكو مهضعب وا نماضتلا ةكرش ًف ءاكرشلا عٌمج ىفوت اذا
ةٌراجت ةرهش بستكا دق ةكرشلا ناونع ناب هل نٌبت اذا هلامعتساو ةكرشلا ناونعب ظافتحلاا بقارملا.

ةداملا 11

أ . اقفو ، مهنم لك نم اعقوم اناٌبو اعٌمج ءاكرشلا نم اعقوم ةكرشلا دقع نم ةٌلصلاا ةخسنلا هب اقفرم بقارملا ىلا لٌجستلا بلط مدقٌ
ةرقفلا ماكحلا(و) نم ةداملا( 7) ًلٌ ام اهناٌبو ةكرشلا دقع نمضتٌ نا ىلع نوناقلا اذه نم:
1 . دجو اذا يراجتلا اهمساو ةكرشلا ناونع.
2 . هناونعو هرمعو مهنم لك ةٌسنجو ءاكرشلا ءامسا.
3 . ةكرشلل ًسٌئرلا زكرملا.
4 . مهنم كٌرش لك ةصحو ةكرشلا لامسار رادقم.
5 . ةكرشلا تاٌاؼ.
6 . ةدودحم تناك اذا ةكرشلا ةدم.
7 . مهتاٌحلاصو اهنع عٌقوتلاو ةكرشلا ةراداب نٌضوفملا ءاكرشلا ءامسا وا ضوفملا كٌرشلا مسا.
8 . ً
اعٌمج ءاكرشلا ةافو وا ،هٌلع رجحلا وا هسلافا وا اهٌف كٌرش يا ةافو ةلاح ًف ةكرشلا هٌلا لوؤتس يذلا عضولا.
ب . ضفر هلو لٌجستلا بلط مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ ةكرشلا لٌجست ىلع ةقفاوملاب هرارق ردصٌ نا بقارملا ىلع بترتٌ
مقٌ ملو اهب لومعملا تاعٌرشتلا رئاس ماكحا وا ماعلا ماظنلا وا نوناقلا اذه ؾلاخٌ ام اهناٌب ًف وا ةكرشلا دقع ًف نا هل نٌبت اذا بلطلا
مهٌلا هؽٌلبت نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ رٌزولا ىلا ضفرلا رارق ىلع ضارتعلاا ءاكرشللو اهددحٌ ًتلا ةدملا للاخ تافلاخملا ةلازاب ءاكرشلا .
مهؽٌلبت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل هرارق ًف نعطلا نٌضرتعملل قحٌف ضارتعلاا ضفر رٌزولا ررق اذاو
رارقلا.
ج . ةرقفلا ماكحا ىضتقمب رٌزولا نم رارقب ةقفاوملا هذه تمت وا نماضتلا ةكرش لٌجست ىلع بقارملا قفاو اذا(ب) هذه نم ةداملا متٌف
بترتٌو ،ةٌنوناقلا تاءارجلاا عٌمج ًف ةٌمسر ةنٌب ربتعت اهلٌجستب ةداهش ةكرشلل بقارملا ردصٌو ،لٌجستلا موسر ءافٌتسا دعب اهلٌجست
ةدٌرجلا ًف ةكرشلا لٌجست نلاعا رشنب بقارملا موقٌ امك ،ًسٌئرلا اهزكرم ًف رهاظ ناكم ًف اهقٌلعتو اهب ظافتحلاا ةكرشلا ىلع
ةٌمسرلا.
د . هذه ماكحا ىضتقمب اهٌلع ةبترتملا موسرلا عفدو اهلٌجست دعب لاا اهنم ً
اٌا سرامت وا اهلامعا رشابت نا نماضتلا ةكرشل زوجٌ لا ةداملا
هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحا رئاسل ً
اقفوو.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صنو اهعلطم ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا :
ةٌلاتلا تاءارجلال ً
اقفو ةكلمملا ًف نماضتلا ةكرش لجست : أ . ةكرشلا دقع نم ةٌلصلاا ةخسنلا هب قفرتو بقارملا ىلا لٌجستلا بلط مدقٌ
بتاكلا ماما ناٌبلا اذه عٌقوت زوجٌو ،كلذب ً
اٌطخ هضوفٌ نم ماما وا بقارملا ماما مهنم لك هعقوٌ ناٌب عم ،ً
اعٌمج ءاكرشلا نم ً
اعقوم
ًلٌ ام اهناٌبو ةكرشلا دقع نمضتٌ نا طرتشٌو ،نٌزاجملا نٌماحملا دحا وا لدعلا:

ةداملا 12
ًتلا تارٌٌؽتلاو تلاٌدعتلا هٌف جردتو ،اهلٌجست خٌرات بسح ةلسلستم ماقراب نماضتلا تاكرش هٌف لجسٌ ً
اصاخ ً
لاجس بقارملا مظنٌ
دعب كلذ ًف ةحلصم وذ هنا عنتقا اذا بقارملا نم ةقبسم ةقفاومب لجسلا اذه ىلع علاطلاا صخش يلا زوجٌو ،اهنم لك ىلع ارطت
هنم ةررقملا موسرلا ءافٌتسا.

ةداملا 13
وا رٌٌؽتلا اذه رثؤٌ لاو ءاكرشلا عٌمج نم كلذب بلطلا عقوٌو بقارملا ةقفاومب هٌلع ً
لاٌدعت لخدت وا اهناونع رٌؽت نا نماضتلا ةكرشل
هب تماق ًئاضق وا ًنوناق ءارجا وا ؾرصت يا لاطبا ًف ً
اببس نوكٌ لا امك ،تامازتلا نم اهٌلع امو قوقح نم ةكرشلل ام ىلع لٌدعتلا
صاخلا لجسلا ًف هٌلع هتلخدا يذلا لٌدعتلا وا اهمسلا رٌٌؽتلا لٌجست بقارملا نم بلطت نا ةكرشلا ىلعو اههاجت اهرٌؼ هب ماق وا
ؾحصلا ىدحا ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف هرشنو هنع ةررقملا موسرلا ءافٌتسا دعب هئارجا نم ماٌا ةعبس للاخ كلذو نماضتلا تاكرشب
ةكرشلا ةقفن ىلع لقلاا ىلع ةٌلحملا ةٌموٌلا.

ةداملا 14
نم بلطلا ةكرشلا ىلع بترتٌف اهبجومب تلجس ًتلا تاناٌبلا نم ناٌب يا ىلع وا نماضتلا ةكرش دقع ىلع لٌدعت وا رٌٌؽت يا ارط اذا
هئارجا وا هعوقو خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ كلذو نماضتلا تاكرشب هب صاخلا لجسلا ًف لٌدعتلا وا رٌٌؽتلا كلذ لٌجست بقارملا
وا لٌدعت يا ةٌلحملا ؾحصلا ىدحا ًف رشنٌ نا بقارمللو ،نوناقلا اذه ىضتقمب ةررقملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجا عبتتو
ةكرشلا ةقفن ىلع ً
اٌرورض هارٌ ةكرشلا ىلع ارطٌ رٌٌؽت.

ةداملا 15

داوملا ًف اهٌلع صوصنملا لٌجستلا تاءارجاب دٌقتلا نع ؾلختلا نا( 11) و( 13) و( 14) دوجو رٌرقت نم عنمٌ لا نوناقلا اذه نم
كلذ نم دٌفتسٌ لاو رٌؽلا ةحلصمل رٌٌؽتلا وا ةكرشلا نلاطب رٌرقت نم وا رٌؽلا ةحلصمل اهٌلع ئراطلا رٌٌؽتلا رٌرقت وا ً
لاعف ةكرشلا
كلذ نع جتنٌ ررض يا لمحت ًف رٌؽلا هاجت ءاكرشلا ًقابو ةكرشلا عم ً
انماضتم كٌرش لك ربتعٌو ،ءاكرشلا نم يا ؾلختلا.

ةداملا 16
أ . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(ب) هذه نم ةداملا مل اذا هنا ىلع ،مهٌلع ةبترتملا تامازتللااو ءاكرشلا قوقح نماضتلا ةكرش دقع ددحٌ
ةٌفٌك ىلع دقعلا صنٌ
ةكرشلا لامسار ًف مهنم لك ةصح ةبسنب ءاكرشلا نٌب اهعٌزوت متٌف رئاسخلا وا حابرلاا عٌزوت .
ب . ًف وا ةكرشلا دقع بجومب مهضعب هاجت مهٌلع ةبترتملا تامازتللااو مهقوقح لٌدعت وا رٌٌؽت ىلع قافتلاا نماضتلا ةكرش ًف ءاكرشلل
ىرخا ةقٌثو يا
نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف رشنلاو لٌجستلا ماكحلا عضخٌ نا كلذ ًف طرتشٌو .

ةداملا 17
ًناثلا لصفلا
رٌؽلابو مهضعبب ءاكرشلا ةقلاعو نماضتلا ةكرش ةرادا
أ . اهنع عٌقوتلاو اهتراداب نٌضوفملا ءاكرشلا ءامسا ةكرشلا دقع ددحٌو نماضتلا ةكرش ةرادا ًف كرتشٌ نا كٌرش لكل قحٌ
صخشلا ىلعو مهتاٌحلاصو
قوقحلاو هٌلا ةضوفملا تاٌحلاصلا دودح ًفو هبجومب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ةكرشلا لامعاب موقٌ نا ضوفملا
،ةكرشلا دقعب هل ةحونمملا
ءاكرشلا ًقاب ةقفاومب لاا ةكرشلا ةرادا ًف هلمع نع رجا وا ةافاكم ًضاقت هل زوجٌ لاو .
ب . اهنع ةباٌنلاب اهب موقٌ ًتلا لامعلااب ةكرشلا مزتلت ةكرشلا نع ً
لاٌكو ربتعٌ اهنع عٌقوتلاو نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفم كٌرش لك
ىلع ةبترتملا راثلآابو
ىلع دوعتو لمعلا اذهب ةٌنلا نسح رٌؽلا هاجت ةكرشلا مزتلتف ةكرشلا مساب لمع ياب ماقو ضوفم رٌؼ كٌرشلا ناك اذا اما ،لامعلاا هذه
ةبلاطملاب كٌرشلا اذه
لمعلا اذه ءارج نم اهب قحلت دق ًتلا رارضلااو رئاسخلا عٌمج نع ضٌوعتلاب .

ةداملا 18
أ . ناو ،صلاخاو ةناما لكب اهحلاصل لمعلاب موقٌ نا نكٌ مل وا اهٌف ً
اكٌرش ناكا ءاوس نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا ىلع
اهقوقح ىلع ظفاحٌ
ةٌرود ةروصب اهنع ةٌفاو تاناٌبو تامولعمو ةكرشلا لامعا نع ةحٌحص تاباسح اهٌف ءاكرشلل مدقٌ نا هٌلعو ،اهحلاصم ًعارٌو
بلط املكو ةبسانم
هنم تاناٌبلاو تامولعملاو تاباسحلا كلت لثم مهنم يا وا ءاكرشلا .

ب . ،هرٌصقت وا هلامها ببسب اهب قحلٌ وا ةكرشلاب هقحلٌ ررض يا نامض ةٌلوؤسم نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا لمحتٌ
ةٌلوؤسملا هذه طقستو
بابسلاا نم ببس يلا ةكرشلا ةرادا ًف هلمع ءاهتنا ىلع تاونس سمخ ءاضقناب .

ةداملا 19
أ . ًف هلمع ءاهتنا نم رهشا ةثلاث ىلع دٌزت لا ةدم للاخ اهٌف ءاكرشلل مدقٌ نا نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا ىلع بترتٌ
اوبلط ءاوس ةكرشلا ةرادا
ًلٌ ام اوبلطٌ مل وا كلذ هنم :
1 . هترادا قاٌس ًف هسرام وا هب ماق ةكرشلاب قلعتٌ لمع يا نم اهزاح وا اهٌلع لصح قوقح وا ةٌنٌع وا ةٌدقن ةعفنم لك نع ً
اباسح
هسفنل ظفتحاو ةكرشلل
،اهترهش وا ةٌراجتلا اهتاملاع وا ةكرشلا مسا هللاؽتسلا ةجٌتن اهٌلع لصح لٌبقلا كلذ نم عفانم يا كلذ ًف امب ،ةعفنملا كلتب
كلت در اهٌلع بترتٌو

ؾٌراصملاو تاقفنلاو دئاوفلا كلذ ًف امب كلذ ءارج نم ةكرشلاب قحل يذلا ررضلا نامضو اهتمٌق وا اهرادقم لماكب ةكرشلل عفانملا
ةكرشلا اهتدبكت ًتلا.
2 . دصقب وا اهللاؽتسا وا اهلامعتساو هفرصت وا هتزاٌح تحت اهعضو ىلع مدقا ةكرشلل دوعت تادوجوم وا لاوما يا نع ً
اباسح
،ةٌصخشلا هتعفنمل اهللاؽتسا
لطع نم هتدبكت امع ةكرشلا ضٌوعتو ،ةراسخو ؾلت نم اهب قحل ام ةمٌق نامضو ةكرشلل تادوجوملاو لاوملاا كلت دٌعٌ ناو
حبر نم اهتاف امو ررضو.
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا ةٌلوؤسملا طوقس ماكحا يرست لا(ب) نم ةداملا( 18) اهٌلع صوصنملا لاعفلاا ىلع نوناقلا اذه نم
هذه ًف ةداملا هناو امك ،
رخآ نوناق يا ىضتقمب ةٌئازج ةٌلوؤسم اهبكترم لٌمحت نم عنمٌ ام اهٌف سٌل .

ةداملا 20
أ . دقع بجومب وا ةكرشلا دقع ىضتقمب ةفصلا هذهب انٌعمو اهٌف اكٌرش اهنع عٌقوتلابو نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا ناك اذا
هٌلع قافتلاا مت صاخ
ةٌرثكاب ردصٌ رارق ىلع ءانب وا ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب لاا هنم لادب نٌٌعتو اهنع عٌقوتلاو اهترادا نم هلزع زوجٌ لاف ، ءاكرشلا نٌب
ؾصن ىلع دٌزت
ىلع دٌزٌ ام نوكلمٌ نمم مهددع ( 50%) نم نٌٌعت ةٌفٌك نع اصن نمضتو كلذ زٌجٌ ةكرشلا دقع ناك اذا ةكرشلا لامسار نم
عٌقوتلاو اهتراداب ضوفٌ
ضوفملا كٌرشلا لزع زوجٌ لا كلذ ؾلاخبو هلزع مت نمم لادب ءاكرشلا نم اهنع .
ب . اذا ةصتخملا ةمكحملا نع ردصٌ رارقبو رثكا وا كٌرش بلط ىلع ءانب ةكرشلا نع عٌقوتلابو ةرادلااب ضوفملا كٌرشلا لزع زوجٌ
اعورشم اببس تار
لٌدبلا ضوفملا نٌٌعتب ارارق ةصتخملا ةمكحملا ذختتو ، لزعلا اذه رربٌ .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك : أ . دقعب وا ةفصلا كلتب ةكرشلا دقع ًف ً
انٌعمو اهٌف ً
اكٌرش نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا ناك اذا
اذا لاا ءاكرشلا عٌمج ددع ؾصن ىلع دٌزت ةٌرثكاب ردصٌ رارق ىلع ءانب وا ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب لاا اهترادا نم هلزع زوجٌ لاف صاخ
كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلا دقع صن .ب . اذا ءاكرشلا دحا بلط ىلع ءانب ةصتخملا ةمكحملا نع ردصٌ رارقب ضوفملا كٌرشلا لزع زوجٌ
لزعلا اذه رربٌ ً
اعورشم ً
اببس ةمكحملا تار .ج . تلااحلا نم يا ًف نماضتلا ةكرش ةراداب ضوفملا صخشلا لزع ىلع بترتٌ لا
تارقفلا ًف ةدراولا( ب ،ا) هذه نم ةداملا ةكرشلا خسف .

ةداملا 21
نود ةٌلاتلا لامعلاا نم لمع ياب ماٌقلا مهرٌؼ نم وا ءاكرشلا نم ناك ءاوس اهتراداب ضوفملا وا نماضتلا ةكرش ًف كٌرشلل زوجٌ لا
لاحلا ىضتقم بسح مهعٌمج نم وا ءاكرشلا ًقاب نم ةقبسم ةٌطخ ةقفاوم – :
أ . هعون ناك امهم اهل لمع ياب ماٌقلل ةكرشلا عم دهعت يا دقع.
ب . اهلامعاو ةكرشلا تاٌاؼ نمض لخدٌ قافتلاا وا دهعتلا عوضوم ناك اذا صخش يا عم قافتا وا دهعت يا دقع.
ج . هرٌؼ باسحل وا صاخلا هباسحل هسرام ءاوس ،ةكرشلا هب سفانٌ طاشن وا لمع يا ةسرامم.
د . هذه لمشت لاو ،تاكرشلا كلت لثم ةراداب ماٌقلا وا ،ةكرشلا لامعلا ةهباشم وا ةلثامم ً
لاامعا سرامت ىرخا ةكرش ًف كارتشلاا ةداملا
ًف ةمهاسملا درجم
ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ًلٌ امك قباسلا اهعلطم ناك ثٌح : كٌرشلل زوجٌ لا
ً
اعٌمج ءاكرشلا ًقاب نم ةقبسم ةٌطخ ةقفاوم نود ةٌلاتلا لامعلاا نم لمع ياب ماٌقلا نماضتلا ةكرش ًف:

ةداملا 22
ام ببسب وا ،اهلامعا رٌٌستب هماٌق قاٌس ًف ةكرشلا ةراداب ضوفملا صخشلا اهدبكت ًتلا ؾٌراصملاو تاقفنلا نماضتلا ةكرش لمحتت
ءاكرشلا ةقفاوم ىلع لصحٌ مل ولو ،اهقوقحو اهلاوما ةٌامحل وا ةكرشلا ةحلصمل لمع ياب هماٌق ببسب ررض وا ةراسخ نم هلمحت
كلذ ىلع ةقبسملا.

ةداملا 23
ءاكرشلا نم يا بلط ىلع ءانب ةمكحملا نم رارقب لاا ،ةكرشلا نم مهنم يا جارخا نماضتلا ةكرش ًف ءاكرشلل زوجٌ لا.

ةداملا 24
أ . ناك اذا مزتلت امك ،اهلامعا هٌف سرامت لحم يا ًف وا ًسٌئرلا اهزكرم ًف اهتلاجسو اهدوٌقو اهرتافد ظفحب نماضتلا ةكرش مزتلت
ؾلاآ ةرشع اهلامسار
هضوفٌ نم ةطساوب وا هسفنب اهٌلع علاطلاا اهٌف كٌرش لكلو ،ةٌلوصا ةروصب ةمظنم ةٌبساحم تلاجسو رتافد ظفحب رثكا وا رانٌد
لها نم كلذب ً
اٌطخ
كلذ رٌؼ ىلع قافتا يا ً
لاطاب ربتعٌو ،اهنم روص وا خسن ىلع لوصحلاو ،اهٌف صاصتخلااو ةربخلا .
ب . ءاكرشلا ةٌرثكاب بختنٌ ًنوناق تاباسح ققدم نٌٌعتب رثكا وا رانٌد ؾلا ةٌام اهلامسار ػلبٌ ًتلا نماضتلا ةكرش مزتلت.

ةداملا 25
أ . ناك ءاوس ةكرشلا مساب هعقو دنتسم ياب و لمعلا كلذب ماٌقلا وا اهتراداب ضوفم صخش يا هب ماق لمع ياب نماضتلا ةكرش مزتلت
مل وا ةكرشلا ًف ً
اكٌرش
نكٌ .
ب . كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلا دقع صن اذا لاا ،ةكرشلا مساب ةمصاخملاب ً
لاوخم ةكرشلا نوؤش ةراداب ضوفملا صخشلا ربتعٌ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 26
أ . ماكحا ةاعارم عم ةداملا( 27) نع هئاكرش رئاس عم لفاكتلاو نماضتلاب ً
لاوؤسم نماضتلا ةكرش ًف كٌرشلا ربتعٌ نوناقلا اذه نم
ًتلا تامازتللااو نوٌدلا
ةٌلوؤسملا هذه لقتنتو ،تامازتللااو نوٌدلا كلتل ةٌصخشلا هلاوماب ً
انماض نوكٌو ،اهٌف ً
اكٌرش هدوجو ءانثا ةكرشلا ىلع تبترت
دعب هتثرو ىلا ةنامضلاو
هتكرت دودح ًف هتافو .
ب . نوكٌ كلذك هراهظاب هنم ملع نع رٌؽلل حمس وا ؾرصت وا ةباتكب وا ظافلاب ءاوس نماضتلا ةكرش ًف كٌرشلا ةفص لحتنا نم لك
نم لك هاجت ً
لاوؤسم
ءاعدلاا ةحصب هنم ً
اداقتعا ةكرشلل ً
انئاد حبصا .

ةداملا 27
هنٌد لٌصحتل اهٌف ءاكرشلل ةصاخلا لاوملاا ىلع ذٌفنتلا هل زوجٌ لا هنا لاا ،اهٌف ءاكرشلاو ةكرشلا ةمصاخم نماضتلا ةكرش نئادل زوجٌ
ةصاخلا لاوملاا ىلع هنم ىقبت امب عوجرلا كلذ دعب هلف هنٌد دٌدستل لاوملاا هذه ؾكت مل اذاف ،ةكرشلا لاوما ىلع ذٌفنتلاب هماٌق دعب لاا
ةكرشلا نٌد نم مهنم لك نع هعفد ام ةبسنب ءاكرشلا ىلع عوجرلا كٌرش لكلو ،ءاكرشلل.

ةداملا 28
أ . ًلٌ ام كلذ ىلع بترتٌو ةدملا ةدودحم رٌؼ تناك اذا ةكرشلا نم ةدرفنملا هتداراب باحسنلاا نماضتلا ةكرش ًف كٌرشلل:
1 . مكح يرسٌو ،ةكرشلا نم باحسنلااب هتبؼر نمضتٌ لجسملا دٌربلاب ً
اٌطخ ً
اراعشا ةكرشلا ًف نٌرخلآا ءاكرشلاو بقارملا ػلبٌ نا
نم ً
ارابتعا باحسنلاا
جتحٌ لاو بحسنملا كٌرشلا ةقفن ىلع لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف كلذب ً
انلاعا بقارملا رشن نم ًلاتلا موٌلا
نم لاا رٌؽلا ىلع باحسنلااب
خٌراتلا اذه .
2 . اهٌلع تبترت ًتلا تامازتللااو نوٌدلا نع ةكرشلا ًف نٌقابلا ءاكرشلا عم لفاكتلاو نماضتلاب ً
لاوؤسم بحسنملا كٌرشلا لظٌ نا
ربتعٌو اهنم هباحسنا لبق
نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ءاكرشلا ًقاب عم ةٌصخشلا هلاوماب اهل ً
انماض .
3 . ضٌوعتلاو ةكرشلا نم هباحسنا ببسب مهب وا اهب قحل ررض وا لطع يا نع اهٌف نٌقابلا ءاكرشلاو ةكرشلا هاجت ً
لاوؤسم نوكٌ نا
كلذ نع.
ب . ةمكحملا نم رارقب لاا ةدملا كلت للاخ اهنم باحسنلاا اهٌف كٌرش يلا زوجٌ لاف ةدودحم ةدمل نماضتلا ةكرش تناك اذا اما.
ج . نٌترقفلا ماكحا قٌبطت لاح ًف ةكرشلا ًف نٌقابلا ءاكرشلا ىلع بترتٌ( ب،أ) هذه نم ةداملا دقع ىلع ةمزلالا تلاٌدعتلا ءارجا
تارٌٌؽتلا ءارجاو ةكرشلا

نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو اهعاضوا ىلع ةٌرورضلا .
د . ةرقفلا ماكحلا ً
اقفو ءاكرشلا دحا باحسنا ةلاح ًفو(أ) هذه نم ةداملا ىلا كلذ يدؤٌ لاف ،نٌنثا نٌصخش نم ةنوكم ةكرشلا تناكو ،
ىلع بترتٌو ةكرشلا خسف
مقٌ مل اذاو باحسنلاا خٌرات نم رهشا ةثلاث للاخ بحسنملا كٌرشلا نع ً
اضوع ةكرشلا ىلا رثكا وا دٌدج كٌرش لاخدا ًقابلا كٌرشلا
ةدملا هذه للاخ كلذب
ً
امكح ةكرشلا خسفنت .

ةداملا 29
أ . كٌرشلا حبصٌو ،كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلا دقع صن اذا لاا اهٌف ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب نماضتلا ةكرش ىلا رثكا وا كٌرشلا مض زوجٌ
ًقاب عم ً
لاوؤسم دٌدجلا
ةصاخلا هلاوماب اهل ً
انماضو ،اهٌلا همامضنا دعب ةكرشلا ىلع تبترت ًتلا تامازتللااو نوٌدلا نع ءاكرشلا .
ب . ةرقفلا ماكحا يرست(أ) هذه نم ةداملا ةكرشلا ًف هتصح نع هل نٌرخلآا ءاكرشلا دحا لزانتب ةكرشلا ىلا مضنٌ دٌدج كٌرش يا ىلع
،اهنم ءزج يا وا
نٌدنبلا ماكحا ةلاحلا هذه ًف بحسنملا كٌرشلا ىلع قبطتو (2و3) ةرقفلا نم(ا ) نم ةداملا( 28) نوناقلا اذه نم.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 30
أ . كلذ رٌؼ ىلع اهئاكرش دحا ةافو لبق ءاكرشلا عٌمج هعقو رخآ دقع يا وا ةكرشلا دقع صنٌ مل ام.
1 . اهئاكرش دحا ةافو ةلاح ًف اهدوجو رمتسٌو ةمئاق نماضتلا ةكرش ىقبت.
2 . نمم ناك اذا هثروم ةصح نم هٌلا لا ام ةبسنب ىفوتملا كٌرشلا ةثرو نم بؼرٌ نم لك نماضتم كٌرش ةفصب ةكرشلا ىلا مضنٌ
طورشلا هٌف رفاوتت
نوناقلا اذه ماكحلا اقفو نماضتملا كٌرشلا ًف اهرفاوت بجاولا . ػٌلبت ةكرشلا ىلا مامضنلاا ًف نٌبؼارلا رٌؼ ةثرولا ىلعو
للاخ كلذب اٌطخ بقارملا
اهناٌبو ةكرشلا دقع ىلع ةمزلالا تلاٌدعتلا ءارجا ءاكرشلاو نٌمضنملا ةثرولا ىلع لاوحلاا عٌمج ًفو ، ةافولا خٌرات نم نٌرهش
نوناقلا ماكحاو قفتٌ امب
بقارملا اهددحٌ ةدم للاخ .
3 . ةكرشلا اهدنع لوحتتو ًصوم كٌرش ةفصب ةكرشلا ىلا مضنٌف ،ةٌنوناقلا ةٌلهلال دقاف وا ً
ارصاق ىفوتملا كٌرشلا ةثرو نٌب ناك اذا
ةكرش ىلا ً
امكح
ةطٌسب ةٌصوت .
ب . ءاكرشلا عٌمج هعقو رخآ دقع يا ًف وا اهدقع ًف نوكٌ نا نود اهٌف ءاكرشلا نم يا ةافو دعب لمعلا ًف نماضتلا ةكرش ترمتسا اذا
صن كٌرشلا ةافو لبق
تبترت ًتلا تامازتللااو نوٌدلا نم يا نع ىفوتملا كٌرشلا ةكرت لاست لاف ،هجولا كلذ ىلع ترمتساو اهماٌق رارمتسا عنمٌ حٌرص
هتافو دعب كٌرشلا ىلع.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 دنبلا صن ناك ثٌح (2) ةرقفلا نم(أ ) امك قباسلا
ًلٌ :2 . اوناك اذا نٌنماضتم ءاكرش ةفصب ةثروم ةصح نم هٌلا لآ ام ةبسنب لك ةكرشلا ىلا ىفوتملا كٌرشلا ةثرو نم بؼرٌ نم مضنٌ
نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو نماضتملا كٌرشلا ًف اهرفوت بجاولا طورشلا مهٌف رفوتت نمم.

ةداملا 31
تسلفا اذا اماو ،ةصاخلا هنوٌد ىلع هسلافا قباط ًف زاٌتملاا قح ةكرشلا ًنئادل نوكٌف نماضتلا ةكرش ًف ءاكرشلا دحا سلفا اذا
ءاكرشلا نوٌد ىلع زاٌتملاا قح اهٌنئاد نوٌد ًطعتف ةكرشلا.

ةداملا 32
ثلاثلا لصفلا
اهتٌفصتو نماضتلا ةكرش ءاضقنا
ةٌلاتلا تلااحلا نم يا ًف نماضتلا ةكرش ًضقنت :
أ . ىرخا ةكرش ًف اهجمد وا ةكرشلا لح ىلع مهعٌمج ءاكرشلا قافتاب.
ب . ءاكرشلا عٌمج قافتاب اهٌلا تددم ًتلا وا اهل ةٌلصلاا ةدملا تناكا ءاوس ةكرشلل ةددحملا ةدملا ءاهتناب.

ج . اهلجا نم تسسا ًتلا ةٌاؽلا ءاهتنا.
د . ةرقفلا ًف درو ام ةاعارم عم ،اهٌف دحاو كٌرش ءاقبب(د) نم ةداملا( 28) نوناقلا اذه نم.
ـه . ءاكرشلا سلافا ةكرشلا سلافا ىلع بترتٌ ةلاحلا هذه ًفو ،ةكرشلا سلافا راهشاب.
و . ةكرشلا دقعل ً
اقفو مهنٌب ةكرشلا رارمتسا مهعٌمج ءاكرشلا ًقاب ررقٌ مل ام ،هٌلع رجحلاب وا اهٌف ءاكرشلا دحا سلافا راهشاب.
ز . ًئاضق مكحب ةكرشلا خسفب.
ح . نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب بقارملا نم رارقب ةكرشلا لٌجست بطشب.

ةداملا 33
أ . ةٌلاتلا تلااحلا نم يا ًف كلذو ،ءاكرشلا دحا اهمدقٌ ةوعد ىلع ءانب نماضتلا ةكرش خسف ًف ةمكحملا رظنت:
1 . ًف ً
لاامها وا ً
ارٌصقت وا اطخ هباكترا ةجٌتن اهب ً
امٌسج ً
اررض قحلا وا ،ً
ارمتسم ً
اٌرهوج ً
لالاخا ةكرشلا دقعب كٌرش يا لخا اذا
ًف وا اهنوؤش ةرادا
اهقوقح ىلع ةظفاحملا اهحلاصم ةٌاعر .
2 . بابسلاا نم ببس يلا ةراسخب لاا اهلامعا ًف ةكرشلا رارمتسا ً
انكمم دعٌ مل اذا.
3 . اهرارمتسا نم ةٌفتنم ىودجلا تحبصا ثٌحب اهنم ً
ارٌبك ً
اءزج وا اهلاوما عٌمج ةكرشلا ترسخ اذا.
4 . ً
ارذعتم هعم ةكرشلا رارمتسا حبصاو ءاكرشلا نٌب ؾلاخ يا عقو اذا.
5 . اهتامازتلاب ءافولا وا ةكرشلا هاجت هلامعاب ماٌقلا نع مئاد لكشب ً
ازجاع ءاكرشلا نم يا حبصا اذا.
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تلااحلا نم ةلاح يا ًف ةمكحملل(أ) هذه نم ةداملا اهءاقب ررقت نا وا ،ةكرشلا خسف ررقت نا اما
دعب لمعلا ًف اهرارمتساو
ةكرشلا ةحلصم ققحت ةٌعٌبط ةروصب اهلامعا ًف ةكرشلا رارمتسا ىلا يدؤٌس اهرٌدقت بسح كلذ ناك اذا اهنم رثكا وا كٌرش جارخا
اهٌف نٌقابلا ءاكرشلاو
رٌؽلا قوقح ظفحتو .

ةداملا 34
ىلع دٌزت لا ةدم للاخ كلذب بقارملا ػٌلبت اهٌف كٌرش يأ وا ضوفملا كٌرشلا ىلعف اهلامعا ةسرامم نع نماضتلا ةكرش تفقوت اذا
اتلك ًف هلف كلذ نم ققحتلا دعبو اهلامعا ةسرامم نع ةفقوتم ةكرشلا نا بقارملا ملعل لصو اذا وا ، اهفقوت خٌرات نم اموٌ نٌثلاث
ةٌرابجا ةٌفصت ةكرشلا ةٌفصت ءارجا بلط هلف بجتست مل اذاو ، اهلامعا ةسرامم ؾانئتسلا ةددحم ةدم اهلاهما نٌتلاحلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب هنع ةضاعتسلااو اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 امك قباسلا اهصن ناك ثٌح
ًلٌ : أ . دٌزت لا ةدم للاخ كلذب بقارملا ػٌلبت اهٌف كٌرش يا وا ضوفملا كٌرشلا ىلعف اهلامعا ةسرامم نع نماضتلا ةكرش تفقوت اذا
ةدوعلل ةكرشلا لاهما اما هلف ،اهلامعا ةسرامم نع ةفقوتم ةكرشلا نا بقارملا ملع ىلا لصو اذا كلذكو اهفقوت خٌرات نم اموٌ نٌثلاث ىلع
ؾحصلا ىدحا ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف كلذ نلاعاو ةكرشلا لٌجست بطش ررقٌ نا وا ،اهل اهددحٌ ةدم للاخ اهلامعا ةسرامم ىلا
هاجت مهتامازتلاو اهتامازتلا نع اهٌف ءاكرشلا وا ةكرشلا ةٌلوؤسمب كلذ لخٌ نا نود ةكرشلا ةقفن ىلعو لقلاا ىلع ةدحاو ةرمل ةٌلحملا
ةكرشلا لٌجست بطش نع نلاعلاا خٌرات ىتح تامازتللاا كلت ىلع رثؤٌ وا رٌؽلا .ب . لٌجست ءاؽلاب بقارملا رارق نم ررضتم يلا
رارق ذٌفنت ؾقوٌو ، ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف رارقلا رشن خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل هٌف نعطٌ نا نماضتلا ةكرش
دعب ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف هرشن بقارملا ىلع بترتٌو اٌعطق ةلاحلا هذه ًف ةمكحملا هردصت يذلا مكحلا ربتعٌو هٌف نعطلا دنع ءاؽللاا
هل هؽٌلبت.

ةداملا 35
أ . اهلاوما ةٌفصت متتو ،ةٌفصت ةلاح ًف ،نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا بابسلاا نم ببس يلا اهئاضقنا دعب نماضتلا ةكرش ربتعت
،ءاكرشلا نٌب اهمٌسقتو
ةٌفصت ًف عبتتف قافتلاا كلذ لثم مهنٌب دجوٌ مل اذاف ءاكرشلا عٌمج نم ةعقوم ةقٌثو يا ًف وا ةكرشلا دقع ًف هٌلع قفتم وه امل ً
اقفو
اهلاوما مٌسقتو ةكرشلا
نوناقلا اذه ماكحا ءاكرشلا نٌب .
ب . ةٌفصتلل نٌمزلالا ىدملا ىلاو ردقلاب كلذو اهتٌفصت متت نا ىلا ةٌرابتعلاا اهتٌصخشب ةٌفصتلا تحت ةدوجوملا نماضتلا ةكرش ظفتحت
ًهتنتو ،اهتاءارجلاو
مهرٌؼ وا ءاكرشلا نم ناك ءاوس ةلاحلا هذه ًف ةكرشلا لامعا ةراداب ضوفملا رٌدملا ةطلس .

ةداملا 36

نٌٌعت متٌف كلذ ىلع اوفلتخا اذاف ،مهلبق نم هروجا ددحتو ًفصملا نٌعٌف ءاكرشلا عٌمج قافتاب ةٌراٌتخا نماضتلا ةكرش ةٌفصت تناك اذا
رارقب وا نوناقلا مكحب تضقنا دق ةكرشلا تناك اذا اماو ،مهنم يا وا ءاكرشلا بلط ىلع ءانب ةمكحملا لبق نم هروجا دٌدحتو ًفصملا
ةمكحملا لبق نم هروجا دٌدحتو ًفصملا نٌٌعت متٌف ًئاضق.

ةداملا 37
أ . نمضتت ةمئاق دادعاو لقلاا ىلع ةدحاو ةٌلحم ةٌموٌ ةفٌحص ًف ةكرشلا ةٌفصت نع نلاعاب هلمع ادبٌ نا نماضتلا ةكرش ًفصم ىلع
ةكرشلا تادوجوم
هذه نم يأ نع لزانتلا هل قحٌ لاو ، تامازتلا نم اهٌلع امو رٌؽلا ىلع قوقح نم اهلام ةٌوستو دٌدحت ىلع لمعٌ ناو ، اهتابولطمو
تادوجوملاو لاوملاا
ةمكحملا نم نذاب وا ءاكرشلا عٌمج نم ةقبسم ةقفاومب لاا اهب ؾرصتٌ وا قوقحلاو .
ب . هتادب نا ةكرشلل قبس لمع مامتلا ً
اٌرورض وا ً
امزلا ناك ام لاا اهمساب وا ةكرشلا لامعا نم دٌدج لمع يا سرامٌ نا ًفصملل سٌل .
ج . ًفصملا ربتعٌ
هذه ماكحا ةفلاخم نع ةٌصخشلا هتفصب ً
لاوؤسم ةداملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . ىلع
ىلع قوقح نم اهل ام دٌدحت ىلع لمعٌ ناو ،اهتادوجومو ةكرشلا لاوما نمضتت ةمئاق دادعاب هلمع ادبٌ نا نماضتلا ةكرشل ًفصملا
ةقبسم ةقفاومب لاا اهب ؾرصتٌ وا قوقحلاو تادوجوملاو لاوملاا هذه نم يا نع لزانتٌ نا هل قحٌ لاو ،تامازتلا نم اهٌلع امو رٌؽلا
ءاكرشلا عٌمج نم.

ةداملا 38
هنا ىرٌ رخآ عٌرشت ياو نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو نماضتلا ةكرش ةٌفصتل ةٌلمعلاو ةٌنوناقلا تاءارجلااب دٌقتلا ًفصملا ىلع بترتٌ
اهل ةررقملا ةٌنوناقلا ةٌولولاا بسح اهٌلع ةقحتسملا نوٌدلا دٌدستو ،ةكرشلل ةقحتسملا نوٌدلا لٌصحت كلذ ًف امب ،هقٌبطت هٌلع بترتٌ.

ةداملا 39
أ . اهلاوما لمعتستو ،ةٌفصتلا تحت اهعضوو نماضتلا ةكرش ءاضقنا دعب ءاكرشلا نٌب قوقحلا ةٌوست ًف ةٌلاتلا دعاوقلاو ماكحلاا عبتت
ةٌوست ًف اهتادوجومو
تابٌترتلا قفو اهنم ءزجكو ةٌوستلا كلت ضارؼلا ءاكرشلا اهمدق ًتلا لاوملاا كلذ ًف امب اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو قوقحلا كلت
ةٌلاتلا:
1 . ًفصملا باعتاو ةٌفصتلا تاقفن.
2 . اهٌف نٌلماعلل ةكرشلا ىلع ةقحتسملا ػلابملا.
3 . ةماعلا ةنٌزخلل ةكرشلا ىلع ةقحتسملا ػلابملا.
4 . زاٌتملاا قوقح اهعفد ًف ًعارت نا ىلع اهٌف ءاكرشلا رٌؽل ةكرشلا ىلع ةقحتسملا نوٌدلا.
5 . اهلام سار ًف مهصصح نم ً
اءزج نكت ملو ةكرشلل ءاكرشلا اهمدق ًتلا ضورقلا.
ب . دقع ًف ةددحملاو اهٌلع قفتملا ةبسنلا بسح ةٌفصتلا ةراسخ وا حبر كلذ ًف امب ،ةراسخلا نم لمحتٌو حبرلا نم كٌرش لك لانٌ
صنٌ مل اذاو ،ةكرشلا
لاملا سار ًف مهنم لك ةصح ةبسنب رئاسخلاو حابرلاا عٌزوت متٌف ،ةبسنلا هذه ىلع دقعلا . ةكرشلا لاوما نم كلذ دعب ىقبت ام مسقٌو
نٌب اهتادوجومو
اهلامسار ًف هتصح ةبسنب لك ءاكرشلا .

ةداملا 40
أ . ًف اهب ماق ًتلا تاءارجلااو لامعلاا نع اٌماتخ اباسح اهٌف كٌرش لكل مدقٌ نا نماضتلا ةكرش ةٌفصت نم ءاهتنلاا دنع ًفصملا ىلع
مدقٌو ةٌفصتلا قاٌس
كلذ نم ةخسنب دوزٌو ةٌفصتلا بابساب تلااحلا عٌمج ًف بقارملا ػلبٌو اهلبق نم نٌع دق ًفصملا ناك اذا ةمكحملا ىلا باسحلا كلذ
لا ةدم للاخ باسحلا
تحت ةٌفصتلا تاءارجا لامكتسلا ةمكحملل ةٌفصتلا تحت ةكرشلا لٌوحت بقارملل كلذ ؾلاخبو ةٌفصتلا رارق خٌرات نم ةنس زواجتت
حنم وا اهفارشا
ةدٌرجلا ًف ةكرشلا ةٌفصت نع نلاعلاا رشن بقارملا ىلع بترتٌ تلااحلا عٌمج ًفو تاءارجلاا كلت لامكلا ةبسانم ةلهم ًفصملا
ةفٌحص ًفو ةٌمسرلا

روضحب ةٌفصتلا رارق ردصٌ مل ام ةٌلحم ةٌموٌ ةفٌحص ًف هرشن خٌرات نم ؾانئتسلاا دعوم يرسٌو ةكرشلا ةقفن ىلع ةٌلحم ةٌموٌ
ؾارطلاا.
ب . ةٌفصتلا اهلمشت مل ةكرشلا مساب ةلوقنم رٌؼ وا ةلوقنم لاوما دوجو ةكرشلا لٌجست بطشو ةٌفصتلا تاءارجا نم ءاهتنلاا دعب نٌبت اذا
ةلاحاب بقارملا موقٌ
ًفصملا رارمتسا وا ادٌدج ؾصم نٌٌعتب ءاوس لاوملاا هذه ةٌفصت ةٌفٌك ددحٌ رارق رادصلا لجعتسم بلط ىلع ءانب ةمكحملل رملاا
هلمعب مٌدقلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب هنع ةضاعتسلااو اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 امك قباسلا اهصن ناك ثٌح
ًلٌ : اهب ماق ًتلا تاءارجلااو لامعلاا نع اٌماتخ ً
اباسح اهٌف كٌرش لكل مدقٌ نا نماضتلا ةكرش ةٌفصت نم ءاهتنلاا دنع ًفصملا ىلع
ةٌفصتلا بابساو تلااح عٌمج ًف بقارملا ػلبٌو ،اهلبق نم نٌع دق ًفصملا ناك اذا ةمكحملا ىلا باسحلا كلذ مدقٌو ةٌفصتلا قاٌس ًف
ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف ةكرشلا ةٌفصت نع نلاعلال ،باسحلا كلذ نم ةخسن.

ةداملا 41
ًناثلا بابلا
ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش
ةكرشلا دقع ًف امهنم لك ًف ءاكرشلا ءامسا ابوجو جردتو ءاكرشلا نم نٌتٌلاتلا نٌتئفلا نم ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ؾلاتت .
أ . نونماضتملا ءاكرشلا : ةكرشلا نوٌد نع لفاكتلاو نماضتلاب نٌلوؤسم نونوكٌو ،اهلامعا ةسراممو ةكرشلا ةرادا نولوتٌ نٌذلا مهو
ةبترتملا تامازتللااو
ةصاخلا مهلاوما ًف اهٌلع .
ب . نوصوملا ءاكرشلا : لاوؤسم مهنم لك نوكٌو ،اهلامعا ةسرامم وا ةكرشلا ةرادا مهل قحٌ نا نود ةكرشلا لام سار ًف نوكراشٌو
ةكرشلا نوٌد نع
ةكرشلا لام سار ًف هتصح رادقمب اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو .

ةداملا 42
بجٌف نماضتم دحاو كٌرش لاا اهٌف نكٌ مل اذاو نٌنماضتملا ءاكرشلا ءامسا ىلع لاا ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ناونع لمتشٌ نا زوجٌ لا
ةرابع ؾاضت نا( هاكرشو) ءانب جردا اذاف ،ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ناونع ًف صوم كٌرش يا مسا جردٌ نا زوجٌ لا امك ،همسا ىلا
دمتعا دق نوكٌ نمم رٌؽلا هاجت نماضتم كٌرشك اهٌلع بترتت ًتلا تامازتللااو ةكرشلا نوٌد نع لاوؤسم ناك ،كلذب هملعب وا هبلط ىلع
ةٌن نسحب كلذ ىلع ةكرشلا عم هلماعت ًف.

ةداملا 43
أ . اهرتافد ىلع علطٌ نا هل زوجٌ امنا ،اهمازلا ةطلس هل سٌلو ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش نوؤش ةرادا ًف كرتشٌ نا ًصوملا كٌرشلل سٌل
تلاجسلاو اهتاباسحو
اهناشب نٌرخلآا ءاكرشلاو لوادتٌو اهروماو اهتلاح نع حضوتسٌ ناو اهترادا قاٌس ًف ةذختملا تارارقلاب ةصاخلا .
ب . ًف هكارتشا ءانثا ةكرشلا اهتلمحت ًتلا تامازتللااو نوٌدلا عٌمج نع لاوؤسم نوكٌف اهروما ةرادا ًف ًصوملا كٌرشلا كرتشا اذا
كٌرش هناكو اهترادا
نماضتم .

ةداملا 44
ءاكرشلا ةقفاوم ذخا ىلا ةجاحلا نودو رخآ صخش ىلا ةدرفنملا هتداراب هتصح نع لزانتلا ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ًف ًصوملا كٌرشلل
ًف انماضتم اكٌرش لخدٌ نا ىلع نونماضتملا ءاكرشلا عٌمج قفاو اذا لاا ةكرشلا ًف اٌصوم اكٌرش صخشلا اذه حبصٌو نٌنماضتملا
ةكرشلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 45
ةكرشلا دقع زاجا اذا مهتٌرثكا وا اهٌف نٌنماضتملا ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ًف دٌدج نماضتم كٌرش لوبق زوجٌ
كلذ ىلع نٌصوملا ءاكرشلا ةقفاوم طرتشت لاو كلذ.

ةداملا 46
نا ىلع مهتٌرثكا قافتاب وا مهئارآ عامجاب ةكرشلا ةرادا ًف عقٌ ؾلاخ يا ًف ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ًف نونماضتملا ءاكرشلا لصفٌ
نم رثكا اوكلمٌ نمم اونوكٌ( 50%) ةكرشلا لامسار نم( كلذ ةكرشلا دقع زاجا اذا ) ًف لٌدعت نا رٌٌؽت يا ءارجا زوجٌ لا هنا ىلع
نٌنماضتملا ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب لاا ةكرشلا ناٌبو دقع.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 47
مئاد زجعب هتباصا وا ةٌلهلاا هنادقف وا هتافو وا هراسعا وا ًصوملا كٌرشلا سلافاب ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش خسفت لا.

ةداملا 48
روملااو تلااحلا ًف كلذو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا نماضتلا ةكرش ىلع قبطت ًتلا ماكحلاا ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش ىلع قبطت
بابلا اذه ًف صنلا اهٌلع درٌ مل ًتلا.

ةداملا 49
ثلاثلا بابلا
ةصاحملا ةكرش
أ . ةكرشلا نوكت ثٌحب رٌؽلا عم لماعتٌ رهاظ كٌرش اهلامعا سرامٌ ،رثكا وا نٌصخش نٌب دقعنت ةٌراجت ةكرش ةصاحملا ةكرش
ةصاخلا ةقلاعلا ىلع ةرصتقم
تابثلاا قرط عٌمجب ءاكرشلا نٌب ةكرشلا تابثا زوجٌ هنا ىلع ءاكرشلا نٌب .
ب . صٌخرتلاو لٌجستلا تاءارجاو ماكحلا عضخت لاو ةٌرابتعلاا ةٌصخشلاب ةصاحملا ةكرش عتمتت لا.

ةداملا 50
هسفنب يراجتلا لمعلاب ماق اذا لاا ارجات ةصاحملا ةكرش ًف رهاظلا رٌؼ كٌرشلا ربتعٌ لا.

ةداملا 51
ام هنع ردص وا ةكرشلا دوجوب اهٌف ءاكرشلا دحا رقا اذاف ،ةصاحملا ةكرش ًف هعم لماعت يذلا كٌرشلا ىلع لاا عوجرلا قح رٌؽلل سٌل
نماضتلاب رٌؽلا كلذ هاجتا نٌلوؤسم اهٌف ءاكرشلا حبصاو ،لاعف ةمئاق ةكرش اهرابتعا زاج ءاكرشلا نٌب اهدوجو ىلع رٌؽلل لدٌ.

ةداملا 52
عٌزوت ةٌفٌك كلذ ًف امب مهضعب هاجتو ةكرشلا هاجت مهٌلع ةبترتملا تامازتللااو ةكرشلا ًف ءاكرشلا قوقح ةصاحملا ةكرش دقع ددحٌ
مهنٌب رئاسخلاو حابرلاا.

ةداملا 53
عبارلا بابلا
ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا
أ . اهٌف كٌرش لكل ةٌلاملا ةمذلا نع ةلقتسم ةكرشلل ةٌلاملا ةمذلا ربتعتو ، رثكا وا نٌصخش نم ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ؾلاتت
ةكرشلا نوكتو
رئاسخلاو تامازتللااو نوٌدلا كلت نع لاوؤسم كٌرشلا نوكٌ لاو اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو نوٌدلا نع ةلوؤسم اهلاوماو اهتادوجومب
هصصح رادقمب لاا
ةكرشلا ًف اهكلمٌ ًتلا .
ب . دحاو صخشل ةكولمم حبصت نا وا دحاو صخش نم ؾلاتت ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش لٌجست ىلع ةقفاوملا بقارملل زوجٌ.
ج . وا ةصح ياب مهل ًصوملا ىلع مكحلا اذه قبطٌو هتثرو ىلا هتصح لقتنتف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف كٌرش يا ىفوت اذا
ةكرشلا ًف صصح.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا نٌترقفلا صن ءاؽلا دعب ( ب و أ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب هنع ةضاعتسلااو اهنم 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا نٌترقفلا صن ناك : أ . نع اهٌف كٌرشلا ةٌلوؤسم نوكتو ،رثكا وا نٌصخش نم ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ؾلاتت
اهلام سار ًف هتصح رادقمب اهرئاسخو اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو اهنوٌد .ب . بقارملا نم رربم بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل زوجٌ
دحاو صخش نم ؾلاتت ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش لٌجست ىلع ةقفاوملا.

ةداملا 54
أ . ةٌواستم صصح ىلا ً
امسقم رانٌد ؾلا نٌثلاث نع لقٌ لا نا ىلع ،ًندرلاا رانٌدلاب ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا لام سار ددحٌ
ةدحاولا ةصحلا ةمٌق
دحاو راٌتخا اهٌف ءاكرشلا ىلع بجو ببس يلا دحاو صخش نم رثكا اهكلمت اذا هنا ىلع ،ةئزجتلل ةلباق رٌؼ لقلاا ىلع دحاو رانٌد
ىدل مهلثمٌل مهنم
يذلا صخشلا مهلثمٌف ةصحلا ًف مهكارتشا خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ كلذ ىلع اوقفاوٌ مل وا اهٌف ءاكرشلا قفتٌ مل اذاف ،ةكرشلا
رٌدم مهنٌب نم هراتخٌ
اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا .
ب . باتتكلاا ةقٌرطب ضارتقلاا وا اهلامسار ةداٌز وا اهصصح حرط ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل زوجٌ لا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 55
ةرابع اهٌلا ؾاضت نا بجٌو اهتاٌاؼ نم اهمسا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا دمتست( ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ) هذه راصتخا نكمٌو
ؾرحلااب ةرابعلا(ذ.م.م) اهلامعا ًف اهمدختست ًتلا تاعوبطملاو قارولاا عٌمج ًف اهلٌجست مقرو اهلامسار رادقمو اذه اهمسا جردٌ ناو
اهمربت ًتلا دوقعلا ًفو.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 56
ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش ىلا لوحتلاب تبؼر ام اذا ًلصلاا اهمساب ظافتحلاا ةطٌسبلا ةٌصوتلا وا نماضتلا ةكرشل قحٌ.

ةداملا 57
أ . ،ةٌاؽلا هذهل ةدمتعملا جذامنلا ىلع اهماظنو اهسٌسات دقع هب ً
اقفرم بقارملا ىلا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا سٌسات بلط مدقٌ
نم وا بقارملا ماما عقوتو
نٌزاجملا نٌماحملا دحا وا لدعلا بتاكلا ماما وا كلذب ً
اٌطخ هضوفٌ .
ب . ةٌلاتلا تاناٌبلا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا سٌسات دقع نمضتٌ نا بجٌ:
1 . اهل ًسٌئرلا زكرملاو اهتاٌاؼو ةكرشلا مسا.
2 . ػٌلبتلل راتخملا هناونعو مهنم لك ةٌسنجو ءاكرشلا ءامسا.
3 . هٌف كٌرش لك ةصحو ،ةكرشلا لام سار رادقم.
4 . اهب تردق ًتلا اهتمٌقو اهمدق يذلا كٌرشلا مساو لاملا سار ًف ةٌنٌعلا صصحلا وا ةصحلا ناٌب.
5 . نوناقلا ماكحلا ً
اذٌفنت اهمٌدقت بقارملا بلطٌ وا ءاكرشلا اهمدقٌ ةٌفاضا ىرخا تاناٌب يا.
ج . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاناٌبلا ،ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ماظن نمضتٌ نا بجٌ(ب) هذه نم ةداملا ىلا ةفاضلااب
ةٌلاتلا تاناٌبلا:
1 . تادوجوم نهرو ةنادتسلاا ؾقسو دودح كلذ ًف امب ةئٌهلا هذه تاٌحلاصو نٌرٌدملا ةئٌه ءاضعا ددعو ةكرشلا ةرادا ةقٌرط
تامازتلا ةلافكو ةكرشلا
اهتاٌاؼو ةكرشلا ةحلصم ققحٌ امب رٌؽلا .
2 . لزانتلا اهب ررحٌ نا بجٌ ًتلا ةؽٌصلاو كلذ ًف اهعابتا بجاولا تاءارجلااو ةكرشلا ًف صصحلا نع لزانتلا طورش.
3 . ءاكرشلا ىلع رئاسخلاو حابرلاا عٌزوت ةٌفٌك.
4 . ةصاخلا تاءارجلااو اهٌف تارارقلا ذاختاو اهتاعامتجلا ًنوناقلا باصنلاو اهٌف نٌرٌدملا ةئٌهو ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا
كلت دقع ةٌفٌكب
اهروضحل ةوعدلا تاءارجاو تاعامتجلاا .
5 . ةكرشلا ةٌفصت تاءارجاو دعاوق.
6 . اهمٌدقت بقارملا بلطٌ وا ءاكرشلا اهمدقٌ ةٌفاضا ىرخا تاناٌب يا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 نٌترقفلا صن ناك ثٌح (1و 4 ) ةرقفلا نم(ج )
ًلٌ امك قباسلا :1 . نهرو ةنادتسلاا ًف نٌرٌدملا ةئٌه تاٌحلاص دودحو مهتاٌحلاصو نٌرٌدملا ةئٌه ءاضعا ددعو ةكرشلا ةرادا ةقٌرط
اهمساب تلاافكلا مٌدقتو ةكرشلا اهكلمت ًتلا تاراقعلا .4 . تارارقلا ذاختا باصنو ًنوناقلا اهباصنو ءاكرشلل ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا
تاعامتجلاا كلت دقع ةٌفٌكب ةصاخلا تاءارجلااو ،اهٌف.

ةداملا 58
أ . ىلا اهب ؾرصتلا مدعو تامدقملا هذه ىلع ةظفاحملا صصحلا هذه ًمدقم ىلعف ةٌنٌع ً
اصصح هنم ءزج وا ةكرشلا لامسار ناك اذا
ةكرشلا ىلا اهمٌلست نٌح
اهٌلا اهتٌكلم لقنو اهمساب اهلٌجستو .
ب . خٌرات نم اموٌ نٌثلاث ةدم للاخ ةكرشلا ىلا ، لاحلا ىضتقم بسح ، اهتٌكلم لقنبو اهمٌلستب ةٌنٌعلا صصحلا اومدقم مزتلٌ مل اذا
ةلباق ، ةكرشلا لٌجست
قحٌو ةكرشلا ماظن ًف نوسسؤملا هدمتعا يذلا رعسلا قفو ادقن اهتمٌق عفدب امكح امزلم مهنم لك ربتعٌ ، بقارملا ةقفاومب دٌدجتلل
تبثٌ ام بلط بقارملل
ةٌنٌعلا صصحلا ةمٌق رٌدقت ةحص .
ج .1 . نم ةنجل لٌكشت بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولا ىلعف ، ءاكرشلا نم ةمدقملا ةٌنٌعلا صصحلا رٌدقت ةحصب بقارملا عنتقٌ مل اذا
ةربخلا يوذ
ةنجللا مدقتو ، ةنجللا ءاضعا نم ءاكرشلا نوكٌ نا ىلع دقنلاب اهمٌوقت دارملا صصحلا رٌدقتل ةكرشلا ةقفن ىلع صاصتخلااو
بقارملا ىلا اهرٌرقت
اهلٌكشت خٌرات نم اموٌ نٌثلاث زواجتت لا ةدم للاخ .
2 . ًف تبلا رٌزولا ىلعو بقارملا ىلا همٌدقت خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ رٌرقتلا اذه ىلع رٌزولا ىدل ضارتعلاا ءاكرشلل
نم نٌعوبسا للاخ ضارتعلاا
لمكتست ةلاحلا هذه ًفف مٌٌقتلا ىلع اوقفاوو ءاكرشلا داع اذا لاا ةكرشلا لٌجست ضفر متٌ ضارتعلاا لبق اذاف بقارملا ىلا همٌدقت
اهلٌجست تاءارجا
نوناقلا اذه ماكحلا اقفو .
د . ةٌنٌعلا تامدقملا نم ةٌونعملا قوقحلا نم اهرٌؼو ةٌنفلا ةفرعملاو عارتخلاا قوقحو زاٌتملاا قوقح ربتعت.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب . اذا
ًف نوسسؤملا هدمتعا يذلا رعسلا قفو ً
ادقن اهتمٌق عفدب ً
امكح نٌمزلم نونوكٌف ةكرشلا ىلا اهتٌكلم لقنب صصحلا هذه ومدقم مزتلٌ مل
ةٌنٌعلا صصحلا ةمٌق رٌدقت ةحص تبثٌ ام بلط بقارملل قحٌو ،ةكرشلا ماظن.

ةداملا 59
أ . ،ءاكرشلا لبق نم هٌلع عٌقوتلاو بلطلا مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ ةكرشلا لٌجست ىلع ةقفاوملاب هرارق بقارملا ردصٌ
اذا بلطلا ضفر هلو
يا ؾلاخٌ وا هبجومب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلاا ؾلاخٌ ام اهماظن وا ةكرشلا دقع ًف نا هل نٌبت
هب لومعم رخآ عٌرشت
رٌزولا ىلا ضفرلا رارق ىلع ضارتعلاا ءاكرشللو ،بقارملا اهددحٌ ًتلا ةدملا للاخ ةفلاخملا ةلازاب ءاكرشلا مقٌ ملو ،ةكلمملا ًف
نم اموٌ نٌثلاث للاخ
نم اموٌ نٌثلاث للاخ اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل هرارق ًف نعطلا نٌضرتعملل قحٌف ،ضارتعلاا ضفر رٌزولا ررق اذاو ،مهٌلا هؽٌلبت
رارقلا مهؽٌلبت خٌرات.
ب .1 . ةرقفلا ماكحلا اقفو رٌزولا نم رارقب ةقفاوملا هذه تمت وا ةكرشلا لٌجست ىلع بقارملا قفاو اذا(أ) هذه نم ةداملا مدقٌ نا دعبو ،
ًتلا قئاثولا ءاكرشلا
نع لقٌ لا ام نا تبثت ( 50%) ردصٌو لٌجستلا موسر بقارملا ًفوتسٌ ، ةكلمملا ًف كنب ىدل اهعادٌا مت دق ةكرشلا لامسار نم
رشنتو اهلٌجستب ةداهش
ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف . ؾرصتلا زوجٌ لاو اهلٌجستل نٌتٌلاتلا نٌتنسلا للاخ ةكرشلا لامسار ًقاب دٌدست بجٌ لاوحلاا عٌمج ًفو
لاا عدوملا ػلبملا ًف
ةكرشلا ضارؼلا .
2 . دنبلا مكح قبطنٌ(1) ةكرشلا لامسار ىلع ارطت ةداٌز يأ ىلع ةرقفلا هذه نم.
ج . لودعلا دٌفت بقارملا نم ةداهش زاربا دعب لاا اهدر سٌساتلا تحت ةكرشلا لامسار باسحل ػلابم يأ عادٌا هٌدل مت يذلا كنبلل زوجٌ لا
، ةكرشلا سٌسات نع
ةكرشلا لامسار ًف ةداٌز يأ دنع مكحلا اذه قبطٌو .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب . اذا
ةرقفلا ماكحلا اقفو اٌلعلا لدعلا ةمكحم نم وا رٌزولا نم رارقب ةقفاوملا هذه تمت وا ةكرشلا لٌجست ىلع بقارملا قفاو(ا) هذه نم
ةداملا نع لقٌ لا ام نا تبثت ًتلا قئاثولا ءاكرشلا مدقٌ نا دعبو ،( 50%) موسر ءافٌتساب بقارملا موقٌ ،اهعفد مت دق ةكرشلا لامسار نم
نٌتنسلا للاخ ةكرشلا لامسار ًقاب ددسٌ نا بجٌ لاوحلاا عٌمج ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف رشنتو اهلٌجستب ةداهش ردصٌو لٌجستلا
اهلٌجستل نٌتٌلاتلا.

ةداملا 60
أ . مهرٌؼ نم وا ءاكرشلا نم اوناك ءاوس ةعبس ىلع دٌزٌ لاو نٌنثا نع اهئاضعا ددع لقٌ لا نٌرٌدم ةئٌه وا رٌدم ةكرشلا ةرادا ىلوتٌ
صنٌ امل اقفو كلذو
ابئانو اهل اسٌئر نٌرٌدملا ةئٌه بختنتو كلذ نم لقا ةدم ىلع ماظنلا صنٌ نا زوجٌو تاونس عبرا ةدمل ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا هٌلع
عٌقوتلاب نٌضوفملاو هل
ةكرشلا نع .
ب . اهنٌبٌ ًتلا دودحلا ًف ةكرشلا ةرادا ًف ةلماكلا تاٌحلاصلا اهٌف نٌرٌدملا ةئٌهل وا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدمل نوكٌ
اهماظن . لامعلاا ربتعتو
ةكرشلا عم لماعتٌ يذلا رٌؽلا ةهجاوم ًف اهل ةمزلم ةكرشلا مساب نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا اهسرامٌ وا اهب موقٌ ًتلا تافرصتلاو
رظنلا ضؽب ةٌن نسحب
اهسٌسات دقع وا ةكرشلا ماظن ًف درٌ دٌق يا نع .
ج . ىلع دٌق يا دوجو نم ققحتلاب رٌؽلا كلذ مزلٌ لا هنا ىلع كلذ رٌؼ تبثٌ مل ام ةٌنلا نسح ةكرشلا عم لماعتٌ يذلا رٌؽلا دعٌ
ةئٌه وا رٌدملا تاٌحلاص
اهماظن وا اهدقع بجومب ةكرشلا مازلا ًف مهتطلس ىلع نٌرٌدملا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . ىلوتٌ
لا ةدمل ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا هٌلع صنٌ ام قفو ةعبس ىلع دٌزٌ لاو نٌنثا نع اهئاضعا ددع لقٌ لا نٌرٌدم ةئٌه وا رٌدم ةكرشلا ةرادا
هل ابئانو اهل اسٌئر نٌرٌدملا ةئٌه بختنتو ،تاونس عبرا ىلع دٌزت.

ةداملا 61
ةكرشلا هاجت لاوؤسم ،اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه ءاضعا دحا وا اهل ادرفنم ارٌدم ناك ءاوس ،ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدم ربتعٌ
تارارقلاو اهماظنو ةكرشلا سٌسات دقعلو ،هبجومب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحلا ةفلاخم يا هباكترا نع ، رٌؽلاو اهٌف ءاكرشلاو
نٌرٌدملا ةئٌه وا ةماعلا اهتائٌه نع ةرداصلا.

ةداملا 62
باسح كلذ ًف امب ةٌماتخلا اهتاباسحو ةكرشلل ةٌونسلا ةٌنازٌملا دادعا اهٌرٌدم ةئٌه وا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدم ىلع
قٌقدتلاو ةبساحملا رٌٌاعمل اقفو ًنوناق تاباسح ققدم نم اهعٌمج ةققدم ةٌدقنلا اهتاقفدت ناٌبو ةمزلالا تاحاضٌلااو رئاسخلاو حابرلاا
يداعلا اهعامتجا ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىلا اهمٌدقتو ةكرشلا لامعا نع يونسلا رٌرقتلا ىلا ةفاضا ةدمتعملاو اهٌلع ؾراعتملا ةٌلودلا
ةدٌدجلا ةٌلاملا ةنسلا نم ىلولاا ةثلاثلا رهشلاا ةٌاهن لبق ةبسانملا تاٌصوتلا اهب ةقفرم بقارملل اهنم ةخسن مٌدقتو يونسلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك : اهتاباسحو ةكرشلل ةٌونسلا ةٌنازٌملا دادعا ،اهٌرٌدم ةئٌه وا ،ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدم ىلع
ةبساحملا دعاوقل اقفو نٌٌنوناق تاباسح ًققدم نم اهعٌمج ةققدم ،ةقفرملا تاحاضٌلااو رئاسخلاو حابرلاا باسح كلذ ًف امب ةٌماتخلا
بقارمللو ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىلا اهمٌدقتو اهعٌراشمو اهتازاجناو ةكرشلا لامعا نع يونسلا رٌرقتلا ىلا ةفاضلااب ،اهٌلع ؾراعتملا
ةكرشلل ةدٌدجلا ةٌلاملا ةنسلا نم ىلولاا ةثلاثلا رهشلاا للاخ كلذو ،ةبسانملا تاٌصوتلاب ةقفرم.

ةداملا 63
أ . يا ىلع رظحٌو امك نٌرٌدملا ةئٌه لبق نم انٌعم ارٌدم وا ادرفنم ارٌدم ناكا ءاوس ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدم ىلع رظحٌ
ةئٌه ءاضعا نم
ءاوس ةكرشلا لامعلا لثامم لمع ةسرامم وا ةكرشلا لامعلا ةسفانم وا ةلثامم تاٌاؼ تاذ ىرخا ةكرش ًف ةفٌظو ًلوت اهٌف نٌرٌدملا
باسحل وا هباسحل
لقت لا ةٌبلؼاب ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب لاا ةكرشلل ةسفانم وا ةلثامم تاٌاؼ تاذ ىرخا ةكرش ةرادا ًف كارتشلاا وا هنودب وا رجاب رٌؽلا
نع( 75%) نم

ةكرشلا لامسارل ةنوكملا صصحلا .
ب . ةرقفلا ًف نٌروكذملا صاخشلاا نم صخش يأ ؾلخت اذا(أ) هذه نم ةداملا ػٌلبت متو ، ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا نع
هذه نع اٌطخ بقارملا
خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ ةفلاخملا ةلازاو عضولا حٌحصت ؾلاخملا كٌرشلا نم بلطلا بقارملا ىلعف ءاكرشلا دحا لبق نم ةفلاخملا
ؾلاخبو كلذب هؽلبت
لاو رانٌد ؾلا نع لقت لا ةمارؽب ؾلاخملا بقاعٌو امكح ةكرشلا ًف هزكرم وا نٌرٌدملا ةئٌه نم هتٌوضعل ادقاف صخشلا ربتعٌ كلذ
ؾلاا ةرشع ىلع دٌزت
ءاكرشلا وا ةكرشلاب قحل يذلا ررضلاب همازلاو رانٌد .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب . اذا
ةرقفلا ًف نٌروكذملا صاخشلاا نم صخش يا ؾلخت(ا) نٌثلاث ةدم هلاهما بقارملا ىلعف ،ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا نع هلاعا
همازلاو رانٌد ؾلاآ ةرشع ىلع دٌزت لاو رانٌد ؾلا نع لقت لا ةمارؽب بقاعٌ كلذ رٌؽبو هعاضوا قٌفوتل كلذب هملع خٌرات نم ً
اموٌ
و هتفٌظول ً
ادقاف صخشلا ربتعٌ كلذ دعب ةسفانملا رارمتسا لاح ًفو ءاكرشلا وا ةكرشلاب قحل يذلا ررضلاب/ ةئٌه نم هتٌوضع وا
ً
امكح نٌرٌدملا.

ةداملا 64
أ . ةعبرلاا رهشلاا للاخ ً
ادحاو ً
اٌونس ً
اعامتجا دقعتو ،اهٌف ءاكرشلا عٌمج نم ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا ؾلاتت
ةٌلاملا ةنسلا نم ىلولاا
امهل ددحٌ نٌذللا ناكملاو دعوملا ًفو نٌرٌدملا ةئٌه سٌئر وا رٌدملا نم ةوعدب ،ةكرشلل .
ب .1 . نم يأ ثحبل نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا نم ةوعدب رثكا يداع رٌؼ عامتجا دقع ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلل
نمض لخدت ًتلا روملاا
نٌتٌلاتلا نٌتلاحلا نم يأ ًف نوناقلا اذه ماكحلا اقفو اهصاصتخا – : لامسار عبر نوكلمٌ نمم ءاكرشلا نم ددع بلط ىلع ءانب
ىلع لقلاا ىلع ةكرشلا
بقارملا ىلا هنم ةخسن لسرت نا – . نوكلمٌ نمم ءاكرشلا نم ددع نم كلذب بلط هٌلا مدق اذا بقارملا بلط ىلع ءانب(15 )%
ةكرشلا لامسار نم
بلطلا ًف ةدراولا بابسلااب بقارملا عنتقاو لقلاا ىلع .
2 . ةكرشلا ةقفن ىلع عامتجلال ةوعدلا بقارملا ىلوتٌ ، همٌدقت خٌرات نم عوبسا للاخ بلطلل نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا بجتسٌ مل اذا
.
ج . ًتلا روملاا ةشقانمل ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼو ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضح ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف كٌرش لكل
تٌوصتلاو اهٌلع ضرعت
ةكرشلا ةرادا لبق نم ةدعملا لٌكوتلا ةمٌسق بجومب هنع ةباٌن عامتجلاا روضحل ءاكرشلا دحا ضٌوفت هلو اهذختت ًتلا تارارقلا ىلع
ةلاكو بجومب وا
كلذ ةكرشلا دقع زاجا اذا ةقٌرطلا تاذب رٌؽلل ضٌوفتلا وا لٌكوتلا زوجٌ امك ةٌلدع .
د . يداع رٌؼ وا اٌداع ناك ءاوس ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضحل ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف كٌرش لكل ةوعدلا ػلبت
دٌلاب ةوعدلا مٌلستب اما
ددحملا خٌراتلا نم لقلاا ىلع اموٌ رشع ةسمخ لبق دٌربلاب اهلاسرا متٌ نا ىلع ، لجسملا دٌربلاب هٌلا اهلاسرا وا ملستلاب عٌقوتلا لباقم
ىلع ، عامتجلاا دقعل
ًف اهٌلا راشملا تاناٌبلا اهب اقفرمو ، يونسلا لامعلاا لودج ىلع ةلمتشم ةوعدلا نوكت نا ةداملا( 62) ربتعتو نوناقلا اذه نم
للاخ كٌرشلل ةؽلبم ةوعدلا
ةكرشلا ىدل لجسملا هناونع ىلع لجسملا دٌربلا ًف اهعادٌا خٌرات نم ماٌا ةتس ىلع دٌزت لا ةدم .
ـه . ىلع نكلو ةٌداع رٌؼ وا ةٌداع تناك ءاوس ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضحل بقارملا ىعدٌ لا
ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم
نم ماٌا ةرشع للاخ كلذو رضحملا بتاك نمو عامتجلاا سٌئر نم ةعقوم عامتجلاا رضحم نم ةخسنب بقارملا دٌوزت اهٌف نٌرٌدملا
بقارمللو هداقعنا خٌرات
نع لقٌ لا ام نولمحٌ ءاكرش نم ًطخ بلط ىلع ءانب وا نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا بلط ىلع ءانب ةسلجلا روضح ( 15%) نم
لامسارل ةنوكملا صصحلا
ةكرشلا .
و . ةرقفلا ًف ةنٌبملا لوصلاا ةاعارم متت مل اذا(د) هذه نم ةداملا نع ةرداصلا تارارقلاو عامتجلاا رضحم دامتعا مدع بقارمللف
كٌرشلا قفاو اذا لاا عامتجلاا
وا هتصح لخدت نا نود نٌؽلبم مهسفنا رابتعا ىلع عامتجلال نٌرضاحلا رٌؼ نم لوصلاا كلت قفو نٌؽلبملا رٌؼ ءاكرشلا وا
ررقملا باصنلا ًف مهصصح

رارقلا رودصل .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 تارقفلا صن ناك ثٌح (ب) ،(ج) ،(د) قباسلا
ًلٌ امك :ب . ةئٌه وا رٌدملا نم ةوعدب تقو يا ًف رثكا وا يداع رٌؼ عامتجا دقع ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلل
ىلع ءانب يداع رٌؼ عامتجا دقع ىلا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىعدتو ،نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب اهٌلع ضرعت ًتلا روملاا ثحبل نٌرٌدملا
نم ددع نم كلذب بلط هٌلا مدق اذا بقارملا بلط ىلع ءانب وا لقلاا ىلع ةكرشلا لامسار عبر نوكلمٌ ةكرشلا ًف ءاكرشلا نم ددع بلط
نوكلمٌ ةكرشلا ًف ءاكرشلا( 15%) موقٌ ةكرشلا ةباجتسا مدع ةلاح ًفو بلطلا ًف ةدراولا بابسلااب عنقو ،لقلاا ىلع اهلام سار نم
ةكرشلا ةقفن ىلع عامتجلال ةوعدلاب بقارملا .ج . ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضح ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف كٌرش لكل
ىلع تٌوصتلاو اهٌلع ضرعت ًتلا روملاا ةشقانمو ،ةكرشلا لام سار ًف اهكلمٌ ًتلا صصحلا ددع ناك امهم ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼو
ةماعلا اهتئٌه عامتجا ًف هلٌثمتل ةكرشلا ًف رخآ كٌرش يا ضٌوفت هلو اهذختت ًتلا تارارقلا .د . تاذ ةكرشلا ًف كٌرش لكل ةوعدلا ػلبت
ملاتسلااب عٌقوتلا لباقم دٌلاب ىوعدلا مٌلستب اما يداع رٌؼ وا ً
اٌداع ناك ءاوس ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا روضحل ةدودحملا ةٌلوؤسملا
ربتعتو ،عامتجلاا دقعل ددحملا خٌراتلا نم لقلاا ىلع ً
اموٌ رشع ةسمخ لبق دٌربلاب اهلاسرا متٌ نا ىلع ،لجسملا دٌربلاب هٌلا اهلاسراب وا
ةكرشلا ىدل لجسملا هناونع ىلع لجسملا دٌربلا ًف اهعادٌا خٌرات نم ماٌا ةتس ىلع دٌزت لا ةدم للاخ كٌرشلل ةؽلبم ىوعدلا.

ةداملا 65
أ . ؾصن نم رثكا نولثمٌ ءاكرشلا نم ددع روضحب ً
اٌنوناق ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا عامتجلاا باصن نوكٌ
ةكرشلا لام سار
للاخ دقعٌ رخآ دعوم ىلا عامتجلاا لجاتٌف عامتجلاا ءدبل ددحملا تقولا نم ةعاس للاخ باصنلا اذه رفوتٌ مل اذاو ةلاكوو ةلاصا
نم ً
اموٌ رشع ةسمخ
نٌذلا ءاكرشلاب ً
اٌنوناق ًناثلا عامتجلاا ًف باصنلا نوكٌو اورضحٌ مل نٌذلا ءاكرشلا ػٌلبت داعٌو لولاا عامتجلال ددحملا خٌراتلا
مهددع ناك امهم هنورضحٌ
لاملا سار ًف اهنوكلمٌ ًتلا ةبسنلا وا .
ب . نولثمٌ ءاكرشلا نم ددع روضحب ً
اٌنوناق ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا رٌؼ عامتجلاا باصن نوكٌ( 75 )%
ةنوكملا صصحلا نم
تقولا نم ةعاس للاخ باصنلا رفوتٌ مل اذاو ىلعا ةٌبلؼا ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام ،ةلاكوو ةلاصا لقلاا ىلع ةكرشلا لامسارل
عامتجلاا ءدبل ددحملا
نوكٌو اورضحٌ مل نٌذلا ءاكرشلا ػٌلبت داعٌو لولاا عامتجلال ددحملا خٌراتلا نم ماٌا ةرشع للاخ رخآ دعوم ىلا عامتجلاا لجؤٌف
عامتجلاا ًف باصنلا
روضحب ً
اٌنوناق ًناثلا ( 50%) ةٌبلؼا ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام ةلاكوو ةلاصا ةكرشلا لامسارل ةنوكملا صصحلا نم لقلاا ىلع
اذه رفوتٌ مل اذاو ىلعا
هٌلا ةوعدلا بابسا تناك امهم عامتجلاا ىؽلٌ باصنلا .

ةداملا 66
أ . ةٌلاتلا روملاا ىلع يداعلا يونسلا اهعامتجا ًف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل يداعلا ةماعلا ةئٌهلا لامعا لودج لمتشٌ:
1 . ةطخلاو ةقباسلا ةٌلاملا ةنسلا للاخ ًلاملا اهزكرمو اهطاشن هجواو ةكرشلا لامعا نع نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا رٌرقت ةشقانم
ةكرشلل ةٌلبقتسملا.
2 . مهرٌرقتل تاباسحلا ًققدم مٌدقت دعب اهٌلع ةقداصملاو ، ةٌدقنلا اهتاقفدتو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةكرشلا ةٌنازٌم ةشقانم
هتشقانمو.
3 . نوناقلا اذه ماكحلا اقفوو لاحلا ىضتقم بسح اهل نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم باختنا.
4 . هباعتا دٌدحتو ةكرشلا تاباسح ققدم باختنا.
5 . قفاوتو كٌرش يا اهمدقٌ وا اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم لبق نم ةماعلا ةئٌهلا ىلع ضرعت ةكرشلاب قلعتت ىرخا روما يا
ىلع ةماعلا ةئٌهلا
اذه ىضتقمب اهل يداع رٌؼ عامتجا ًف لاا ةماعلا ةئٌهلا ىلع هضرع زوجٌ لا امم روملاا كلت نم يا نوكٌ لا نا ىلع ،اهتشقانم
نوناقلا.
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا روملاا نم يا ًف اهتارارق ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا ذختت(أ) هذه نم ةداملا
سار نم صصحلا ةٌرثكاب
دحاو توص ةصح لكل نوكٌو عامتجلاا ًف ةلثمملا لاملا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 67
أ . نكت مل اذا ةٌلاتلا روملاا نم يأ ةشقانم زوجٌ لاو يداع رٌؼ عامتجا ىلا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا ىعدت
ىلا ةوعدلا ًف ةجردم
عامتجلاا :
1 . اهماظن وا ةكرشلا سٌسات دقعل لدعملا صنلا.
2 . ماكحا لاملا سار ضٌفخت ًف ىعارت نا ىلع ، رادصلاا مصخ وا رادصلاا ةولاع رادقم دٌدحتو ةكرشلا لامسار ةداٌز وا ضٌفخت
ةداملا( 68) اذه نم
لاملا سار ةداٌز ةقٌرط دٌدحت متٌ نا ىلعو نوناقلا .
3 . نوناقلا اذه ًف ةدراولا جامدنلاا قرط نم ياب اهجامدناو ةكرشلا جمد.
4 . اهتٌفصتو ةكرشلا خسف.
5 . اهئاضعا نم يأ وا اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم ةلاقا.
6 . اٌئزج وا اٌلك اهتادوجوم ءارش وا ىرخا ةكرش كلمت وا اهتادوجوم لماك عٌب وا ةكرشلا عٌب.
7 . كلذ ةكرشلا ةحلصم تضتقا اذا رٌؽلا تامازتلا ةلافك.
8 . ًساسلاا ةكرشلا ماظن وا نوناقلا اذه هٌلع صن ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا صاصتخا نمض لخدٌ رما يأ.
ب . نٌتداملا ًف دراو وه امم مؼرلا ىلع( 68 و 75) اهلامسار ضٌفخت زوجٌ ،لاملا سار ةلكٌه ةداعا ؾدهلا ناك اذاو ،نوناقلا اذه نم
سفن ًف هتداٌز ةداعاو
ؾدهٌ ًتلا ىودجلاو تارربملا ةوعدلا نمضتت نا ىلعو ،ضرؽلا اذهل نوناقلا ماكحلا ً
اقفو ةوعدملا ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا عامتجا
ناو ،ءارجلاا اذه اهٌلا
لقلاا ىلع ةدحاو ةرملو نٌتٌلحم نٌتفٌحص ًف لاملا سار ةلكٌه ةداعا رشن متٌ .
ج . ًف اهٌلع صوصنملا روملاا نم ً
اٌا يداعلا رٌؼ اهعامتجا ًف شقانت نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ءاكرشلل ةماعلا ةئٌهلل
ةداملا( 66) اذه نم
عامتجلاا ًف ةلثمملا لاملا سار نم صصحلا ةٌرثكاب اهٌف اهتارارق ذختتو عامتجلاا ىلا ةوعدلا ًف جردت نا ىلع نوناقلا .د . ذختت
ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا
ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا روملاا نم يا ًف اهتارارق ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ (أ) هذه نم ةداملا نع لقت لا ةٌرثكاب ( 75%) نم
سارل ةنوكملا صصحلا
روملاا ًف ةماعلا ةئٌهلا اهذختت ًتلا تارارقلا عضختو ،ىلعا ةٌبلؼا ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام ،عامتجلاا ًف ةلثمملا لاملا
دونبلا ًف اهٌلع صوصنملا(
1 ،2 ،3 ،4 ،6) ةرقفلا نم(أ ) ةرقفلاو(ب ) هذه نم ةداملا نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا ماكحلا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . ىعدت
نكٌ مل اذا اهنم رما يا ةشقانم زوجٌ لاو ةٌلاتلا روملاا ةشقانمل يداع رٌؼ عامتجا ىلا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا
عامتجلاا ىلا ةوعدلا ًف اجردم :1 . ةوعدلاب ةحرتقملا تلاٌدعتلا قفرت نا ىلع اهماظن وا ةكرشلا سٌسات دقع لٌدعت .2 . وا ضٌفخت
ماكحا لاملا سار ضٌفخت ًف ىعارت نا ىلع رادصلاا ةولاع رادقم دٌدحتو ةكرشلا لام سار ةداٌز ةداملا( 68) نوناقلا اذه نم .3 .
ىرخا ةكرش ًف ةكرشلا جمد .4 . اهتٌفصتو ةكرشلا خسف .5 . اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم ةلاقا .6 . ىرخا ةكرشل ةكرشلا عٌب.

ةداملا 68
أ . نا ىلع اهلامسار ؾصن ىلع دٌزت رئاسخ اهب تقحل اذا وا اهتجاح ىلع داز اذا اهلامسار ضفخت نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل
ةلاحلا هذه ًف ًعارت
ماكحا ةداملا( 75) نوناقلا اذه نم.
ب . ةٌلاتتم تارم ثلاث لقلاا ىلع ةدحاو ةٌموٌ ةفٌحص ًف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ةقفن ىلع ً
انلاعا رشنٌ نا بقارملا ىلع
ةماعلا ةئٌهلا رارق نمضتت
خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ بقارملا ىدل ضٌفختلا ىلع ً
اٌطخ ضارتعلاا اهٌنئاد نم لكل قحٌو اهلامسار ضٌفختب ةكرشلل
رارقل نلاعا رخآ رشن
نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ هضارتعا ةٌوست نم بقارملا نكمتٌ مل اذا ةمكحملا ىدل ضٌفختلا تارارق ًف نعطلا قح نئادللو ضٌفختلا
ىلع اهٌلا همٌدقت خٌرات
كلذ ةمكحملا تررق اذا لاا ضٌفختلا تاءارجا نعطلا اذه ؾقوٌ لا نا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 69

ةئٌه وا اهرٌدم رٌرقت نم زجوملاو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةٌونسلا اهتٌنازٌم رشن نم ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ىفعت
ةٌلحملا ؾحصلا ًف اهٌف نٌرٌدملا.

ةداملا 70
أ . عطتقت نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ىلع( 10%) ىلع رمتست ناو ،يرابجلاا ًطاٌتحلاا باسحل ةٌفاصلا ةٌونسلا اهحابرا نم
ةنس لكل عاطتقلاا اذه
ةكرشلا لام سار ًطاٌتحلاا اذهل عطتقا ام عومجم زواجتٌ لا نا ىلع .
ب . ىلع دٌزت لا ةبسن عاطتقا ررقت نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلل( 20%) ةكرشلل ةٌفاصلا ةٌونسلا حابرلاا نم
ًطاٌتحلاا باسحل
كلت ًف مدختسٌ مل ذا حابراك ءاكرشلا ىلع هعٌزوت وا ةكرشلا ضارؼلا ًطاٌتحلاا اذه مادختسا ررقت نا ةماعلا ةئٌهللو ،يراٌتخلاا
ضارؼلاا.

ةداملا 71
أ . رٌدملا نوكٌو ،مهنع ةٌلاتلا تاناٌبلا هٌف نودت ءاكرشلل صاخ لجسب اهل ًسٌئرلا زكرملا ًف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ظفتحت
ًف نٌرٌدملا ةئٌه وا
هٌف ةجردملا تاناٌبلا ةحص نعو هنع نٌلوؤسم ةكرشلا :
1 . دٌدحتلا هجو ىلع هناونعو هتماقا زكرمو هتٌسنجو بقل هل ناك اذا هبقلو كٌرشلا مسا.
2 . اهتمٌقو كٌرشلا اهكلمٌ ًتلا صصحلا ددع.
3 . هعوقو خٌراتو هلٌصافتو ،كٌرشلا صصح وا ةصح ىلع ارطٌ يذلا رٌؽتلا.
4 . اهب ةقلعتملا لٌصافتلاو ىرخا دوٌق ياو نهرو زجح نم كٌرشلا صصح وا ةصح ىلع عقٌ ام.
5 . لجسلا ًف اهنٌودت اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم ررقٌ ىرخا تاناٌب يا . اذه ىلع علاطلاا ةكرشلا ًف كٌرش لكل قحٌو
ةطساوب وا هسفنب لجسلا
كلذب ً
اٌطخ هضوفٌ نم .
ب . صاخلا لجسلا ًف ةنودملا تاناٌبلاب ً
اٌونس بقارملا دٌوزت اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه سٌئر وا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رٌدم ىلع
ةكرشلا ًف ءاكرشلاب
ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا (أ) هذه نم ةداملا ارطٌ رٌٌؽت وا لٌدعت لكبو ،ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا ءاهتنا نم لولاا رهشلا للاخ كلذو
للاخ تاناٌبلا كلت ىلع
رٌٌؽتلا وا لٌدعتلا عوقو خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث ىلع دٌزت لا ةدم .

ةداملا 72
أ . لٌوحت دنس بجومب ، مهرٌؽل وا ءاكرشلا نم يأ ىلا ةكرشلا ًف هصصح نع لزانتٌ نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف كٌرشلل
ًتلا ةؽٌصلل اقفو
نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب ةكرشلا لٌجست ًف ةعبتملا تاءارجلال اقفو دنسلا اذه ىلع عٌقوتلا متٌو بقارملا اهدمتعٌ .
ب . ًف لزانتلا اذهب جتحٌ لاو ، كلذل ةررقملا موسرلا ءافٌتساو هنع نلاعلااو بقارملا ىدل لزانتلا دنس قٌثوت متٌ ، لاوحلاا عٌمج ًفو
وا ةكرشلا ةهجاوم
بقارملا ىدل هقٌثوت خٌرات نم لاا رٌؽلا وا ءاكرشلا .
ج . رٌدملا ملاعاو ؾقولا وا ةثلاثلا ةجردلا ىتح براقلاا دحلا وا ةجوزلا ىلا عٌبلا رٌؽب ةكرشلا ًف هصصح نع لزانتلا كٌرشلل زوجٌ
اذهب نٌرٌدملا ةئٌه وا
كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ مل ام لزانتلا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك ثٌح : أ . ًف كٌرشلل
ً
اقفو لٌوحت دنس بجومب ،مهرٌؽل وا ءاكرشلا نم يا ىلا ةكرشلا لامسار ًف هصصح نع لزانتٌ نا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا
ًف لزانتلا اذهب جتحٌ لاو ،كلذل ةررقملا موسرلا ءافٌتساو هنع نلاعلااو بقارملا ىدل هقٌثوتو هدٌق متٌو ةكرشلا ماظن ًف ةددحملا ةؽٌصلل
مدقتملا هجولا ىلع هقٌثوتو هدٌق دعب لاا رٌؽلا وا ءاكرشلا وا ةكرشلا ةهجاوم .ب . ًف هصصح وا هتصح نع كٌرشلا لزانت ؾقوتٌ لا
ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم وا ءاكرشلا ًقاب ةقفاوم ىلع اهنم ءاكرشلا دحا ىلا ةرٌؽب وا عٌبلاب ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا لام سار
اهٌف نٌرٌدملا .ج . صنٌ مل ام نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا ةقفاوم ىلع لوصحلا هٌلع بترتٌف عٌبلا رٌؽب هصصح نع كٌرش لزانت ةلاح ًف
كلذ رٌؼ ىلع ماظنلا.

ةداملا 73
أ . ، اهٌرٌدم ةئٌه وا ةكرشلا رٌدم ىلا كلذب بلط مٌدقت هٌلعف رٌؽلل اهنم ءزج وا هصصح عٌب ًف ةكرشلا ًف ءاكرشلا دحا بؼر اذا
، لاحلا ىضتقم بسح
ةئٌه سٌئر وا رٌدملا ىلعو اهعٌب ًف بؼرٌ ًتلا صصحلا ددعو هبلطٌ يذلا رعسلا نمضتٌ بقارملا ىلاو ءاكرشلا ىلا هنم خسنو
ًقاب ػٌلبت نٌرٌدملا
ةٌولولاا ءاكرشلل نوكٌو بلطلا مٌدقت خٌرات نم عوبسا للاخ كلذو لجسملا دٌربلاب وا عٌقوتلا لباقم دٌلاب اما لزانتلا طورشب ءاكرشلا
رعسلاب ءارشلاب
ةٌلوؤسملا ةلئاط تحت كلذو ءاكرشلا ػٌلبتب ماق دق هناب اٌطخ بقارملا ػٌلبت نٌرٌدملا ةئٌه سٌئر وا رٌدملا ىلعو ، ضورعملا
يذلا ررضلا نع ضٌوعتلاب
ررضتملا كٌرشلاب قحلٌ .
ب . ءاكرشلا نم نٌبؼارلا نٌب صصحلا مسقت ،ضورعملا رعسلاب اهنع لزانتلا دارملا صصحلا وا ةصحلا ءارشل كٌرش نم رثكا مدقت اذا
ةبسنب لك ءارشلاب
يرتشملاو عئابلا ةقفن ىلع ًنوناق تاباسح ققدم بقارملا نٌعٌ اهدنعف رعسلا ىلع ؾلاتخلاا ةلاح ًف اما ،ةكرشلا لامسار ًف هتصح
دٌدحتل ءاكرشلا نم
دعب ءارشلا وا عٌبلا ةٌلمع مامتاب كٌرشلا مزتلٌ مل اذاو ءارشلاب نٌبؼارلا ءاكرشلا نٌب صصحلا مسقتو ً
اٌئاهن هرٌدقت ربتعٌو رعسلا
نوكٌ هناف رٌرقتلا رودص
ةكرشلا هاجت تاقفنلا كلت نع لاوؤسم .
ج . وا ضورعملا رعسلاب ءاوس ءارشلا ًف هتبؼر مهنم دحا يدبٌ نا نود عٌبلا طورشب ءاكرشلا راطخا خٌرات نم ً
اموٌ نوثلاث تضقنا اذا
نم ردقملا رعسلاب
ىندا دحك ردقملا رعسلاب وا ضورعملا رعسلاب رٌؽلل هتصح عٌب ًف قحلا عٌبلاب بؼارلا كٌرشلل نوكٌف تاباسحلا ققدم .
د . ًف ةنٌبملا ةدملا ءاهتنا نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ اهعٌب دارملا صصحلا وا ةصحلا ءارش ًف هتبؼر رٌؽلا وا ءاكرشلا نم يا دبٌ مل اذا
ةرقفلا(ج) ثٌحب ،هلاعا
ردصٌو ًنلعلا دازملاب صصحلا عٌب بقارملا نم بلطلا عٌبلاب بؼارلل زوجٌ اهدنعف ،ً
ارسعتم صصحلا وا ةصحلا هذه عٌب حبصا
بٌسنت ىلع ءانب رٌزولا
ًنلعلا دازملاب عٌبلا ةٌلمع ذٌفنتل ةمزلالا تامٌلعتلا بقارملا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . اذا
ةكرشلا رٌدم ىلا كلذب ً
ابلط مدقٌ نا هٌلع بترتٌف رٌؽلل ةكرشلا ًف هصصح عٌبب ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ًف ءاكرشلا دحا بؼر
للاخ لزانتلا طورشب ءاكرشلا ًقاب راطخا نٌرٌدملا ةئٌه وا رٌدملا ىلعو ،هبلطٌ يذلا رعسلا نمضتٌ لاحلا عقاو بسح اهٌرٌدم ةئٌه وا
ةخسنب بقارملا غلابا لزانتلا مزتعٌ يذلا ىلعو ضورعملا رعسلاب ءارشلاب ةٌولولاا ءاكرشلل نوكٌو اهٌلا بلطلا مٌدقت خٌرات نم عوبسا
لزانتلا طورشب ءاكرشلا ًقاب راطخا هٌلعو بلطلا نم.

ةداملا 74
أ . ًقابل صصحلا وا ةصحلا كلت ءارش ًف ةٌولولاا ىطعتف نٌنٌدملا ءاكرشلا دحا صصح وا ةصح ىلع ذٌفنتلاب ًئاضق مكح ردص اذا
،ةكرشلا ًف ءاكرشلا
كلت ضرعتف ،هب ًعطقلا مكحلا رودص خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث ةدم للاخ رعسلا ىلع قافتلاا رذعت وا اهئارشل مهنم دحا مدقتٌ مل اذاو
دازملاب عٌبلل صصحلا
هسفنل صصحلا وا ةصحلا كلت ءارشو رٌؽلا عم ةاواسملا مدق ىلع دازملا ًف همساب لوخدلا ةكرشلا ًف كٌرش لكلو ،ًنلعلا .
ب . هذه ضارؼلا ًنلعلا دازملاب عٌبلا تاٌلمع ذٌفنتل ةمزلالا تامٌلعتلا بقارملا ردصٌ ةداملا.

ةداملا 75
أ . ةماعلا ةئٌهلا ةوعد اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا اهرٌدم ىلع بترتٌف اهلامسار ؾصن ىلع ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رئاسخ تداز اذا
عامتجا ىلا ةكرشلل
ذاختا نم ةماعلا ةئٌهلا نكمتت مل اذاو ، اهعاضوا حٌحصت ققحٌ امب اهماٌق رارمتساب وا ةكرشلا ةٌفصتب اما اهرارق ردصتل يداع رٌؼ
للاخ ناشلا اذهب رارق
ةمكحملل ةكرشلا ةلاحا متتف كلذ نم نكمتت مل اذاو رارقلا ذاختلا رهش ىلع دٌزت لا ةدم ةكرشلا بقارملا حنمٌف نٌلاتتم نٌعامتجا
ةٌفصت اهتٌفصت تاٌاؽل
نوناقلا ماكحلا اقفو ةٌرابجا .
ب . اهلامسار ةداٌز يداع رٌؼ عامتجا ًف ةماعلا ةئٌهلا تررق اذا لاا اهتٌفصت بجٌف اهلامسار ةمٌق عابرا ةثلاث ةكرشلا رئاسخ تؽلب اذا
رئاسخلا عضو ةجلاعمل

لامسار ؾصن ىلع ةٌقبتملا رئاسخلا لمجم دٌزٌ لا نا ىلع ةدمتعملا ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا رٌٌاعم عم قفتٌ امب اهئافطا وا
نٌتلاحلا اتلك ًف ةكرشلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك ثٌح : تداز اذا
ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ةوعد اهٌف نٌرٌدملا ةئٌه وا اهرٌدم ىلع بترتٌف اهلام سار ؾصن ىلع ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا رئاسخ
سار ةمٌق عابرا ةثلاث ةكرشلا رئاسخ تؽلب اذا اماو ،اهماٌق رارمتساب وا ،ةكرشلا ةٌفصتب اما اهرارق ردصتل يداع رٌؼ عامتجا ىلا
رئاسخلا ؾصن نع لقٌ لا امب ةكرشلا لام سار ةداٌز يداع رٌؼ عامتجا ًف ةماعلا ةئٌهلا تررق اذا لاا ةكرشلا ةٌفصت بجٌف اهلام.

ةداملا 76
ماكحلاا ًف حٌرص صن هناشب درٌ مل ام لك ًف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا ىلع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلاب ةقلعتملا ماكحلاا قبطت
ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ تاكرشلاب ةقلعتملا.

ةداملا 77
سماخلا بابلا
مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش
امه ءاكرشلا نم نٌتئف نم مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ؾلاتت :
أ . نونماضتم ءاكرش : اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو ةكرشلا نوٌد نع ةصاخلا مهلاوما ًف نولاسٌ نٌنثا نع مهددع لقٌ لا.
ب . نومهاسم ءاكرش : اهتامازتلاو ةكرشلا نوٌد نع هتمهاسم رادقمب مهنم كٌرش لك لاسٌو ،ةثلاث نع مهددع لقٌ لا.

ةداملا 78
أ . دحاولا مهسلا ةمٌقو لوادتلل ةلباق ةمٌقلا ةٌواستم مهسا ىلا مسقٌ رانٌد ؾلا ةئام نع مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش لام سار لقٌ نا زوجٌ لا
رٌؼ دحاو رانٌد اهنم
ءاكرشلا هب مهاس ام عومجم ًلثم ىلع باتتكلال حرطٌ يذلا ةكرشلا لام سار دٌزٌ لا نا كلذ ًف طرتشٌو ،ةئزجتلل لباق
ةكرشلا ًف نونماضتملا.
ب . ةرقفلا ًف درو امم مؼرلا ىلع(أ) هذه نم ةداملا ةكرشلا سٌسات دقع ًف نومهاسملا ءاكرشلاو نٌنماضتملا ءاكرشلا قفتٌ نا زوجٌ ،
ىلع ًساسلاا اهماظنو
ؾرصتلا ىلع رظح دوجو ىلع قافتلاا زوجٌ كلذكو رئاسخلاو حابرلاا عٌزوت ثٌح نمو ةٌتٌوصت ةوقب عتمتت مهسلاا نم عاونا دوجو
ءاكرشلا مهساب
سٌساتلا خٌرات نم ةنٌعم ةدم للاخ نٌنماضتملا .
ج . ةرقفلا ًف اهٌلا راشملا روملاا نم يأ ىلع ءاكرشلا قفتا اذا(ب) هذه نم ةداملا مهسلاا حرط دنع رادصلاا ةرشن ًف اهناٌب نٌعتٌف
باتتكلال.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 79
ةرابع اذه اهمسا ىلا ؾاضت نا ىلع ،نٌنماضتملا ءاكرشلا نم رثكا وا دحاو مسا نم مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش مسا نوكتٌ( ةٌصوت ةكرش
مهسلااب) اهتاٌاؼ ىلع لدٌ امو ، " . ً
اكٌرش ربتعا كلذب هملع عم همسا ركذ اذاف ،ةكرشلا مسا ًف مهاسملا كٌرشلا مسا ركذٌ نا زوجٌ لاو
ةٌنلا نسح رٌؽلا ةهجاوم ًف ً
انماضتم."

ةداملا 80
بقارملا ةقفاومل مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش لٌجست عضخٌ.

ةداملا 81
أ . ىلع يرستو ،ةكرشلا ماظن ًف مهتابجاوو مهتاٌحلاصو مهددع ددحٌ رثكا وا نماضتم كٌرش مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ةرادا ىلوتٌ
مهتٌلوؤسمو مهتطلس
نماضتلا ةكرش ًف نٌضوفملا ءاكرشلا ىلع قبطت ًتلا ماكحلاا مهلزعو .

ب . ةكرشلا رٌدم نٌٌعت نونماضتملا ءاكرشلا ىلوتٌف بابسلاا نم ببس يلا تقو يا ًف مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش رٌدم بصنم رؽش اذا
كلذ رذعت اذاو ،مهنٌب نم
ًف هٌلع صوصنملا ةباقرلا سلجم ىلع بجو ةداملا( 84) نا ىلع اهلامعا ةرادا ىلوتٌ ةكرشلل ً
اتقؤم رٌدم نٌٌعت نوناقلا اذه نم
للاخ ةماعلا ةئٌهلا ىعدت
نٌنماضتملا ءاكرشلا نم ةكرشلل رٌدم باختنلا تقؤملا رٌدملا نٌٌعت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا ةفاضا دعب ( ةداملا 81 رركم ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهٌلا ًلاحلا صنلاب4 ةنسل 2002.

ةداملا 82
ىلع يرستو ،مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ًف نٌنماضتملا ءاكرشلا ىلع نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا نماضتلا ةكرش ماكحا يرست
ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلاا ةكرشلا هذه ًف مهاسملا كٌرشلا ةداملا( 43) ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرشب ةقلعتملا.

ةداملا 83
أ . روضح قح مهنم لكل نوكٌو ،نٌمهاسملا ءاكرشلاو نٌنماضتملا ءاكرشلا عٌمج نم مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشل ةماعلا ةئٌهلا ؾلاتت
ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا
نوكٌو ،اهذختت ًتلا تارارقلا ىلع تٌوصتلاب كارتشلااو اهٌلع ةضورعملا روملاا ةشقانمو ةٌداع رٌؼ وا ةٌداع تناك ءاوس ةكرشلل
ًف تاوصلاا نم هل
ةكرشلا ًف مهسا نم هكلمٌ ام ددعب ةماعلا ةئٌهلا .
ب . ىلع نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلل ةٌداعلا رٌؼو ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجاب ةصاخلا ماكحلاا قبطت
ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا
مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشل .

ةداملا 84
ةنس ةدمل ً
اٌونس مهنٌب نم مهباختنا نومهاسملا ءاكرشلا ىلوتٌ لقلاا ىلع ءاضعا ةثلاث نم ةباقرلل سلجم مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشل نوكٌ
ةكرشلا ماظن ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلال ً
اقفو ةدحاو.

ةداملا 85
ةٌلاتلا تاٌحلاصلاو ماهملا مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ًف ةباقرلا سلجم ىلوتٌ :
أ . كلت نع لماش رٌرقتب هدٌوزت اهٌرٌدم وا ةكرشلا رٌدم نم بلطلاو اهسٌسات تاءارجا ةحص نم ققحتلاو ،ةكرشلا لامعا رٌس ةبقارم
تاءارجلااو لامعلاا.
ب . اهتادوجومو اهلاوما درجو ،اهدوقعو اهتلاجسو ةكرشلا دوٌق ىلع علاطلاا.
ج . هٌلع اهورٌدم وا اهرٌدم اهضرعٌ ًتلا روملاا ًف وا ،ةكرشلا مهت اهنا يرٌ ًتلا لئاسملا ًف يارلا ءادبا.
د . هتقفاوم ىلا جاتحٌ اهب ماٌقلا وا اهذٌفنت نا ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ ًتلا لامعلااو تافرصتلا ءارجا ىلع ةقفاوملا.
ـه . ةئٌهلا ىلع اهضرع بجٌو ،ةكرشلا ةرادا ًف تبكترا تافلاخم نا هل نٌبت اذا يداع رٌؼ عامتجا ىلا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ةوعد
ةماعلا.

ةداملا 86
ماق ًتلا ةباقرلا لامعا نع ً
ارٌرقت ةٌلام ةنس لك ةٌاهن ًف ةكرشلا ًف نٌمهاسملل مدقٌ نا مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ًف ةباقرلا سلجم ىلع
بقارملا ىلا هنم ةخسن لسرتو ،يداعلا يونسلا اهعامتجا ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىلع رٌرقتلا اذه ضرعٌو ،اهجئاتنو اهب.

ةداملا 87
ًف تاباسحلا ًققدمب ةصاخلا ماكحلاا هٌلع يرستو ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا هراتخت ًنوناق تاباسح ققدم مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشل نوكٌ
نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا.

ةداملا 88

ةكرشلا ةٌفصتب ةصاخلا ماكحلاا اهٌلع قبطنتف لااو ،ةكرشلا ماظن اهررقٌ ًتلا ةقٌرطلاب ىفصتو مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ًضقنت
ةماعلا ةمهاسملا.

ةداملا 89
اذه ًف صنلا هٌلع درٌ مل ام لك ىلع نوناقلا اذه ًف ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلاب ةصاخلا ماكحلاا مهسلااب ةٌصوتلا تاكرش ىلع يرست
بابلا.
————-
رركم سماخلا بابلا
ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلا

ةداملا( 65 ) رركم:
ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات:
أ . ةكرش لٌجست ىلع ةقفاوملا بقارملا نم رربم بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل زوجٌو رثكا وا نٌصخش نم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ؾلاتت
ةفلؤم ةصاخ ةمهاسم
ادحاو اصخش اهٌمهاسم ددع حبصٌ نا وا دحاو صخش نم .
ب . اهدحو ًه اهتادوجومو اهلاوماب ةكرشلا نوكتو اهٌف مهاسم لكل ةٌلاملا ةمذلا نع ةلقتسم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌلاملا ةمذلا ربتعت
نوٌدلا نع ةلوؤسملا
لامسار ًف هتمهاسم رادقمب لاا تامازتللااو نوٌدلا كلت نع ةكرشلا هاجت لاوؤسم مهاسملا نوكٌ لاو اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو
ةكرشلا .
ج . ةرابع تدرو امنٌا هعبتت نا ىلع اهتاٌاؼ عم ةكرشلا مسا ضراعتٌ لا نا بجٌ( ةدودحم ةصاخ ةمهاسم ةكرش) نوكٌ نا زوجٌو
اذا ًعٌبط صخش مساب
صخشلا كلذ مساب ةٌنوناق ةروصب ةلجسم عارتخا ةءارب رامثتسا ةكرشلا ةٌاؼ تناك .
د . ءاهتناب اهتدم ًهتنت ذئدنعف كلذ ؾلاخ ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقع ددح اذا لاا ةدودحم رٌؼ ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةدم نوكت
ددح يذلا لمعلا وا ةدملا
اهل .

ةداملا 66 رركم :
ةكرشلا لامسار:
أ . نٌسمخ نع هب بتتكملا لاملا سار لقٌ لا نا ىلع ةكرشلا مهسلا ةٌمسلاا مٌقلا عومجم وه ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار نوكٌ
ًندرا رانٌد ؾلا .
ب . ًندرلاا رانٌدلاب ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا لام سار ددحٌ .
ج . نا ةكرشلل زوجٌو ىرخا ةٌلام قارواو ضرق دانساو مهسلاا رادصا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌلاملا قارولاا نوناق ةاعارم عم
ةٌلاملا اهقاروا جاردا ررقت
ةٌلاملا قارولاا ةئٌه نع ةرداصلا تامٌلعتلاو ةمظنلاا قفو هللاخ نم اهلوادتو قوسلا ًف .
ةداملا ( 67 ) رركم:
سٌساتلا بلط:
أ . ةكرشلا ًسسؤم ءامساو ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقع هب اقفرم بقارملا ىلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات بلط مدقٌ . بجٌو
سٌسات دقع نوكٌ نا
صوصنلا ؾلاتخا وا ضراعت ةلاح ًفو ىرخا ةؽلب هل ةمجرت كلذ مزلاٌ نا زوجٌ هنا لاا ةٌبرعلا ةؽللاب ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا
ًبرعلا صنلا دمتعٌ .ب . اومهاسم وا اوسسؤم هٌلع قفتٌ ام قفو ةٌلاتلا تاناٌبلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات دقع نمضتٌ نا بجٌ
ةكرشلا:
1 . ةكرشلا مسا.
2 . ػٌلبتلل دمتعملا اهناونعو ًسٌئرلا اهزكرم.
3 . ةكرشلا تاٌاؼ.
4 . سٌساتلا دنع مهنم لك لبق نم ةكولمملا مهسلاا ددعو ػٌلبتلل ةراتخملا مهنٌوانعو مهتاٌسنجو ةكرشلا ًسسؤم ءامسا.
5 . ةٌمسلاا اهتمٌقو اهتائفو اهعاوناو اهب حرصملا مهسلاا ددعو هب حرصملا ةكرشلا لامسار.
6 . هتاٌحلاصو ةرادلاا سلجم ءاضعا ددعو ةكرشلا ةرادا ةقٌرط.
7 . لولاا ةرادلاا سلجم باختنا نٌح ىلا ةكرشلا ةراداو داقعنلال ةٌسٌساتلا ةماعلا ةئٌهلا ةوعد نولوتٌس نٌذلا صاخشلاا ءامسا .

ج . ةكرشلا اومهاسم وا وسسؤم هٌلع قفتٌ ام قفو ةٌلاتلا تاناٌبلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا نمضتٌ نا بجٌ:
1 . ةكرشلا مسا.
2 . ػٌلبتلل دمتعملا اهناونعو ًسٌئرلا اهزكرم.
3 . ةكرشلا تاٌاؼ.
4 . سٌساتلا دنع مهنم لك لبق نم ةكولمملا مهسلاا ددعو ػٌلبتلل ةراتخملا مهنٌوانعو مهتاٌسنجو ةكرشلا ًسسؤم ءامسا.
5 . اهتازٌمو اهتافصو اهقوقحو ةٌمسلاا اهمٌقو اهعاوناو اهب حرصملا مهسلاا ددعو هب حرصملا ةكرشلا لامسار.
6 . كلذ ًف اهعابتا بجاولا تاءارجلااو ةكرشلا مهسا ةٌكلم لقنل ةماعلا طورشلا.
7 . هٌف تارارقلا ذاختا سساو هتاٌحلاصو ةرادلاا سلجم ءاضعا ددعو ةكرشلا ةرادا ةقٌرط.
8 . اهتاٌحلاصو اهل ةوعدلا لوصاو ًنوناقلا اهباصنو ةٌداعلا رٌؼو ةٌداعلا نٌمهاسملل ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا دعاوقو تاءارجا
اهٌف تارارقلا ذاختا ةقٌرطو
اهب ةقلعتملا روملاا عٌمجو .
9 . ةكرشلا ةٌفصت دعاوقو تاءارجا.
10 . ةوعدلا ةقٌرطو لولاا ةرادلاا سلجم باختنا نٌحل ةكرشلا ةراداو داقعنلال ةٌسٌساتلا ةئٌهلا ةوعد نولوتٌس نٌذلا صاخشلاا ءامسا
لولاا ةرادلاا سلجمل .
11 . ةكرشلل ةدٌدج تارادصا ًف ةٌولولاا قح ةكرشلا نع ةرداصلا ةٌلاملا قارولاا ًلماحو ًمهاسمل ناك اذا.
د . ىلع علاطلاا ةكرشلا ًمهاسم رٌؽل زوجٌ لاو رٌزولا نع ردصت تامٌلعت قفو ةكرشلا سٌسات دقع ىلع علاطلاا صخش يلا زوجٌ
ًساسلاا ةكرشلا ماظن
كلذ رخا عٌرشت يأ بلطت اذا وا ةكرشلا وا نٌمهاسملا دحا نم ضٌوفتب لاا .
ةداملا 68 رركم :
ةمهاسملا تاراٌخو مهسلاا عاونا:
أ . ةكرشلل زوجٌ ، بابلا اذه ًف تدرو ماكحا يأ ةاعارم عم :
ةٌتٌوصتلا ةوقلاو ةٌمسلاا ةمٌقلا ثٌح نم اهنٌب امٌف ؾلتخت مهسلاا نم تائفو عاونا ةدع رادصا ًساسلاا اهماظن هٌلع صنٌ ام بسحو
ةٌفٌك ثٌح نمو
ىلا امو مهسلاا نم ىرخا عاونلا لوحتلل اهتٌلباقو ةٌفصتلا دنع اهنم لك تاٌولواو قوقحو نٌمهاسملا ىلع رئاسخلاو حابرلاا عٌزوت
اٌازملاو قوقحلا نم كلذ
تدجو نا مهسلاا تاداهش ىلع اهنع صخلم وا اهنٌمضت متٌ نا ىلع ىرخلاا دوٌقلاو تاٌولولااو .
ب . وا ةكرشلا نم بلطب اما دادرتسلال ةلباق مهسلاا رادصا ةكرشلا قح ىلع ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ نا زوجٌ
دنع وا مهسلا لماح نم
ةنٌعم طورش رفاوت .
ج . قحتست نا زوجٌو امك تائفلا وا عاونلاا نم اهرٌؼ ىلع حابرلاا عٌزوت ًف ةٌلضفا ةكرشلا مهسا نم ةئف وا عون يلا نوكٌ نا زوجٌ
وا اعوطقم ارادقم
عاونلاا هذه نم يلا نوكٌ نا زوجٌ امك ًساسلاا ةكرشلا ماظن اهددحٌ ًتلا تاقولاا ًفو طورشلاب كلذو حابرلاا نم ةنٌعم ةبسن
ًف ةٌولولاا قح تائفلاو
ةٌلاملا ةنسلا كلت ًف اهل ررقملا حبرلا ىلا ةفاضلااب حابرلاا اهٌف عزوت مل تاونس يأ نع اهحابرا ءافٌتسا .
د . ىلا اهنع ةرداصلا مهسلاا نم ةئف وا عون يأ لادبتسا وا لوحت ةٌلباق ىلع ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ نا زوجٌ
ىرخا ةئف وا عون يأ
ًساسلاا ةكرشلا ماظن ًف ددحت ًتلا ةٌفٌكلاو بسنلا قفو نٌعم طرش ققحت دنع وا مهاسملا وا ةكرشلا نم بلطب .
ـه . هارٌ يذلا رعسلاب مهسلاا هذه عٌب وا رادصا ةداعا اما اهلو اهتردصا ناو قبس ًتلا مهسلاا ءارش ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
وا ابسانم ةرادلاا سلجم
اهكلتمت ًتلا مهسلاا ذخؤت لاو بابلا اذهو ًساسلاا اهماظن ًف ةنٌبملا سسلاا بسح مهسلاا هذه رادقمب اهلام سار ضٌفختو اهئاؽلا
رابتعلاا نٌعب ةكرشلا
ةمظنلااو ةٌلاملا قارولاا نوناق ماكحا ةاعارم عم كلذو اهٌف تارارقلا ذاختلاو ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا ًف باصنلا رفاوت تاٌاؽل
هبجومب ةرداصلا تامٌلعتلاو .و . هبجومب ةرداصلا تامٌلعتلاو ةمظنلااو ةٌلاملا قارولاا نوناقو ًساسلاا ةكرشلا ماظن ماكحا ةاعارم عم
مهسا تاراٌخ رادصا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
ةكرشلا ماظن ًف اهذٌفنت راعساو اهذٌفنت خٌراوتو تاراٌخلا طورش ددحتو ةكرشلا نم مهسا رادصا بلط وا ءارش اهٌلماحل حمست
نم رارقب وا ًساسلاا
كلذب ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا هتضوف اذا ةرادلاا سلجم .
ةداملا 69 رركم :
لٌجستلا تاءارجا:
أ . ةكرشلا ًسسؤم نم هٌلع عٌقوتلاو بلطلا مٌدقت خٌرات نم اموٌ رشع ةسمخ للاخ ةكرشلا لٌجست ىلع ةقفاوملاب هرارق بقارملا ردصٌ
بلطلا ضفر هلو ،

هب لومعم رخا عٌرشت يأ ؾلاخٌ ام وا بابلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلاا ؾلاخٌ ام اهماظن وا سٌساتلا دقع ًف نا هل نٌبت اذا
مقٌ ملو ةكلمملا ًف
نٌثلاث للاخ رٌزولا ىلا ضفرلا رارق ىلع ضارتعلاا نٌمهاسمللو بقارملا اهددحٌ ًتلا ةدملا للاخ ةفلاخملا ةلازاب ةكرشلا ومهاسم
هؽٌلبت خٌرات نم اموٌ
اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل هرارق ًف نعطلا نٌضرتعملل قحٌف ضارتعلاا ضفر رٌزولا ررق اذاو مهٌلا .
ب . ةرقفلا ماكحلا اقفو اٌلعلا لدعلا ةمكحم نم وا رٌزولا نم رارقب ةقفاوملا هذه تمت وا ةكرشلا لٌجست ىلع بقارملا قفاو اذا(أ) نم
هذه ةداملا مدقٌ نا دعبو
ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا رانٌد ؾلا نٌسمخ نع لقٌ لا ام عفد مت دق هنا تبثت ًتلا قئاثولا نومهاسملا (أ) نم ةداملا( 66 رركم )
موقٌ بابلا اذه نم
ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف رشنٌو اهلٌجستب ةداهش ردصٌو لٌجستلا موسر ءافٌتساب بقارملا .ج . دعب لاا اهلامعاب ةرشابملا ةكرشلل زوجٌ لا
اهلٌجست ةداهش رودص
تامازتلا رارقا ىلع ًسٌساتلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ًف ةقفاوملا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًمهاسمل زوجٌ هنا لاا ، بقارملا لبق نم
نع ةباٌن نٌسسؤملا
تامازتللاا هذه نم ياب ةكرشلا مزلت لا كلذ ىلع ةٌسٌساتلا ةماعلا ةئٌهلا قفاوت مل ناف ةكرشلا لٌجست نلاعا لبق ةكرشلا .
ةداملا 70 رركم :
ةٌنٌعلا تامدقملا:
أ . وا نوسسؤملا اهٌلع قفاوٌ دقنلاب موقت ةٌنٌع تامدقم ةكرشلا ًف مهمهسا لباقم اومدقٌ نا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًمهاسمل زوجٌ
ةلاح ًف ةماعلا ةئٌهلا
اهرقٌ ىرخا قوقح ياو ةٌونعملا قوقحلا عٌمجو صخرلاو ةٌنفلا ةفرعملاو عارتخلااو زاٌتملاا قوقح ربتعتو ، ةدٌدج مهسا رادصا
تامدقملا نم نومهاسملا
ةٌنٌعلا .
ب . مهسلاا رادصا وا ةكرشلا لٌجست خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ ةكرشلا ىلا اهمٌلستو اهتٌكلم لقنب ةٌنٌعلا تامدقملا باحصا مزتلٌ مل اذا
نٌمزلم اوناك ةٌنٌعلا
لوطا ةدم ىلع قافتلاا زوجٌو ةماعلا ةئٌهلا رارق وا ةكرشلا ماظن ًف نومهاسملا هدمتعا يذلا رعسلا قفو ادقن اهتمٌق عفدب امكح
بقارملا ةقفاومب .
ج . كلت لوبق ىلع ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ نٌمهاسملا نم يأ ضرتعا اذا وا هسفن ءاقلت نم بقارملل قحٌ
رٌزولل بٌسنتلا تامدقملا
دحا ةنجللا ءاضعا نٌب نم نوكٌ نا ىلع دقنلاب ةٌنٌعلا مهسلاا رٌدقتل صاصتخلااو ةربخلا يوذ نم ةكرشلا ةقفن ىلع ةنجل لٌكشتب
ًفظوم دحاو نٌمهاسملا
ةقفاوم دعب ةنجللا رارق ربتعٌو اهلٌكشت خٌرات نم اموٌ نٌثلاثلا زواجتت لا ةدم للاخ اهرٌرقت ةنجللا مدقتو تاكرشلا ةبقارم ةرئاد
اذاف ًئاهن هٌلع رٌزولا
يلا قحٌ لاو لاحلا بسح ًنعملا مهاسملا ةمهاسم وا ةكرشلا لٌجست ضفر رٌزوللف ةكرشلا وا نٌرخلاا نٌمهاسملا نم يأ ضرتعا
وا نٌسسؤملا نم
كلذ دعب ةمدقملا ةٌنٌعلا مهسلاا ةمٌق ىلع ضارتعلاا نٌقحلالا نٌمهاسملا .
ةداملا 71 رركم :
ًسٌساتلا عامتجلاا:
متٌل بقارملا لبق نم ةكرشلا لٌجست ةداهش رودص خٌرات نم رهش للاخ ًسٌسات يداع ةماع ةئٌه عامتجا دقع نٌمهاسملا ىلع بجوتٌ
ًلٌ ام هٌف :
أ . لولاا ةكرشلا ةرادا سلجم باختنا .
ب . سٌساتلا لبق نٌسسؤملا لبق نم تمت تامازتلا ياو سٌساتلا ؾٌراصم ناشب بسانملا رارقلا ذاختا .
ج . هباعتا دٌدحتب ةرادلاا سلجم ضٌوفت وا هباعتا دٌدحتو تاباسح ققدم باختنا.
ةداملا 72 رركم :
ةرادلاا سلجم:
أ . لم ةقٌرطو هٌف ةٌوضعلا تلاهؤمو هئاضعا ددع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا ددحٌ ةرادا سلجم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا ىلوتٌ
ةرؼاشلا دعاقملا
سلجم بختنٌو تاونس عبرا ىلع دٌزت لا ثٌحب هتدمو هتارارق ذاختاو هتاعامتجا دقعو هباختنا وا هنٌٌعت ةٌفٌكو هتافاكمو هتاٌحلاصو
نٌب نم ةرادلاا
لاح ًف اٌحٌجرت اتوص سلجملا سٌئرل نوكٌو مهرٌؼ نم وا هئاضعا نٌب نم رسل انٌما نٌعٌو امك سٌئرلل ابئانو اسٌئر هئاضعا
مل ام تاوصلاا يواست
كلذ ؾلاخ ىلع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ .

ب . لوا ًف ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا سٌسات دقع ماكحاو ضراعتٌ لا امب ةكرشلا نع عٌقوتلاب نٌضوفملا دٌدحت ةرادلاا سلجم ىلع
ىلع هباختنا دعب هل عامتجا
رسلا نٌما لادبتساو سٌئرلا بئانو سٌئرلا باختنا ةداعا سلجملل زوجٌو سلجملا باختنا نم عوبسا هاصقا دعوم ًف كلذ متٌ نا
تاٌحلاص لٌدعتو
ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا سٌسات دقع ماكحاو بابلا اذه ماكحا عم ضراعتٌ لا امب تقو يأ ًف عٌقوتلاب نٌضوفملا .
ج . صخٌ امٌف رسلا نٌما لبق نم اهٌلع اقدصمو هباٌؼ ةلاح ًف هبئان وا ةرادلاا سلجم سٌئر نع ةرداص ةداهش وا رضحم يأ ربتعٌ
وا ةرادلاا سلجم تارارق
اذهب مهنع ردصت ةداهش يأ ةٌلوؤسم رسلا نٌماو سٌئرلا بئانو سٌئرلا لمحتٌو تارارقلا هذه ةحص ىلع لاٌلد ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا
صوصخلا .
د . ماظنلا زاجا اذا ىرخلاا لاصتلاا لئاسو نم يأ وا ؾتاهلا ةطساوب هتاعامتجا دقع ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجمل زوجٌ
كلذ ةكرشلل ًساسلاا
نا ىلع عامتجلاا لامعا لودج لوح ضعبلا مهضعب ةشقانمو عامس تاعامتجلاا ًف نٌكراشملا ءاضعلاا عٌمج نكمتٌ نا ةطٌرش
سلجملا سٌئر قداصٌ
ًنوناق لكشب عامتجلاا داقعنابو رضحملا ىلع رسلا نٌماو .
ةداملا 73 رركم :
ةرادلاا سلجم ةٌلوؤسم:
أ . يأ اهبكترا ةفلاخم لك نع رٌؽلاو اهٌف نٌمهاسملاو ةكرشلا هاجت نولوؤسم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر
نٌناوقلل مهعٌمج وا مهنم
سلجم ةمذ ءاربا ىلع ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم لوحت لاو ةكرشلا ةرادا ًف اطخ يأ نعو ًساسلاا ةكرشلا ماظنلو اهب لومعملا ةمظنلااو
ةقحلاملا نود ةرادلاا
سلجملا ءاضعاو سٌئرل ةٌنوناقلا .
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا ةٌلوؤسملا نوكت(أ) هذه نم ةداملا ةرادا سلجم ءاضعا نم رثكا وا وضع ىلع بترتت ةٌصخش اما
نٌب ةكرتشم وا ةكرشلا
نع جتن يذلا ررضلا نع ضٌوعتلا نع لفاكتلاو نماضتلاب نٌلوؤسم ةلاحلا هذه ًف مهعٌمج نونوكٌو سلجملا ءاضعاو سٌئر
لا نا ىلع اطخلا وا ةفلاخملا
عٌمج ًفو اطخلا وا ةفلاخملا نمضت يذلا رارقلا ىلع عامتجلاا رضحم ًف اٌطخ هضارتعا تبثا وضع يأ ةٌلوؤسملا هذه لمشت
ىوعدلا عمست لا لاوحلاا
ةٌماتخلا تاباسحلاو ةٌونسلا ةٌنازٌملا ىلع هٌف تقداص يذلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات ىلع تاونس سمخ رورم دعب ةٌلوؤسملا هذهب
ةٌلاملا ةنسلل ةكرشلل
ةفلاخملا وا اطخلا اهٌف ىرج ًتلا .
ةداملا 74 رركم :
نٌفظوملاو ةرادلاا سلجم تامازتلا:
أ . ةلثامم تاٌاؼ تاذ ىرخا تاكرش تارادا سلاجم ًف ءاضعا اونوكٌ نا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعا ىلع رظحٌ
لامعلا ةسفانم وا
ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب لاا ةكرشلا .
ب . وا هباسحل ءاوس ةكرشلا لامعلا ةسفانم وا ةلثامم تاٌاؼ تاذ ىرخا ةكرش ًف ةفٌظو ًلوت اهٌفظومو ةكرشلا ماع رٌدم ىلع رظحٌ
وا رجاب رٌؽلا باسحل
ةكرشلا ةرادا سلجم ةقفاومب لاا رجا نودب .
ج . نٌترقفلا ًف نٌروكذملا صاخشلاا نم صخش يأ ؾلخت اذا(أ) و(ب) هذه نم ةداملا اهٌلع صوصنملا ةقفاوملا ىلع لوصحلا نع
ىلعف بقارملا غلابا متو
ًف هتٌوضع وا هتفٌظول ادقاف صخشلا ربتعٌ كلذ ؾلاخبو هعاضوا قٌفوتل كلذب هؽلبت خٌرات نم اموٌ نٌثلاث ةدم هلاهما بقارملا
امك امكح ةرادلاا سلجم
نٌمهاسملا وا ةكرشلاب قحل يذلا ررضلاب همازلاو رانٌد ؾلا ىلع دٌزت لا ةمارؽب بقاعٌو .
د . هروضح باستحا زوجٌ هنا لاا ةرشابم رٌؼ وا ةرشابم ةٌصخش ةحلصم هٌف هل رارق يأ ىلع تٌوصتلا ةرادلاا سلجم وضعل زوجٌ لا
باصنلا تاٌاؽل
سلجملل ًنوناقلا .
ـه . وا ةرشابم ةحلصم اهٌف لوؤسم ؾظوم يأ وا ماعلا اهرٌدم وا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعلا نوكٌ نا زوجٌ لا
دوقعلا ًف ةرشابم رٌؼ
ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب لاا اهباسحل وا ةكرشلا عم دقعت ًتلا تاطابترلااو عٌراشملاو .
ةداملا 75 رركم :
تاباسحلا دادعا:

أ . ةكرشلل ةٌونسلا ةٌنازٌملا دادعا ةدٌدجلا ةٌلاملا ةنسلا نم ىلولاا ةثلاثلا رهشلاا للاخ ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
ًف امب ةٌماتخلا اهتاباسحو
دعاوقل اقفو نٌٌنوناقلا اهتاباسح ًققدم نم اهعٌمج ةققدم ، ةقفرملا تاحاضٌلااو ةٌدقنلا اهتاقفدت ناٌبو رئاسخلاو حابرلاا باسح كلذ
رٌٌاعمو لوصاو
ةئٌهلا ىلا اعٌمج اهمٌدقتو اهعٌراشمو اهتازاجناو ةكرشلا لامعا نع يونسلا رٌرقتلا دادعا كلذكو اهٌلع ؾراعتملا ةٌلودلا ةبساحملا
بقارمللو ةكرشلل ةماعلا
ةوعدلاب اهقافراو ةبسانملا ةٌصوتلا عم .
ب . اذه قدصٌو اهلامعا جئاتنو ةكرشلل ًلاملا زكرملا هٌف نٌبٌ رهشا ةتس لك رٌرقت دادعا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
سلجم سٌئر نم رٌرقتلا
ةدملا ءاهتنا نم اموٌ نٌثلاث للاخ هنم ةخسنب ةئٌهلاو بقارملا دوزٌو ةرادلاا .
ةداملا 76 رركم :
ةماعلا ةئٌهلا:
أ . ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا ماكحا بسح تٌوصتلا مهل قحٌ نٌذلا اهٌمهاسم عٌمج نم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ؾلاتت .
ب . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(ج) هذه نم ةداملا رٌؼ عامتجلاو رثكا وا يداع عامتجلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىعدت
ام بسح رثكا وا يداع
ابسانم نومهاسملا وا ةرادلاا سلجم هارٌ امو ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا هٌلع صنٌ .
ج . ةٌاهنل ةٌلاتلا ىلولاا ةعبرلاا رهشلاا للاخ لقلاا ىلع ةدحاو ةرم داقعنلال ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا ةوعد ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع بجوتٌ
ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا
اهناشب ةبسانملا تارارقلا ذاختاو ًلٌ ام ةشقانمل .
1 . ةكرشلل ةٌلبقتسملا ةطخلاو ةقباسلا ةٌلاملا ةنسلا للاخ ًلاملا اهزكرمو اهطاشن هجواو ةكرشلا لامعا نع ةرادلاا سلجم رٌرقت.
2 . هتشقانمو مهرٌرقتل تاباسحلا ًققدم مٌدقت دعب اهٌلع ةقداصملاو ةٌدقنلا اهتاقفدتو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةكرشلا ةٌنازٌم ةشقانم
.
3 . ًساسلاا ةكرشلا ماظن ماكحلا اقفوو لاحلا ىضتقم بسح ةكرشلا ةرادا سلجم باختنا.
4 . هباعتا دٌدحتو ةكرشلا تاباسح ققدم باختنا.
5 . اهتشقانم ىلع ةماعلا ةئٌهلا قفاوتو مهاسم يأ وا ةرادلاا سلجم لبق نم ةماعلا ةئٌهلا ىلع ضرعت ةكرشلاب قلعتت ىرخا روما يأ
نم يأ نوكٌ لا نا ىلع
ًساسلاا ةكرشلا ماظن وا نوناقلا اذه ىضتقمب اهل يداع رٌؼ عامتجا ًف لاا ةماعلا ةئٌهلا ىلع هضرع زوجٌ لا امم روملاا كلت .
ةداملا 77 رركم :
ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا صاصتخا:
أ . ىلا ةوعدلا ًف اجردم نكٌ مل اذا اهنم رما يأ رارقاو ةشقانم زوجٌ لاو ةٌلاتلا روملاا رارقاو ةشقانمب ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا صتخت
عامتجلاا:
1 . ةوعدلاب ةحرتقملا تلاٌدعتلا قفرت نا ىلع ًساسلاا اهماظن وا ةكرشلا سٌسات دقع لٌدعت.
2 . ماكحا لاملا سار ضٌفخت ًف ًعارت نا ىلع ةكرشلا لام سار ةداٌز وا ضٌفخت ةداملا( 82 رركم ) بابلا اذه نم.
3 . نوناقلا اذه ًف ةدراولا جامدنلاا قرط ىدحاب اهجامدنا وا ةكرشلا جمد.
4 . اهخسفو ةكرشلا ةٌفصت.
5 . ةلاحلا هذه ًف ةلاقلاا متتف مهسلاا نم نٌعم عون وا ةئف لبق نم انٌعم وضعلا نكٌ مل ام هئاضعا دحا وا ةكرشلا ةرادا سلجم ةلاقا
هٌلع صنٌ ام قفو
ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا .
6 . ىلع دٌزٌ ام كلمت وا ةكرشلا تادوجوم لماك عٌب( 50%) ىرخا ةكرش لامسار نم.
7 . ةللاد وا ةحارص ًساسلاا ةكرشلا ماظن وا بابلا اذه هٌلع صن ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا صاصتخا نمض لخدٌ رما يأ.
8 . مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباق ضرق دانسا رادصا .
ب . ةمهاسملا ةكرشلل ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا ةٌحلاص نمض عقت ًتلا روملاا نم رما يأ رارقاو ةشقانم ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلل زوجٌ
ةصاخلا.
ةداملا 78 رركم :
ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا:
أ . ىلع ءانب وا ةرادلاا سلجم نم ةوعدب ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا دقعت ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا اهددحٌ ىرخا ةقٌرط يأ ىلا ةفاضلااب
نٌمهاسم نم ددع بلط
لكشت ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا ًف تٌوصتلا اهل قحٌ امهسا نوكلمٌ ( 25%) روضح اهل قحٌ ًتلا تاوصلاا عومجم نم لقلاا ىلع
ىلع ءانب وا عامتجلاا
قحٌ امهسا نوكلمٌ نٌمهاسملا نم ددع نم وا اهتاباسح ققدم وا ةرادلاا سلجم ءاضعا دحا نم كلذب بلط هٌلا مدق اذا بقارملا بلط
ًف تٌوصتلا اهل

لكشت ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا ( 15%) عامتجلاا روضح اهل قحٌ ًتلا تاوصلاا عومجم نم لقلاا ىلع .
ب . اما تٌوصتلا هل قحٌ مهاسم لكل ةٌداعلا رٌؼ وا ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا روضحل ةوعدلا ػلبت:
1 . لا ةدم للاخ اؽلبتم مهاسملا ربتعٌو عامتجلال ددحملا خٌراتلا نم لقلاا ىلع اموٌ رشع ةسمخ لبق لجسملا دٌربلاب ةوعدلا لاسراب
نم ماٌا ةتس ىلع دٌزت
وا ، لجسملا دٌربلا ًف ةوعدلا عادٌا
2 . ملاتسلاا دنع اؽلبتم مهاسملا ربتعٌو ملستلاب عٌقوتلا لباقم دٌلاب اهمٌلست .
ج . عامتجلاا دعومو ناكم عامتجلال ةوعدلا ددحت نا بجٌ .
د . ام لك ىلع هٌف قفاوٌ ةكرشلل اقحلا اباتك لسرا اذا وا ػٌلبتلا ةحص ىلع ضرتعٌ ملو عامتجلاا رضح اذا امكح اؽلبتم مهاسملا ربتعٌ
عامتجلاا ًف مت .
ـه . سلجم ىلع نكلو ةٌداع رٌؼ وا ةٌداع تناك ءاوس ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضحل بقارملا ىعدٌ لا
دٌوزت اهٌف ةرادلاا
وا ةرادلاا سلجم بلط ىلع ءانب ةسلجلا روضح بقارمللو هداقعنا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ عامتجلاا رضحم نم ةخسنب بقارملا
ًطخ بلط ىلع ءانب
نع لقٌ لا ام نولمحٌ نٌمهاسم نم ( 15%) ةكرشلا لامسارل ةنوكملا مهسلاا نم.
ةداملا 79 رركم :
ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا باصن:
أ . روضحب اٌنوناق ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا عامتجلاا باصن نوكٌ ، ىلعا ابسن ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا ددحٌ مل ام
نولمحٌ نٌمهاسم
اهددحٌ امك ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ًف رارق ذاختا اهل قحٌ ًتلا تاوصلاا ددع ؾصن نع اهتاوصا ددع دٌزٌ امهسا ةلاكو وا ةلاصا
، ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا
اموٌ رشع ةسمخ للاخ دقعٌ رخا دعوم ىلا عامتجلاا لجؤٌف عامتجلاا ءدبل ددحملا تقولا نم ةعاس للاخ باصنلا اذه رفاوتٌ مل اذاف
ددحملا خٌراتلا نم
ةلاصا نولمحٌ نٌمهاسم روضحب اٌنوناق ًناثلا عامتجلاا ًف باصنلا نوكٌو اورضحٌ مل نٌذلا نٌمهاسملا ػٌلبت داعٌو لولاا عامتجلال
قحٌ امهسا ةلاكو وا
اهددع ػلب امهم تٌوصتلا اهل .
ب . اٌنوناق ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا رٌؼ عامتجلاا باصن نوكٌ ىلعا ابسن ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا ددحٌ مل ام
نولمحٌ نٌمهاسم روضحب
اهتاوصا ددع ػلبٌ امهسا ةلاكو وا ةلاصا ( 75 %) امك ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ًف رارق ذاختا اهل قحٌ ًتلا تاوصلاا ددع نم رثكا وا
ًساسلاا ماظنلا اهددحٌ
ةسمخ للاخ دقعٌ رخا دعوم ىلا عامتجلاا لجؤٌف عامتجلاا ءدبل ددحملا تقولا نم ةعاس للاخ باصنلا اذه رفاوتٌ مل اذاف ةكرشلل
خٌراتلا نم اموٌ رشع
روضحب اٌنوناق ًناثلا عامتجلاا ًف باصنلا نوكٌو اورضحٌ مل نٌذلا نٌمهاسملا ػٌلبت داعٌو لولاا عامتجلال ددحملا ( 50%) رثكا وا
وا ةلاصا نولمحٌ
هٌلا ةوعدلا بابسا تناك امهم عامتجلاا ىؽلٌ باصنلا اذه رفاوتٌ مل اذاف ، تٌوصتلا اهل قحٌ امهسا ةلاكو .
ج . نٌعامتجا ًف نوناقلا مكحل اذٌفنت هذاختا بولطملا رارقلا ذاختا نم يداعلا رٌؼ وا يداعلا اهعامتجا ًف ةماعلا ةئٌهلا نكمتت مل اذا
اهل بقارملا ًطعٌف نٌٌلاتتم
بسانملا ًنوناقلا ءارجلاا ذاختلا ةمكحملا ىلا ةكرشلا ةلاحا متٌف رارقلا اذه رودص مدع ةلاح ًفو بسانملا رارقلا ذاختلا رهش ةلهم
رٌرقت كلذ ًف امب
اهتٌفصت .
ةداملا 80 رركم :
ةماعلا ةئٌهلا تارارق:
أ . دونب نم دنب يا ىلع عامتجلاا ًف تٌوصتلا اهل قحٌ ًتلاو عامتجلال ةرضاحلا تاوصلاا ةٌبلؼاب اهتارارق ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا ذختت
عامتجلاا لامعا لودج
ىلعا ةبسن ىلع ًساسلاا ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام .
ب . ًف ةدراولا روملاا نم يا ًف اهتارارق ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ذختت ، ىلعا ةبسن ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام ةداملا ( 77 /
رركم) بابلا اذه نم
نع لقت لا ةٌرثكاب ( 75%) لامعا لودج دونب نم دنب يأ ىلع عامتجلاا ًف تٌوصتلا اهل قحٌ ًتلاو ةرضاحلا تاوصلاا نم
ةئٌهلا تشقان اذاف عامتجلاا
اهل قحٌ ًتلاو ةرضاحلا تاوصلاا ةٌبلؼاب تارارقلا ذختتف ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلل ةصصخم رٌؼ ىرخا روما ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا
عامتجلاا ًف تٌوصتلا
عامتجلاا لامعا لودج دونب نم دنب يأ ىلع .

ج . وا عون ةلمح نم يلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلاو سٌساتلا دقع بجومب ةحونمم اٌازم وا قوقح يأ لٌدعت زوجٌ لا
ةقفاومب لاا مهسلاا نم ةئف
نع لقٌ لا ام ةلاكو وا ةلاصا هرضحٌ ةٌاؽلا كلتل دقعٌ يداع رٌؼ عامتجا ًف مهسلاا هذه ةلمح ( 75 %) وا عونلا كلذ ةلمح نم
رارقبو مهسلاا نم ةئفلا
نع لقٌ لا ام هذختٌ ( 75%) ىلع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ مل ام كلذو مهسلاا نم ةئفلا وا عونلا كلذ ةلمح نم نٌرضاحلا نم
ىلعا بسن .
د . وا اٌصخش اما هتاوصاب ءلادلااو ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجا روضح تٌوصتلا هل قحٌ يذلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف مهاسملل زوجٌ
نم هرٌؼ لكوٌ نا
ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا هددحٌ ام بسح مهرٌؼ وا نٌمهاسملا .
ـه . ةرادلاا سلجمل ةمزلم ةكرشلل ًساسلاا ماظنلاو نوناقلا اذه ماكحلا اقفو ةذختملا ةٌداعلا رٌؼو ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا تارارق ربتعت
نٌرضاحلا نٌمهاسملاو
اورضحٌ مل نٌذلاو عامتجلال .

ةداملا 81 رركم :
مهسلاا رادصا:
أ . عم ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقع ًف اهرادصاب حرصم مهسا يأ رادصا اهترادا سلجم نم رارقب ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
وا طورش يأ ةاعارم
ةماعلا ةئٌهلا تارارق وا ًساسلاا ماظنلاو سٌساتلا دقع اهٌلع صن دوٌق .
ب . كلذ ناك ءاوسو ، اهنم لقا وا ىلعا وا ةٌمسلاا ةمٌقلل اٌواسم كلذ ناك ءاوس رعس ياب اهرادصاب حرصملا مهسلاا رادصا سلجمللو
وا ةٌنٌع امهسا وا ادقن
اقفو ىرخا ةقٌرط يأ وا مهراخدا قودنص وا ةكرشلا ًفظومل مهسا حرط وا مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباقلا ضرقلا دانسا لٌوحت قٌرط نع
اهددحٌ ًتلا طورشلل
ةماعلا اهتئٌهو ًساسلاا ةكرشلا ماظن .
ج . كلذ رٌؼ ىلع ًساسلاا ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام مهسلاا نم ةدٌدج تارادصا يأ ًف ةٌولولاا قح نٌمهاسملل .
د . مهساب باتتكلااو ةمهاسملا راٌخ قح نٌفظوملا ءاطعا ةكرشلا ترقا لاح ًفو صاخ رادصاب ةكرشلا ًفظومل مهسا حرط لاح ًف
نمض ةحورطملا ةكرشلا
مهسلاا كلت رادصا خٌرات نٌبو ةماعلا ةئٌهلا لبق نم ةمهاسملا راٌخ قح رادصا خٌرات نٌب ام ةدملا زواجتت لا نا بجٌف ةنٌعم دم
اوحنم نٌذلا نٌفظوملل
تاونس رشع قحلل مهتسرامم ةلاح ًف باتتكلااو ةمهاسملا راٌخ .
ـه . لبق حاصفلاا اهٌلع نٌعتٌف ، ةكرشلا ًف امهسا مهراخدا قودنص وا اهٌفظوم كٌلمتل ةطخ ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ترقا لاح ًف
ىلا ةٌكلملا لقن
ًتلاو ةكرشلاب ةقلعتملا روملاا عٌمج نع لاحلا عقاو بسح باتتكلااو ةمهاسملا راٌخ قح مهحنم وا راخدلاا قودنص وا نٌفظوملا
ًمهاسمل ةداع اهنع حصفٌ
ًلٌ امع حاصفلااب ةكرشلا مزتلت رصحلا لا لاثملا لٌبس ىلعو ةطخلا طورشو ، ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا :
1 . حابرلاا باسحو ةماعلا ةٌنازٌملا تامولعملا هذه لمشت نا ىلع ةٌمها تاذ ةٌلام تامولعم ياو ةكرشلاب ةصاخلا ةٌلاملا تاناٌبلا
تاقفدتلا ناٌبو رئاسخلاو
ةٌلام ةنس رخلا ةٌدقنلا .
2 . رامثتسلاا اذهل ةٌبٌرضلا راثلااو ةكرشلا مهسا ًف رامثتسلاا نع مجنت دق ًتلا رطاخملا.
3 . مهسلاا ةٌكلم لقن ىلع دوٌقلا.
4 . تدجو نا اٌرود اهمٌٌقت ةٌلاو اهعٌب دنع مهسلاا رعس مٌٌقت ةٌلا.
5 . تدجو نا ، مهسلاا رعس مٌٌقت ةٌلاو مهسلاا نمث دٌدست ةقٌرط.

ةداملا 82 رركم :
لاملا سار ضٌفخت:
أ . اهتجاح نع داز اذا اهلامسار ضٌفخت ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا نم رارقب ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل نوناقلا اذه ًف درو ام ةاعارم عم
اهرئاسخ ءافطلا وا .ب . ثلاث لقلاا ىلع ةدحاو ةٌموٌ ةفٌحص ًف ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةقفن ىلع انلاعا رشنٌ نا بقارملا ىلع
رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا رارق نمضتٌ ةٌلاتتم تارم
نلاعا رخا رشن خٌرات نم اموٌ رشع ةسمخ للاخ بقارملا ىدل اٌطخ ضارتعلاا اهٌنئاد نم لكل قحٌو لاملا سار ضٌفختب ةٌداعلا
ًف نعطلا قح نئادللو

اذه ؾقوٌ لا نا ىلع همٌدقت خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ هضارتعا ةٌوست نم بقارملا نكمتٌ مل اذا ةمكحملا ىدل ضٌفختلا تارارق
تاءارجا نعطلا
كلذ ةمكحملا تررق اذا لاا ضٌفختلا .
ج . ةداعاب تماق اهب بتتكم رٌؼ مهسا يا ًؽلت نا وا هب بتتكملا رٌؼو هب حرصملا اهلامسار ضٌفخت ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
اهدادرتسا وا اهئارش
ةمٌق لداعٌ امب اهلامسار ضٌفختو هبجومب ةرداصلا تامٌلعتلاو ةمظنلااو ةٌلاملا قارولاا نوناقو ًساسلاا اهماظن هب حمسٌ ام بسح
ةٌمسلاا مهسلاا هذه
ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلااب رٌسلا ىلا ةجاحلا نود اهؤارش داعملا وا ةدرتسملا ( أ) هذه نم ةداملا قح دوجو وا
نٌنئادلا ضارتعلا .
د . هذه ًف درو امم مؼرلا ىلع ةداملاو ةداملا( 86 رركم ) ةكرشلل زوجٌ ، لاملا سار ةلكٌه ةداعا ؾدهلا ناك اذا ، نوناقلا اذه نم
ضٌفخت ةصاخلا ةمهاسملا
رشن متٌ ناو ءارجلاا اذه اهٌلا ؾدهٌ ًتلا ىودجلاو تارربملا ةوعدلا نمضتت نا ىلع ، عامتجلاا سفن ًف هتداٌز ةداعاو اهلامسار
سار ةلكٌه ةداعا نلاعا
لقلاا ىلع ةدحاو ةرملو نٌتٌلحم نٌتفٌحص ًف لاملا .

ةداملا 83 رركم :
اهنهرو مهسلاا لٌوحتو نٌمهاسملا لجس:
أ . سلجم نوكٌو ، مهنع ةٌلاتلا تاناٌبلا هٌف نودت نٌمهاسملل صاخ لجسب اهل ًسٌئرلا زكرملا ًف ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ظفتحت
نع لاوؤسم ةكرشلا ةرادا
هٌف ةجردملا تاناٌبلا ةحص نعو ، لجسلا اذه :
1 . دٌدحتلا هجو ىلع ػٌلبتلل راتخملا هناونعو هتماقا زكرمو هتٌسنجو بقل هل ناك اذا هبقلو مهاسملا مسا.
2 . اهل ةٌمسلاا ةمٌقلاو اهتئفو اهعونو مهاسملا اهكلمٌ ًتلا مهسلاا ددع.
3 . هعوقو خٌراتو ، هلٌصافتو ، مهاسملا مهسا ىلع ارطٌ يذلا رٌٌؽتلا.
4 . اهب ةقلعتملا لٌصافتلاو ىرخا دوٌق ياو نهرو رجح نم مهاسملا مهسا ىلع عقٌ ام.
5 . لجسلا ًف اهنٌودت ةرادلاا سلجم ررقٌ ىرخا تاناٌب يا . ةطساوب وا هسفنب لجسلا اذه ىلع علاطلاا ةكرشلا ًف مهاسم لكل قحٌو
اٌطخ هضوفٌ نم
كلذب .
ب . ةكرشلا ًف نٌمهاسملاب صاخلا لجسلا ًف ةنودملا تاناٌبلاب اٌونس بقارملا دٌوزت ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا
( أ) هذه نم ةداملا للاخ تاناٌبلا كلت ىلع ارطٌ رٌٌؽت وا لٌدعت لكبو ، ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا ءاهتنا نم لولاا رهشلا للاخ كلذو ،
ىلع دٌزت لا ةدم
رٌٌؽتلا وا لٌدعتلا عوقو خٌرات نم اموٌ نٌثلاث
ج . كلذ ؾلاخ ىلع ًساسلاا ةكرشلا ماظن صن اذا لاا اهٌمهاسم مهساب تاداهش ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ردصت لا . ةلاحلا هذه ًفو
لكش ًساسلاا ماظنلا ددحٌ
اهتقرس وا اهفلت وا اهعاٌض ةلاح ًف اهلادبتسا تاءارجاو اهعٌقوتو اهرادصا ةٌفٌكو تاداهشلا هذه .
د . نمضتٌو ًساسلاا ةكرشلا ماظن ًف ةددحملا ةؽٌصلا عم قفاوتٌ امب لٌوحت دنس بجومب ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا لٌوحت متٌ
راتخملا هل لاحملا ناونع
نلاعلااو بقارملا ىدل هقٌثوتو هدٌق متٌو ةكلمملا ًف نٌزاجملا نٌماحملا دحا وا لدعلا بتاك وا بقارملا ماما هعٌقوت متٌ نا ىلع ػٌلبتلل
موسرلا عفدو هنع
مدقتملا هجولا ىلع هقٌثوتو هدٌق متٌ مل ام رٌؽلا وا نٌمهاسملا وا ةكرشلا لبق نم لٌوحتلا اذهب جتحٌ لاو كلذل ةررقملا .
ـه . ةرادلاا سلجم وا نٌمهاسملا وا ةكرشلا ةقفاوم ىلع هفلاخ وا عٌبلاب صاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف همهسا نع مهاسملا لزانت ؾقوتٌ لا
ماظن صنٌ مل ام
ارثا نٌمهاسملا لجس وا ًساسلاا ةكرشلا ماظن هنمضتٌ مل مهس ياب قلعتم ةٌولوا قح وا دٌق يلا نوكٌ لاو ، كلذ ؾلاخ ىلع ةكرشلا
مل صخش يا هاجت
هب ملعٌ .
و . ةكرشلا لجس ًف زجحلا وا نهرلا اذه دٌق متٌ مل ام رٌؽلاو نٌرخلاا نٌمهاسملاو ةكرشلا هاجت اذفان ًئاضق زجح وا نهر يا ربتعٌ لا
ًفو ، بقارملا ىدل
ةعزوملا حابرلاا عفدتو زجحلا تعقوا ًتلا ةهجلا وا نهارلا ةقفاومب لاا زوجحملا وا نوهرملا مهسلا لٌوحت زوجٌ لا نهرلا عاقٌا ةلاح
ةنوهرملا مهسلاا ىلع
كلذ ؾلاخ ىلع زجحلا بلط وا نهرلا دنس صنٌ مل ام مهسلا كلامل ةزوجحملا وا .

ز . هذه ماكحا ىلع قٌبطتلاب ةٌولولاا قوسلا كلذب ةصاخلا ماكحلال نوكت قوس يا ىدل ةكرشلا مهسا جاردا لاح ًف ةداملا.
ةداملا 84 رركم :
رشنلا نم ءافعلاا:
ًف اهترادا سلجم رٌرقتو ةٌدقنلا اهتاقفدت ناٌبو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةٌونسلا اهتٌنازٌم رشن نم ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ىفعت
هبجومب ةرداص تامٌلعت وا ةمظنا وا رخا عٌرشت يا كلذ بلطتٌ مل ام ، ةٌلحملا ؾحصلا.
ةداملا 85 رركم :
تاطاٌتحلاا:
أ . عطتقت نا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع( 10%) اذه ىلع رمتست ناو يرابجلاا ًطاٌتحلاا باسحل ةٌفاصلا ةٌونسلا اهحابرا نم
نا ىلع ةنس لكل عاطتقلاا
عطتقٌ ام عومجم زواجتٌ لا ( 25%) هب بتتكملا ةكرشلا لام سار نم .
ب . ًطاٌتحلاا باسحل ةكرشلل ةٌونسلا حابرلاا نم ةنٌعم ةٌفاضا ةبسن عاطتقا ررقت نا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ةماعلا ةئٌهلل
ةماعلا ةئٌهللو ، يراٌتخلاا
ضارؼلاا كلت ًف مدختسٌ مل اذا حابراك نٌمهاسملا ىلع هعٌزوت وا ةكرشلا ضارؼلا ًطاٌتحلاا اذه مادختسا ررقت نا .

ةداملا 86 رركم :
ةمٌسجلا رئاسخلا:
سلجم ىلع بترتٌف اهٌنئاد هاجتا اهتامازتلاب ءافولا ىلع ةرداق رٌؼ تحبصا ثٌحب ةمٌسج رئاسخل ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا تضرعت اذا
رارق ياب وا ةدٌدج مهسا رادصاب وا ةكرشلا ةٌفصتب اما اهرارق ردصتل عامتجا ىلا ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةوعد اهٌف ةرادلاا
بقارملا حنمٌف نٌٌلاتتم نٌعامتجا للاخ كلذب حضاو رارق ذاختا نم ةماعلا ةئٌهلا نكمتت مل اذاو ، اهتامازتلاب ءافولا ىلع اهتردق لفكٌ رخا
ماكحلا اقفو ةٌرابجا ةٌفصت اهتٌفصت تاٌاؽل ةمكحملل ةكرشلا ةلاحا متٌف كلذ نم نكمتت مل اذاو بولطملا رارقلا ذاختلا رهش ةلهم ةكرشلا
نوناقلا اذه.
ةداملا 87 رركم :
حابرلاا عٌزوت:
أ . ًفو ، ةدٌدج مهسا رادصاب وا انٌع وا ادقن اما نٌمهاسملا ىلع حابرا عٌزوت ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل
ةدٌدج مهسا رادصا ةلاح
ةداٌز اددع رثكا مهسا ىلا ةردصملا مهسلاا مٌسقت ربتعٌ لاو ، ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب لاملا سار ًف ةداٌز مهسلاا هذه ربتعتف
لاملا سار ًف .
ب . ةٌونسلا اهحابرا نم حابرلاا عٌزوت ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ ، ًساسلاا ةكرشلا ماظن ًف ةٌفاضا طورش يا ةاعارم عم
اهحابرا نم وا ةٌفاصلا
ةكرشلل يرابجلاا ًطاٌتحلاا نم حابرا عٌزوت زوجٌ لاو ، يراٌتخلاا ًطاٌتحلاا نم وا ةقباسلا نٌنسلا نم ةرودملا ةٌونسلا .
ج . اهعٌزوتب ةماعلا ةئٌهلا رارق رودصب حابرلاا ًف مهاسملا قح اشنٌ .
د . ماظن صنٌ مل ام ، حابرلاا عٌزوت هٌف ررقت يذلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌراتب مهسلا كلامل ةكرشلا هاجت حبرلا ءافٌتسا ًف قحلا نوكٌ
ىلع ًساسلاا ةكرشلا
كلذ ؾلاخ .
ـه . هتددح يذلا خٌراتلا وا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات نم اموٌ نٌتس للاخ نٌمهاسملا ىلع اهعٌزوت ررقملا حابرلاا عفدب ةكرشلا مزتلت
عٌزوتل ةماعلا ةئٌهلا
، رٌخاتلا ةرتف للاخ لجلا عئادولا ىلع دئاسلا ةدئافلا رعس لدعمب مهاسملل ةدئاف عفدب ةكرشلا مزتلت كلذب للاخلاا لاح ًفو ، حابرلاا
ةدم زواجتت لا نا ىلع
اهقاقحتسا خٌرات نم رهشا ةتس حابرلاا عفد رٌخات .

ةداملا 88 رركم :
ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت:
ماظن دقع اهٌلع صن طورش وا تاٌولوا يا ةاعارم عم ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا ةٌفصت ماكحا بسح ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ًضقنت
مهمهسا تائفو عاوناو ةكرشلا ًمهاسم صوصخب ًساسلاا ةكرشلا.

ةداملا 89 رركم :

أ . هناشب درٌ مل ام لك ىلع ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع نوناقلا اذه ًف ةدراولا ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلاب ةقلعتملا ماكحلاا قبطت
بابلا اذه ًف حٌرص صن
ًساسلاا ماظن وا اهسٌسات دقع ًف وا .
ب . ماكحلا ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلا عضخت ةداملا ( 167) ًلصلاا نوناقلا نم .
ج . رشع عبارلا بابلا نم لك ًف ةدراولا ماكحلاا قبطت( تاكرشلا ىلع ةباقرلا) رشع سماخلا بابلاو( تابوقعلا) ةٌماتخلا ماكحلااو
نوناقلا ًف ةدراولا
ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلا ىلع ًلصلاا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا ةفاضا دعب ( رركم سماخلا بابلا) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهٌلا4 ةنسل 2002 ةرقفلا لٌدعت متو (ب)
نم ةداملا ( 87 ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب ةرركم 40 ةنسل 2002.

ةداملا 90
سداسلا بابلا
ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا
لولاا لصفلا
اهلٌجستو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات
أ . ةٌلاملا قارولال قاوسا ًف جاردلال ةلباق مهساب اهٌف نوبتتكٌ نٌنثا نع لقٌ لا نٌسسؤملا نم ددع نم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ؾلاتت
ً
اقفو لٌوحتلاو لوادتللو
اهب لومعم ىرخا تاعٌرشت ياو نوناقلا اذه ماكحلا .
ب . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(ب) نم ةداملا( 99) نا ىلع ةقفاوملا بقارملا نم رربم بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل زوجٌ نوناقلا اذه نم
ةكرشلا سسؤم نوكٌ
امهمهسا لماك هئارش لاح ًف دحاو مهاسم ىلا ةكرشلا ةٌكلم لوؤت نا وا ً
ادحاو ً
اصخش ةدودحملا ةماعلا ةمهاسملا .
ج . ةرابع درو امنٌا هعبتت نا ىلع اهتاٌاؼ نم اهمسا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا دمتست( ةدودحم ةماع ةمهاسم ةكرش) نوكت نا زوجٌ لاو ،
لاا ًعٌبط صخش مساب
صخشلا كلذ مساب ةٌنوناق ةروصب ةلجسم عارتخا ةءارب رامثتسا ةكرشلا ةٌاؼ تناك اذا .
د . هئاهتناب ةكرشلا ًضقنتف ،نٌعم لمعب ماٌقلا اهتاٌاؼ تناك اذا لاا ةدودحم رٌؼ ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةدم نوكت.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 91
نع ةلوؤسم اهلاوماو اهتادوجومب ةكرشلا نوكتو ،اهٌف مهاسم لكل ةٌلاملا ةمذلا نع ةلقتسم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌلاملا ةمذلا ربتعت
ًف اهكلمٌ ًتلا مهسلاا رادقمب لاا ،تامازتللااو نوٌدلا كلت نع ةكرشلا هاجت ً
لاوؤسم مهاسملا نوكٌ لاو اهٌلع ةبترتملا تامازتللااو نوٌدلا
ةكرشلا.

ةداملا 92
أ . ًلٌ امب ً
اقفرم ضرؽلا اذهل ررقملا جذومنلا ىلع بقارملا ىلا ةكرشلا ًسسؤم لبق نم ةكرشلا سٌسات بلط مدقٌ:
1 . ةكرشلا سٌسات دقع.
2 . ًساسلاا اهماظن.
3 . ةكرشلا ًسسؤم ءامسا.
4 . عٌقوتلا ةٌحلاص دٌدحتو سٌساتلا تاءارجا ىلع ؾارشلاا ىلوتت ًتلا نٌسسؤملا ةنجل باختنا نمضتملا نٌسسؤملا عامتجا رضحم
ةدم للاخ ةكرشلا نع
سٌساتلا .
5 . سٌساتلا ةلحرمل نوسسؤملا هراتخا يذلا تاباسحلا ققدم مسا.
ب . ةٌلاتلا تاناٌبلا ًساسلاا اهماظنو ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات دقع نمضتٌ نا بجٌ:
1 . ةكرشلا مسا.
2 . ًسٌئرلا اهزكرم.
3 . ةكرشلا تاٌاؼ.
4 . اهب بتتكملا مهسلاا ددعو ػٌلبتلل ةراتخملا مهنٌوانعو مهتاٌسنجو ةكرشلا ًسسؤم ءامسا.
5 . ً
لاعف هب بتتكملا ءزجلاو هب حرصملا ةكرشلا لام سار.
6 . اهتمٌقو تدجو نا ةكرشلا ًف ةٌنٌعلا تامدقملاب ناٌب.

7 . ةكرشلل ةدٌدج تارادصا يا ًف باتتكلال ةٌولوا قح لٌوحتلل ةلباقلا ضرقلا دانسا ًلماحو نٌمهاسملل ناك اذا امٌف.
8 . ً
اموٌ نٌتس للاخ دقعٌ نا بجٌ يذلا لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجاو اهسٌسات نٌب ام ةرتفلا ًف عٌقوتلاب نٌضوفملاو ةكرشلا ةرادا ةٌفٌك
سٌسات خٌرات نم
ةكرشلا .
9 . عامتجلال ةكرشلا ةرادا سلجم ةوعد ةقٌرطو لكشو بولسا دٌدحت.
ج . كلذب ً
اٌطخ هضوفٌ نم وا بقارملا ماما سسؤم لك نم ًساسلاا اهماظنو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات دقع عقوٌ . اهعٌقوت زوجٌو
وا لدعلا بتاكلا ماما
نٌزاجملا نٌماحملا دحا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 دنبلا صن ناك ثٌح (4) ةرقفلا نم(أ ) امك قباسلا
ًلٌ :4 . سٌساتلا تاءارجا ىلع ؾارشلاا ىلوتت نٌسسؤملا نم ةنجل ءامسا.

ةداملا 93
نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو اهلٌجستو اهسٌسات متٌ ةماع ةمهاسم تاكرش لبق نم لاا ةٌلاتلا لامعلاا نم لمع ياب ماٌقلا زوجٌ لا.
أ . ةفلتخملا هعاوناب نٌماتلاو ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا لامعا.
ب . زاٌتملاا تاذ تاكرشلا.

ةداملا 94
أ . خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث اهاصقا ةدم للاخ لٌجستلا اذه ضفر وا ةكرشلا لٌجست لوبقب هرارق بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولا ردصٌ
ىلعو بقارملا بٌسنت
مل اذاف ،ةٌنوناقلا طورشلل ً
لامكتسمو نٌسسؤملا نم ً
اعقوم هٌلا بلطلا مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ بٌسنتلا يرجٌ نا بقارملا
للاخ هرارق رٌزولا ردصٌ
ً
لاوبقم بلطلا ربتعٌ ةدملا كلت .
ب . اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل هرارق ًف نعطلا ةكرشلا لٌجست رٌزولا ضفر ةلاح ًف ةكرشلا ًسسؤمل.

ةداملا 95
ًناثلا لصفلا
اهمهساو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لام سار
أ . نوكتو ةٌمسا مهسا ىلا مسقٌو ًندرلاا رانٌدلاب ً
لاعف هب بتتكملا ءزجلا كلذكو هب حرصملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لام سار ددحٌ
،ً
ادحاو ً
ارانٌد مهسلا ةمٌق
ؾلا ةئامسمخ نع هب حرصملا لاملا سار لقٌ لا نا ةطٌرش ( 500.000) ؾلا ةئم نع هب بتتكملا لاملا سارو رانٌد( 100.000 )
نٌرشع وا رانٌد
ةئاملاب ( 20%) رثكا امهٌا هب حرصملا لاملا سار نم.
ب . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(د) هذه نم ةداملا سار ةداٌز وا ةكرشلا لٌجست خٌرات نم تاونس ثلاث للاخ هب بتتكملا رٌؼ ءزجلا ددسٌ
ىضتقم بسح ، لاملا
ًلٌ ام ىعارٌ ةدملا هذه للاخ هب بتتكملا رٌؼ ءزجلا دٌدست نع ؾلختلا لاح ًفو ، لاحلا :
1 . ؾلا ةئامسمخ نع دٌزٌ هب بتتكملا لاملا سار ناك اذا( 500.000) هب حرصملا ةكرشلا لام سار حبصٌف ةدملا ءاهتنا دنع رانٌد
بتتكملا اهلام سار وه
ً
لاعف هب .
2 . ؾلا ةئامسمخ نع لقٌ هب بتتكملا لاملا سار ناك اذا( 500.000) ةرورضب ةكرشلا راذنا بقارملل قحٌف ةدملا ءاهتنا دنع رانٌد
قرف دٌدست ىلع لمعلا
ؾلا ةئامسمخ ً
لاعف هب بتتكملا ةكرشلا لام سار حبصٌ ىتح مزلالا ػلبملا ( 500.000) خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ كلذو رانٌد
ىلا راذنلاا ػٌلبت
ماكحا بسح ةكرشلا ةٌفصت ةمكحملا ىلا بلطلا اهدعب بقارملا ىلعف كلذ نع ةكرشلا تفلخت اذاف ،ةكرشلا ةداملا( 266) اذه نم
نوناقلا.
ج . ةكرشلا ةحلصم هٌضتقت ام بسح هب حرصملا ةكرشلا لام سار نم اهب بتتكملا رٌؼ مهسلاا حرط ةداعا ةكرشلا ةرادا سلجمل زوجٌ
اهارٌ ًتلا ةمٌقلابو
ماكحلا ً
اقفو مهسلاا هذه ردصت نا ىلع اهنم لقا وا ىلعا وا ةٌمسلاا مهسلا ةمٌقل ةٌواسم ةمٌقلا هذه تناك ءاوس ةبسانم سلجملا
لومعملا تاعٌرشتلاو ةمظنلاا

اهب .
د . اهب بتتكملا رٌؼ مهسلاا ةٌطؽت لاح ًف ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
ةٌلاتلا قرطلا نم ياب:
1 . ةكرشلا لامسارل يراٌتخلاا ًطاٌتحلاا مض.
2 . كلذ ىلع ً
اٌطخ نوٌدلا هذه باحصا ةقفاوم ةطٌرش اهنم ءزج يا وا ةكرشلا نوٌد ةلمسر.
3 . نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباقلا ضرقلا دانسا لٌوحت.
ـه . ىلع هضرعل هب بتتكملا رٌؼ ةكرشلا لامسار نم ءزج صٌصخت ةٌاؽلا هذهل اهدحت ًتلا سسلاا قفو ةماعلا ةئٌهلا نم رارقب زوجٌ
ةكرشلا ىدل نٌلماعلا
ةداٌز وا ةكرشلا لٌجست خٌرات نم تاونس عبرا ىلع دٌزت لا ةدمل مهٌلع اضورعم ءزجلا اذه ءاقب ةلاحلا هذه ًف زوجٌو ، مهل زفاحك
بسح ، اهلامسار
لاحلا ىضتقم .
و . هب لومعملا ةٌلاملا قارولاا نوناق ماكحا هب حمست ام بسح مهسلاا رادصا ةرادلاا سلجمل.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا علطم ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا : ددسٌ
ءزجلا دٌدست نع ؾلختلا لاح ًفو ،لاوحلاا بسح ،لاملا سار عفر وا ةكرشلا سٌسات نم تاونس ثلاث للاخ هب بتتكملا رٌؼ ءزجلا
ًلٌ ام ىعارٌف ةروكذملا ةدملا للاخ هب بتتكملا رٌؼ:

ةداملا 96
هٌف ةٌفلخلا مكحب دحاولا مهسلا ةٌكلم ًف كارتشلاا ةثرولل زوجٌ نكلو ،ةئزجتلل لباق رٌؼ ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف مهسلا نوكٌ
مهدحا نٌتلاحلا ًف اوراتخٌ نا ىلع ،مهثروم ةكرت نم دحاو مهس نم رثكا ةٌكلم ًف اوكرتشا اذا مهٌلع مكحلا اذه قبطنٌو ،مهثرومل
مهنٌب نم مهدحا سلجملا نٌعٌ ةكرشلا ةرادا سلجم مهل اهددحٌ ًتلا ةدملا للاخ كلذ نع اوفلخت اذاو اهٌدلو ةكرشلا هاجت مهلثمٌل.

ةداملا 97
أ . ، ةٌنٌع ةكرشلا مهسا نوكت نا زوجٌو ، ةدحاو ةعفد اهب بتتكملا مهسلاا ةمٌق ددستو ، ةٌدقن ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا نوكت
ةٌنٌع تامدقم لباقم ىطعت
ًتلا ةٌونعملا قوقحلا نم اهرٌؼو ةٌنفلا ةفرعملاو عارتخلاا قوقحو زاٌتملاا قوقح ربتعتو ، نوناقلا اذه ماكحلا اقفو دقنلاب ةموقم
ىلع نوسسؤملا قفاوٌ
ًلٌ ام ةاعارم عم صاصتخلااو ةربخلا يوذ نم اهتمٌق دٌدحت ًف رٌراقت مٌدقت ةطٌرش ةٌنٌع تامدقم اهرابتعا :
1 . عفدب امكح نٌمزلم اونوكٌف اهلٌجست خٌرات نم رهش للاخ ةكرشلا ىلا اهتٌكلم لقن وا اهمٌلستب ةٌنٌعلا تامدقملا باحصا مزتلٌ مل اذا
رعسلابو ادقن اهتمٌق
ةٌنٌعلا تامدقملا ةمٌق رٌدقت ةحص تبثٌ ام بلط بقارمللو ةكرشلا سٌسات بلط ًف نوسسؤملا هدمتعا يذلا .
2 . يوذ نم ةكرشلا ةقفن ىلع ةنجل لٌكشت رٌزولا ىلعف نٌسسؤملا لبق نم ةمدقملا ةٌنٌعلا مهسلاا رٌدقت ةحصب بقارملا عنتقٌ مل اذا
صاصتخلااو ةربخلا
ىلع دٌزت لا ةدم للاخ اهرٌرقت ةنجللا مدقتو ةنجللا ءاضعا نم نٌسسؤملا دحا نوكٌ نا ىلع دقنلاب همٌوقت دارملا قحلا رٌدقتل
خٌرات نم اموٌ نٌثلاث
بقارملا لبق نم هدامتعا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ رٌزولا ىدل هٌلع ضارتعلاا نٌسسؤمللو ، بقارملا ىلا اهلٌكشت .
ب . نوسسؤملا داع اذا لاا ةكرشلا لٌجست ضفرٌ ضارتعلاا لبقا ذاف ، همٌدقت نم نٌعوبسا للاخ ضارتعلاا ًف تبلا رٌزولا ىلع
اهدنعف رٌدقتلا ىلع اوقفاوو
ًف ةمدقملا ةٌنٌعلا مهسلاا ةمٌق ىلع ضارتعلاا نٌقحلالا نٌمهاسملا وا نٌسسؤملا نم يلا قحٌ لاو لٌجستلا تاءارجا لمكتست
سٌساتلا ةلحرم.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : مهسا نوكت نا زوجٌو ،ةدحاو ةعفد اهب بتتكملا مهسلاا ةمٌق ددستو ،ةٌدقن ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا نوكت
ةٌنفلا ةفرعملاو عارتخلاا قوقحو زاٌتملاا قوقح ربتعتو ،نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو دقنلاب ةموقم ةٌنٌع تامدقم لباقم ىطعت ،ةٌنٌع ةكرشلا
ةٌنٌعلا تامدقملا نم ةٌونعملا قوقحلا نم اهرٌؼو.

ةداملا 98
أ . ًتلا لٌوحتلا تاٌلمعو ،مهنم لك اهكلمٌ ًتلا مهسلاا ددعو نٌمهاسملا ءامسا اهٌف نودت رثكا وا لجسب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ظفتحت
ياو ،اهٌلع يرجت
نٌمهاسملابو اهب قلعتت ىرخا تاناٌب .

ب . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(ج) هذه نم ةداملا ةرقفلا ًف اهٌلا راشملا تلاجسلا نم ةخسن عدوت نا ةكرشلل زوجٌ ،(ا) يا ىدل هلاعا
ةعباتم ؾدهب ىرخا ةهج
تلاجسلا هذه مٌظنتو ظفح ةهجلا كلت ضوفت ناو نٌمهاسملا نوؤش .
ج . تامٌلعتلاو ةمظنلااو نٌناوقلاب اهٌلع صوصنملا دعاوقلاو تاءارجلاا عبتتو قوسلا ىدل اهمهسا جاردا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع
لوادت تاٌلمعل ةمظنملا
ةرقفلا ًف اهٌلا راشملا تلاجسلا مٌلستب ةصاخلاو ةكلمملا ًف ةٌلاملا قارولاا (أ) ةمظنلااو نٌناوقلا هذه اهددحت ًتلا ةهجلا ىلا هلاعا
تامٌلعتلاو.
د . ببس يلا لجسلا لماك ىلعو ،ناك ببس يلا هتمهاسم صخٌ امٌف نٌمهاسملا لجس ىلع علاطلاا ةكرشلا ًف مهاسم يلا زوجٌ
صخش يلا زوجٌو ،لوقعم
نا لاوحلاا عٌمج ًف ةكرشلل قحٌو ،نٌمهاسملا لجس ىلع علاطلاا ةكرشلا نم بلطلا ةمكحملا هردقت ام بسح ةحلصم وذ رخآ
ًف ً
لاوقعم ً
لادب ىضاقتت
هنم ءزج يا وا لجسلا خاسنتسا مهاسم وا صخش يا ةبؼر ةلاح .
ـه . ةرداصلا تامٌلعتلاو ةمظنلااو ةٌلاملا قارولاا نوناق ماكحلا اقفو اهعٌبو اهنع ةرداصلا مهسلاا ءارش ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
هبجومب.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 99
ثلاثلا لصفلا
اهتٌطؽتو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهساب باتتكلاا
أ . اوبتتكا ًتلا مهسلاا ةمٌق لماك ةٌطؽت ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقع ىلع عٌقوتلا دنع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤم ىلع بترتٌ
امب بقارملا دٌوزتو اهب
ىلع ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا ًف نٌسسؤملا لبق نم اهب بتتكملا مهسلاا ةبسن دٌزت لا نا ىلع ،كلذ تبثٌ ( 50%) لاملا سار نم
لقٌ لا ناو هب حرصملا
ً
اصخش نٌسمخ نع اهٌف نٌسسؤملا ددع .
ب . ىلع سٌساتلا دنع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف نٌسسؤملا وا سسؤملا ةمهاسم دٌزت لا نا بجٌ( 75%) هب حرصملا لاملا سار نم
سسؤملا ىلع بترتٌو
ءاكرشلل زوجٌ هنا لاا ، لوعفملا يراسلا ةٌلاملا قارولاا نوناق هب حمسٌ ام بسح باتتكلال ةٌقبتملا مهسلاا حرط نٌسسؤملا ةنجل وا
ةلوحملا تاكرشلا ًف
ةكرشلا لام سار لماك قرف ةٌطؽت ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا ةصاخ ةمهاسم وا مهسلااب ةٌصوت وا ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ نم
مهسلاا حرط وا هب حرصملا
ةٌلاملا قارولاا نوناق ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلال اقفو صاخلا وا ماعلا باتتكلال ةٌقبتملا .
ج . ام ةٌطؽت مهل زوجٌ نا لاا سٌساتلا ةلحرم ًف باتتكلال ةحورطملا مهسلااب باتتكلاا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤم ىلع رظحٌ
دعب مهسلاا نم ىقبت
باتتكلاا قلاؼا ىلع ماٌا ةثلاث ءاضقنا .
د . لاملا سار لقٌ لا نا ىلع اهب بتتكا ًتلا مهسلاا ددعب ءافتكلاا زوجٌف باتتكلال ةحورطملا مهسلاا ةٌطؽت متٌ مل اذا لاوحلاا عٌمج ًف
دحلا نع هب بتتكملا
ًف هٌلع صوصنملا ىندلاا ةداملا( 95) نٌنثا نع نٌبتتكملا ددع لقٌ لا ناو نوناقلا اذه نم.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 نٌترقفلا صن ناك ثٌح (ب) ،(د) ًلٌ امك قباسلا :
ب . سسؤملا ةمهاسم دٌزت لا نا بجٌ / ىلع سٌساتلا دنع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف نٌسسؤملا 75 % هب بتتكملا لاملا سار نم
هب لومعملا ةٌلاملا قارولاا نوناق هب حمسٌ ام بسح باتتكلال ةٌقبتملا مهسلاا حرط نٌسسؤملا ةنجل وا سسؤملا ىلع بترتٌو .د . ًفو
سار لقٌ لا نا ىلع اهب بتتكا ًتلا مهسلاا ددعب ةكرشلا لٌجست زوجٌف باتتكلال ةحورطملا مهسلاا عٌمج ةٌطؽت متٌ مل اذا لاوحلاا عٌمج
ًف هٌلع صوصنملا ىندلاا دحلا نع هب بتتكملا لاملا ةداملا( 95.)

ةداملا 100
أ . يا ً
لاطاب ربتعٌو ةكرشلا سٌسات نم لقلاا ىلع نٌتنس رورم لبق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ًسٌساتلا مهسلاب ؾرصتلا رظحٌ
هذه ماكحا ؾلاخٌ ؾرصت
ةداملا.
ب . ةرقفلا ًف هٌلع صوصنملا رظحلا نم ىنثتسٌ(أ) هذه نم ةداملا لوصلااو نٌجوزلا نٌب امٌفو ةثرولا ىلا ًسٌساتلا مهسلا لاقتنا
نم هلاقتنا كلذكو ،عورفلاو

نوناقلا ماكحا قفو ًنلعلا دازملاب هعٌب ةجٌتن وا ًئاضق رارقب رٌؽلا ىلا مهسلا لاقتناو ةكرشلا ًف رخآ سسؤم ىلا سسؤم .

ةداملا 101
مهسا ةٌطؽتب اودهعٌ نا اهترادا سلجم وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤمل زوجٌ ،رخآ نوناق يا ًف ةدراولا صوصنلا ةاعارم عم
رثكا وا ةٌطؽت دهعتم ىلا ةكرشلا.

ةداملا 102
أ . ءامساب وا ًمهولا باتتكلاا رظحٌو ، ةحورطملا مهسلاا ًف باتتكلال دحاولا بلطلا ًف كارتشلاا دحاو صخش نم رثكلا زوجٌ لا
ةلئاط تحت كلذو ةٌمهو
ةرقفلا هذه ًف اهٌلع صوصنملا تلااحلا نم يا ًف باتتكلاا نلاطب .
ب . ىرخلاا ةذفانلا نٌناوقلاو نوناقلا اذه ماكحا عم قفتٌ لكشب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا ًف باتتكلاا يرجٌ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 103
نمضتٌ ً
افشك ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا ًف باتتكا يا قلاؼا خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث زواجتت لا ةدم للاخ بقارملا دٌوزت ةكرشلا ىلع
اهٌف مهنم لك بتتكا ًتلا مهسلاا رادقمو ،نٌبتتكملا ءامسا.

ةداملا 104
مهسلاا صٌصخت ةكرشلا ىلع بترتٌف باتتكلاا ًف ةحورطملا مهسلاا ددع ىلع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا ًف باتتكلاا داز اذا
اهب لومعملا تاعٌرشتلاو ةمظنلال ً
اقفو نٌبتتكملا ىلع ةحورطملا.

ةداملا 105
دٌزت لا ةدم للاخو كلذو باتتكلال ةحورطملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا مهسا ةمٌق ىلع ةدئازلا ػلابملا ةداعا نع ةلوؤسم ةكرشلا نوكت
قبسا امهٌا مهسلاا صٌصخت رارقا وا باتتكلاا قلاؼا خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث ىلع . بترتٌف بابسلاا نم ببس يلا كلذ نع تفلخت اذاو
هذه ًف اهٌلع صوصنملا ً
اموٌ نٌثلاثلا ةدمل ةرشابم ًلاتلا رهشلا ةٌادب نم بسحت اهٌلع ةدئاف ػلابملا كلتل نٌقحتسملا نم لكل ةداملا
رهشلا كلذ للاخ لجلا عئادولا ىلع ةٌندرلاا كونبلا نٌب دئاسلا ةدئافلل رعس ىلعا لدعمبو.

ةداملا 106
أ . ًف هٌلا راشملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا سارٌ ةداملا( 92) ًسسؤم ةنجل ءاضعا دحا نوناقلا اذه نم
ةراداب نٌفلكملا ةكرشلا
ماكحا بجومب ةكرشلا ةداملا( 92) ًلٌ امب عامتجلاا اذه ًف ةماعلا ةئٌهلا موقتو نوناقلا اذه نم:
1 . لامعا عٌمج نع ةٌفاو تاناٌبو تامولعم نمضتٌ نا بجٌ يذلا ةكرشلا ةراداب نٌفلكملا ةكرشلا ًسسؤم ةنجل رٌرقت ىلع علاطلاا
عم هتاءارجاو سٌساتلا
ًساسلاا ةكرشلا ماظنلو نوناقلل اهتقفاوم ىدمو ،اهتحص نم تبثتلاو ،اهل ةدٌؤملا قئاثولا .
2 . اهناشب ةبسانملا تارارقلا ذاختاو اهتشقانمو ةكرشلا تاباسح ققدم نم اهٌلع قداصملاو ةققدملا سٌساتلا تاقفن ىلع علاطلاا.
3 . ةكرشلل لولاا ةرادلاا سلجم باختنا.
4 . اهدٌدحتب ةرادلاا سلجم ضٌوفت وا مهباعتا دٌدحتو ةكرشلا تاباسح ًققدم وا ققدم باختنا.
ب . ةئٌهلا تاعامتجا ىلع ةقبطملا تارارقلا ذاختاو ًنوناقلا باصنلاو ةوعدلا تابلطتمو تاءارجا لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ىلع قبطت
ةكرشلل ةٌداعلا ةماعلا.
ج . عٌمج مٌلست مهٌلعو ةكرشلل لولاا ةرادلاا سلجم باختنا روف اهلامعاو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤم ةنجل تاٌحلاص ًهتنت
ةصاخلا قئاثولاو تادنتسملا
سلجملا اذه ىلا ةكرشلاب .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 دنبلا صن ناك ثٌح (2) ًلٌ امك قباسلا :2 .
اهناشب ةبسانملا تارارقلا ذاختاو اهتشقانمو سٌساتلا تاقفن ىلع علاطلاا.

ةداملا 107
نع لقٌ لا ام نولمحٌ ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف نومهاسم ضرتعا اذا( 20%) لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ًف ةلثمملا مهسلاا نم
هتٌوستو ضارتعلاا ةحص نم ققحتلا بقارملا ىلعف ،ةكرشلا سٌسات تاقفن دونب نم دنب يا ىلع ةكرشلل . يلا كلذ نم نكمتٌ مل اذاف
اذا لاا اهلامعا ًف ةكرشلا رارمتسا ىلع ىوعدلا هذه رثؤت لاو ةمكحملا ىدل ىوعدلا ةماقا ضارتعلاا بلط ًمدقملف بابسلاا نم ببس
كلذ رٌؼ ةمكحملا تررق.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 108
أ . قئاثولاو ةكرشلل لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رضحم نم ةخسنب بقارملا دٌوزت ةكرشلل لولاا ةرادلاا سلجم سٌئر ىلع بترتٌ
ةنجل اهتمدق ًتلا تاناٌبلاو
لولاا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ كلذو ةماعلا ةئٌهلا ىلا ةكرشلا ًسسؤم .
ب . صنلا كلذ لثم تفلاخ وا ًنوناق مكح وا صن يا قٌبطت اهسٌسات ةلحرم ًف تلفؼا دق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا نا بقارملل نٌبت اذا
نا هٌلعف مكحلا وا
ةمكحملا ىلا اهلاحا راذنلاا هبلطتٌ امل لثتمت مل اذاف راذنلاا اهؽٌلبت خٌرات نم رهشا ةثلاث للاخ اهعاضوا بٌوصتب ً
اٌطخ اهرذنٌ .
ج . ةرقفلا ماكحا ىضتقمب هٌلا ةمدقملا قئاثولا قٌقدت نم هل نٌبت اذا(أ) هذه نم ةداملا تناك ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات تاءارجا نا
ةٌحانلا نم ةمٌلس
اهلامعا ًف عورشلا ًف اهقحب ً
اٌطخ اهملعٌف ةٌنوناقلا .

ةداملا 109
عبارلا لصفلا
ةٌنٌعلا مهسلاا
أ . اهناشب ىعارت نا ىلع ، دقنلاب موقت ةٌنٌع تامدقم ةكرشلا ًف مهمهسا لباقم اومدقٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤمل زوجٌ
ًف ةنٌبملا ماكحلاا ةداملا(
97) نوناقلا نم.
ب . ةمٌق ىلع ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا بجٌف سٌساتلل ةقحلا ةلحرم يا ًف ةمدقملا ةٌنٌعلا مهسلال ةبسنلاب اما
ةٌنٌعلا تامدقملا.
ج . ةصتخملا ةمكحملا ىدل نعطٌ نا عامتجلاا كلذ رضحم ًف هضارتعا لجسو ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رضح مهاسم يلا قحٌ
ةٌنٌعلا تامدقملا ةمٌقب
عامتجلاا خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . زوجٌ
قوقح ةٌنٌعلا تامدقملا نم ربتعتو ،دقنلاب موقت ةٌنٌع تامدقم ةكرشلا ًف مهمهسا لباقم اومدقٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًسسؤمل
بقارملا بٌسنت ىلع ً
ءانب رٌزولل قحٌو نوسسؤملا اهرقٌ ىرخا قوقح ياو ةٌونعملا قوقحلا عٌمجو ةٌنفلا ةفرعملاو عارتخلااو زاٌتملاا
نا ةطٌرش ةكرشلا ةقفن ىلعو ءاربخلا نم ةنجل لٌكشت للاخ نم وا ،ةبسانم اهارٌ ًتلا ةقٌرطلاب ةٌنٌعلا تامدقملا رٌدقت ةحص نم تبثتلا
ضرتعا اذاف ،ً
اٌئاهن هٌلع رٌزولا ةقفاوم دعب ةنجللا رارق ربتعٌو ،اهلٌكشت خٌرات نم ً
اموٌ نٌتسلا زواجتت لا ةدم للاخ اهرٌرقت ةنجللا مدقت
ةٌنٌعلا مهسلاا ةمٌق ىلع ضارتعلاا نٌقحلالا نٌمهاسملا وا نٌسسؤملا نم يلا قحٌ لاو ،ةكرشلا لٌجست ضفر رٌزوللف نوسسؤملا
سٌساتلا ةلحرمب ةمدقملا.

ةداملا 110
ىلا ةٌنٌعلا تامدقملا مٌلستب ةصاخلا ةٌنوناقلا تاءارجلاا مامتا دعب لاا اهٌكلامل ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ةٌنٌعلا مهسلاا ردصت لا
اهٌلا اهتٌكلم لقنو ةكرشلا.

ةداملا 111
ةٌسٌسات ةٌنٌعلا مهسلاا تناك اذاو ةٌدقنلا مهسلاا باحصا اهب عتمتٌ ًتلا قوقحلاب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ةٌنٌعلا مهسلاا وكلام عتمتٌ
ةٌسٌساتلا ةٌدقنلا مهسلاا ىلع ةقبطملا دوٌقلا اهٌلع قبطتف.

ةداملا 112
سماخلا لصفلا
ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار ةداٌز
نا ىلع لماكلاب هب بتتكا دق ناك اذا ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا اهتئٌه ةقفاومب هب حرصملا اهلامسار دٌزت نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
ةداٌزلا ةٌطؽت ةقٌرط ةقفاوملا نمضتت.

ةداملا 113
ةماعلا ةئٌهلا اهرقت ىرخا ةقٌرط يا وا ةٌلاتلا قرطلا ىدحاب اهلامسار ةداٌز ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ،ةٌلاملا قارولاا نوناق ةاعارم عم
ةكرشلل:
1 . مهرٌؼ وا نٌمهاسملا لبق نم باتتكلال ةداٌزلا مهسا حرط.
2 . ةكرشلا لامسار ىلا امهٌلك وا ةمكارتملا ةرودملا حابرلاا وا يراٌتخلاا ًطاٌتحلاا مض.
3 . كلذ ىلع ً
اٌطخ نوٌدلا هذه باحصا ةقفاوم ةطٌرش اهنم ءزج يا وا ةكرشلا ىلع ةبترتملا نوٌدلا ةلمسر.
4 . نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباقلا ضرقلا دانسا لٌوحت.

ةداملا 114
سداسلا لصفلا
ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار ضٌفخت
أ . اهل زوجٌ امك ،هب حرصملا اهلامسار نم هب بتتكملا رٌؼ ءزجلا ضٌفخت ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا نم رارقب ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ
اهلامسار ضٌفخت
ىلع ،اهنم ءزج يا وا ةراسخلا هذه رادقمب اهلامسار صاقنا ةكرشلا تارو ةراسخ اهٌلع تارط اذا وا اهتجاح ىلع داز اذا هب بتتكملا
ر ارق ًف ىعارت نا
ًف اهٌلع صوصنملا رٌؽلا قوقح هتاءارجاو ضٌفختلا ةداملا( 115) نوناقلا اذه نم.
ب . دوجو ةلاح ًف ةراسخلا ػلبم يزاوٌ عوفدملا اهنمث نم ءزج ءاؽلاب مهسلاا ةمٌق لٌزنتب هب بتتكملا لاملا سار ًف ضٌفختلا يرجٌ
وا ةكرشلا ًف ةراسخ
اهتجاح نع دٌزٌ اهلامسار نا تار اذا هنم ءزج ةداعاب .
ج . ىضتقمب ررقملا ىندلاا دحلا نم لقا ىلا تلااحلا نم ةلاح يا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار ضٌفخت زوجٌ لا ةداملا( 95) نم
نوناقلا اذه.
د . ىلع هسفن يداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا عامتجاب هتداٌزو اهلامسار ضٌفخت رارق ذاختا زوجٌف ةكرشلا لامسار ةلكٌه ةداعا ؾدهلا ناك اذا
تاءارجا لمكتست نا
ةلكٌهلا ةداعا بابسا عامتجلاا ةوعد نمضتت نا ىلعو ةداٌزلا تاءارجا لمكتست مث نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ضٌفختلا
اذه اهٌلا ؾدهٌ ًتلا ىودجلاو
ءارجلاا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 115
أ . ررقت نا دعب هل ةبجوملا بابسلاا عم بقارملا ىلا هب بتتكملا اهلام سار ضٌفخت بلط ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم مدقٌ
ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا
نع لقت لا ةٌرثكاب ضٌفختلا ىلع ةقفاوملا ( 75%) هذهل هدقعت يذلا يداعلا رٌؼ اهعامتجا ًف ةلثمملا مهسلاا نم ةئاملاب نٌعبسو ةسمخ
بلطلاب قفرتو ،ةٌاؽلا
ةكرشلل نٌنئادلا ةمئاق نوكت نا ىلع ،اهتامازتلاو ةكرشلا تادوجومب ناٌبو هناونعو مهنم لك نٌد رادقمو ةكرشلا ًنئاد ءامساب ةمئاق
اهتادوجوم ناٌبو
اهتاباسح ققدم نم ةقدصم اهتامازتلاو .
ب . لام سار ضٌفختب ةماعلا اهتئٌه رارق نمضتٌ ً
اراعشا ةكرشلا لبق نم ةمدقملا ةمئاقلا ًف مهؤامسا ةدراولا نٌنئادلا بقارملا ػلبٌ
رشنٌو هب بتتكملا ةكرشلا
نم ً
اموٌ نٌثلاث ىلع دٌزت لا ةدم للاخ بقارملا ىلا مدقٌ نا نئاد لكلو ،ةكرشلا ةقفن ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف راعشلاا
رخلآ راعشلاا رشن خٌرات
ً
اموٌ نٌثلاث للاخ هٌلا تمدق ًتلا تاضارتعلاا ةٌوست نم بقارملا نكمتٌ مل اذاف ،ةكرشلا لام سار ضٌفخت ىلع ً
اٌطخ ً
اضارتعا ةرم
ةدملا ءاهتنا خٌرات نم

تحنم ًتلا ةدملا ءاهتنا خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ مهتاضارتعا ًف درو ام ناشب ةمكحملا ةعجارم اهباحصلا قحٌف اهمٌدقتل ةددحملا
درتو ،اهتٌوستل بقارملل
ةدملا هذه دعب مدقت ىوعد يا .
ج . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا ةدملا للاخ اهٌدل ىوعد يا ةماقاب ةمكحملا نم ً
اٌطخ ً
اراعشا بقارملا ػلبت اذا(ب) هذه نم ةداملا نعطلاب
لام سار ضٌفخت ًف
،ةٌعطقلا ةجردلا بستكٌو ىوعدلا ًف ةمكحملا رارق ردصٌ نا ىلا ضٌفختلا تاءارجا ؾقوٌ نا هٌلع بترتٌف ،هب بتتكملا ةكرشلا
ىوعدلا ربتعت نا ىلع
هب لومعملا ةٌندملا تامكاحملا لوصا نوناق ماكحا ىضتقمب ةلجعتسملا ةفصلا تاذ ىواعدلا نم ةلاحلا هذه ًف .
د . تمٌقا وا هب بتتكملا اهلام سار ضٌفختب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا رارق ًف نعطلاب ةمكحملا ىلا ىوعد يا مدقت مل اذا
ةمكحملا اهتدرو ىوعد
ىلا هناشب هبٌسنت عفرٌ ناو ،ةكرشلا لام سار ضٌفخت ًف رظنلا ةعباتم بقارملا ىلع بترتٌف ،ةٌعطقلا ةجردلا مكحلا تبستكاو
يذلا رارقلا ردصٌل رٌزولا
اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلال ً
اقفو ةكرشلا ةقفن ىلع بقارملا لبق نم هرشنو هلٌجست مت هٌلع ةقفاوملا ررق اذاف ،هٌف ً
ابسانم هارٌ
لحٌ ثٌحبو ،نوناقلا
اهماظنو اهسٌسات دقع ًف جردملا اهلام سار لحم ً
امكح ةكرشلل ضفخملا لاملا سار .
ـه . هب حرصملا لاملا سار نم هب بتتكملا رٌؼ ءزجلا ضٌفخت ىلع نٌنئادلاو بقارملا ةقفاوم طرتشت لا.

ةداملا 116
عباسلا لصفلا
ضرقلا دانسا
ًتلا تاكرشلا نم يلا وا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل اهرادصا قحٌ لوادتلل ةلباق ةٌلام قاروا ضرقلا دانسا
ضرق ىلع لوصحلل ةٌلاملا قارولاا نوناقو نوناقلا اذه ماكحلا اقفو اهحرط متٌو دانسلاا هذه رادصا ةٌلاملا قارولاا نوناق اهل زٌجٌ
رادصلاا طورشل اقفو هدئاوفو ضرقلا دادسب دانسلاا هذه بجومب ةكرشلا دهعتت.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا دعب 40 ةنسل 2002 ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك : اهحرطتو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا اهردصت لوادتلل ةلباق ةدحاو ةٌمسا ةمٌق تاذ ةٌلام قاروا ضرقلا دانسا
طورشل ً
اقفو هدئاوفو ضرقلا دادسب اهبجومب ةكرشلا دهعتت ضرق ىلع لوصحلل صتخم رخآ نوناق ياو نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو
رادصلاا.

ةداملا 117
ةلباق دانسلاا هذه تناك اذاو ،لقلاا ىلع سلجملا ءاضعا ًثلث ةٌبلؼاب اهرادصا ىلع ةكرشلا ةرادا سلجم ةقفاوم ضرقلا دانسا ًف طرتشٌ
ةداٌز ىلع ةقفاوم ةباثمب هذه اهتقفاوم ربتعتو ،ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا كلذك طرتشٌف مهسا ىلا لٌوحتلل
ةرقفلا بجومب هل ةحونمملا تاٌحلاصلا سرامٌ نا ةداٌزلا هذهب قلعتٌ امٌف ةرادلاا سلجمل نوكٌ نا نود ةكرشلل هب حرصملا لاملا سار
(ب) نم ةداملا( 95) نوناقلا اذه نم.

ةداملا 118
أ . هذهل ةظفاحلا ةهجلا ىدل وا اهل ةردصملا ةكرشلا تلاجس ًف اهٌلع ةعقاولا عوٌبلا قثوتو اهٌكلام ءامساب ضرقلا دانسا لجست
دانسلاا هذه نوكتو ، تلاجسلا
ذفانلا ةٌلاملا قارولاا نوناق هٌلع صنٌ ام بسح ةٌلاملا قارولاا قاوسا ًف لوادتلل ةلباق .
ب . هذهل ةئٌهلا اهردصت تامٌلعتل اقفو هلماحل ضرق دانسا رادصا ةٌلاملا قارولاا ةئٌهو بقارملا اهٌلع قفاوٌ ًتلا تلااحلا ًف زوجٌ
ةٌاؽلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : وا اهل ةردصملا ةكرشلا تلاجس ًف اهٌلع ةعقاولا عوٌبلا قثوتو اهٌكلام ءامسا لجست ةٌمسا ضرقلا دانسا نوكت
ةٌلاملا قارولاا نوناق هٌلع صنٌ ام بسح ةٌلاملا قارولاا قاوسا ًف لوادتلل ةلباق دانسلاا هذه نوكتو ،تلاجسلا هذهل ةظفاحلا ةهجلا ىدل
ذفانلا.

ةداملا 119
أ . لوادتلا ضارؼلا ةفلتخم تائفب دانسلاا تاداهش ردصتو دحاولا رادصلاا ًف ةدحاو ةٌمسا ةمٌقب ضرقلا دانسا نوكت.

ب . ةٌمسلاا هتمٌقب دنسلا ددسٌ تلااحلا عٌمج ًفو رادصا ةولاعب وا مصخب وا ةٌمسلاا هتمٌقب ضرقلا دنس عابٌ نا زوجٌ.

ةداملا 120
لٌجست ةلاحلا هذه ًف زوجٌف ةٌطؽت دهعتم دجو اذاف ةضرتقملا ةكرشلا مساب دٌقتو ةدحاو ةعفد هب باتتكلاا دنع ضرقلا دنس ةمٌق عفدت
ةٌطؽتلا دهعتم عم هٌلع قفتملا دعوملا ًف ةكرشلل باتتكلاا ةلٌصح داعتو ةضرتقملا ةكرشلا ةرادا سلجم ةقفاومب همساب ةعوفدملا ػلابملا.

ةداملا 121
ةٌلاتلا تاناٌبلا دنسلا نمضتٌ نا بجٌ :
أ . دنسلا هجو ىلع:
1 . ةكرشلا ةدمو هخٌراتو اهلٌجست مقرو اهناونعو دجو نا اهراعشو ةضرتقملا ةكرشلا مسا.
2 . ً
اٌمسا دنسلا ناك اذا ضرقلا دنس كلام مسا.
3 . ةدئافلا رعسو هتدمو ةٌمسلاا هتمٌقو هعونو دنسلا مقر.
ب . دنسلا رهظ ىلع:
1 . ةردصملا ضرقلا دانسا مٌق عومجم.
2 . ةدئافلا قاقحتسا دٌعاومو دانسلاا ءافطا طورشو دٌعاوم.
3 . تدجو نا دنسلا هلثمٌ يذلا نٌدلل ةصاخلا تانامضلا.
4 . رادصلاا طورش عم تافاضلاا هذه قفاوتت نا ةطٌرش دنسلا ىلا اهتفاضا ةضرتقملا ةكرشلا ىرت ىرخا ماكحاو طورش يا.

ةداملا 122
بجٌف تلاافكلا وا تانامضلا نم كلذ رٌؽب وا ىرخا ةٌنٌع تادوجومب وا ةلوقنم رٌؼ وا ةلوقنم لاوماب ةنومضم ضرقلا دانسا تناك اذا
لاوما مٌلست لبق ةلافكلا وا نامضلا وا نهرلا قٌثوتو اهب لومعملا تاعٌرشتلل ً
اقفو ضرقلل ً
انٌمات تادوجوملاو لاوملاا كلت عضو متٌ نا
ةكرشلا ىلا ضرقلا دانسا ًف باتتكلاا.

ةداملا 123
اهب لومعملا نٌناوقلا قفو ةٌبنجا ةلمع ياب وا ًندرلاا رانٌدلاب ضرقلا دانسا ررحت.

ةداملا 124
ةررقملا ةدملا للاخ ةرداصلا دانسلاا عٌمج ةٌطؽت متت مل اذا اهب باتتكلاا مت ًتلا دانسلاا ةمٌقب ًفتكٌ نا ةرادلاا سلجمل.

ةداملا 125
ةٌلاتلا ماكحلال ً
اقفو مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباق ضرق دانسا رادصا ةكرشلل زوجٌ:
أ . ةٌطخلا اهٌكلام ةقفاومب متٌ ناو مهسا ىلا دانسلاا لٌوحت اهساسا ىلع متٌ ًتلا طورشلاو دعاوقلا عٌمج ةرادلاا سلجم رارق نمضتٌ نا
ً
اقبطو طورشلابو
كلذل ةددحملا سسلال .
ب . ًف هقح دقف ةدملا هذه للاخ هتبؼر دبٌ مل اذاف ،رادصلاا طورش اهٌلع صنت ًتلا دٌعاوملا ًف لٌوحتلاب هتبؼر دنسلا لماح يدبٌ نا
لٌوحتلا.
ج . ةٌلاملا ةنسلا ءاهتناو لٌوحتلا دعوم نٌب ةٌنمزلا ةدملا عم بسانتت حابرلاا ًف قوقح دانسلاا وكلام اهٌلع لصحٌ ًتلا مهسلال نوكت نا.
د . ىلا اهلٌوحت ًف اهباحصا بؼر ًتلا ضرقلا دانسا لباقم ةنسلا للاخ اهرادصا مت ًتلا مهسلاا ددع ناٌب ةٌلام ةنس لك ةٌاهن ًف متٌ نا
كلت للاخ مهسا
ةنسلا .

ةداملا 126
أ . ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه ىمست ةئٌه رادصا لك ًف ضرقلا دانسا ًكلام نم ً
امكح نوكتت.
ب . ضرقلا دانسلا ةردصملا ةكرشلا ةقفن ىلع رادصلال ً
انٌما نٌعت نا قحلا ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌهل.

ج . ةصتخملا تاهجلا لبق نم طاشنلا اذه ةسراممل ً
اصخرم نوكٌ نا رادصلاا نٌما ًف طرتشٌ.

ةداملا 127
أ . رادصلاا نٌما عم نواعتلاب قوقحلا هذه ةناٌصل ةمزلالا رٌبادتلا ذاختاو اهٌكلام قوقح ةٌامح ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه ةمهم نوكت.
ب . نٌعملا رادصلاا نٌما ىلوتٌو دانسلال ةردصملا ةكرشلا ةرادا سلجم نم ةوعد ىلع ً
ءانب ةرم لولا ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه عمتجت
كلذ دعب ةئٌهلا ةوعد.

ةداملا 128
ةٌلاتلا تاٌحلاصلا رادصلاا نٌما ىلوتٌ :
أ . ىرخا ةهج يا ماما اهلثمٌ امك هٌلع ىعدم وا عدمك ءاضقلا ماما ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه لٌثمت.
ب . ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه تاعامتجا ةناما ًلوت.
ج . مهقوقح ىلع ةظفاحملاو ضرقلا دانسا ًكلام ةٌامحل ةمزلالا لامعلااب ماٌقلا.
د . ضرقلا دانسا ةئٌه اهب هلكوت ىرخا ماهم يا.

ةداملا 129
لاو هتاظحلام يدبٌو تاعامتجلاا كلت رضحٌ نا هٌلعو ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجلا رادصلاا نٌما ةوعد ةضرتقملا ةكرشلا ىلع
ةماعلا ةئٌهلا تارارق ىلع تٌوصتلا قح هل نوكٌ.

ةداملا 130
أ . نع ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه تاعامتجا لقت لا نا ىلع ً
اٌرورض كلذ ىار املك عامتجلال دانسلاا ًكلام وعدٌ نا رادصلاا نٌما ىلع
ةنسلا ًف ةدحاو ةرم.
ب . قبطت ًتلا اهتاذ ماكحلاا اهتاعامتجاو ةوعدلا ىلع قبطتو ةٌداعلا ةماعلا ةئٌهلا ةوعدل ةررقملا دعاوقلل ً
اقفو دانسلاا ًكلام ةئٌه ىعدت
ةئٌهلا هذه ىلع.
ج . مهتاوصا عابرا ةثلاث ةٌرثكاب ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه هترقا اذا لاا ً
لاطاب ربتعٌ ضرقلا دانسا رادصا طورش ؾلاخٌ ؾرصت لك
عامتجلاا ًف ةلثمملا
اهب بتتكملاو ةردصملا دانسلاا ةمٌق عومجم ًثلث نع عامتجلاا ًف ةلثمملا دانسلاا لقت لاا ةطٌرش .
د . نوكت ةٌلاملا قارولال قوس ياو دانسلال ةردصملا ةكرشلاو بقارملا ىلا ضرقلا دانسا ًكلام ةئٌه تارارق رادصلاا نٌما ػلبٌ
اهٌف ةجردم دانسلاا.

ةداملا 131
ضرقلا دانسا ةدم ىدم ىلع ً
اٌونس ةعرقلاب ضرقلا دانسا ءافطاب ةكرشلا قح رادصلاا طورش نمضتت نا زوجٌ.

ةداملا 132
نماثلا لصفلا
ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا
أ . امل ً
اقفو ً
اصخش رشع ةثلاث ىلع دٌزٌ لاو صاخشا ةثلاث نع هئاضعا ددع لقٌ لا ةرادا سلجم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا ىلوتٌ
ةكرشلا ماظن هددحٌ . متٌو
نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو يرسلا عارتقلااب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا لبق نم مهباختنا . عبرا ةدمل اهلامعا ةرادا تاٌلوؤسمو ماهمب موقٌو
خٌرات نم ادبت تاونس
هباختنا .
ب . نم هلحم لحٌ ةرادا سلجم بختنتل هتدم نم ةرٌخلاا ةثلاثلا رهشلاا للاخ عامتجلال ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا وعدٌ نا ةرادلاا سلجم ىلع
ىلع ، هباختنا خٌرات
كلذ ةدم دٌزت لا نا كلذ ًف طرتشٌو ،بابسلاا نم ببس يلا هباختنا رخات اذا دٌدجلا ةرادلاا سلجم بختنٌ نا ىلا هلمع ًف رمتسٌ نا
ةلاح يا ًف رٌخاتلا
مئاقلا سلجملا ةدم ءاهتنا خٌرات نم رهشا ةثلاث ىلع تلااحلا نم .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ج) ًلٌ امك قباسلا :ج . اذا
ةرقفلا ماكحا ىضتقمب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا هٌلا ىعدتس يذلا عامتجلاا دقع دعوم ناك(ب) هذه نم ةداملا سلجم ةدم ءاهتنا لبق عقٌ
ةرادلاا سلجم بختنٌو هلمع ًف سلجملا اذه رمتسٌف ،ةدملا سفنب سلجملا ةدم ءاهتنا دعب عقٌ وا ،رثكلاا ىلع رهشا ةتسب مئاقلا ةرادلاا
ةماعلا ةئٌهلل يداع عامتجا برقا ًف دٌدجلا.

ةداملا 133
أ . سلجم ةٌوضعل حشرتٌ ىتح ةكرشلا ًف اهل ً
اكلام صخشلا نوكٌ نا طرتشٌ ًتلا مهسلاا ددع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ماظن ددحٌ
ً
اظفتحم ىقبٌو اهترادا
نم ىنثتسٌو ،اهب قلطملا ؾرصتلا عنمٌ رخآ دٌق ياب ةدٌقم وا ةنوهرم وا ةزوجحم نوكت لا نا مهسلاا هذه ًف طرتشٌو ،هٌف هتٌوضعب
دٌقلا مكحلا اذه
ًف هٌلع صوصنملا ةداملا( 100) ةٌسٌساتلا مهسلاا ًف ؾرصتلا زاوج مدعب ًضقٌ يذلا نوناقلا اذه نم.
ب . هتٌوضع ءاهتنا دعب رهشا ةتس ةدملو سلجملا ًف ً
اوضع مهسلاا كلام ماد ام ً
ازوجحم ةرادلاا سلجم ةٌوضعل لهؤملا باصنلا ىقبٌ
لوادتلا زوجٌ لاو ،اهٌف
ةدملا كلت للاخ اهب . ً
انهر زجحلا اذه ربتعٌو نٌمهاسملا لجس ًف كلذ ىلا ةراشلاا عم اهٌلع زجحلا ةراشا عضوت كلذل ً
اقٌقحتو
نامضلو ةكرشلا ةحلصمل
ةرادلاا سلجم ىلعو وضعلا كلذ ىلع ةبترتملا تامازتللااو تاٌلوؤسملا .
ج . اهل ً
اكلام نوكٌ نا بجٌ ًتلا مهسلاا ددع صقن اذا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعا نم وضع يا ةٌوضع ً
اٌئاقلت طقست
ةرقفلا ماكحا ىضتقمب(أ)
هذه نم ةداملا ،هتٌوضع ةدم للاخ اهنهر مت وا ةٌعطقلا ةجردلا بستكا ًئاضق مكحب اهٌلع زجحلا تٌبثت وا بابسلاا نم ببس يلا ،
ًتلا مهسلاا لمكٌ مل ام
للاخ ةرادلاا سلجمل عامتجا يا رضحٌ نا هل زوجٌ لاو ،ً
اموٌ نٌثلاث نع دٌزت لا ةدم للاخ هب ةصاخلا لٌهاتلا مهسا نم تصقن
همهسا ًف صقنلا ثودح.

ةداملا 134
ًلٌ امب ةصتخم ةمكحم نم هٌلع مكح صخش يا هٌف ً
اوضع نوكٌ وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ةٌوضعل حشرتٌ نا زوجٌ لا :
أ . ةبذاكلا ةداهشلاو ةناملاا لامعتسا ءوسو رٌوزتلاو ةقرسلاو سلاتخلااو ةوشرلاك ؾرشلاب ةلخم ةمٌرج ًف ةٌحنج وا ةٌئانج ةبوقع ياب
ىرخا ةمٌرج يا وا
هرابتعا هل درٌ مل ام سلافلااب وا ةٌندملا ةٌلهلال ً
ادقاف نوكٌ نا وا ،ةماعلا قلاخلااو بادلآاب ةلخم .
ب . ًف اهٌلع صوصنملا تابوقعلا نم ةبوقع ياب ةداملا( 278) نوناقلا اذه نم.

ةداملا 135
أ .1 . لثمت ةماع ةمهاسم ةكرش ًف ىرخا ةماع ةٌرابتعا ةٌصخش يأ وا ةماعلا ةٌمسرلا تاسسؤملا نم يأ وا ، ةموكحلا تمهاس اذا
امب اهترادا سلجم ًف
ةلاحلا هذه ًف مرحتو ، سلجملا ًف رثكا وا ةٌوضعل اهلهؤت ةبسنلا هذه تناك اذا ةكرشلا لامسار ًف اهتمهاسم ةبسن عم بسانتٌ
ًف ةكراشملا نم
هذهل حٌشرتلا ًف اهقح سرامتف سلجملا ةٌوضعل اهلهؤت ًتلا ةبسنلا نع اهتمهاسم تلق اذاو ، نٌرخلاا سلجملا ءاضعا باختنا
ًف ةكراشملاو ةٌوضعلا
ةٌوضعلا قوقح عٌمجب سلجملا ًف اهلثمٌ نم عتمتٌ تلااحلا هذه عٌمج ًفو ، رخا مهاسم يأ ناش اهناش سلجملا ءاضعا باختنا
اهتابجاو لمحتٌو .
وا ةموكحلا امهٌف مهاست نٌتكرش ةرادا سلجم نم رثكا ًف اوضع ةرقفلا هذه ماكحا ىضتقمب صخش يأ نٌعٌ لا نا طرتشٌو
وا ةماعلا ةٌمسرلا ةسسؤملا
تاهجلا هذه نم يأ اهٌف مهاست ًتلا ةٌبنجلااو ةٌبرعلا تاكرشلا كلذ ًف امب ةماعلا ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا .
2 . نم رثكا ًف ةماعلا ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا وا ةماعلا ةٌمسرلا ةسسؤملا وا ةموكحلل لثمم نٌٌعت ، لاوحلاا نم لاح يأ ًفو ، مت اذا
نٌتكرش ةرادا سلجم
دنبلا ماكحلا اقفو هعضو حٌحصت ةٌبٌداتلاو ةٌنوناقلا ةٌلوؤسملا ةلئاط تحتو هٌلعف (1) ، ارهش زواجتت لا ةدم للاخ ، ةرقفلا هذه نم
ةهجلا ملاعاب
عٌمج ىلع مكحلا اذه قبطنٌو ، كلذب بقارملا راعشاو اهٌف هتٌوضع نع ىلخت ًتلا ةكرشلا ًف هل لٌدب نٌٌعتل اهلثمٌ ًتلا ةصتخملا
نٌح ةمئاقلا تلااحلا

نوناقلا اذه ماكحا ذافن .
ب . ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ًف ىرخلاا ةماعلا ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا وا ةماعلا ةٌمسرلا ةسسؤملا وا ةموكحلا لثمم ةٌوضع رمتست
ةررقملا ةدملل ةماعلا
ةروصب هلحم لحٌ نم بادتنا وا ، سلجملا ًف هفلس ةدم لمكٌل تاقولاا نم تقو يا ًف هب هرٌؼ لادبتسا هتنٌع ًتلا ةهجللو ،سلجملل
ةلاح ًف ةتقؤم
نٌتلاحلا ًف اٌطخ ةكرشلا ػلبت نا ىلع ةكلمملا نع هباٌؼ وا هضرم .
ج . ةرادا سلجم ةٌوضع نم ىرخا ةماع ةٌرابتعا ةٌصخش يا وا ةماعلا ةٌمسرلا ةسسؤملا وا ةموكحلا لثمٌ يذلا وضعلا لاقتسا اذا
ةلاقتسلاا ربتعتف ةكرشلا
هٌف هلحم لحٌ نم نٌٌعت ةرادلاا سلجم ًف اهلثمٌ ناك ًتلا ةهجللو، هقحب ةذفان .
د . رامثتسلال ةٌندرلاا ةسسؤملا نوناق بجومب ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا ةرادا سلاجم ًف ةموكحلا ًلثمم نٌٌعتب ةصاخلا ماكحلاا ددحت
ةرداصلا ةمظنلااو
هلحم لحٌ وا هلدعٌ رخآ عٌرشت ياو هاضتقمب .
ـه . هذه ماكحا قبطت ةداملا تاكرشلا لاوما سوؤر ًف اهتمهاسم دنع ةٌندرلاا رٌؼ ةماعلا ةٌرابتعلاا صاخشلااو تاموكحلا ىلع
ةٌندرلاا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا دنبلا صن ءاؽلا دعب (1) ةرقفلا نم(أ ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو 74 ةنسل
2002 ةرقفلا صن ءاؽلا مت دق ناكو (أ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو اهنم 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : أ . ةكرش ًف ىرخا ةماع ةٌرابتعا ةٌصخش يا وا ةماعلا ةٌمسرلا تاسسؤملا نم يا وا ةموكحلا تمهاس اذا
ًف اهتمهاسم ةبسن عم بسانتٌ ددعب وا ةٌنعملا ؾارطلاا نٌب هٌلع قفتٌ امبسح رثكا وا وضعب اهترادا سلجم ًف لثمتف ةماع ةمهاسم
ةٌوضعلا قوقح عٌمجب اهلٌثمتل هنٌعت يذلا وضعلا عتمتٌو ،نٌرخلآا ةرادلاا سلجم ءاضعا باختنا ًف كراشت لاو ةكرشلا لام سار
مهاست نٌتكرش ةرادا سلجم نم رثكا وا ً
اوضع ةرقفلا هذه ماكحا ىضتقمب صخش يا نٌعٌ لا نا طرتشٌو ،اهتابجاو لمحتٌو ،ىرخلاا
ةٌبنجلااو ةٌبرعلا تاكرشلا كلذ ًف امب ةموكحلا امهٌف.

ةداملا 136
ًف مهٌلا راشملا ةماعلا صاخشلاا رٌؼ نم يرابتعلاا صخشلا ناك اذا ةداملا( 135) ، ةماع ةمهاسم ةكرش ًف امهاسم نوناقلا اذه نم
صخش ةٌمست هٌلع هباختنا لاح ًفو ةكرشلا لامسار ًف هتمهاسم ةبسن بسح ةرادلاا سلجم ًف دعاقملا نم ددعل حشرتلا هل زوجٌف
ًف اهٌلع صوصنملا ةٌوضعلا تلاهؤمو طورش هٌف رفاوتت نا ىلعو هباختنا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ ةرادلاا سلجم ًف هلٌثمتل ًعٌبط
للاخ هلثمم ةٌمستب مقٌ مل اذا هتٌوضعل ادقاف يرابتعلاا صخشلا ربتعٌو ، سلجملا ةٌوضعل ةلهؤملا مهسلال هتزاٌح ءانثتساب نوناقلا اذه
سلجملا ةدم للاخ هلثممب رخا ًعٌبط صخش لادبتسا هل زوجٌ امك ، هباختنا خٌرات نم رهش.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : أ . ًف مهٌلا راشملا ةماعلا ةٌرابتعلاا صاخشلاا رٌؼ نم يرابتعلاا صخشلل قحٌ ةداملا( 135) هلاعا
لام سار ًف هتمهاسم ةبسن بسح ةرادلاا سلجم ًف دعاقملا نم ددعل ً
ابسانم هارٌ نم حٌشرت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف نٌمهاسملا
سلجملا ةدم للاخ هلادبتسا هل زوجٌ لاو ةكرشلا .ب . ةرقفلا ًف روكذملا يرابتعلاا صخشلا ىلع بجوتٌ(ا) ًف هلثمم ةٌمست هلاعا
ةرشع للاخ ةرادلاا سلجم( 10) امٌف نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةٌوضعلا تلاهؤمو طورش هٌف رفوتت امم هباختنا خٌرات نم ماٌا
هباختنا خٌرات نم رهش للاخ هلثمم ةٌمست ىلا دمعٌ مل اذا ةٌوضعلل ً
ادقاف ربتعٌو لٌهاتلا مهسلا هتزاٌح ادع.

ةداملا 137
أ . دنع سٌئرلا تاٌحلاصو ماهمب موقٌ هل ً
ابئانو ً
اسٌئر يرسلا عارتقلااب هئاضعا نٌب نم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم بختنٌ
نٌب نم بختنٌ امك هباٌؼ
دودح ًفو ناشلا اذهب سلجملا هررقٌ امل ً
اقفو نٌعمتجم وا نٌدرفنم ةكرشلا نع عٌقوتلا قح مهل وا هل نوكٌ رثكا وا ً
ادحاو هئاضعا
اهضوفٌ ًتلا تاٌحلاصلا
مهٌلا . ةكرشلا نع عٌقوتلاب نٌضوفملا ءاضعلااو هبئانو سٌئرلا باختناب هتارارق نع خسنب بقارملا ةكرشلا ةرادا سلجم دوزٌو .
،مهعٌقاوت نع جذامنبو
تارارقلا كلت رودص نم ماٌا ةعبس للاخ كلذو .
ب . هٌلا اهضوفٌ ًتلا تاٌحلاصلا دودح ًف كلذو ،اهنع عٌقوتلاب ةكرشلا ًف ؾظوم يا ضٌوفت ةكرشلا ةرادا سلجمل.

ةداملا 138
أ . ىلا مدقٌ نا اهٌف نٌٌسٌئرلا نٌرٌدملاو ماعلا اهرٌدم نم لك ىلعو ،ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر نم لك ىلع
لوا ًف ةرادلاا سلجم

تاكرشلا ءامساو ،ةكرشلا ًف مهسا نم نٌرصاقلا هدلاواو هتجوز نم لكو وه هكلمٌ امب ً
اٌطخ ً
ارارقا هباختنا دعب هدقعٌ عامتجا
لكو وه كلمٌ ًتلا ىرخلاا
يا سلجملا ىلا مدقٌ ناو ىرخلاا تاكرشلا كلت ًف ةمهاسم ةكرشلا تناك اذا اهٌف ً
امهسا وا ً
اصصح نٌرصاقلا هدلاواو هتجوز نم
هذه ىلع ارطٌ رٌٌؽت
رٌٌؽتلا عوقو خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ تاناٌبلا .
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاناٌبلا نع خسنب بقارملا دوزٌ نا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع(أ) هذه نم ةداملا ارطٌ يذلا رٌٌؽتلاو
ةعبس للاخ اهنم يا ىلع
اهٌلع ارط رٌٌؽت يا مٌدقت وا اهمٌدقت نم ماٌا .

ةداملا 139
نم يا ىلا وا ةكرشلا ةرادا سلجم سٌئر ىلا عون يا نم ً
اٌدقن ً
اضرق مدقت نا نلاطبلا ةلئاط تحت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ لا
كئلوا نم يا ضرقت نا اهل زوجٌ ًتلا ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا كلذ نم ىنثتسٌو ،هجوز وا هعورف وا مهنم يا لوصا ىلا وا هئاضعا
نٌرخلآا اهئلامع عم اهب لماعتت ًتلا طورشلابو اهتاٌاؼ نمض.

ةداملا 140
أ . تاباسحلا ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا ءاهتنا نم رهشا ةثلاث ىلع دٌزت لا ةدم للاخ دعٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع بترتٌ
ةٌلاتلا تاناٌبلاو
ةماعلا ةئٌهلا ىلع اهضرعل :
1 . ةقباسلا ةٌلاملا ةنسلا عم ةنراقم اهلوح تاحاضٌلااو ةٌدقنلا تاقفدتلا ناٌبو رئاسخلاو حابرلاا ناٌبو ةكرشلل ةماعلا ةٌونسلا ةٌنازٌملا
نم اهعٌمج ةقدصم
ةكرشلا تاباسح ًققدم .
2 . ةمداقلا ةنسلل ةٌلبقتسملا اهتاعقوتو ةٌضاملا ةنسلا للاخ ةكرشلا لامعا نع ةرادلاا سلجمل يونسلا رٌرقتلا.
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاناٌبلاو تاباسحلا نع خسنب بقارملا ةرادلاا سلجم دوزٌ(أ) هذه نم ةداملا ددحملا دعوملا لبق
ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا
ً
اموٌ نورشعو دحاو نع لقت لا ةدمل .

ةداملا 141
رٌرقتلا نع ةٌفاو ةصلاخو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةكرشلل ةماعلا ةٌنازٌملا رشنٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةرادلاا سلجم ىلع
ةماعلا ةئٌهلا داقعنا خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث ىلع دٌزت لا ةدم للاخ ةكرشلا تاباسح ًققدم رٌرقتو سلجملل يونسلا.

ةداملا 142
رئاسخلاو حابرلاا باسحو اهلامعا جئاتنو ةكرشلل ًلاملا زكرملا نمضتٌ رهشا ةتس لك ارٌرقت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم دعٌ
رٌرقتلا نم ةخسنب بقارملا دوزٌو ةكرشلا تاباسح ققدم نم هٌلع اقداصم ةٌلاملا تاناٌبلاب ةقلعتملا تاحاضٌلااو يدقنلا قفدتلا ةمئاقو
ةدملا ءاهتنا نم اموٌ نٌتس للاخ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : ،اهلامعا جئاتنو ةكرشلل ًلاملا زكرملا هٌف نٌبٌ رهشا ةتس لك ً
ارٌرقت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم دعٌ
ةرتفلا ءاهتنا نم ً
اموٌ نٌتس للاخ رٌرقتلا نم ةخسنب بقارملا دوزٌو ةرادلاا سلجم سٌئر نم رٌرقتلا قدصٌ نا ىلع.

ةداملا 143
أ . ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا ددحملا دعوملا نم لقلاا ىلع ماٌا ةثلاث لبق ًسٌئرلا اهزكرم ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم عضٌ
ً
لاصفم ً
افشك ةكرشلل
اهنم ةخسنب بقارملا دٌوزت متٌو ةٌلاتلا تاناٌبلا نمضتٌ نٌمهاسملا علاطلا :
1 . بتاورو باعتاو روجا نم ةٌلاملا ةنسلا للاخ ةكرشلا نم ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئرلا نم لك اهٌلع لصح ًتلا ػلابملا عٌمج
تآفاكمو تاولاعو
اهرٌؼو .
2 . كلذ رٌؼو تاراٌسلاو ًناجملا نكسملاك ةكرشلا نم ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر نم لك اهب عتمتٌ ًتلا اٌازملا.

3 . اهجراخو ةكلمملا لخاد لاقتناو رفس تاقفنك ةٌلاملا ةنسلا للاخ ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر نم لكل تعفد ًتلا ػلابملا.
4 . اهل تعفد ًتلا تاهجلاو ةلصفم ةٌلاملا ةنسلا للاخ ةكرشلا اهتعفد ًتلا تاعربتلا.
5 . هتٌوضع ةدمو مهنم لك اهكلمٌ ًتلا مهسلاا ددعو ةرادلاا سلجم ءاضعا ءامساب ناٌب.
ب . هذه ماكحا ذٌفنت نع نٌلوؤسم ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر نم لك ربتعٌ ةداملا اهبجومب مدقت ًتلا تاناٌبلا ةحص نعو
اهٌلع نٌمهاسملا علاطلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 144
أ . ةعبرا لبق يداعلا دٌربلاب لسرت ةماعلا ةئٌهلا عامتجا روضحل اهٌف مهاسم لك ىلا ةوعدلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم هجوٌ
لقلاا ىلع ً
اموٌ رشع
ملاتسلااب عٌقوتلا لباقم مهاسملل دٌلاب ةوعدلا مٌلست زوجٌو عامتجلاا دقعل ررقملا خٌراتلا نم .
ب . ًققدم رٌرقتو ةٌماتخلا اهتاباسحو ةماعلا ةٌونسلا اهتٌنازٌمو ةكرشلا ةرادا سلجم رٌرقتو ةماعلا ةئٌهلا لامعا لودج ةوعدلاب قفرٌ
تاناٌبلاو تاباسحلا
ةٌحاضٌلاا .

ةداملا 145
نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا دقعل ررقملا دعوملا نع نلعٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع بترتٌ
ةدحاو ةرمل كلذ نع سلجملا نلعٌ ناو ،دعوملا كلذ نم ً
اموٌ رشع ةعبرا ىلع دٌزت لا ةدم لبق كلذو ،لقلاا ىلع ةدحاو ةرملو نٌتٌلحم
ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا ددحملا خٌراتلا نم رثكلاا ىلع ماٌا ةثلاث لبق ةٌئرملا وا ةٌتوصلا ملاعلاا لئاسو ىدحا ًف.

ةداملا 146
أ . زوجٌ امك ،ةٌصخشلا هتفصب دحاو تقو ًف رثكلاا ىلع ةماع ةمهاسم تاكرش ثلاث ةرادا سلاجم ًف ً
اوضع نوكٌ نا صخشلل زوجٌ
ً
لاثمم نوكٌ نا هل
ً
اوضع نوكٌ نا صخشلل زوجٌ لا لاوحلاا عٌمج ًفو ،رثكلاا ىلع ةماع ةمهاسم تاكرش ثلاث ةرادا سلاجم ًف يرابتعا صخشل
سلاجم نم رثكا ًف
ةٌوضع يا ربتعتو رخلآا اهضعب ًف يرابتعا صخشل ً
لاثمم هتفصبو اهضعب ًف ةٌصخشلا هتفصب ةماع ةمهاسم تاكرش سمخ ةرادا
ًف اهٌلع لصح
ً
امكح ةلطاب ةرقفلا هذه ماكحلا ً
افلاخ ةمهاسم ةكرشلا ةرادا سلجم .
ب . ًف كرتشٌ ًتلا تاكرشلا ءامسا نع ً
اٌطخ بقارملا ملعٌ نا ةماع ةمهاسم ةكرش يا ةرادا سلجم ًف هباختنا متٌ وضع لك ىلع
اهترادا سلاجم ةٌوضع.
ج . اذا يرابتعا صخشل ً
لاثمم وا ةٌصخشلا هتفصب ةماع ةمهاسم ةكرش يا ةرادا سلجم ةٌوضعل هسفن حشرٌ نا صخش يلا زوجٌ لا
ًتلا تاٌوضعلا ددع ناك
ةرقفلا ًف هٌلع صوصنملا ددعلا ػلب دق اهلؽشٌ (أ) هذه نم ةداملا بؼر اذا تاٌوضعلا ىدحا نم ةلاقتسلااب لاجملا هل حسفٌ هنا لاا ،
نٌعوبسا للاخ كلذ ًف
نوكٌ نا لبق اهٌف ً
اوضع بختنا ًتلا ةكرشلا ةرادا سلجم عامتجا رضحٌ نا هل زوجٌ لا هنا ىلع ،ةدٌدجلا ةٌوضعلل هباختنا خٌرات نم
عم هعضو قفو دق
هذه ماكحا ةداملا.

ةداملا 147
ةماع ةمهاسم ةكرش يا ةرادا سلجم ةٌوضعل هسفن حشرٌ نمٌف طرتشٌ:
1 . ةنس نٌرشعو دحاو نع هرمع لقٌ لا نا.
2 . ةماع ةٌمسر ةسسؤم يا وا ةموكحلا ًف ً
افظوم نوكٌ لا نا.

ةداملا 148
أ . ةسسؤم يلا وا ةموكحلل ً
لاثمم ناك اذا لاا ةماع ةمهاسم ةكرش يا ةرادا سلجم ًف ً
اوضع نوكٌ نا ةماع ةفٌظو لؽشٌ نمل زوجٌ لا
صخشل وا ةماع ةٌمسر

ماع يرابتعا .
ب . وه ًتلا ةكرشلل اهلامعا ًف ةهباشم ةكرش ةرادا سلجم ًف ً
اوضع نوكٌ نا ماعلا اهرٌدم وا ةكرشلا ةرادا سلجم وضعل زوجٌ لا
وا اهترادا سلجم وضع
اهلامعلا سفانم لمع ياب موقٌ نا هل زوجٌ لا امك اهلامعا ًف اهسفانت وا اهتاٌاؼ ًف اهل ةلثامم .
ج . رٌؼ وا ةرشابم ةحلصم ةكرشلا ًف لمعٌ ؾظوم يا وا ماعلا رٌدملا وا هئاضعا دحا وا ةرادلاا سلجم سٌئرل نوكٌ نا زوجٌ لا
دوقعلا ًف ةرشابم
اهباسحل وا ةكرشلا عم دقعت ًتلا تاطابترلااو عٌراشملاو .
د . ةرقفلا ماكحا نم ىنثتسٌ(ج) هذه نم ةداملا نٌسفانتملا عٌمجل اهٌف حمسٌ ًتلا ةماعلا تاصقانملاو تادهعتلاو تلاواقملا لامعا
مدق ىلع ضورعلا ًف كارتشلاا
ةرقفلا ًف نٌروكذملا دحا نم ً
امدقم بسنلاا ضرعلا ناك اذاف ةاواسملا (ج) هذه نم ةداملا ةرادلاا سلجم ءاضعا اثلث قفاوٌ نا بجٌف
نا نود هضرع ىلع
دوقعلا كلت تناك اذا ةرادلاا سلجم نم ً
اٌونس ةقفاوملا هذه ددجتو ،هب قلعتملا عوضوملا ًف ةلوادملا ةسلج روضح قح هل نوكٌ
ةعٌبط تاذ تاطابترلااو
ةددجتمو ةٌرود .
ـه . هذه ماكحا ؾلاخٌ نم لك ةداملا ةرقفلا ًف مهٌلا راشملا صاخشلاا نم (ج) هذه نم ةداملا ةكرشلا ًف هتفٌظو وا هبصنم نم لزعٌ
اهٌف وه ًتلا.

ةداملا 149
وا ةٌوضعلا كلتب هلوبق نع نلعٌ نا هٌلعف هباختنا دنع ً
ابئاؼ ناكو ةماع ةمهاسم ةكرش يا ةرادا سلجم ًف ً
اوضع صخش يا بختنا اذا
ةٌوضعلاب هنم ً
لاوبق هتوكس ربتعٌو باختنلاا ةجٌتن هؽٌلبت خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ اهضفر.

ةداملا 150
أ .1 . ىلع نٌزئاحلا نٌمهاسملا نم ةرادلاا سلجم هبختنٌ وضع هفلخٌف بابسلاا نم ببس يلا ةرادلاا سلجم ًف وضع زكرم رؽش اذا
ةٌوضعلا تلاهؤم
هبجومب وضعلا نٌٌعت ىقبٌو ،ةرادلاا سلجم ًف زكرم رؽش املك ءارجلاا اذه عبتٌو باختنلاا اذه ًف يونعملا صخشلا كرتشٌو
ىلع ضرعٌ ىتح ً
اتقؤم
هذه ًفو ،نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب رؼاشلا زكرملا لامٌ نم باختنا وا هرارقاب موقتل هدقعت عامتجا لوا ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا
وضعلا لمكٌ ةلاحلا
ةرادلاا سلجم ةٌوضع ًف هفلس ةدم دٌدجلا .
2 . كلذل ةتقؤملا ةٌوضعلا ربتعتف ، هدقعت عامتجا لوا ًف ةماعلا ةئٌهلا لبق نم هرٌؼ باختنا وا تقوملا وضعلا نٌٌعت رارقا متٌ مل اذا
ىلعو ، ةٌهتنم صخشلا
ماكحلاا قفوو هدقعت قحلا عامتجا لوا ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ىلع هنٌٌعت ضرعٌ نا ىلع رخا اوضع نٌٌعت ةرادلاا سلجم
ةرقفلا هذه ًف ةنٌبملا.
ب . هذه ىضتقمب ةرادلاا سلجم ًف نونٌعٌ نٌذلا ءاضعلاا ددع دٌزٌ نا زوجٌ لا ةداملا رؽش اذاف سلجملا ءاضعا ددع ؾصن ىلع
كلذ دعب سلجملا ًف زكرم
دٌدج ةرادا سلجم باختنلا ةماعلا ةئٌهلا ىعدتف .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 151
اهٌف ددحٌو ،ةكرشلا ةرادا سلجم اهدعٌ ةصاخ ةٌلخاد ةمظنا بجومب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌرادلااو ةٌباسحملاو ةٌلاملا روملاا مظنت
ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحا ؾلاخٌ ام ىلع اهٌف صنٌ لا نا ىلع روملاا كلت ًف هتاٌلوؤسمو هتاٌحلاصو سلجملا تابجاو ةلصفم ةروصب
يا لاخدا بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزوللو بقارملل ةمظنلاا هذه نم خسن لسرتو ،هب لومعم رخآ عٌرشت يا وا هاضتقمب ةرداصلا
اهٌف نٌمهاسملاو ةكرشلا حلاصم ققحٌ امب ً
اٌرورض هارٌ اهٌلع لٌدعت.

ةداملا 152
أ . ةٌئاضقلا تاهجلا كلذ ًف امب تاهجلا عٌمج ماماو رٌؽلا ىدل اهلثمٌو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل اسٌئر ةرادلاا سلجم سٌئر ربتعٌ
نم ضوفٌ نا هلو ةصتخملا

هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحا بجومب هل ةلوخملا تاٌحلاصلا سلجملا سٌئر سرامٌو تاهجلا هذه ماما هلثمٌ
اهب لومعملا ىرخلاا ةمظنلااو
ةكرشلا ًف يذٌفنتلا زاهجلا عم نواعتلاب ةرادلاا سلجم تارارق ذٌفنت ىلوتٌو ةكرشلا ًف .
ب . ةلاحلا هذه ًف ةرادلاا سلجم ددحٌو سلجملا ءاضعا ًثلث ةقفاومب ةكرشلا لامعلا ً
اؼرفتم ةكرشلا سلجم سٌئر نوكٌ نا زوجٌ
تاٌلوؤسملاو تاٌحلاصلا
ةرادا سلجمل ً
اؼرفتم ً
اسٌئر نوكٌ لا نا كلذ ًف طرتشٌو اهقحتسٌ ًتلا تاولاعلاو هباعتا ددحٌ امك ،حوضوب اهتسرامم هل قحٌ ًتلا
ةماع ةمهاسم ةكرش
ىرخا ةماع ةمهاسم ةكرش يلا ً
اماع ً
ارٌدم وا ىرخا .
ج . ردصٌ رارقب هل ً
ابئان وا ً
ادعاسم وا ةكرشلل ً
اماع ً
ارٌدم هئاضعا نم يا وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم سٌئر نٌٌعت زوجٌ
تاوصا ًثلث ةٌرثكا نع
تٌوصتلا ًف ةقلاعلا بحاص كرتشٌ لا نا ىلع تلااحلا هذه نم ةلاح يا ًف سلجملا ءاضعا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك : أ . سٌئر ربتعٌ
اذه ماكحا بجومب هل ةلوخملا تاٌحلاصلا سرامٌو تاهجلا عٌمج ماماو رٌؽلا ىدل اهلثمٌو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل اسٌئر ةرادلاا سلجم
زاهجلا عم نواعتلاب ةرادلاا سلجم تارارق ذٌفنت ىلوتٌو ةكرشلا ًف اهب لومعملا ىرخلاا ةمظنلااو هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا
ةكرشلا ًف يذٌفنتلا.

ةداملا 153
أ . اهردصٌ تامٌلعت بجومب هتاٌلوؤسمو هتاٌحلاص ددحٌو ةءافكلا يوذ نم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ً
اماع ً
ارٌدم ةرادلاا سلجم نٌعٌ
،ةٌاؽلا هذهل سلجملا
نوكٌ لا نا كلذ ًف طرتشٌو ماعلا رٌدملا بتار سلجملا ددحٌو ،هفارشا تحتو ةرادلاا سلجم عم نواعتلاب اهل ةماعلا ةرادلااب هضوفٌو
نم رثكلا ً
اماع ً
ارٌدم
ةدحاو ةماع ةمهاسم ةكرش .
ب . ةكرشلل ماعلا رٌدملا نٌٌعت ناشب ذختٌ رارق ياب بقارملا ملعٌ نا ىلع ماعلا رٌدملا تامدخ ءاهنا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجمل
كلذو هتامدخ ءاهنا وا
رارقلا ذاختا لاح .
ج . هتامدخ ءاهنا وا ةكرشلل ماعلا رٌدملا نٌٌعت ناشب ذختٌ رارق ياب قوسلا ملاعا متٌف قوسلا ًف ةجردم ةكرشلل ةٌلاملا قارولاا تناك اذا
ذاختا لاح كلذو
رارقلا .
د . رجا لباقم ةكرشلا ًف ةفٌظو وا لمع يا ىلوتٌ نا هئاضعا نم وضع يلا وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم سٌئرل زوجٌ لا
ةافاكم وا ضٌوعت وا
ًثلث ةٌبلؼاب ةرادلاا سلجم اهٌلع قفاوٌو ةكرشلا لمع ةعٌبط اهٌضتقت ًتلا تلااحلا ًف لاا نوناقلا اذه ًف هٌلع صن ام ءانثتساب
كراشٌ لا نا ىلع هؤاضعا
تٌوصتلا ًف ًنعملا صخشلا .

ةداملا 154
نٌودتو هلامعا لوادج دادعاو هتاعامتجا مٌظنت ىلوتٌ ،هتافاكم ددحٌو سلجملل رس نٌما ةكرشلا ًفظوم نٌب نم ةرادلاا سلجم نٌعٌ
اورضح نٌذلا سلجملا ءاضعاو سٌئر نم عقوتو لسلستلاب ةمقرم ةٌلاتتم تاحفص ًفو صاخ لجس ًف هتارارقو هتاعامتجا رضاحم
ةكرشلا متاخب ةحفص لك متختو عامتجلاا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 155
أ . سٌئر ىلا همدقٌ ًطخ بلط ىلع ءانب وا هباٌؼ ةلاح ًف هبئان وا هسٌئر نم ةٌطخ ةوعدب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم عمتجٌ
هئاضعا عبر سلجملا
ماٌا ةعبس للاخ عامتجلاا ىلا سلجملل ةوعدلا هبئان وا سلجملا سٌئر هجوٌ مل اذاف عامتجلاا دقعل ةٌعادلا بابسلاا هٌف نونٌبٌ لقلاا ىلع
هملست خٌرات نم
داقعنلال هتوعد بلطلا اومدق نٌذلا ءاضعلالف بلطلا .
ب . ًف وا ًسٌئرلا ةكرشلا زكرم ًف سلجملا ءاضعلا ةقلطملا ةٌرثكلاا روضحب هتاعامتجا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم دقعٌ
لخاد رخآ ناكم يا

دقع ،كلذ بلطتت ةكرشلا لمع ةعٌبط تناك وا ةكلمملا جراخ عورف اهل ًتلا تاكرشلل قحٌ هنا لاا اهزكرم ًف هدقع رذعت اذا ةكلمملا
رثكلاا ىلع نٌعامتجا
تواست اذاو عامتجلاا اورضح نٌذلا ءاضعلال ةقلطملا ةٌرثكلااب سلجملا تارارق ردصتو ،ةكلمملا جراخ ةنسلا ًف اهترادا سلجمل
بناجلا حجرٌ تاوصلاا
عامتجلاا سٌئر هعم توص يذلا .
ج . نا زوجٌ لا امك هٌف لٌكوتلا زوجٌ لاو هسفنب وضعلا هب موقٌو ً
اٌصخش ةكرشلا ةرادا سلجم ةرادا سلجم تارارق ىلع تٌوصتلا نوكٌ
وا ةلسارملاب متٌ
ىرخا ةرشابم رٌؼ ةروصب .
د . ًضقنٌ لا ناو ،ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا للاخ تاعامتجا ةتس نع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم تاعامتجا ددع لقٌ لا نا بجٌ
نود نٌرهش نم رثكا
عامتجلال ةوعدلا نم ةخسن بقارملا ػلبٌو سلجملل عامتجا دقع .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 156
أ . اهماظن اهنٌبٌ ًتلا دودحلا ًف ةكرشلا ةرادا ًف ةلماكلا تاٌحلاصلا ماعلا اهرٌدم وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجمل نوكٌ .
تافرصتلاو لامعلاا ربتعتو
عوجرلا اهلو ةٌن نسحب ةكرشلا عم لماعتٌ يذلا رٌؽلا ةهجاوم ًف اهل ةمزلم اهمساب ةكرشلا رٌدم وا سلجملا اهسرامٌو اهب موقٌ ًتلا
ضٌوعتلا ةمٌقب هٌلع
اهسٌسات دقع وا ةكرشلا ماظن ًف درٌ دٌق يا نع رظنلا ضؽب كلذو اهب قحل يذلا ررضلا نع .
ب . ىلع دٌق يا دوجو نم ققحتلاب رٌؽلا كلذ مزلٌ لا هنا ىلع كلذ رٌؼ تبثٌ مل ام ةٌنلا نسح ةكرشلا عم لماعتٌ يذلا رٌؽلا ربتعٌ
وا ةرادلاا سلجم تاٌحلاص
اهماظن ًف اهدقع بجومب ةكرشلا مازلا ًف مهتطلس ىلع وا ةكرشلا رٌدم .
ج . رٌزولا هدمتعٌ يذلا جذومنلاا ىلع روملاا ؾلتخم ًف ةكرشلا نع عٌقوتلا تاٌحلاص هٌف نٌبٌ لودج عضو ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
بٌسنت ىلع ءانب
لامعلا اؼرفتم سٌئرلا ناك اذا ةصاخو ماعلا رٌدملاو سٌئرلا نم لكل ةلوخملا ىرخلاا تاطلسلاو تاٌحلاصلا كلذكو ، بقارملا
كلذ نٌبٌ امك ، ةكرشلا
رٌؽلا عم اهلماعتو ةكرشلا لامعا رٌٌستل ةٌرورض سلجملا اهارٌ روما يأ لودجلا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 157
أ . وا مهنم يا اهبكترا ةفلاخم لك نع رٌؽلاو نٌمهاسملاو ةكرشلا هاجت نولوؤسم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر
نٌناوقلل مهعٌمج
ةرادلاا سلجم ةمذ ءاربا ىلع ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم لوحت لاو ةكرشلا ةرادا ًف اطخ يا نعو ةكرشلا ماظنلو اهب لومعملا ةمظنلااو
ةٌنوناقلا ةقحلاملا نود
سلجملا ءاضعاو سٌئرل .
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا ةٌلوؤسملا نوكت(ا) هذه نم ةداملا ةرادا سلجم ءاضعا نم رثكا وا وضع ىلع بترتت ةٌصخش اما
نٌب ةكرتشم وا ةكرشلا
جتن يذلا ررضلا نع ضٌوعتلا نع لفاكتلاو نماضتلاب نٌلوؤسم ةرٌخلاا ةلاحلا هذه ًف مهعٌمج نونوكٌو سلجملا ءاضعاو سٌئر
،اطخلا وا ةفلاخملا نع
ًفو اطخلا وا ةفلاخملا نمضت يذلا رارقلا ىلع عامتجلال رضحم ًف ً
اٌطخ هضارتعا تبثا وضع يا ةٌلوؤسملا هذه لمشت لا نا ىلع
لا لاوحلاا عٌمج
ةٌونسلا ةٌنازٌملا ىلع هٌف تقداص يذلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات ىلع تاونس سمخ رورم دعب ةٌلوؤسملا هذهب ةوعدلا عمست
ةكرشلل ةٌماتخلا تاباسحلاو.

ةداملا 158

ًف مهاسم يا ىلا ًشفٌ نا اهٌف لمعٌ ؾظوم يا وا ماعلا اهرٌدمو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر ىلع رظحٌ
ًف هبصنم مكحب اهٌلع لصح دق ناكو اهل ةبسنلاب ةٌرس ةعٌبط تاذ ربتعتو ةكرشلاب قلعتت تاناٌب وا تامولعم يا هرٌؼ ىلا وا ةكرشلا
كلذ نم ىنثتسٌو ،ةكرشلاب تقحل ًتلا رارضلاا نع ضٌوعتلاب ةبلاطملاو لزعلا ةلئاط تحت كلذو اهٌف وا اهل لمع ياب هماٌق وا ةكرشلا
اهرشن اهب لومعملا ةمظنلااو نٌناوقلا زٌجت ًتلا تامولعملا . نم ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر ءاربا ىلع ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم لوحت لاو
ةٌلوؤسملا هذه.

ةداملا 159
ةرادا ًف مهلامها وا مهرٌصقت نع نٌمهاسملا هاجت لفاكتلاو نماضتلاب نولوؤسم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر
وا زجعلا اذه ببس ناكو اهتامازتلاب ءافولا عٌطتست لا ثٌحب اهتادوجوم ًف زجع روهظو ةكرشلا ةٌفصت ةلاح ًف هنا رٌؼ ةكرشلا
لك لٌمحت ررقت نا ةمكحملل تاباسحلا ًققدم وا ةكرشلا ةرادا ًف ماعلا رٌدملا وا سلجملا ءاضعاو سٌئر نم لامهلاا وا رٌصقتلا
نوببسملا ناك اذا امو اهؤادا بجاولا ػلابملا ةمكحملا ددحتو ،لاحلا ىضتقم بسح اهضعب وا اهلك ةكرشلا نوٌد زجعلا اذه نع لوؤسم
لا ما ةٌلوؤسملا ًف نٌنماضتم ةراسخلل.

ةداملا 160
داوملا ماكحا ىضتقمب ىوعدلا ةماقا اهٌف مهاسم يلاو ةكرشللو بقارملل قحٌ( 157 و 158 و 159) نوناقلا اذه نم.

ةداملا 161
أ . تاباسحلا ًققدم رٌرقت نلاعاو ةٌونسلا ةكرشلا تاباسح ناٌب هقبس اذا لاا ةماعلا ةئٌهلا نع رداصلا ءاربلااب جاجتحلاا نكمٌ لا.
ب . اهتفرعم نم ةماعلا ةئٌهلا تنكمت ًتلا روملاا لاا ءاربلاا اذه لمشٌ لا.

ةداملا 162
أ . ةبسنب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر ةافاكم ددحت( 10%) ىلع عٌزوتلل لباقلا ًفاصلا حبرلا نم
عٌمج لٌزنت دعب نٌمهاسملا
ىصقا دحبو تاطاٌتحلااو بئارضلا ( 5000) ًتلا تاسلجلا ددع ةبسنب مهٌلع ةافاكملا عزوتو ،ةنسلا ًف مهنم لكل رانٌد ؾلاآ ةسمخ
،مهنم لك اهرضح
وضعلا اهرضح ًتلا تاسلجلا نم سلجملا هٌلع قفاوٌ عورشم ببسل وضعلا اهرضحٌ مل ًتلا تاسلجلا ربتعتو .

ب . لا لدعمب ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئرل ةٌونس ةافاكم عٌزوت زوجٌ ً
احابرا دعب ققحت ملو سٌساتلا ةلحرم ًف ةكرشلا تناك اذا
وضع لكل رانٌد ؾلا زواجتٌ
ةرقفلا ماكحلا عضخت اهدنعو حابرلاا قٌقحتب ةكرشلا ادبت نا ىلا (ا) هذه نم ةداملا.
ج . ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر نم لكل ىطعٌف دعب ً
احابرا تققح دق نكت مل وا حابرلاا قٌقحت دعب رئاسخ ةكرشلاب تقحل اذا اما
ةرادا ًف مهدهج نع ً
اضٌوعت
لدعمب ةكرشلا ( 20) تآفاكملا هذه زواجتت لا نا ىلع هنع ةقثبنملا ناجلل عامتجا يا وا ةرادلاا سلجم تاسلج نم ةسلج لك نع رانٌد
ػلبم( 600) رانٌد
وضع لكل ةنسلا ًف رانٌد ةئامتس .
د . ةٌاؽلا هذهل ةكرشلا هردصت صاخ ماظن بجومب ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئرل رفسلاو لاقتنلاا تلادب ددحت.

ةداملا 163
هذه نوكت نا ىلع سلجملا نم هتلاقتسا مدقٌ نا ماعلا يرابتعلاا صخشلا لثمم رٌؼ نم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم وضعل
اهنع عوجرلا زوجٌ لاو سلجملا ىلا اهمٌدقت خٌرات نم لوعفملا ةذفان ربتعتو ةٌطخ ةلاقتسلاا.

ةداملا 164
أ . ةٌلاتتم تاعامتجا عبرا روضح نع بٌؽت اذا سلجملا نم هتٌوضع هئاضعا نم ياو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم سٌئر دقفٌ
رذع نود سلجملل

بقارملا ػلبٌو ،لوبقم رذعب بٌؽتلا اذه ناك ولو ةٌلاتتم رهشا ةتس ةدمل سلجملا تاعامتجا روضح نع بٌؽت اذا وا سلجملا هلبقٌ
هردصٌ يذلا رارقلا
ةرقفلا هذه ماكحا ىضتقمب سلجملا .

ب . نٌتلاحلا نم يا ًف هلثمم بٌؽت ببسب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم نم هتٌوضع صاخلا يرابتعلاا صخشلا دقفٌ لا
ةرقفلا ًف امهٌلع صوصنملا
(ا) هذه نم ةداملا هلثمم بٌؽت نع هؽٌلبت نم رهش للاخ سلجملا رارق هؽٌلبت دعب هنع ً
لادب رخآ ً
اصخش نٌعٌ نا هٌلع بجٌ نكلو
اذا ةٌوضعلل ادقاف ربتعٌو
ةدملا كلت للاخ دٌدج لثمم ةٌمستل دمعٌ مل .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 165
أ . ءانثتساب هئاضعا نم وضع يا وا ةرادلاا سلجم سٌئر ةلاقا هدقعت يداع رٌؼ عامتجا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل قحٌ
مهسلا نٌلثمملا ءاضعلاا
لقٌ لا ام نوكلمٌ نٌمهاسم نم عقوم بلط ىلع ءانب كلذو ماع يرابتعا صخش يا وا ةموكحلا ( 30%) مهسا نم ةئاملاب نٌثلاث
ةلاقلاا بلط مدقٌو ،ةكرشلا
ماٌا ةرشع للاخ اهل يداع رٌؼ عامتجا دقعل ةماعلا ةئٌهلا ةوعد ةرادلاا سلجم ىلعو ،بقارملا ىلا هنم ةخسن ػلبتو ةرادلاا سلجم ىلا
بلطلا مٌدقت خٌرات نم
ىلوتٌ عامتجلاا ىلا ةماعلا ةئٌهلا ةوعدب ةرادلاا سلجم مقٌ مل اذاو ،هناشب ً
ابسانم هارت يذلا رارقلا رادصاو هٌف ةماعلا ةئٌهلا رظنتل هٌلا
ىلع اهتوعد بقارملا
ةكرشلا ةقفن .
ب . عارتقلااب بلطلا ىلع تٌوصتلا كلذ دعب يرجٌو ،ةباتك وا ً
اهافش هلاوقا عامس اهلو وضع يا ةلاقا بلط ةشقانم ةماعلا ةئٌهلا ىلوتت
ةئٌهلا تررق اذاف يرسلا
ةررقملا ةرادلاا سلجم ءاضعا باختنا دعاوقل اقفو هل لٌدب باختنا اهٌلعف هتلاقا ةماعلا .
ج . هذه ماكحلا اقفو ةلاقلاا متت مل اذا ةداملا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات نم رهشا ةتس رورم لبق هتاذ ببسلل ةلاقلاا ةشقانم بلط زوجٌ لاف
ةشقانم هٌف تمت ًتلا
ةلاقلاا بلط .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 166
ةكرشلا مهساب لماعتٌ نا اهٌف ؾظوم ياو ةكرشلل ماعلا رٌدملاو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر ىلع رظحٌ
تامولعملا هذه لقنٌ نا زوجٌ لا امك ةكرشلا ًف هلمع وا هبصنم مكحب اهٌلع علطا تامولعم ىلع ءانب ةرشابم رٌؼ وا ةرشابم ةروصب
ؾظوم وا وضع وه ًتلا ةكرشلل ةفٌلح وا ةضباق وا ةعبات ةكرش يا وا ةكرشلا هذه مهسا راعسا ًف رٌثات ثادحا دصقب رخآ صخش يلا
هذه ماكحا اهٌلع قبطنت ةلماعم وا لماعت لك ً
لاطاب عقٌو ،رٌثاتلا كلذ ثادحا لقنلا ناش نم ناك اذا وا اهٌف ةداملا ماق يذلا صخشلا ربتعٌو
ةٌضق اهناشب رٌثا اذا رٌؽلاب وا اهٌمهاسمب وا ةكرشلاب هثدحا يذلا ررضلا نع ً
لاوؤسم كلذب.

ةداملا 167
أ . هئاضعا نم ددع ةلاقتسا ببسب ًنوناقلا ةباصن سلجملا دقف وا مهتلااقتسا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر مدق اذا
ةئٌهلا نكمتت مل اذا وا
ددعلاب صاصتخلااو ةربخلا يوذ نم ةتقؤم ةنجل لٌكشت بقارملا بسنت ىلع ءانب رٌزولا ىلعف ةكرشلل ةرادا سلجم باختنا نم ةماعلا
نٌعٌو ابسانم هارٌ يذلا
نم رهشا ةتس ىلع دٌزت لا ةدم للاخ عامتجلال اهل ةماعلا ةئٌهلا ةوعدو، ةكرشلا ةرادا ىلوتتل اهئاضعا نٌب نم هل ابئانو اسٌئر اهل
باختنلا اهٌلكشت خٌرات
رٌزولا هررقٌ امل ً
اقفو ةكرشلا باسح ىلع ةافاكم اهؤاضعاو ةنجللا سٌئر حنمٌو ،ةكرشلل دٌدج ةرادا سلجم .

ب . ةرقفلا ماكحا قبطت( أ) هذه نم ةداملا كنبلا ظفاحم يارب سانئتسلاا دعب ، نٌماتلا تاكرشو ةٌلاملا تامدخلا تاكرشو كونبلا ىلع
ةئٌهو ، يزكرملا
لاحلا ىضتقم بسح نٌماتلا عاطق مٌظنت ةئٌهو ةٌلاملا قارولاا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب .
ةرقفلا ماكحا قبطت( أ) هذه نم ةداملا يزكرملا كنبلا ظفاحم يارب سانئتسلاا دعب ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا ىلع .

ةداملا 168
أ . ماٌق وا اهٌنئاد قوقح ًف وا نٌمهاسملا قوقح ًف رثؤت ةمٌسج رئاسخل تضرعت وا ةئٌس ةٌرادا وا ةٌلام عاضولا ةكرشلا تضرعت اذا
يأ وا اهترادا سلجم
ةعورشم رٌؼ ةقٌرطب ةعفنم يأ هرٌؽل وا هل ققحتل تناك ةروص ياب هزكرمو هتاٌحلاص للاؽتساب ماعلا اهرٌدم وا سلجملا ءاضعا نم
ًف مكحلا اذه يرسٌو
ارٌوزت وا لااٌتحا وا اسلاتخا ربتعٌ وا بعلات ىلع يوطنٌ لمع ياب هماٌق وا هب ماٌقلا نوناقلا بجوتسٌ لمع نع مهنم يا عانتما لاح
ةءاسا وا
وا ماعلا اهرٌدم وا اهئاضعا دحا وا اهترادا سلجم سٌئر ىلعف رٌؽلا وا اهٌمهاسم وا ةكرشلا قوقحب ساسملا ىلا يدؤٌ لكشبو نامتئا
ػٌلبت اهتاباسح ققدم
كلذ نع ػٌلبتلا مدع ةلاح ًف ةٌرٌصقتلا ةٌلوؤسملا ةلئاط تحت كلذو كلذب بقارملا .

ب . ةكرشلا ةرادا سلجم لحب ػٌلبتلا ًف درو ام ةحص نم ققحتلا دعب بقارملا بٌسنت ىلع ءانب تلااحلا هذه نم يا ًف رٌزولا موقٌ
يوذ نم ةنجل لٌكشتو
ً
ابئانو اهل ً
اسٌئر نٌعٌو رثكلاا ىلع نٌترمل دٌدمتلل ةلباق روهش ةتس ةدمل ً
ابسانم هارٌ يذلا ددعلاب ةكرشلا ةرادلا صاصتخلااو ةربخلا
اهئاضعا نٌب نم سٌئرلل
ةافاكم اهئاضعاو ةنجللا سٌئر حنمٌو ةكرشلل دٌدج ةرادا سلجم باختنلا ةدملا كلت للاخ ةماعلا ةئٌهلا ةوعد ةلاحلا هذه ًف اهٌلعو
ً
اقفو ةكرشلا باسح ىلع
رٌزولا هررقٌ امل .
ج . هذه ماكحا يرست ةداملا سلجم اهٌلع قفاوٌ ةلاح يأ ًف ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلاو ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ تاكرشلا ىلع
بٌسنت ىلع ءانب ءارزولا
رٌزولا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 169
ً
اٌداع ً
اعامتجا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا دقعت يداعلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عساتلا لصفلا
نا ىلع بقارملا عم قافتلااب سلجملا هددحٌ يذلا خٌراتلا ًف ةكرشلا ةرادا سلجم نم ةوعدب لقلاا ىلع ةنس لك ةدحاو ةرم ةكلمملا لخاد
ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا ءاهتنلا ةٌلاتلا ةعبرلاا رهشلاا للاخ عامتجلاا اذه دقعٌ.

ةداملا 170
بتتكملا ةكرشلا مهسا ؾصن نم رثكا نولثمٌ نومهاسم هرضح اذا ً
اٌنوناق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا عامتجلاا ربتعٌ
دقعب ةماعلا ةئٌهلا ىلا ةوعدلا ةرادلاا سلجم سٌئر هجوٌ ،عامتجلال ددحملا دعوملا نم ةعاس ًضمب باصنلا اذه رفوتٌ مل اذاو ،اهب
ماٌا ةثلاثب عامتجلاا دعوم لبقو نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف رشنٌ نلاعاب لولاا عامتجلاا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ دقعٌ ناث عامتجا
هٌف ةلثمملا مهسلاا ددع ناك امهم ً
اٌنوناق ًناثلا عامتجلاا ربتعٌو لقلاا ىلع.

ةداملا 171
أ . ذاختاو اهتشقانمو ةكرشلاب ةقلعتملا روملاا عٌمج ًف رظنلا يداعلا اهعامتجا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ةٌحلاص لمشت
اهناشب ةبسانملا تارارقلا
ًلٌ ام ةصاخبو :
1 . ةماعلا ةئٌهلل قباسلا يداعلا عامتجلاا عئاقو ةولات.

2 . اهل ةٌلبقتسملا ةطخلاو ةنسلا للاخ ةكرشلا لامعا نع ةرادلاا سلجم رٌرقت .
3 . ةٌلاملا اهعاضواو اهلاوحاو ىرخلاا ةٌماتخلا اهتاباسحو اهتٌنازٌم نع ةكرشلا تاباسح ًققدم رٌرقت .
4 . تاٌطاٌتحلاا كلذ ًف امب اهعٌزوت ةرادلاا سلجم حرتقٌ ًتلا حابرلاا دٌدحتو رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌونسلا ةٌنازٌملا
اهٌلع صن ًتلا تاصصخملاو
اهعاطتقا ىلع ةكرشلا ماظنو نوناقلا .
5 . ةرادلاا سلجم ءاضعا باختنا .
6 . اهدٌدحتب ةرادلاا سلجم ضٌوفت وا مهباعتا دٌدحتو ةلبقملا ةٌلاملا ةنسلل ةكرشلا تاباسح ًققدم باختنا.
7 . ةكرشلا ماظن كلذ ىضتقا اذا ةكرشلل ةفٌلحلا وا ةعباتلا تاكرشلا تامازتلا ةفاكو تلاافكلا ةداعاو نهرلاو ةنادتسلاا تاحارتقا.
8 . ةكرشلا لامعا لودج ًف ةرادلاا سلجم هجردا رخآ عوضوم يا.
9 . نا ىلع ةماعلا ةئٌهلل يداعلا عامتجلاا لامعا قاطن ًف لخدٌو لامعلاا لودج ًف اهجاردا ةماعلا ةئٌهلا حرتقت ىرخا روما يا
حارتقلاا اذه جاردا نرتقٌ
نع لقٌ لا ام نولثمٌ نٌمهاسملا نم ددع ةقفاومب لامعلاا لودج ًف ( 10%) عامتجلاا ًف ةلثمملا مهسلاا نم.

ب . وا قئاثو يا نم ةخسنب اهتشقانمل اهٌلع اهضرع متٌس ًتلا روملااب لامعلاا لودج عامتجلاا ىلا ةماعلا ةئٌهلا ةوعد نمضتت نا بجٌ
كلتب قلعتت تاناٌب
روملاا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 دنبلا صن ناك ثٌح (7) ةرقفلا نم(أ ) امك قباسلا
ًلٌ :7 . ةكرشلا ماظن كلذ ىضتقا اذا تلاافكلا ةداعا وا نهرلا وا ةنادتسلاا تاحارتقا.

ةداملا 172
يداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا عامتجا:
أ . مدقٌ ًطخ بلط ىلع ءانب وا ةرادلاا سلجم نم ةوعدب ةكلمملا لخاد يداع رٌؼ ً
اعامتجا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا دقعت
نٌمهاسم نم سلجملا ىلا
نومهاسم كلذ بلط اذا بقارملا وا ةكرشلا تاباسحلا ًققدم نم ًطخ بلطب وا اهب بتتكملا ةكرشلا مهسا عبر نع لقٌ لا ام نوكلمٌ
لا ام ةلاصا نوكلمٌ
نع لقٌ ( 15%) اهب بتتكملا ةكرشلا مهسا نم.

ب . ىضتقمب هدقع بقارملا وا تاباسحلا ققدم وا نومهاسملا بلط يذلا يداعلا رٌؼ عامتجلال ةماعلا ةئٌهلا ةوعد ةرادلاا سلجم ىلع
ةرقفلا ماكحا(ا) هذه نم
ةداملا ضفر وا كلذ نع ؾلخت اذاف عامتجلاا اذه دقعل بلطلا سلجملا ػٌلبت خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ زواجتت لا ةدم للاخ
بقارملا موقٌ بلطلل ةباجتسلاا
ةكرشلا ةقفن ىلع عامتجلال ةماعلا ةئٌهلا ةوعدب .

ةداملا 173
أ . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم(ب) هذه نم ةداملا نٌمهاسم روضحب ً
اٌنوناق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل يداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا عامتجا نوكٌ
ؾصن نم رثكا نولثمٌ
دقعٌ رخآ دعوم ىلا عامتجلاا لجؤٌف ،عامتجلال ددحملا دعوملا نم ةعاس ًضمب باصنلا اذه رفوتٌ مل اذاو ،اهب بتتكملا ةكرشلا مهسا
نم ماٌا ةرشع للاخ
ةثلاثب عامتجلاا دعوم لبقو لقلاا ىلع نٌتٌموٌ نٌتٌلحم نٌتفٌحص ًف ةرادلاا سلجم سٌئر لبق نم كلذ نلعٌو لولاا عامتجلاا خٌرات
ربتعٌو ،لقلاا ىلع ماٌا
نولثمٌ نٌمهاسم روضحب ً
اٌنوناق ًناثلا عامتجلاا ( 40%) ًف باصنلا اذه رفوتٌ مل اذاف ،لقلاا ىلع اهب بتتكملا ةكرشلا مهسا نم
ىؽلٌ ًناثلا عامتجلاا
هٌلا ةوعدلا بابسا تناك امهم عامتجلاا .

ب . نع تاكرشلا نم اهرٌؽب اهجامدنا وا اهتٌفصت ًتلاح ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل يداعلا رٌؼ عامتجلال ًنوناقلا باصنلا لقٌ لا نا بجٌ
ةكرشلا مهسا ًثلث
تناك امهم ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ءاؽلا متٌف هٌف ًنوناقلا باصنلا لمتكٌ مل اذاو ىلولاا ةرملل لجؤملا عامتجلاا كلذ ًف امب اهب بتتكملا
هٌلا ةوعدلا بابسا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 174
لامعلاا لودج نمضت اذاو ،عامتجلااب اهتشقانمو اهضرع متٌس ًتلا عٌضاوملا يداع رٌؼ عامتجلال ةماعلا ةئٌهلا ةوعد نمضتت نا بجٌ
عامتجلاا ىلا ةوعدلا عم ةحرتقملا تلاٌدعتلا قافرا بجٌف ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا سٌسات دقع لٌدعت.

ةداملا 175
أ . ةبسانملا تارارقلا ذاختاو ةٌلاتلا روملاا ةشقانم ًف رظنلا يداعلا رٌؼ اهعامتجا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا صتخت
اهناشب :
1 . ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا دقع لٌدعت.
2 . اهجامدنا وا ةكرشلا جمد .
3 . اهخسفو ةكرشلا ةٌفصت .
4 . هئاضعا دحا وا هسٌئر وا ةرادلاا سلجم ةلاقا .
5 . ً
اٌلك ىرخا ةكرش كلمت وا ةكرشلا عٌب.
6 . لاملا سار ضٌفخت وا هب حرصملا ةكرشلا لام سار ةداٌز.
7 . مهسا ىلا لٌوحتلل ةلباقلا ضرقلا دانسا رادصا.
8 . اهلامسار ًف مهسلا ةكرشلا ًف نٌلماعلا كٌلمت .
9 . ةقلاعلا تاذ ةذفانلا تاعٌرشتلاو نوناقلا اذه ماكحلا اقفو مهسلاا كلت عٌبو اهمهسلا ةكرشلا ءارش.

ب . ةٌرثكاب ةماعلا ةئٌهلل يداعلا رٌؼ عامتجلاا ًف تارارقلا ردصت( 75%) عامتجلاا ًف ةلثمملا مهسلاا عومجم نم .ج . تارارق عضخت
ًف ةماعلا ةئٌهلا
نٌدنبلا ًف درو ام ءانثتساب نوناقلا اذه ىضتقمب ةررقملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجلا يداعلا رٌؼ اهعامتجا (4) و(7) نم
ةرقفلا(ا) هذه نم
ةداملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 نٌدنبلا صن ناك ثٌح(2، 4 ) ةرقفلا نم(أ ) امك
ًلٌ :2 . ىرخا ةكرش ًف ةكرشلا جامدنا .4 . هئاضعا دحا وا ةرادلاا سلجم سٌئر ةلاقا.

ةداملا 176
يداعلا عامتجلاا ًف اهتاٌحلاص نمض ةلخادلا روملاا يداعلا رٌؼ اهعامتجا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا ثحبت نا زوجٌ
عامتجلاا ًف ةلثمملا مهسلال ةقلطملا ةٌبلؼلااب ةلاحلا هذه ًف اهتارارق ردصتو.

ةداملا 177
ةماعلا ةئٌهلا تاعامتجلا ةماعلا دعاوقلا:
أ . لاح ًف سلجملا هبدتنٌ نم وا هباٌؼ ةلاح ًف هبئان وا ةرادلاا سلجم سٌئر ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا سارٌ
امهباٌؼ.

ب . ؾلختلا زوجٌ لاو ةرادلاا سلجم داقعنا ةحصل هرفاوت بجاولا ددعلا نع لقٌ لا ددعب ةماعلا ةئٌهلا عامتجا روضح ةرادلاا سلجم ىلع
رٌؽب روضحلا نع
لوبقم رذع .

ةداملا 178
ةئٌهلا هدقعتس عامتجا يلا ددحملا دعوملا نم ماٌا ةثلاث لبق ةكرشلا تلاجس ًف ً
لاجسم ناك ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف مهاسم لكل
اهكلمٌ ًتلا مهسلاا ددع يواسٌ تاوصلاا ددعب اهناشب اهتارارق ىلع تٌوصتلاو اهٌلع ةضورعملا روملاا ةشقانم ًف كارتشلاا ةماعلا
عامتجلاا ًف ةلاكوو ةلاصا.

ةداملا 179
أ . بجومب هنع ةباٌنلاب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا هدقعت عامتجا يا روضحل رخآ ً
امهاسم هنع لكوٌ نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًف مهاسملل
ةمٌسقلا ىلع ةٌطخ ةلاكو
لقلاا ىلع ماٌا ةثلاث لبق ةكرشلا زكرم ًف ةمٌسقلا عدوت نا ىلع بقارملا ةقفاومبو ةكرشلا ةرادا سلجم لبق نم ضرؽلا اذهل ةدعملا
ددحملا خٌراتلا نم
روضحل ةٌلدع ةلاكو بجومب صخش يا لٌكوت مهاسملل زوجٌ امك ،اهقٌقدت هبدتنٌ نم وا بقارملا ىلوتٌو ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا
هنع ةباٌن عامتجلاا.
ب . ةماعلا ةئٌهلا عامتجا هٌلا لجؤٌ رخآ عامتجا يلا لٌكولا روضحل ةحلاص ةلاكولا نوكت .ج . لٌكو وا ًصو وا ًلو روضح نوكٌ
وا ةكرشلا ًف مهاسملا
وا ًصولا وا ًلولا كلذ ناك ولو ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا لٌصلاا مهاسملل ًنوناق روضح ةباثمب اهٌف مهاسملا يرابتعلاا صخشلا لثمم
صخشلا لثمم
ةكرشلا ًف مهاسم رٌؼ يرابتعلاا .

ةداملا 180
أ . ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا دقعب ةصاخلا تاءارجلاا ذٌفنت ىلع ؾارشلاا ةرئادلا ًفظوم نم اٌطخ هبدتنٌ نم وا بقارملا ىلوتٌ
اقفو ةماعلا ةمهاسملا
ةٌاؽلا هذهل رٌزولا اهردصٌ ًتلا تامٌلعتلل .
ب . ةٌفٌك ماظنلا ددحٌ امك ةرئادلاب صاخ قودنص ًف باعتلاا هذه عدوتو اهعفد تاكرشلا ىلع بجوتٌ ًتلا باعتلاا صاخ ماظنب ددحت
اذه نم ؾرصلا
ةماعلا تائٌهلا تاعامتجا ًف نوكرتشٌ نٌذلا ةرئادلا ًفظومو بقارملل عفدت ًتلا ةافاكملا رادقم اهٌف امب قودنصلا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . ىلوتٌ
ةماعلا ةئٌهلا عامتجا دقعب ةصاخلا تاءارجلاا ذٌفنت ىلع ؾارشلاا ةرازولاب تاكرشلا ةبقارم ًفظوم نم ً
اٌطخ هبدتنٌ نم وا بقارملا
ًف ةرازولا ًفظوم نم ؾظوم ياب ةناعتسلاا بقارملل زوجٌو ةٌاؽلا هذهل رٌزولا اهردصٌ ًتلا تامٌلعتللً اقفو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل
هذه ماكحا ذٌفنت ةداملا . ةراجتلاو ةعانصلا ةرازوب صاخ قودنص ًف باعتلاا هذه عدوتو.

ةداملا 181
أ . عئاقوب رضحم نٌودتل ةكرشلا ًفظوم نم وا نٌمهاسملا نٌب نم ً
ابتاك ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا سٌئر نٌعٌ
ةماعلا ةئٌهلا عامتجا
نلاعا هلثمٌ نم وا بقارملا ىلوتٌو اهزرفو تاوصلاا عمجل نٌنثا نع لقٌ لا نٌبقارملا نم ً
اددع نٌعٌ امك هٌف تذختا ًتلا تارارقلاو
رفسٌ ًتلا جئاتنلا
تٌوصتلا اهنع .

ب . ددعو اهناشب تذختا ًتلا تارارقلاو هٌف تضرع ًتلا روملااو عامتجلال ًنوناقلا باصنلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رضحم ًف جردٌ
لكل ةدٌؤملا تاوصلاا
اذه عقوٌو ،رضحملا ًف اهتابثا نومهاسملا بلطٌ ًتلا ةماعلا ةئٌهلا تلاوادمو رهظت مل ًتلا تاوصلااو هل ةضراعملاو ،رارق
عامتجلاا سٌئر نم رضحملا
هنم ةعقوم ةخسن ةرادلاا سلجم لسرٌو ةٌاؽلا هذهل ةكرشلا ًف دعٌ صاخ لجس ًف رضحملا اذه قٌثوت بجٌو ،بتاكلاو بقارملاو
ماٌا ةرشع للاخ بقارملل
ةماعلا ةئٌهلا عامتجا دقع خٌرات نم .

ج . نوناقلا اذه ماكحا بجومب ةررقملا موسرلا لباقم مهاسم يلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رضحم نع ةقدصم ةروص ءاطعا بقارملل.

ةداملا 182
رشع ةسمخ لبق ةكرشلا تاباسح ًققدمو ةٌلاملا قارولاا ةئٌهو بقارملا نم لكل ةماعلا ةئٌهلا عامتجلا ةوعدلا هٌجوت ةرادلاا سلجم ىلع
لودج ةوعدلاب قفرٌو ،ةٌلوؤسملا ةلئاط تحت هنع بودنم لاسرا وا روضحلا ققدملا ىلعو اهعامتجا داقعنا دعوم نم لقلاا ىلع ً
اموٌ
مل اذا ً
لاطاب ةماعلا ةئٌهلا هدقعت عامتجا يا ربتعٌو ةوعدلا عم مهاسملل اهلاسرا ىلع صن ًتلا تاقفرملاو تاناٌبلا عٌمجو عامتجلاا لامعا
ةرئادلا ًفظوم نم اٌطخ هبدتنٌ نم وا بقارملا هرضحٌ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 183
أ . ةرادلاا سلجمل ةمزلم ًنوناق باصنب هدقعت عامتجا يا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا اهردصت ًتلا تارارقلا ربتعت
نٌذلا نٌمهاسملا عٌمجلو
هاضتقمب ةرداصلا ةمظنلااو نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو تذختا دق تارارقلا كلت نوكت نا ةطٌرش ،اورضحٌ مل نٌذلاو عامتجلاا اورضح .
ب . ًتلا تارارقلا ًف نعطلا وا ةماعلا ةئٌهلا هتدقع عامتجا يأ ةٌنوناق ًف نعطلل مدقت دق ىواعد يأ ًف لصفلاو رظنلاب ةمكحملا صتخت
لا نا ىلع هٌف اهتذختا
رهشا ةثلاث ًضم دعب كلذب ىوعدلا عمست لاو كلذ ؾلاخ ةمكحملا تررق اذا لاا ةماعلا ةئٌهلا تارارق نم رارق يأ ذٌفنت نعطلا ؾقوٌ
عامتجلاا دقع ىلع.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا اهنم :
ب . كلذب ىوعدلا عمست لاو هٌف اهتذختا ًتلا تارارقلا ًف نعطلاو ةماعلا ةئٌهلا هتدقع عامتجا يا ةٌنوناق ًف ةمكحملا ىدل نعطلا زوجٌ
ًعطقلا مكحلا رودص دعب لاا ةماعلا ةئٌهلا تارارق نم رارق يا ذٌفنت نعطلا ؾقوٌ لا نا ىلع عامتجلاا دقع ىلع رهشا ةثلاث ًضم دعب
هنلاطبب.

ةداملا 184
رشاعلا لصفلا
ةكرشلا تاباسح
أ . ةدمتعملا ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا رٌٌاعم قفو اهرتافدو اهتلاجس ظفحو اهتاباسح مٌظنت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع بترتٌ.
ب . ؾراعتملا اهلوصاو ةٌلودلا ةبساحملا رٌٌاعم قٌبطت نامضل ةمزلالا تامٌلعتلا ةصتخملا ةٌنهملا تاهجلا عم قٌسنتلاب رٌزولا ردصٌ
ؾادها ققحٌ امب اهٌلع
اهٌمهاسمو ةكرشلا قوقح نمضٌو نوناقلا اذه .
ج .1 . ةصتخملا ةٌنهملا تاهجلا نم ةدمتعملاو اهٌلع ؾراعتملا ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا دعاوقو رٌٌاعم قبطت .
2 . ةرابع ىنعم ؾرصنٌ نوناقلا اذه دصاقمل( اهٌلع ؾراعتملا ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا دعاوقو رٌٌاعم) رٌشت ةرابع يأ ىلع
دامتعا ىلع ةللاد وا ةحارص
اهب طبترٌ ام وا قٌقدتلاو ةبساحملا دعاوقو رٌٌاعمو لوصا .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : ؾراعتملا ةٌبساحملا لوصلاا قفو اهرتافدو اهتلاجس ظفحو اهتاباسح مٌظنت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع بترتٌ
اهٌلع.

ةداملا 185
أ . نوناك رهش نم نٌثلاثلاو يداحلا ًف ًهتنتو ةنسلا نم ًناثلا نوناك رهش نم لولاا موٌلا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌلاملا ةنسلا ادبت
اهسفن ةنسلا نم لولاا
كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلا ماظن صنٌ مل ام .

ب . ةنسلا نم لولاا نوناك رهش نم نٌثلاثلاو يداحلا ًف ةٌلاملا اهتنس ًهتنتف ةنسلا نم لولاا ؾصنلا للاخ اهلمع ةكرشلا تادب اذا
لمعلا تادب اذا اما اهسفن
ةٌلاتلا ةنسلا نم لولاا نوناك رهش نم نٌثلاثلاو يداحلا ًف ىلولاا ةٌلاملا اهتنس ًهتنتف ةنسلا نم ًناثلا ؾصنلا للاخ .

ةداملا 186
أ . ةقباس تاونس نم ةرودملا رئاسخلا ةٌوست دعب اهحابرا نم لاا اهٌف نٌمهاسملا ىلع دئاوع يا عٌزوت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل زوجٌ لا
ام عطتقت نا اهٌلعو
هتبسن ( 10%) ءارجا دعب لاا نٌمهاسملا ىلع حابرا يا عٌزوت زوجٌ لاو يرابجلاا ًطاٌتحلاا باسحل ةٌفاصلا ةٌونسلا اهحابرا نم
زوجٌ لاو عاطتقلاا اذه
ةماعلا ةئٌهلا ةقفاومب زوجٌ هنا لاا هب حرصملا ةكرشلا لامسار عبر لداعٌ ام عمجتملا يرابجلاا ًطاٌتحلاا باسح ػلبٌ نا لبق هفقو
ًف رارمتسلاا ةكرشلل
هب حرصملا ةكرشلا لام سار رادقم لداعٌ ام ًطاٌتحلاا اذه ػلبٌ نا ىلا ةٌونسلا ةبسنلا هذه عاطتقا .

ب . حبرلل ىندلاا دحلا نٌماتل هلامعتسا زوجٌ نكلو اهٌف نٌمهاسملا ىلع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل يرابجلاا ًطاٌتحلاا عٌزوت زوجٌ لا
تاٌقافتا ًف ررقملا
اذه ىلا دٌعٌ نا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلعو ،دحلا كلذ نٌماتـب تاكرشلا هذه حابرا اهٌف حمست لا ةنس يا ًف زاٌتملاا تاذ تاكرشلا
هنم ذخا ام ًطاٌتحلاا
ةٌلاتلا نٌنسلا ًف ةكرشلا حابرا كلذب حمست امدنع . يرابجلاا ًطاٌتحلاا دٌصر لامعتسا ةرورضلا تعدتسا اذا سلجملل زوجٌ امك
، ةكرشلا ىدل نوكتملا
حبرلا ةبسن نع ةداٌز ةموكحلل ةققحتملا ةدئازلا حابرلاا ةٌوست دصاقمل اهتاعوفدم ةٌطؽتل ، لاحلا ىضتقم بسحو ةٌئزج ةروصب
ةٌقافتا بجومب ددحملا
ةرقفلا ماكحلا اقفو ًطاٌتحلاا اذه ءانب داعٌ نا ىلع اهعم ةدوقعملا زاٌتملاا (أ) هذه نم ةداملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا ةرقفلا رخا ىلا ةرابع ةفاضا دعب (ب) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهنم 17 ةنسل 2003 اهلٌدعت مت دق ناكو
مقر لدعملا نوناقلا بجومب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 187
أ . ىلع دٌزٌ لا ام عاطتقا ً
اٌونس ررقت نا ،اهترادا سلجم حارتقا ىلع ءانب ،ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل( 20%) اهحابرا نم
ةنسلا كلت نع ةٌفاصلا
يراٌتخلاا ًطاٌتحلاا باسحل .

ب . وا هلك ،هعٌزوت ةماعلا ةئٌهلل قحٌو اهترادا سلجم اهررقٌ ًتلا ضارؼلاا ًف ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل يراٌتخلاا ًطاٌتحلاا لمعتسٌ
حابراك ،هنم ءزج يا
ضارؼلاا كلت ًف لمعتسٌ مل اذا نٌمهاسملا ىلع .
ج . ىلع دٌزٌ لا ام عاطتقا ً
اٌونس ررقت نا اهترادا سلجم حارتقا ىلع ءانب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل نا امك( 20%) نم
كلت نع ةٌفاصلا اهحابرا
اهل ضرعتت دق ًتلا رطاخملا ةهجاومو ًلاملا ةكرشلا زكرم ةٌوقتل وا عسوتلا وا ئراوطلا ضارؼلا هلامعتسلا ً
اصاخ ً
اطاٌتحا ةنسلا .

ةداملا 188
نع لقٌ لا ام صصخت نا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىلع(1%) بٌردتلاو ًملعلا ثحبلا معد ىلع هقافنلا ةٌفاصلا ةٌونسلا اهحابرا نم
يا وا صصخملا اذه قفنٌ مل اذاو بٌردتلاو ًملعلا ثحبلا لامعا ىلع هنم ءزج يا وا صصخملا اذه ؾرصب موقت ناو اهٌدل ًنهملا
ددحٌو ةٌاؽلا هذهل ردصٌ ماظن بجومب هؤاشنا متٌ صاخ قودنص ىلا ًقابلا لٌوحت بجوتٌ هعاطتقا نم تاونس ثلاث للاخ هنم ءزج
نوناقلا اذه نم ةدوصقملا ةٌاؽلا زواجتت لا نا ىلع هلوصاو ؾرصلا ةقٌرط ماظنلا.

ةداملا 189
داوملا نم ةاخوتملا تاٌاؽلل ً
اقٌقحت( 186 و 187 و 188) نٌب قرفلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌفاصلا حابرلااب دصقٌ نوناقلا اذه نم
لٌزنت لبق رخآ بناج نم ةنسلا كلت ًف كلاهتسلااو تافورصملا عومجمو بناج نم ةٌلام ةنس يا ًف ةققحتملا تادارٌلاا عومجم
ةٌعامتجلاا تامدخلاو لخدلا ًتبٌرضل صصخملا.

ةداملا 190
ةكرشلا ةرادا سلجم هردصٌ صاخ ماظن بجومب كلذو ةلقتسملا ةٌرابتعلاا ةٌصخشلاب عتمتٌ اهٌمدختسمل راخدا قودنص ئشنت نا ةكرشلل
للاقتسا لفكٌ ام ماظنلا اذه نمضتٌ نا ىلعو ، لوعفملا ةٌراسلا تاعٌرشتلا ماكحا بجومب ةصتخملا ةٌمسرلا تاهجلا نم هدامتعا متٌو
ةكرشلا ةرادا نع ةٌلاملاو ةٌرادلاا ةٌحانلا نم قودنصلا اذه.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : بجومب كلذو ً
اٌلامو ً
اٌرادا ةلقتسملا ةٌرابتعلاا ةٌصخشلاب عتمتٌ اهٌمدختسمل راخدا قودنص ئشنت نا ةكرشلل
ةكرشلا ةرادا سلجم هردصٌ صاخ ماظن.

ةداملا 191
أ . اهعٌزوتب ةماعلا ةئٌهلا رارق رودصب ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌونسلا حابرلاا ًف مهاسملا قح اشنٌ.

ب . ةرادا سلجم ىلعو حابرلاا عٌزوت هٌف ررقت يذلا ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌراتب مهسلا كلامل ةكرشلا هاجت حبرلا ءافٌتسا ًف قحلا نوكٌ
نع نلعٌ نا ةكرشلا
موقتو ،ةئٌهلا رارق خٌرات نم رثكلاا ىلع عوبسا للاخ ىرخلاا ملاعلاا لئاسوبو لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف كلذ
بقارملا ػٌلبتب ةكرشلا
رارقلا اذهب قوسلاو .
ج . لاح ًفو ةماعلا ةئٌهلا عامتجا خٌرات نم اموٌ نٌعبراو ةسمخ للاخ نٌمهاسملا ىلع اهعٌزوت ةررقملا حابرلاا عفدب ةكرشلا مزتلت
ةكرشلا مزتلت كلذب للاخلاا
ةتس حابرلاا عفد رٌخات ةدم زواجتت لا نا ىلع ،رٌخاتلا ةرتف للاخ لجلا عئادولا ىلع دئاسلا ةدئافلا رعس لدعمب مهاسملل ةدئاف عفدب
خٌرات نم رهشا
اهقاقحتسا .
د . ةصاخلا ةٌبساحملا تاساٌسلا رادصاو ةٌباسحلا تاناٌبلا ضرعو دادعلا ةمزلالا جذامنلا رادصا ةصتخملا تاهجلا عم نواعتلاب رٌزولل
ةمهاسملا تاكرشلاب
قارولاا ةئٌهو يزكرملا كنبلا عم قٌسنتلاب ةٌلاملا اهتاناٌب دادعا متٌ ًتلا نٌماتلا تاكرشو ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا ءانثتساب ةماعلا
عاطق مٌظنت ةئٌهو ةٌلاملا
لاحلا ىضتقم بسح نٌماتلا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 192
عباسلا بابلا
تاباسحلا وققدم
أ . ةمهاسملا ةكرشلاو ةٌلوؤسملا ةدودحملا ةكرشلاو مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا نم لكل ةماعلا ةئٌهلا بختنت
نم رثكا وا ً
اققدم ةصاخلا
دٌدحتب ةرادلاا سلجم ضٌوفت وا ،مهباعتا لدب ررقتو دٌدجتلل ةلباق ةدحاو ةنس ةدمل ةنهملا ةلوازمب مهل صخرملا تاباسحلا ًققدم نٌب
ىلع بجوتٌو باعتلاا
هباختنا خٌرات نم اموٌ رشع ةعبرا للاخ كلذب اٌطخ بختنملا ققدملا ػٌلبت ةكرشلا .
ب . ببس يلا هب ماٌقلا نع عنتما وا لمعلا نع هتبختنا يذلا ققدملا رذتعا وا تاباسحلا ققدم باختنا نع ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا تفلخت اذا
ًفوت وا بابسلاا نم
اذه روؽش خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةعبرا للاخ كلذو لقلاا ىلع تاباسحلا ًققدم نم ةثلاث بقارملل بسنٌ نا ةرادلاا سلجم ىلعف
مهدحا راتخٌل زكرملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرابع ةفاضا مت دق ناكو ( ةمهاسملا ةكرشلاو
ةصاخلا) ةرابع دعب اهٌلا ( ةٌلوؤسملا ةدودحملا ةكرشلاو ) ةرقفلا ًف ةدراولا(أ ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهنم4 ةنسل 2002.

ةداملا 193
ًلٌ امب ماٌقلا نٌدرفنم وا نٌعمتجم تاباسحلا وققدم ىلوتٌ :
أ . ةكرشلا لامعا ةبقارم.
ب . ةٌنفلاو ةٌملعلا اهلوصاو ةنهملا تابلطتمو ةدمتعملا قٌقدتلا دعاوقل ً
اقفو اهتاباسح قٌقدت.
ج . ةكرشلا لامعا رٌس نسحل اهتمءلام نم دكاتلاو اهل ةٌلخادلا ةٌلاملا ةبقارملا ةمظناو ةكرشلل ةٌرادلااو ةٌلاملا ةمظنلاا صحف
اهلاوما ىلع ةظفاحملاو.
د . اهتحصو ةكرشلا ىلع ةبترتملا تامازتللاا ةٌنوناق نم دكاتلاو اهل اهتٌكلمو ةكرشلا تادوجوم نم ققحتلا.
ـه . لوصحلا ةرورض مهلمع بلطتٌ تاناٌب ياو ةكرشلا نع ةرداصلا تامٌلعتلاو ةماعلا ةئٌهلاو ةرادلاا سلجم تارارق ىلع علاطلاا
اهنم ققحتلاو اهٌلع.
و . تاذ ىرخلاا ةمظنلااو تاباسحلا قٌقدت ةنهم نوناقو نوناقلا اذه بجومب اهب ماٌقلا تاباسحلا ققدم ىلع بترتٌ ىرخا تابجاو يأ
ةقلاعلا.
ز . ةماعلا ةئٌهلا ماما رٌرقتلا ولتٌ نا هنوبدتنٌ نم وا مهٌلعو ةماعلا ةئٌهلل ً
اهجوم ً
اٌطخ ً
ارٌرقت تاباسحلا وققدم مدقٌ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ًلٌ امك قباسلا نٌترقفلا صن ناك ثٌح :ـه .
ةكرشلا نع ةرداصلا تامٌلعتلاو ةرادلاا سلجم تارارق ىلع علاطلاا .و . اهب ماٌقلا تاباسحلا ققدم ىلع بترتٌ ىرخا تابجاو يا
تاباسحلا قٌقدت ًف اهٌلع ؾراعتملا لوصلااو ةقلاعلا تاذ ىرخلاا ةمظنلااو تاباسحلا قٌقدت ةنهم نوناقو نوناقلا اذه بجومب.

ةداملا 194
لبق هٌلعف بابسلاا نم ببس يلا نوناقلا اذه ماكحا بجومب هٌلا ةلكوملا تابجاولاو ماهملاب ماٌقلا ةكرشلا تاباسح ققدم ىلع رذعت اذا
وا هلامعا لقرعت ًتلا بابسلاا نمضتٌ ةرادلاا سلجمل هنم ةخسنو بقارملل ً
اٌطخ ً
ارٌرقت مدقٌ نا تاباسحلا قٌقدتب ماٌقلا نع راذتعلاا
ةماعلا ةئٌهلا ىلع رملاا بقارملا ضرعٌ كلذ هٌلع رذعت اذاو ةرادلاا سلجم عم بابسلاا هذه ةجلاعم بقارملا ىلعو اهب هماٌق نود لوحت
هدقعت عامتجا لوا ًف.

ةداملا 195
أ . ققدم رٌرقت نمضتٌ نا بجٌ ،ةنهملا هذهب ةقلاع هل رخآ ماظن وا نوناق ياو هب لومعملا تاباسحلا قٌقدت ةنهم نوناق ماكحا ةاعارم عم
ًلٌ ام تاباسحلا :
1 . هلمع ءادلا ةٌرورض اهآر ًتلا تاحاضٌلااو تاناٌبلاو تامولعملا ىلع لصح دق هنا.
2 . نم نكمت ، ةدمتعملا ةٌلودلا ةبساحملا رٌٌاعمل اقفو ةدعم ةٌلاملا اهتاناٌب ناو ةمظنم تادنتسمو تلاجسو تاباسح كسمت ةكرشلا نا
ًلاملا زكرملا راهظا
رتافدلاو دوٌقلا عم ةقفتم رئاسخلاو حابرلاا ناٌبو ةٌنازٌملا ناو ، ةلداع ةروصب ةٌدقنلا اهتاقفدتو اهلامعا جئاتنو ةكرشلل .
3 . جئاتنو ًلاملا زكرملا لوح هٌار ءادبلا ً
لاوقعم ً
اساسا لكشتل هٌارب ةٌفاك ربتعت ةكرشلا تاباسحل اهب ماق ًتلا قٌقدتلا تاءارجا نا
ةٌدقنلا تاقفدتلاو لامعلاا
ً
اٌملاع اهٌلع ؾراعتملا قٌقدتلا دعاوقل ً
اقفو ةكرشلل .
4 . اهتلاجسو ةكرشلا دوٌق عم قفتت ةماعلا ةئٌهلل هجوملا ةرادلاا سلجم رٌرقت ًف ةدراولا ةٌلاملا تاناٌبلا نا.
5 . ةكرشلا لامعا جئاتن ىلع يرهوج رثا اهلو قٌقدتلا عوضوم ةنسلا للاخ ةعقاولا ةكرشلا ماظنل وا نوناقلا اذه ماكحلا تافلاخملا
اذا امو ًلاملا اهعضوو
هتابجاو مكحب اهتفرعم هٌلع بجوتٌ ًتلا وا هٌدل ترفوت ًتلا تامولعملا دودح ًف كلذو ،ةمئاق لازت لا تافلاخملا هذه تناك
ةٌنهملا.

ب . ةٌلاتلا تاٌصوتلا ىدحاب ةكرشلل رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا ًف ًئاهنلا هٌار يدبٌ نا تاباسحلا ققدم ىلع:
1 . ةقلطم ةروصب ةٌدقنلا اهتاقفدتو اهرئاسخو اهحابرا باسحو ةكرشلا ةٌنازٌم ىلع ةقداصملا.
2 . ىلع ًلاملا هرثاو ظفحتلا اذه بابسا ناٌب عم ظفحتلا عم ةٌدقنلا اهتاقفدتو رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا ىلع ةقداصملا
ةكرشلا.
3 . ةبجوملا بابسلاا ناٌبو ةرادلاا سلجم ىلا اهدرو ،ةٌدقنلا اهتاقفدتو رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا ىلع ةقداصملا مدع
ىلع ةٌصوتلا هضفرل
ةٌنازٌملا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 دنبلا صن ناك ثٌح (2) ًلٌ امك قباسلا :2 . نا
ةٌنهملا تاهجلا نم ةكلمملا ًف ةدمتعملاو ً
اٌملاع اهٌلع ؾراعتملا ةبساحملا دعاوقل ً
اقفو ةمظنم تادنتسم تلاجسو تاباسح كسمت ةكرشلا
رتافدلاو دوٌقلا عم ةقفتم رئاسخلاو حابرلاا ناٌبو ةٌنازٌملا ناو ،اهلامعا جئاتنو ةكرشلل ًلاملا زكرملا راهظا نم نكمت ،ةصتخملا.

ةداملا 196
ًلٌ ام ررقت نا سلجملل اهدرو ةٌلاملا تاناٌبلا ىلع ةقداصملا مدعب ققدملا ةٌصوت ةلاح ًف ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلل:
أ . اذه دعب ةقدصم اهرابتعاو ،تاباسحلا ققدم تاظحلامل ً
اقفو رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا حٌحصت سلجملا ىلا بلطلا اما
لٌدعتلا.

ب . ةرادا سلجم نٌب ؾلاخلا عوضوم ًف لصفلل نٌٌنوناق تاباسح ًققدم نم ءاربخ ةنجل نٌٌعتل بقارملا ىلا عوضوملا ةلاحا وا
،اهتاباسح ًققدمو ةكرشلا
ً
اعبت رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا لٌدعت متٌو هرارقلا ةماعلا ةئٌهلا ىلع ىرخا ةرم هضرع دعب ً
امزلم ةنجللا رارق نوكٌو
كلذل.
ج . ةرقفلا تاٌاؽل اقٌقحت(ب) هذه نم ةداملا عاطق ةئٌهو ةٌلاملا قارولاا ةئٌهو يزكرملا كنبلا عم قٌسنتلاب هتاٌحلاص بقارملا سرامٌ ،
ىضتقم بسح نٌماتلا
لاحلا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 197
وا اهترادا سلاجم ًف ً
اوضع نوكٌ نا وا اهتاباسح ققدٌ ًتلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا سٌسات ًف كرتشٌ نا تاباسحلا ققدمل زوجٌ لا
وا اهترادا سلجم ءاضعا نم وضع يلا ً
اكٌرش نوكٌ نا زوجٌ لاو ،اهٌف يراشتسا وا يرادا وا ًنف لمع يا ًف ةمئاد ةفصب لاؽتشلاا
هذه ماكحا ؾلاخت ةروصب عقٌ ؾرصت وا ءارجا يا نلاطب ةلئاط تحت كلذو هٌدل ً
افظوم نوكٌ نا ةداملا.

ةداملا 198
ةوعدلا كلذ ًف امب نٌمهاسملل سلجملا اهلسرٌ ًتلا تاناٌبلاو رٌراقتلا نع ةخسنب تاباسحلا ققدم دوزٌ نا ةكرشلا ةرادا سلجم ىلع
عامتجلاا اذه روضح هلثمٌ نم وا ققدملا ىلعو ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا روضحل.

ةداملا 199
أ . هٌلا ةلكوملا ةمهملا دودح ًف كلذو اهٌف نٌمهاسملا نع لاٌكو ةكرشلا تاباسح ققدم ربتعٌ.
ب . هٌف هشقانٌو هرٌرقت ًف درو امع تاباسحلا ققدم حضوتسٌ نا ةماعلا ةئٌهلا داقعنا ءانثا مهاسم لكل.

ةداملا 200
عاضوا ىلع ًبلس رثا تاذ ةٌلام روما يا ىلع وا ةكرشلا ماظن وا نوناقلا اذهل ةكرشلا اهتبكترا ةفلاخم يا ىلع تاباسحلا ققدم علطا اذا
هفاشتكا وا هعلاطا لاح قوسلاو ةئٌهلاو بقارملاو ةرادلاا سلجم سٌئر نم لك ىلا اٌطخ كلذ ػلبٌ نا هٌلعف ةٌرادلاا وا ةٌلاملا ةكرشلا
روملاا كلتل . تافلاخملا ًف تبلا نٌحل ةمات ةٌرسب ؾارطلاا عٌمج نم تامولعملا هذه لماعت نا ىلع.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 201
ررضلا ضٌوعت نع ةٌلاملا اهتاناٌب ًمدختسمو اهٌمهاسمو اهتاباسح قٌقدتب موقٌ ًتلا ةكرشلا نم لك هاجت لاوؤسم تاباسحلا ققدم نوكٌ
نوناقلا اذه ماكحلا اقفو هل ةددحملا هتابجاوب ماٌقلا ًف هقافخلا ةجٌتن وا هلمع ذٌفنت ًف اهبكترا ًتلا ءاطخلاا ببسب تئافلا حبرلاو ققحتملا
تاناٌب رادصا ببسب وا ةدمتعملا ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا رٌٌاعم اهٌضتقت ًتلا هتابجاو وا لوعفملا ةٌراس ىرخا تاعٌرشت يأ ماكحاو

وا مهاسملاب هقحلٌ يذلا ررضلا ضٌوعت نع ققدملا لاسٌو تاناٌبلا هذه ىلع هتقداصم نع وا يرهوج لكشب عقاولل ةقباطم رٌؼ ةٌلام
نماضتلاب نٌلوؤسم اوناك اطخلا ًف اوكرتشاو ، تاباسح ققدم نم رثكا ةكرشلل ناك اذاو ، هبكترا يذلا اطخلا بسب ةٌنلا نسح رٌؽلا
هذه ماكحا قفو ةداملا ةئٌهلا عامتجا داقعنا خٌرات نم تاونس ثلاث ًضمب تلااحلا هذه نم يأ ًف ةٌندملا ةٌلوؤسملا ىوعد طقستو ،
لاا ةٌندملا ةٌلوؤسملا ىوعد طقست لاف ةمٌرج لكشٌ تاباسحلا ققدمل بوسنملا لعفلا ناك اذاو ، ققدملا رٌرقت هٌف ًلت يذلا ةكرشلل ةماعلا
ماعلا قحلا ىوعد طوقسب.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : ببسب اهب هقحلٌ يذلا ررضلا ضٌوعت نع ،اهتاباسح قٌقدتب موقٌ ًتلا ةكرشلا هاجت لاوؤسم تاباسحلا ققدم نوكٌ
ةكرشلا هاجت نٌلوؤسم اوناك اطخلا ًف اوكرتشاو ،تاباسح ققدم نم رثكا ةكرشلل ناك اذاو ،هلمع ذٌفنت ًف هنم عقت ًتلا ءاطخلاا
ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا داقعنا خٌرات نم تاونس ثلاث ًضمب تلااحلا هذه نم يا ًف ةٌندملا ةٌلوؤسملا ةوعد طقستو ،نماضتلاب
ققدملا رٌرقت هٌف ًلت يذلا . قحلا ىوعد طوقسب لاا ةٌلوؤسملا ىوعد طقست لاف ةمٌرج نوكٌ تاباسحلا ققدمل بوسنملا لعفلا ناك اذاو
ماعلا . هئطخ ببسب ةٌنلا نسح رٌؽلا وا مهاسملا قحلٌ يذلا ررضلا ضٌوعت نع ققدملا لاسٌ امك.

ةداملا 202
ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رقم ًف نٌمهاسملل عٌذٌ نا هل زوجٌ لا ةٌساسلاا تاباسحلا ققدم تامازتلاب للاخلاا مدع ةاعارم عم
لااو ،اهٌدل هلمعب هماٌق ببسب ةكرشلا رارسا نم هٌلع ؾقو ام نٌمهاسملا رٌؼ ىلا وا تاقولااو ةنكملاا نم هرٌؼ ًف وا ةماعلا ةمهاسملا
ضٌوعتلاب هتبلاطمو هلزع بجو.

ةداملا 203
ةرشابم ةروصب مهسلااب لماعتلا اذه ىرج ً
ءاوس اهتاباسح ققدٌ ًتلا ةكرشلا مهساب ةبراضملا هٌفظوم ىلعو تاباسحلا ققدم ىلع رظحٌ
هتفلاخم ىلع بترت ررض يا نع ضٌوعتلا هنٌمضتو ةكرشلا تاباسح قٌقدت ًف لمعلا نم هلزع ةلئاط تحت كلذو ةرشابم رٌؼ وا
هذه ماكحلا ةداملا.

ةداملا 204
نماثلا بابلا
ةضباقلا ةكرشلا
أ . ةدحاوب ةعباتلا تاكرشلا ىعدت ىرخا تاكرش وا ةكرش ىلع ةٌرادلااو ةٌلاملا ةرطٌسلاب موقت ةماع ةمهاسم ةكرش ًه ةضباقلا ةكرشلا
ةٌلاتلا قرطلا نم :
1 . و اهلامسار ؾصن نم رثكا كلتمت نا/وا.
2 . اهترادا سلجم ؾٌلات ىلع ةرطٌسلا اهل نوكٌ نا.

ب . ةطٌسبلا ةٌصوتلا تاكرش ًف وا نماضتلا تاكرش ًف صصح كلمت ةضباقلا ةكرشلل زوجٌ لا.
ج . ةضباقلا ةكرشلا ًف ةصح وا مهس يا كلمت ةعباتلا ةكرشلا ىلع رظحٌ.
د . ءاضعا ةٌقب باختنا ًف كارتشلاا اهل قحٌ لاو ،اهتمهاسم ةبسنب ةعباتلا ةكرشلا ةرادا سلاجم ًف اهٌلثمم نٌٌعتب ةضباقلا ةكرشلا موقت
ةئٌه وا سلجملا
لاوحلاا ىضتقم بسح نٌرٌدملا .

ةداملا 205
ًلٌ ام ةضباقلا ةكرشلا تاٌاؼ نوكت:
أ . اهٌف مهاست ًتلا ىرخلاا تاكرشلا ةرادا ًف ةكراشملا وا اهل ةعباتلا تاكرشلا ةرادا.
ب . ةٌلاملا قارولااو تادنسلاو مهسلاا ًف اهلاوما رامثتسا.
ج . اهل ةعباتلا تاكرشلل لٌومتلاو تلاافكلاو ضورقلا مٌدقت.
د . وا اهل ةعباتلا تاكرشلل اهرٌجاتو اهللاؽتساو ةٌونعملا قوقحلا نم اهرٌؼو زاٌتملاا قوقحو ةٌراجتلا تاملاعلاو عارتخلاا تاءارب كلمت
اهرٌؽل.

ةداملا 206
أ . ةٌلاتلا قرطلا ىدحاب ةضباقلا ةكرشلا سسؤت :

1 . ًف اهٌلع صوصنملا لامعلاا ًف اهتاٌاؼ رصحنت ةماع ةمهاسم ةكرش سٌساتب ةداملا( 205) ًفو ،اهنم يا ًف وا نوناقلا اذه نم
ةعبات تاكرش سٌسات
كلتب ماٌقلل مهسلااب ةٌصوت تاكرش وا ةٌلوؤسملا ةدودحم تاكرش وا ىرخا ةماع ةمهاسم تاكرش ًف صصح وا مهسا كلمت وا اهل
تاٌاؽلا.
2 . نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ةضباق ةكرش ىلا ةمئاق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا تاٌاؼ لٌدعتب.
ب . ةٌاؽلا هذهل ردصٌ صاخ ماظنب اهل ةعباتلا تاكرشلاو ةضباقلا تاكرشلل ةٌمٌظنتلا ماكحلاا ددحت.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 207
عم ةٌمشاهلا ةٌندرلاا ةكلمملا ةموكح اهمربت تاٌقافتا بجومب ةكلمملا ًف سسؤت ًتلا ةضباقلا تاكرشلا ىلع نوناقلا اذه ماكحا قبطت
اهتمظناو اهدوقع ًف وا اهسٌسات تاٌقافتا ًف اهٌلع صوصنملا رٌؼ تلااحلا ًف كلذو ةٌلودلا وا ةٌبرعلا تامظنملا وا ىرخلاا تاموكحلا
ةٌسٌساتلا.

ةداملا 208
تاكرشلا عٌمجلو اهل ةٌدقنلا تاقفدتلاو رئاسخلاو حابرلاا تاناٌبو ةعمجم ةٌنازٌم ةٌلام ةنس لك ةٌاهن ًف دعت نا ةضباقلا ةكرشلا ىلع
ةٌلودلا قٌقدتلاو ةبساحملا لوصاو رٌٌاعم هبلطتت امل اقفو اهب ةقلعتملا تاناٌبلاو تاحاضٌلاا عم ةماعلا ةئٌهلا ىلع اهضرعت ناو اهل ةعباتلا
ةدمتعملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : عٌمجلو اهل رئاسخلاو حابرلاا تاناٌبو ةعمجم ةٌنازٌم ةٌلام ةنس لك ةٌاهن ًف دعت نا ةضباقلا ةكرشلا ىلع
ً
اٌملاع اهٌلع ؾراعتملا ةبساحملا دعاوق هبلطتت امل ً
اقفو اهلوح تاناٌبلاو تاحاضٌلاا عم اهل ةعباتلا تاكرشلا.

ةداملا 209
عساتلا بابلا
كرتشملا رامثتسلاا ةكرش
أ . اهلاوما رامثتسا ىلع اهتاٌاؼ رصتقتو لصفنم لجس ًف تاكرشلا بقارم ىدل ةماع ةمهاسم ةكرشك ةكرتشملا رامثتسلاا ةكرش لجست
ًف رٌؽلا لاوماو
ةٌلاملا قارولاا نوناق ماكحا قفو اهلامعا مٌظنتو اهعاونا ؾلاتخا ىلع ةٌلاملا قارولاا .

ب . ًلٌ ام ةاعارم عم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا صخٌ امب نوناقلا اذه ماكحا ةفاك كرتشملا رامثتسلاا ةكرشلا ىلع قبطت :
1 . ةراداب موقٌ ةٌعرملا نٌناوقلا بسح صخرم يرامثتسا راشتسم مسا ًساسلاا اهماظنو ةكرشلا سٌسات دقع نمضتٌ نا بجٌ
ةكرشلا تارامثتسا.
2 . نٌترقفلا ماكحا اهٌلع قبطت لاف رٌؽتم لام سار تاذ كرتشملا رامثتسلاا ةكرش تناك اذا(ا) و(ب) نم ةداملا( 95) اذه نم
ةرورض ثٌح نم نوناقلا
ؾلا ةئامسمخ هب حرصملا ةكرشلا لام سارل ىندلاا دحلا نوكٌ نا ( 500.000) ثلاث للاخ ًف هدٌدست ةرورض ثٌح نمو رانٌد
تاونس .
3 . عفر رٌؽتملا لاملا سار تاذ كرتشملا رامثتسلاا ةكرشل ةماعلا ةئٌهلا ةقفاوم ىلع لوصحلا ةجاحلا نود هدحو ةرادلاا سلجمل قحٌ
اهلام سار ضٌفخت وا
وا عفرلاب رارقلا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ كلذب بقارملا غلابا ةطٌرش ً
ابسانم ةرادلاا سلجم هارٌ ام بسح هب حرصملا
ضٌفختلا.
4 . ةمٌق ًفاص لثمٌ رعسب همهسا درتسٌ نا ةكرشلا ىلا بلطلا رٌؽتملا لاملا سار تاذ كرتشملا رامثتسلاا ةكرش ًف مهاسملل قحٌ
خٌراتب ً
ابوسحم مهسلاا
ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا ًف ددحت تلاومع وا موسر يا ةمٌق ً
اصقانو دادرتسلاا .
5 . ةرادا سلجم باختنا اهٌف بجوتٌ ًتلا تاونسلا ًف لاا داقعنلال ةماعلا ةئٌهلا ةوعدب كرتشملا رامثتسلاا ةكرش ةرادا سلجم مزتلٌ لا
صنٌ مل ام دٌدج
كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا .
6 . ًف درو امم مؼرلا ىلع ةداملا( 274) نا رٌؽتملا لاملا سار تاذ كرتشملا رامثتسلاا ةكرش ًف مهاسملل زوجٌ لا نوناقلا اذه نم
تلاجس ىلع علطٌ
كلذ رٌؼ ىلع ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا صنٌ مل ام ةكرشلا ًف نٌمهاسملا .

7 . رامثتسلاا ةكرش ًف نٌمهاسملل سٌلف ،ىرخا ةكرش عم رٌؽتملا لاملا سار تاذ كرتشملا رامثتسلاا ةكرش جامدنا لاح ًف
لاملا سار تاذ كرتشملا
ًف ةدراولا ةقٌرطلاب مهمهسا ةمٌقب ةبلاطملا جامدنلاا ىلع ةماعلا ةئٌهلا عامتجا ًف اوضرتعا نٌذلا رٌؽتملا ةداملا( 235) اذه نم
مهنا لاا ،نوناقلا
دنبلا هٌلع صنٌ ام بسح مهمهسا دادرتساب ةكرشلا ةبلاطم ًف مهقحب نوظفتحٌ (4) ةرقفلا نم(ب ) هذه نم ةداملا.

ةداملا 210
نٌٌلاتلا نٌلكشلا ىدحا كرتشملا رامثتسلاا ةكرش ذختت:
أ . اهتادوجوم ًفاص ةمٌقل ً
اقفو ددجتٌ رعسب اهتاذ ةكرشلا لبق نم دادرتسلال ةلباق ً
امهسا ردصت ًتلا ًهو رٌؽتم لامسار تاذ ةكرش
ًف ةكرشلا مزتلتو ةلوادتملا
قوسلا ةفرعمب عوبسا لك اهنلعت نا ةكرشلا ىلع بجٌ ًتلا راعسلاا بسحو مهاسملا بلط ىلع ءانب مهسلاا هذه دادرتساب تقو يا .

ب . قوسلا ًف ددحت ًتلا اهراعسلا ً
اقفو قوسلا ًف اهلوادت متٌو دادرتسلال ةلباق رٌؼ ً
امهسا ردصت ًتلا ًهو تباث لامسار تاذ ةكرش .
ج . ةداٌز عضخت لا
اهماظن وا اهسٌسات دقع صنٌ مل ام نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلال رٌؽتملا لاملا سار تاذ ةكرشلا ًف هضٌفختو لاملا
بجٌو ،كلذ رٌؼ ىلع
اهتمٌق دادس دعب ىتح ةٌمسا ةكرشلا مهسا ةمٌق لظت نا .

ةداملا 211
رشاعلا بابلا
ةافعملا ةكرشلا
أ . لجست ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلا وا ةٌلوؤسملا ةدودحم ةكرش وا مهسلااب ةٌصوت ةكرش وا ةماع ةمهاسم ةكرش ًه ةافعملا ةكرشلا
لوازتو ةكلمملا ًف
ةرابع اهمسا ىلا ؾاضٌو اهجراخ اهلامعا ( ةافعم ةكرش).
ب . ةكلمملا ًف باتتكلال اهمهسا حرطت نا ةافعملا ةكرشلا ىلع رظحٌ.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا ةرابع ةفاضا دعب ( ةصاخلا ةمهاسملا تاكرشلا وا) ةرابع دعب اهٌلا( ةٌلوؤسملا ةدودحم ةكرش) ًف ةدراولا
ةرقفلا(أ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهنم4 ةنسل 2002.

ةداملا 212
ةكلمملا دودح جراخ ةلماعلا ةٌندرلاا تاكرشلا ًف صاخ لجس ًف بقارملا ىدل ةافعملا ةكرشلا لجست . نع اهلامسار لقٌ لا نا بجٌو
ةٌلاملا تاكرشلا وا كونبلا وا نٌماتلا ةداعا وا نٌماتلا لاجم ًف اهطاشن ناك اذا ةقلاعلا تاذ تاعٌرشتلا ًف ررقملا ىندلاا دحلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 213

– هذه تٌؽلا ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب 40 ةنسل 2002 ًلٌ امك قباسلا اهصن ناك ثٌح : ةبسن رمثتست نا ةافعملا ةكرشلا ىلع
نع لقت لا(5%) ةٌندرلاا ةٌلاملا قارولاا ًف ةكلمملا ًف اهلامسار نم.

ةداملا 214
اذه بجومب ردصٌ ماظنب اهتباقرو اهٌلع ةبجوتملا موسرلاو اهلمعو ةافعملا ةكرشلا سٌسات تاءارجاب ةصاخلا طورشلاو ماكحلاا ددحت
نوناقلا.

ةداملا 215
رشع يداحلا بابلا
اهكلمتو اهجامدناو تاكرشلا لوحت

كلذو نماضت ةكرش ىلا لوحتت نا ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرشل زوجٌ امك ةطٌسب ةٌصوت ةكرش ىلا لوحتت نا نماضتلا ةكرشل زوجٌ
اهٌلع ةئراطلا تارٌؽتلا لٌجستو ةكرشلا لٌجست ًف ةٌنوناقلا تاءارجلاا عابتابو ءاكرشلا عٌمج ةقفاومب.

ةداملا 216
ةٌلاتلا تاءارجلاا عابتاب ةصاخ ةمهاسم ةكرش وا مهسلااب ةٌصوت ةكرش وا ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش ىلا لوحتت نا ةكرشلل :
أ . ةكرشلا لٌوحت ًف ةبؼرلاب ،لاحلا عقاو بسح ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا رارق مدقٌ نا وا ،بقارملا ىلا ً
اٌطخ ً
ابلط ءاكرشلا عٌمج مدقٌ نا
لٌوحتلا بابسا ناٌب عم
ًلٌ ام بلطلاب قفرٌو اهٌلا لٌوحتلا متٌس ًتلا ةكرشلا عونو هتارربمو :
1 . ةٌلام ةنس رخآ ةٌنازٌم وا ًنوناق تاباسح ققدم نم ةقدصم ،لٌوحتلا بلطل نٌتقباسلا نٌترٌخلاا نٌتنسلا نم لكل ةكرشلا ةٌنازٌم
دق نكٌ مل اذا ةكرشلل
ةنس نم رثكا اهلٌجست ىلع ىضم .
2 . اهتابولطمو ةكرشلا تادوجومل ءاكرشلا تارٌدقتب ناٌب.
ب . ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم( أ) هذه نم ةداملا ةكرشلا لٌوحت ىلع عامجلااب لاحلا ىضتقم بسح نٌمهاسملا وا ءاكرشلا ةقفاوم طرتشٌ
ةمهاسم ةكرش ىلا
ةصاخ .
ج . بلطلا مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةسمخ للاخ ةكرشلا ةقفن ىلعو لقلاا ىلع نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف لٌوحتلا بلط نع بقارملا نلعٌ
ام نلاعلاا ًف نٌبٌو
نوٌدلا ًثلث نم رثكا نوكلمٌ نٌذلا نٌنئادلا نم ةٌطخ ةقفاومب لاا لٌوحتلا متٌ لاو رٌؽلا وا نٌنئادلا نم تاضارتعا كانه ناك اذا
ةكرشلا ىلع ةبترتملا.
د . كلذ ًف امب ةبسانم اهارٌ ًتلا ةقٌرطلاب لاحلا عقاو بسح نٌمهاسملا وا ءاكرشلا قوقح ًفاص تارٌدقت ةحص نم ققحتٌ نا بقارملل
وا رٌبخ نٌٌعت
بقارملا اهددحٌ ًتلا ءاربخلا باعتا لدب ةكرشلا لمحتتو تارٌدقتلا هذه ةحص نم ققحتلل رثكا .
ـه . لمكتست اهدنعف ةقفاوملا ةلاح ًف اما ،ةررقملا نعطلا لوصلا هرارق عضخٌ ضفرلا ةلاح ًفو ،هضفر وا لٌوحتلا لوبق بقارملل
رشنلاو لٌجستلا تاءارجا
نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرابع ةفاضا مت دق ناكو ( ةصاخ ةمهاسم ةكرش وا
) ةرابع دعب ( مهسلااب ةٌصوت ةكرش وا ) ةرقفلا ةفاضاب مث اهعلطم ًف ةدراولا (ب ) تارقفلا مٌقرت ةداعاب مث اهٌلا ًلاحلا صنلاب(ب ) و
(ج) و(د) ًلاوتلا ىلع حبصتل اهٌف ةدراولا(ج) و(د) و(ـه) مقر لدعملا نوناقلا بجومب4 ةنسل 2002.

ةداملا 217
ً
اقفو ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا لوحتلا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلاو مهسلااب ةٌصوتلا ةكرشو ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلل زوجٌ
ًلٌ ام هب ً
اقفرم بقارملا ىلا ةلاحلا هذه ًف لٌوحتلا بلط مدقٌو ،نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلال:
أ . لٌوحتلا ىلع ةقفاوملاب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا رارق.
ب . لٌوحتلا دعب هٌلع نوكٌس امو ةكرشلا عاضوا نع ةٌلامو ةٌداصتقا ةسارد ىلع ةٌنبم لٌوحتلا تارربمو بابسا.
ج . يأ للاخ ةٌفاص احابرا تققح دق ةكرشلا نوكت نا ةطٌرش لٌوحتلا بلط ىلع نٌتقباسلا نٌتٌلاملا نٌتنسلل ةققدملا ةٌونسلا ةٌنازٌملا
امهنم.
د . لماكلاب عوفدم ةكرشلا لامسار ناب ناٌب.
ـه . اهتابولطمو اهتادوجومل ةٌلولاا تارٌدقتلاب ةكرشلا نم ناٌب.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرابع ةفاضا مت دق ناكو ( ةمهاسملا ةكرشلاو
ةصاخلا) ةرابع دعب ( مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش ) مقر لدعلا نوناقلا بجومب اهعلطم ًف ةدراولا4 ةنسل 2002 . ةرقفلا صن ناك ثٌح
(ج) ًلٌ امك قباسلا :ج . ةٌونسلا حابرلاا لدعم لقٌ لا ثٌحبو لٌوحتلا بلط ىلع ةقباسلا تاونس ثلاثلل ةكرشلل ةٌونسلا ةٌنازٌملا
نع اهللاخ ةٌفاصلا( 10%) عوفدملا ةكرشلا لامسار نم.

ةداملا 218
ةمهاسملا ةكرشلا وا مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش وا دودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا لٌوحت ىلع ةقفاوملا بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل
ًف هٌلا راشملا بلطلا مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ ةماع ةمهاسم ةكرش ىلا ةصاخلا ةداملا( 225) لامكتسا دعب نوناقلا اذه نم
ةٌلاتلا تاءارجلاا :

أ . نم نوكٌ نا ىلع رٌزولا اهلكشٌ صاصتخلااو ةربخلا يوذ نم ةنجل لبق نم لوحتلاب ةبؼارلا ةكرشلا تابولطمو تادوجوم رٌدقت
تاباسح ققدم اهنٌب
ةكرشلا ةقفن ىلع ةنجللا هذه باعتا رٌزولا ددحٌو ًنوناق .
ب . ةكرشلا ىلع ةبترتملا نوٌدلا ًثلث نم رثكا نوكلمٌ نٌذلا نٌنئادلا نم لٌوحتلا ىلع ةٌطخلا ةقفاوملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرابع ةفاضا مت دق ناكو ( ةمهاسملا ةكرشلا وا
ةصاخلا) ةرابع دعب ( مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش وا ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهعلطم ًف ةدراولا4 ةنسل 2002 . صن ناك ثٌح
ةرقفلا(ب) ًلٌ امك قباسلا :ب . لٌوحتلا ىلع ةٌطخلا نٌنئادلا ةقفاوم.

ةداملا 219
أ . ةكرشلا ةقفن ىلع نٌتٌلاتتم نٌترملو لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف لٌوحتلا ىلع ةقفاوملاب رٌزولا رارق نع بقارملا نلعٌ
ةئٌهلا بقارملا ػلبٌو
رارقلا اذهب زكرملاو قوسلاو .

ب . هٌف ً
انٌبم لٌوحتلا نع نلاعا رخآ رشن خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ ةكرشلا لٌوحت رارق ىلع رٌزولا ىدل ضارتعلاا ةحلصم يذ لكل
هضارتعا بابسا
نٌضرتعملا نم لكلف ،ضارتعا رخآ مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ اهنم يا وا ةمدقملا تاضارتعلاا ةٌوست متت مل اذاو ،هتارربمو
رارق ًف نعطلا
تررق اذا لاا لٌوحتلا تاءارجا نعطلا ؾقوٌ لا نا ىلع ،ةدملا كلت ءاهتنا نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ اٌلعلا لدعلا ةمكحم ىدل رٌزولا
كلذ رٌؼ ةمكحملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 220
نوناقلا اذه بجومب ةررقملا رشنلاو لٌجستلا تاءارجا مامتا دعب لاا ةكرشلا لٌوحت متٌ لا . رٌدقتلا ةداعا نع جتانلا لاملا سار ناك اذاو
لام سار عفرب ةصاخلا ةٌنوناقلا تاءارجلاا عبتتف نوناقلا اذه ىضتقمب ةررقملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسارل ىندلاا دحلا نع لقٌ
نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا.

ةداملا 221
ةٌرابتعلاا اهتٌصخش ةكرشلل ىقبت لب دٌدج يرابتعا صخش ءوشن هٌلع بترتٌ لا ىرخا ةكرش ةٌا ىلا ةكرش ةٌا لٌوحت ىلع بترتٌ لا
ةٌصخشلا هلاوماب نماضتملا كٌرشلا ةٌلوؤسم ىقبتو ،لٌوحتلا ىلع ةقباسلا اهتامازتلا نع ةلوؤسم نوكتو اهقوقح عٌمجب ظفتحتو ةقباسلا
ةمئاقلا لٌوحتلا خٌرات ىلع ةقباسلا اهتامازتلاو ةكرشلا نوٌد نع.

ةداملا 222
ًناثلا لصفلا
تاكرشلا جامدنا
أ . ًف ةبؼرلا تاكرشلا نم يأ تاٌاؼ نوكت نا ىلع ةٌلاتلا قرطلا نم ياب نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاكرشلا جامدنا متٌ
وا ةلثامتم جامدنلاا
ةلماكتم :
1 . ىمست ىرخا تاكرش وا ةكرش عم رثكا وا ةكرش جامدناب( ةجمادلا ةكرشلا) ةجمدنملا ىرخلاا تاكرشلا وا ةكرشلا ًضقنتو
ةٌصخشلا لوزتو اهٌف
كلذو ةجمدنملا ةكرشلا لٌجست بطش دعب ةجمادلا ةكرشلا ىلا ةجمدنملا ةكرشلا تامازتلاو قوقح عٌمج لقتنتو اهنم لكل ةٌرابتعلاا
تاءارجلال اقفو
ةٌلاتلا :
– ةجمادلا ةكرشلا ىلا اهمضب ةجمدنملا ةكرشلا نم رارق رودص.

– تامٌلعتلاو ةمظنلااو نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا مٌٌقتلا ماكحلا اقبط ةجمدنملا ةكرشلا موصخو لوصا ًفاص مٌٌقت ءارجا
ةرداصلا
هبجومب .
– مٌٌقتلا ةمٌق نع لقٌ لا امب اهلامسار ةداٌزب ارارق ةجمادلا ةكرشلا ذاختا .
– اهٌف مهمهسا وا مهصصح ةبسنب ةجمدنملا ةكرشلا ًف نٌمهاسملا وا ءاكرشلا ىلع ةجمادلا ةكرشلا لامسار ةداٌز عٌزوت .
– ًف ةددحملا ةدملا اهسٌسات ىلع ىضقناو ةماع ةمهاسم ةكرش ةجمادلا ةكرشلا تناك اذا اهرادصا درجمب اهمهسا لوادت زاوج
قارولاا نوناق
ةٌلاملا .
– نوناقلا اذه ًف ررقملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجا لامكتسا.
2 . ةكرشلاب تجمدنا ًتلا تاكرشلا ًضقنتو ، جامدنلاا نع ةجتانلا ةكرشلا ًه نوكت ةدٌدج ةكرش سٌساتل رثكا وا نٌتكرش جامدناب
لوزتو ةدٌدجلا
اهنم لكل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا .
3 . عورفلا كلت ًضقنتو ةٌاؽلا هذهل سسؤت ةدٌدج وا ةمئاق ةٌندرا ةكرش ًف ةكلمملا ًف ةلماعلا ةٌبنجلاا تاكرشلا تلااكوو عورف جامدناب
لوزتو تلااكولاو
اهنم لكل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا .

ب . ةٌلاتلا تاءارجلاا عابتاب نوناقلا اذه ماكحلا اقفو ىرخا ةكرش كلمت ةكرشلل قحٌ:
1 . ىرخا ةكرش ًمهاسم مهسا كلمت ىلع ةقفاوملاب ءارشلا ًف ةبؼارلا ةكرشلا نم ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا نم رارق رودص.
2 . ىرخا ةكرش ىلا اهٌمهاسم مهسا عٌب ىلع ةقفاوملاب عٌبلا ًف ةبؼارلا ةكرشلل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا نم رارق رودص.
3 . دتعٌ لاو ةٌرتشملا ةكرشلا ىلا اهعٌب ررقت ًتلا ةكرشلا ًمهاسم مهسا لٌوحتب ةررقملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجا لامكتسا
دعب لاا كلمتلا اذهب
ةٌلاملا قارولاا نوناقو نوناقلا اذه ماكحا بجومب هقٌثوتو هدٌق .
4 . اهٌمهاسم ىلع اهعٌزوتل صاخ باسح ًف اهعضول ةعئابلا ةكرشلا ىلا اهٌلع قفتملا مهسلاا ةمٌق عفد ةٌرتشملا ةكرشلا ىلع
رارق خٌراتب اهٌدل نٌلجسملا
مهمهسا عٌب نمضتٌ يذلا ةماعلا ةئٌهلا .
5 . اهماظنو اهسٌسات دقع ىلع ةمزلالا تلاٌدعتلا ءارجلا نوناقلا اذه ماكحلا اقفو ةماعلا ةئٌهلا ةوعد اهمهسا كملت مت ًتلا ةكرشلا ىلع
باختناو ًساسلاا
دٌدج ةرادا سلجم .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : تاكرشلا تاٌاؼ نوكت نا ىلع ةٌلاتلا قرطلا ىدحاب نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا تاكرشلا جامدنا متٌ
ةلماكتم وا ةلثامتم جامدنلاا ًف ةبؼارلا : أ . ىمست ىرخا تاكرش عم رثكا وا ةكرش جامدناب( ةجمادلا ةكرشلا) وا ةكرشلا ًضقنتو
اهنم لكل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا لوزتو اهٌف ةجمدنملا ىرخلاا تاكرشلا .ب . ًه نوكت ةدٌدج ةكرش سٌساتل رثكا وا نٌتكرش جامدناب
اهنم لكل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا لوزتو ةدٌدجلا ةكرشلاب تجمدنا ًتلا تاكرشلا ًضقنتو ،جامدنلاا نع ةجتانلا ةكرشلا .ج . عورف جامدناب
تلااكولاو عورفلا كلت ًضقنتو ةٌاؽلا هذهل سسؤت ةدٌدج وا ةمئاق ةٌندرا ةكرش ًف ةكلمملا ًف ةلماعلا ةٌبنجلاا تاكرشلا تلااكوو
اهنم لكل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا لوزتو.

ةداملا 223
ةدٌدجلا ةكرشلا وا ةجمادلا ةكرشلا نوكتف ،ةدٌدج ةكرش سٌساتل وا ةمئاقلا تاكرشلا ىدحا ًف دحاو عون نم رثكا وا ناتكرش تجمدنا اذا
ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا وا مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش وا ةٌلوؤسملا ةدودحملا ةكرشلل زوجٌ هنا ىلع ،عونلا كلذ نم جمدلا نع ةجتانلا
ةدٌدج ةماع ةمهاسم ةكرش سٌسات وا ةمئاق ةماع ةمهاسم ةكرش ًف جامدنلاا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرابع ةفاضا مت دق ناكو ( ةمهاسملا ةكرشلا وا
ةصاخلا) ةرابع دعب اهٌلا ( مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش وا ) مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهٌف ةدراولا4 ةنسل 2002.

ةداملا 224
نم اهٌف ءاكرشلا وا اهومهاسمو جامدنلاا نع ةجتانلا ةكرشلا وا ةجمادلا ةكرشلاو اهٌف ءاكرشلا وا اهومهاسمو ةجمدنملا ةكرشلا ىفعت
هببسب وا جامدنلاا ىلع بترتت ًتلا ةٌكلملا لقن موسر كلذ ًف امب موسرلاو بئارضلا عٌمج.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : ًتلا موسرلاو بئارضلا عٌمج نم جامدنلاا نع ةجتانلا ةجمادلا ةكرشلاو اهومهاسمو ةجمدنملا ةكرشلا ىفعت
هببسب وا جامدنلاا ىلع بترتت.

ةداملا 225
ةٌلاتلا قئاثولاو تاناٌبلاب ً
اقفرم بقارملل جامدنلاا بلط مدقٌ:
أ . ىلع ةقفاوملاب لاحلا ىضتقم بسح ءاكرشلا عٌمج رارق وا جامدنلاا ًف ةبؼارلا تاكرشلا نم لكل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا رارق
طورشلل ً
اقفو جامدنلاا
ًئاهنلا جمدلل ددحملا خٌراتلا كلذ ًف امب جامدنلاا دقع ًف ةددحملا تاناٌبلاو .
ب . تاكرشلا كلت نع عٌقوتلاب نٌضوفملا نم ً
اعقوم جامدنلاا ًف ةبؼارلا تاكرشلا نٌب مربملا جامدنلاا دقع.
ج . جامدنلااب ءاكرشلا رارق وا تاكرشلا نم لكل ةماعلا ةئٌهلا رارقل خٌرات برقلا جامدنلااب ةبؼارلا تاكرشلل ًلاملا زكرملا ةمئاق
تاباسح ًققدم نم ةقدصم
ةكرشلا .
د . تاباسحلا ًققدم نم اهٌلع ً
اقداصم جامدنلااب ةبؼارلا تاكرشلل نٌتٌلام نٌتنس رخلآ ةٌلاملا تاناٌبلا.
ـه . ةٌقوسلا وا ةٌلعفلا ةمٌقلاب جامدنلااب ةبؼارلا تاكرشلا تابولطمو تادوجومل ًلولاا رٌدقتلا.

و . ةٌرورض بقارملا اهارٌ وا لوعفملا ةٌراسلا تاعٌرشتلا اهبلطتت ىرخا تاناٌب يا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 226
ذاختا خٌرات نم ماٌا ةرشع للاخ زكرملاو قوسلاو ةئٌهلاو بقارملا ػٌلبت جامدنلاا ًف ةبؼارلا تاكرشلا نم ةكرش لك ةرادا سلجم ىلع
ءاهتنا دعب جمدلا نع ةجتانلا ةكرشلا مهسا لوادت داعٌو رارقلا كلذ ػٌلبت خٌرات نم ارابتعا اهمهسا لوادت ؾقوٌو ، جامدنلاا رارق
تاكرشلا كلت مهسا لوادت داعٌ جمدلا نع لودعلا ةلاح ًفو ، اهلٌجستو جامدنلاا تاءارجا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : اهمهسا لوادت ؾقوٌو بقارمللو قوسلا ىلا جامدنلاا ًف ةبؼارلا تاكرشلا نم ةكرش لك ةرادا سلجم رارق ػلبٌ
جمدلا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلا لٌجستو جامدنلاا تاءارجا ءاهتنا دعب اهلوادت داعٌو رارقلا كلذ ػٌلبت خٌرات نم ً
ارابتعا.

ةداملا 227
ةمهاسم ةكرش جتنٌ وا ،ةماع ةمهاسم ةكرشب قلعتٌ جامدنلاا ناك اذا رٌزولا ىلا هتاٌصوت عفرو جامدنلاا بلط ةساردب بقارملا موقٌ
بلطلا مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ ةماع.

ةداملا 228
لكشٌ جامدنلاا بلط ىلع رٌزولا قفاو اذا( رٌدقت ةنجل) ةبؼارلا تاكرشلا تاباسح وققدمو هلثمٌ نم وا بقارملا اهتٌوضع ًف كرتشٌ
جامدنلااب ةبؼارلا تاكرشلا تادوجوم عٌمج رٌدقت ةنجللا ىلوتتو نٌصتخملاو ءاربخلا نم بسانم ددعو ةكرش لك نع لثممو جامدنلااب
رٌزولل اهرٌرقت مٌدقت ةنجللا ىلعو جمدلل ددحملا خٌراتلا ًف لاحلا ىضتقم بسح ءاكرشلا وا نٌمهاسملا قوقح ًفاص ناٌبل اهتابولطمو
هذه دٌدمت رٌزوللو ،اهٌلا رملاا ةلاحا خٌرات نم ً
اموٌ نٌعست ىلع دٌزت لا ةدم للاخ جامدنلاا نع ةجتانلا ةكرشلل ةٌحاتتفلاا ةٌنازٌملا عم
جامدنلاا ًف ةبؼارلا تاكرشلا اهلمحتتو رٌزولا نم رارقب ةنجللا روجاو باعتا ددحتو كلذ ةرورضلا تضتقا اذا ةلثامم ةدمل ةدملا
يواستلاب.

ةداملا 229
ةماعلا ةئٌهلا رارق رودص خٌرات نم اهتاباسح ًققدم ؾارشاب اهلامعا نع ةلقتسم تاباسح دادعا جامدنلاا تررق ًتلا تاكرشلا ىلع
هذه لامعا جئاتن ضرعتو ًئاهنلا جامدنلاا ىلع ةقفاوملاب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا رارق رودص خٌرات ىتحو جامدنلاا ىلع ةقفاوملاب ةكرشلل

ًف اهٌلا راشملا ةماعلا ةئٌهلا ىلع ةروكذملا ةرتفلل تاكرشلا ةداملا( 232) كلذو لاحلا ىضتقم بسح اهٌف ءاكرشلا وا نوناقلا اذه نم
اهرارقلا اهتاباسح ًققدم نم قدصم رٌرقتب.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : رارق خٌرات نم اهتاباسح ًققدم ؾارشاب اهلامعا نع ةلقتسم تاباسح دادعا جامدنلاا تررق ًتلا تاكرشلا ىلع
ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ىلع ةروكذملا ةرتفلل تاكرشلا هذه لامعا جئاتن ضرعتو ًئاهنلا جامدنلاا رارق ىلع ةقفاوملا ىتحو جامدنلاا
اهرارقلا اهتاباسح ًققدم نم قدصم رٌرقتب لاحلا بسح ءاكرشلل كرتشملا عامتجلاا وا ةكرتشملا.

ةداملا 230
ًققدمو لاحلا ىضتقم بسح اهٌرٌدم وا جامدنلااب ةبؼارلا تاكرشلا تارادا سلاجم ءاضعاو ءاسؤر نم ةٌذٌفنت ةنجل رٌزولا لكشٌ
ًلٌ ام ةصاخبو جامدنلال ةٌذٌفنتلا تاءارجلااب ماٌقلل تاكرشلا تاباسح :
أ . تارٌدقت للاخ نم جامدنلاا ًف ةلخادلا تاكرشلا ًف ءاكرشلا صصح وا نٌمهاسملا مهسا دٌدحت( رٌدقتلا ةنجل) ًف اهٌلع صوصنملا
ةداملا( 228) اذه نم
نوناقلا .

ب . ةجتانلا ةدٌدجلا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلاو سٌساتلا دقع دادعا وا ةمئاق تناك اذا ةجمادلا ةكرشلل ًساسلاا ماظنلاو سٌساتلا دقع لٌدعت
جامدنلاا نع.
ج . ةٌبلؼاب اهرارقا متٌ نا ىلع ًلٌ ام رارقلا جامدنلاا ًف ةلخادلا تاكرشلا نم ةكرش لكل نٌمهاسملل ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا ةئٌهلا ةوعد
( 75%) ةلثمملا مهسلاا نم
ةدح ىلع ةكرش لكل عامتجلاا ًف :
1 . ةجمادلا ةكرشلل نٌلدعملا ماظنلاو دقعلا وا ًساسلاا اهماظنو ةدٌدجلا ةكرشلا سٌسات دقع.
2 . جامدنلاا نع ةجتانلا ةدٌدجلا ةكرشلل ةٌحاتتفلاا ةٌنازٌملاو اهتابولطمو تاكرشلا تادوجوم رٌدقت ةداعا جئاتن.
3 . جامدنلاا ىلع ةٌئاهنلا ةقفاوملا.

د . هذه ًف اهٌلا راشملا ةٌذٌفنتلا ةنجللا دوزت ةداملا خٌرات نم ماٌا ةعبس للاخ كلذو ةكرش لكل ةماعلا ةئٌهلا عامتجا رضحمب بقارملا
هداقعنا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 231
أ . لٌجست بطشو جامدنلاا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلا لٌجستل نوناقلا اذه ىضتقمب ةررقملا رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجا عبتت
ةجمدنملا تاكرشلا.
ب . رٌدقتلا ةداعا جئاتنو جامدنا دقع نع ً
ازجوم نٌتٌلاتتم نٌترمل نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف بقارملا نلعٌ
ةٌحاتتفلاا ةٌنازٌملاو
ةكرشلا ةقفن ىلعو جامدنلاا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلل .

ةداملا 232
تاباسحلا رارقاو جامدنلاا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلا لٌجست متٌ نا ىلا ةمئاق جامدنلاا تررق ًتلا تاكرشلا ةرادا سلاجم رمتست
ًف اهٌلا راشملا ةٌذٌفنتلا ةنجللا موقت اهدنعو ةلقتسملا ةداملا( 230) ةئٌهلا اهللاخ وعدت ً
اموٌ نٌثلاث ىلع دٌزت لا ةدمل ةكرشلا ةرادا ًلوتب
نع ةجتانلا مهسلاا عٌزوت دعب دٌدج ةرادا سلجم باختنلا ةلقتسملا تاباسحلا رارقاو جامدنلاا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلل ةماعلا
ةكرشلا تاباسح ًققدم بختنتو جامدنلاا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 233
هٌلع ةمدقملا تاضارتعلاا ةٌوستو جامدنلاا تاءارجاب ةصاخلا تامٌلعتلا رٌزولا ردصٌ.

ةداملا 234
أ . رٌزولا ىلا ضارتعلاا ءاكرشلا وا نٌمهاسملا نم ةحلصم يذ لكلو ةجمادلا وا ةجمدنملا تاكرشلا ًنئادو ضرقلا دانسا ةلمحل زوجٌ
نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ
ماكحا ىضتقمب ةٌلحملا ؾحصلا ًف نلاعلاا خٌرات ةداملا( 231) دنتسٌ ًتلا بابسلااو هضارتعا عوضوم ضرتعملا نٌبٌ نا ىلع
ًتلا رارضلااو اهٌلا
دٌدحتلا هجو ىلع هب اهقحلا دق جامدنلاا نا ًعدٌ .

ب . هٌلا اهتلاحا نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ بابسلاا نم ببس يلا اهتٌوست نم نكمتٌ مل اذاو اهٌف تبلل بقارملا ىلا تاضارتعلاا رٌزولا لٌحٌ
ضرتعملل قحٌ
جامدنلاا رارق ةمكحملا ىدل ماقت ًتلا ىوعدلا وا تاضارتعلاا هذه ؾقوت لاو ،ةمكحملا ىلا ءوجللا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 235
ًف نعطلل ةمكحملا ىدل ىوعدلا عفر ةحلصم يذ لكلف ماعلا ماظنلل ً
افلاخم ءاج وا نوناقلا اذه ماكحا نم مكح يا جامدنلاا ًف عارٌ مل اذا
اهٌلا دنتسٌ ًتلا بابسلاا ًعدملا نٌبٌ نا ىلع ًئاهنلا جامدنلاا نع نلاعلاا خٌرات نم ً
اموٌ نٌتس للاخ كلذو هنلاطبب ةبلاطملاو جامدنلاا
ًلٌ ام ةصاخبو هاوعد ًف:
أ . نٌمهاسملا قوقح رٌدقت ًف حضاو يرهوج صقن كانه ناك وا جامدنلاا دقع لطبت ً
ابوٌع كانه نا نٌبت اذا.
ب . نم يا ةرادا سلجمل ةرشابم ةٌصخش ةحلصم قٌقحت ناك هفده نا وا قحلا لامعتسا ًف ؾسعتلا ىلع يوطنٌ جامدنلاا ناك اذا
ًف ةلخادلا تاكرشلا
ةٌلقلاا قوقح باسح ىلع اهنم يا ًف ءاكرشلا ةٌبلؼلا وا جامدنلاا .
ج . نٌنئادلاب رارضا جامدنلاا ىلع بترت وا لاٌتحلااو لٌلضتلا ىلع جامدنلاا ماق اذا.
د . ةماعلا ةٌداصتقلاا ةحلصملاب ً
ارارضا قحلٌ هنا نٌبتو راكتحا هقبس وا راكتحا ىلا جامدنلاا ىدا اذا.

ةداملا 236
ىوعد ًف رظنلا دنع ةمكحملل زوجٌو نلاطبلاب ًعطق ًئاضق رارق ردصٌ نا ىلا هب لمعلا رارمتسا جامدنلاا نلاطبب نعطلا ؾقوٌ لا
بلطب ىوعدلا در اهلو ،نلاطبلاب نعطلا ىلا تدا ًتلا بابسلاا حٌحصتل ةنٌعم تاءارجا ذاختلا ةلهم اهتاذ ءاقلت نم ددحت نا نلاطبلا
مكحلاب قطنلا لبق عاضولاا حٌحصتب ةٌنعملا ةهجلا تماق اذا نلاطبلا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 237
هاجت ةٌصخش ةفصب نولوؤسم ةجمادلا وا ةجمدنملا تاكرشلا نم لكل تاباسحلا وققدمو ماعلا رٌدملاو ةرادلاا سلجم ءاضعاو سٌئر
ًئاهنلا جمدلا خٌرات لبق اهنع نلاعلاا متٌ مل وا ةلجسم نكت ملو ةكرشلا ىلع اهب ىعدٌ تاءاعدا وا تامازتلا وا تابلاطم يا نع رٌؽلا
اونوكٌ مل وا تابلاطملاو تامازتللاا كلت نع نٌلوؤسم اونوكٌ مل مهنا اهل تبث اذا ةٌلوؤسملا هذه نم صاخشلاا كئلوا ءافعا ةمكحمللو
اهب نوملعٌ.

ةداملا 238
جمدلا تاءارجا ءاهتنا دعب ً
امكح جامدنلاا نع ةجتانلا ةكرشلا وا ةجمادلا ةكرشلا ىلا ةجمدنملا تاكرشلا تامازتلاو قوقح عٌمج لقتنت
ًف اهلحم لحتو ةجمدنملا تاكرشلل ً
اٌنوناق ً
افلخ جامدنلاا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلا ربتعتو ،نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ةكرشلا لٌجستو
اهتامازتلاو اهقوقح عٌمج.

ةداملا 239

ًف نٌلماعلا وا نٌلوؤسملا ضعب نم تٌفخا دق تناكو ًئاهنلا جمدلا دعب ةجمدنملا تاكرشلا ىدحا ىلع تاءاعدا وا تامازتلا ترهظ اذا
نٌلماعلا وا نٌلوؤسملا كئلوا ىلع هتعفد امب عوجرلا قح اهلو ،جمدلا نع ةجتانلا وا ةجمادلا ةكرشلا لبق نم اهباحصلا عفدتف ةكرشلا
اهب لومعملا نٌناوقلا بجومب لمعلا كلذل ةررقملا تابوقعلا ةلئاط تحتو.

ةداملا 240
رشع ًناثلا بابلا
ةٌبنجلاا تاكرشلا
لولاا لصفلا
ةكلمملا ًف ةلماعلا ةٌبنجلاا تاكرشلا
أ . ىرخا ةلود ًف ًسٌئرلا اهزكرم عقٌو ةكلمملا جراخ ةلجسملا ةئٌهلا وا ةكرشلا ،ةلماعلا ةٌبنجلاا ةكرشلاب دصقٌ نوناقلا اذه تاٌاؽل
،ةٌندرا رٌؼ اهتٌسنج
نٌعون ىلا اهلمع ةعٌبط ثٌح نم مسقتو :
1 . اهلٌجست ًهتنٌ ةدودحم ةدمل ةكلمملا ًف اهلامعا ذٌفنتل تاءاطع اهٌلع لاحت ًتلا تاكرشلا ًهو ،ةدودحم ةدمل لمعت تاكرش
مل ام لامعلاا كلت ءاهتناب
ةكلمملا ًف اهلامعا لماك ذٌفنت دعب اهلٌجست بطش متٌو ،لامعلاا كلت ذٌفنتل اهلٌجست دتمٌ اهدنعو ،ةدٌدج دوقع ىلع لصحت
اهتامازتلاو اهقوقح ةٌفصتو.
2 . ةصتخملا ةٌمسرلا تاهجلا نم صٌخرتب ةكلمملا ًف ةمئاد ةفصب لمعت تاكرش.

ب . لوصحلا دعب نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب ةلجسم نكت مل ام ةكلمملا ًف يراجت لمع يا سرامت نا ةٌبنجا ةئٌه وا ةكرش يلا زوجٌ لا
لمعلاب حٌرصت ىلع
اهب لومعملا ةمظنلااو نٌناوقلا ىضتقمب .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 241
أ . نوكت نا ىلع ةٌبرعلا ةؽللا ىلا ةمجرتم ةٌلاتلا قئاثولاو تاناٌبلاب ً
اقفرم بقارملا ىلا ةٌبنجلاا ةئٌهلا وا ةكرشلا لٌجست بلط مدقٌ
ىدل ةقدصم اهتمجرت
ةكلمملا ًف لدعلا بتاكلا :
1 . اهسٌسات ةٌفٌك ناٌبو هبجومب تفلات رخآ دنتسم يا وا ًساسلاا اهماظنو اهسٌسات دقع نم ةخسن.
2 . لاوملاا سوؤر رامثتساو لمعلا ةسراممل ةكلمملا ًف ةصتخملا تاهجلا ةقفاوم ىلع اهلوصح تبثت ًتلا ةٌمسرلا ةٌطخلا قئاثولا
ىضتقمب اهٌف ةٌبنجلاا
اهب لومعملا تاعٌرشتلا .
3 . ءامساو ،مهنم لك ةٌسنجو ،لاحلا ىضتقم بسح ءاكرشلا وا نٌرٌدملا ةئٌه وا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعا ءامساب ةمئاق
عٌقوتلاب نٌضوفملا صاخشلاا
ةكرشلا نع .
4 . اهنع ةباٌن ػلبتلاو اهلامعا ًلوتل ةكلمملا ًف ً
امٌقم ً
اصخش اهبجومب ةٌبنجلاا ةكرشلا ضوفت ًتلا ةلاكولا نع ةخسن .
5 . ًنوناق تاباسح ققدم نم ةقدصم ًسٌئرلا اهزكرم ًف ةكرشلل ةٌلام ةنس رخلآ ةٌلاملا تاناٌبلا.
6 . اهمٌدقت ةرورض بقارملا ىرٌ ىرخا تامولعم وا تاناٌب ةٌا.

ب . نا بجٌو ةكرشلا لٌجستب ضوفملا صخشلا لبق نم لدعلا بتاكلا ماما وا ً
اٌطخ هضوفٌ نم وا بقارملا ماما لٌجستلا بلط عقوٌ
تامولعملا بلطلا نمضتٌ
ًلٌ ام ةصاخبو ةكرشلا نع ةٌسٌئرلا :
1 . اهلامسارو اهعونو ةكرشلا مسا .
2 . ةكلمملا ًف اهب موقتس ًتلا ةكرشلا تاٌاؼ.
3 . مهنم لك ةصحو ةرادلاا سلجم وا ءاكرشلا وا نٌسسؤملا نع ةٌلٌصفت تاناٌب.
4 . اهمٌدقت بقارملا ىرٌ تامولعم وا تاناٌب ةٌا.

ةداملا 242
أ . لٌجستل ةٌنوناقلا تاءارجلاا لمكتست ةقفاوملا ةلاح ًفو لٌجستلا ضفر وا ةٌبنجلاا ةئٌهلا وا ةكرشلا لٌجست ىلع ةقفاوملا بقارملل
ًف ةئٌهلا وا ةكرشلا
ةٌنوناقلا موسرلا ءافٌتسا دعب ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف اهلٌجست ىلع نلاعلااو ةٌبنجلاا تاكرشلا لجس .
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاءارجلاا عبتت(ا) هذه نم ةداملا اهلٌجست دنع ةمدقملا ةكرشلا تاناٌب ىلع ارطٌ رٌٌؽت يا ءارجا دنع
هذه مٌدقت اهٌلعو
اهعوقو خٌرات نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ تارٌؽتلا .
ج . اهلكشو اهتٌسنجو ملاا ةٌبنجلاا ةكرشلا مسا نع هتلاسارمو ةٌمسرلا هقئاثو ًف نلعٌ نا ةكلمملا ًف لماعلا ةٌبنجلاا ةكرشلا عرف ىلع
اهناونعو ًنوناقلا
بقارملا ىدل هعرف لٌجست مقر نع كلذكو ةكلمملا ًفو اهدلب ًف اهلامسارو .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 243
أ . ًلٌ امب ماٌقلا نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ةلجسملا ةٌبنجلاا ةئٌهلا وا ةكرشلا ىلع:
1 . ةكلمملا ًف اهلامعا نع رئاسخلاو حابرلاا باسحو اهتٌنازٌم ةٌلام ةنس لك ةٌاهن نم رهشا ةثلاث للاخ بقارملا ىلا مدقت نا
تاباسح ققدم نم ةقدصم
ًندرا ًنوناق .
2 . نٌتس للاخ كلذو لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف ةكلمملا ًف اهلامعا نع رئاسخلاو حابرلاا باسحو ةٌنازٌملا رشنت نا
مٌدقت خٌرات نم ً
اموٌ
بقارملل تاناٌبلا هذه .
3 . نٌدنبلا ماكحا نم ةكرش يا ءانثتسا رٌزولل(1) و(2) تاكرشلا بقارم بٌسنت ىلع ءانب.
ب . تادنتسملاو رتافدلا كلت هفرصت تحت عضت نا ةكرشلا ىلعو اهتادنتسمو ةكرشلا رتافد ىلع علاطلاا هبدتنٌ نم وا بقارملل.

ةداملا 244
أ . هئاهتنلا ددحملا خٌراتلا وا ةكلمملا ًف اهلمع ءاهتنا هٌف عقوتت يذلا خٌراتلا نع ً
اٌطخ بقارملا ػٌلبت ةٌبنجلاا ةئٌهلا وا ةكرشلا ىلع
ً
اموٌ نٌثلاث لبق كلذو
ىلع ةقفاوملا لبق ةكلمملا ًف اهلمع ىلع تبترت تامازتلا نم اهٌلع ام عٌمج ةٌوست بقارملل تبثت ناو ،خٌراتلا كلذ نم لقلاا ىلع
اهلٌجست بطش.
ب . زكرم عقٌ ًتلا ةكلمملا ًف ةلماعلا ةٌبنجلاا تاكرشلا عورف ىلع نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةٌفصتلل ةماعلا ماكحلاا يرست
جراخلا ًف اهترادا.

ةداملا 245
ًناثلا لصفلا
ةكلمملا ًف ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا تاكرشلا( لٌثمتلا بتاكمو رقملا تاكرش)
أ . لٌثمت بتكم وا ً
ارقم ةكلمملا نم ذختت ًتلا ةئٌهلا وا ةكرشلا ةكلمملا ًف ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلاب دصقٌ نوناقلا اذه تاٌاؽل
اهب موقت ًتلا اهلامعلا
ًسٌئرلا اهزكرم عم اهقٌسنتو كلت اهلامعا هٌجوتل اهبتكم وا اهرقم مادختسا دصقب كلذو ةكلمملا جراخ .
ب . ءاطسولاو ءلاكولا لامعا كلذ ًف امب ةكلمملا لخاد يراجت طاشن وا لمع يا لوازت نا ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا ىلع رظحٌ
تحت كلذو نٌٌراجتلا
رٌؽلاب هتقحلا ررض وا ةراسخ يا نع ضٌوعتلا ةٌلوؤسم اهلٌمحتو اهلٌجست بطش ةلئاط .
ج . وا تامدخ لاصٌا وا لٌثمت بتاكم وا اهل رقم ءاشنلا نوناقلا اذه ماكحلا ً
اقفو ةكلمملا ًف ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا لٌجست زوجٌ
،ةٌملع وا ةٌنف بتاكم
ًضاقتلا تاٌاؽل اهل ً
انطوم نامع ةنٌدم ربتعتو .

ةداملا 246
أ . ةقدصمو ةٌبرعلا ةؽللا ىلا ةمجرتم ةٌلاتلا تادنتسملاو قئاثولاب ً
اقفرم بقارملا ىلا ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا لجست بلط مدقٌ
لدعلا بتاكلا ىدل اهتمجرت
ةكلمملا ًف :
1 . ًسٌئرلا اهزكرم ًف ةكرشلا لٌجست ةداهش .
2 . اهعونو اهلامسارو اهتاٌاؼ نانٌبٌ نٌذللا اهماظنو اهسٌسات دقع.
3 . نوناقلا اذه ضارؼلا اهلٌجستو اهلامعاب ماٌقلل ةكلمملا ًف ً
امٌقم ً
اصخش اهبجومب ضوفت ًتلا ةلاكولا.
4 . بٌسنت ىلع ءانب رٌزوللو ًنوناق تاباسح ققدم نم ةقدصم ًسٌئرلا اهزكرم دلب ًف ةكرشلل نٌتٌلام نٌتنس رخلآ ةٌلاملا تاناٌبلا
بقارملا نم رربم
تاناٌبلا هذه مٌدقت نم ةكرشلا ءافعا .
ب . ةصاخبو ةكرشلا نع ةٌسٌئرلا تامولعملا نمضتٌ نا ىلع لدعلا بتاكلا ماما وا ً
اٌطخ هضوفٌ نم وا بقارملا ماما لٌجستلا بلط عقوٌ
ًلٌ ام:
1 . اهتاٌاؼو اهٌلجست خٌراتو ًسٌئرلا اهزكرمو ةٌبنجلاا ةكرشلا مسا.
2 . اهلٌجست دلب ًف اهناونعو اهتٌسنجو ةكرشلا عون.
3 . اهترادا سلجم نع تامولعمو هتصحو مهنم لك ةٌسنجو ءاكرشلا وا نٌسسؤملا ءامساو ةكرشلا لامسار .
4 . اهمٌدقت ةرورض بقارملا ىرٌ ىرخا تامولعم يا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 247
أ . ةٌنوناقلا تاءارجلاا لمكتست ةقفاوملا ةلاح ًفو لٌجستلا ضفر وا ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةئٌهلا وا ةكرشلا لٌجست ىلع ةقفاوملا بقارملل
وا ةكرشلا لٌجستل
دوجو تبثٌ ام بقارملا ىلا مدقت نا ىلع ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف اهلٌجست نع نلاعلااو ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا تاكرشلا لجس ًف ةئٌهلا
لخاد اهل ًلعف رقم
ةكلمملا .
ب . بجٌو ةكلمملا ًف اهلثمم نعو ةكرشلا نع ةٌسٌئرلا تاناٌبلا ىلع ارطت تارٌٌؽت يا ىلع رشنلاو لٌجستلاو ةقفاوملا تاءارجا عبتت
هذهب بقارملا ػٌلبت
اهعوقو نم ً
اموٌ نٌثلاث للاخ تارٌٌؽتلا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 248
ًلٌ امب ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا عتمتت:
أ . ةلماعلا ةٌبنجلاا تاكرشلا ىلع ةررقملا رشنلاو لٌجستلا موسر نم ءافعلاا.
ب . ةٌعامتجلاا تامدخلاو لخدلا ًتبٌرض نم جراخلا ًف اهلامعا نع اهٌلا ةدراولا حابرلاا ءافعا.
ج . ًف امب اههاجت تامازتلا يا نمو اهٌدل لٌجستلا موسر نمو ةٌنهملا تاباقنلاو ةٌعانصلاو ةٌراجتلا ؾرؽلا ىدل لٌجستلا نم ءافعلاا
نهملا ةصخر كلذ
ةٌراجتلا .
د . نم ةكلمملا ًف اهرقم ًف نٌلماعلا نٌٌندرلاا رٌؼ نم اهٌمدختسمل ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا اهعفدت ًتلا روجلااو بتاورلا ءافعا
تامدخلاو لخدلا ًتبٌرض
ةٌعامتجلاا .
ـه . دارٌتسلاا موسرو ةٌكرمجلا موسرلا نم ةافعم ةٌراجتلا جذامنلاو تانٌعلا لاخداب اهل حامسلا.

و . ىرخلاا دئاوعلاو موسرلاو ةٌكرمجلا موسرلا نم اهبتاكم زٌهجتل ةمزلالاو ةكرشلا اهدروتست ًتلا تازٌهجتلاو ثاثلاا ءافعا.
ز . نٌٌندرلاا رٌؼ نم اهٌمدختسم لامعتسلا تقؤملا لاخدلاا عضو تحت ةدحاو ةراٌس دارٌتساب ةكرشلل حامسلا.

ح . تقؤملا لاخدلاا عضو تحت ىرخا ةراٌس لاخداب ةكرشلل حامسلا ةرربم تلااح ًف بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل.

ط . هذه ًف ةروكذملا تاءافعلاا اهبجومب حنمت ًتلا طورشلا صاخ ماظنب ددحت ةداملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 249
اهٌدل نٌمدختسملا عومجم ؾصن نع ةكلمملا ًف ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا ًف نٌٌندرلاا نٌمدختسملا ددع لقٌ نا زوجٌ لا.

ةداملا 250
ةٌبنجلاا تلامعلاب وا ًندرلاا رانٌدلاب ةصخرملا ةٌراجتلا كونبلا ًف مٌقم رٌؼ ً
اباسح اهل حتفت نا ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلل حمسٌ
كنبلا قٌرط نع جراخلا نم اهٌلا ةلوحم لاوملاا هذه نوكت نا ةطٌرش.

ةداملا 251
ًف يراجت لمع يا سرامت اهنا هل نٌبت اذا ةكلمملا ًف ةلماعلا رٌؼ ةٌبنجلاا ةكرشلا لٌجست بطش بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل
هبجومب ةرداص تامٌلعت وا ةمظنا ةٌا وا نوناقلا اذه ماكحا تفلاخ وا اهٌف ًلعف رقم اهل دعٌ مل وا ةكلمملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 252
رشع ثلاثلا بابلا
ةٌفصتلل ةماعلا ماكحلاا لولاا لصفلا اهخسفو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت
أ . ةمكحملا نم ًعطق رارقب ةٌرابجا ةٌفصت وا ةٌداعلا رٌؼ ةماعلا اهتئٌه نم رارقب ةٌراٌتخا ةٌفصت اما ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىفصت
دعب لاا ةكرشلا خسفت لاو
نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب اهتٌفصت تاءارجا لامكتسا .
ب . ردصٌ صاخ ماظن بجومب اهمٌدقت هٌلع بجوتٌ ًتلا رٌراقتلا كلذ ًف امب ًفصملا لمعو اهذٌفنتو اهمٌظنتو ةٌفصتلا تاءارجا ددحت
ةٌاؽلا هذهل.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 253
ىلع ةظفاحملاو ةداتعملا ةكرشلا لامعا ىلع ؾارشلاا ًفصملا ىلوتٌ ،اهل ؾصم نٌٌعتو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصتب رارق ردص اذا
اهتادوجومو اهلاوما.

ةداملا 254
أ . خٌرات نمو ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا ةلاح ًف ةماعلا ةئٌهلا رارق رودص خٌرات نم اهلامعا ةسرامم نع اهتٌفصت ررقت ًتلا ةكرشلا ؾقوتت
ةمكحملا رارق رودص
اهتٌفصت نم ءاهتنلاا دعب اهخسف نٌحل ًفصملا اهلثمٌو ةكرشلل ةٌرابتعلاا ةٌصخشلا رمتستو ةٌرابجلاا ةٌفصتلا ةلاح ًف .
ب . ىلعو هرودص نم ماٌا ةثلاث للاخ اهرارق نم ةخسنب زكرملاو قوسلاو ةئٌهلاو بقارملا دٌوزت ةكرشلا ةٌفصت تررق ًتلا ةهجلا ىلع
ًف هرشن بقارملا
رارقلل هؽلبت خٌرات نم ماٌا ةعبس ىلع دٌزت لا ةدم للاخ لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا .
ج . ةرابع ةفاضا ًفصملا ىلع( ةٌفصتلا تحت) اهتلاسارمو اهقاروا عٌمج ًف ةكرشلا مسا ىلا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 255
أ . ً
لاطاب ربتعٌ:
1 اهتٌكلم لقنو اهمهساب لوادت ياو اهقوقحو ةٌفصتلا تحت ةدوجوملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لاوماب ؾرصت لك .
2 . اههاجت رٌؽلا تامازتلا ًف وا ةٌفصتلا تحت ةدوجوملا ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر تامازتلا ًف لٌدعت وا رٌٌؽت يا .
3 . رارقلا رودص دعب تادوجوملاو لاوملاا كلت ىلع يرجٌ ذٌفنت وا رخآ ؾرصت ياو اهتادوجومو ،ةكرشلا لاوما ىلع زجح يا
ةكرشلا ةٌفصتب.
4 . تازاٌتما وا تامازتلا بترت ًتلا ىرخلاا تاءارجلاا وا دوقعلاو ،اهتادوجومو ةكرشلا لاوما ىلع نٌماتلا وا نهرلا دوقع عٌمج
ةكرشلا لاوما ىلع
اهنوٌد عٌمجب ءافولا ىلع ةرداق ةكرشلا نا تبث اذا لاا ،ةكرشلا ةٌفصت رارق ىلع ةقباسلا ةثلاثلا رهشلاا للاخ تمت اذا اهتادوجومو
لاو ،ةٌفصتلا ءاهتنا دعب
ةٌنوناقلا دئاوفلا عم كلذ دعب وا اهئاشنا تقو دوقعلا كلت بجومب ةكرشلل عفد ام ىلع دٌزٌ يذلا ػلبملا ىلع لاا نلاطبلا اذه يرسٌ
اهٌلع.
5 . ًنئاد ضعب لٌضفتل سٌلدتلا قٌرطب اهب ؾرصت يا ءارجا وا اهنع لزانتلا وا اهتادوجومو ةٌفصتلا تحت ةكرشلا لاوملا لٌوحت لك
مهرٌؼ ىلع ةكرشلا.

ب . ناك اذا لاا اهناشب هذختا رخآ ءارجا يا ًفو اهتادوجومو ةكرشلا لاوما ىلع زجح نم هعقوا امب هقح ةكرشلا ىلع هل موكحملا دقفٌ
مت دق ءارجلاا وا زجحلا
ةكرشلا ةٌفصت تاءارجا ءدب لبق .
ج . مامتا لبق وا ةزوجحملا اهتادوجومو اهلاوما عٌب لبق ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت رارق رودصب ً
اراعشا ءارجلاا رومام ػلبت اذا
بترتٌف اهٌلع ذٌفنتلا ةلماعم
ً
ازاتمم ً
انٌد اهموسرو ةٌئارجلاا تاقفنلا نوكتو ،ةكرشلا نم اهنم هملست ام كلذ ًف امب ًفصملل تادوجوملاو لاوملاا كلت ملسٌ نا هٌلع
لاوملاا كلت ىلع
تادوجوملاو .
د . اذا ةٌرابجا ما ةٌراٌتخا ةٌفصت تناكا ءاوس ةٌفصتلا تحت ةدوجوملا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا تادوجوم عٌبب ًفصملل نذات نا ةمكحملل
ةحلصم نا اهل نٌبت
كلذ ًعدتست ةكرشلا .

ةداملا 256
ةلاح ًف نلاطبلا ةلئاط تحتو ًفصملا باعتا كلذ ًف امب ةٌفصتلا تاقفن مسح دعب ًلاتلا بٌترتلا قفو ةكرشلا نوٌد ًفصملا ددسٌ
بٌترتلا اذهل ةفلاخملا:
أ . ةكرشلا ًف نٌلماعلل ةقحتسملا ػلابملا.

ب . تاٌدلبلاو ةماعلا ةنٌزخلل ةقحتسملا ػلابملا.

ج . ةكرشلل رجؤم راقع يا كلامل ةقحتسملا راجٌلاا تلادب.
د . اهب لومعملا نٌناوقلا قفو اهتازاٌتما بٌترت بسح ةقحتسملا ىرخلاا ػلابملا.

ةداملا 257
أ . صخت لاوما يا لامعتسا اهٌف ؾظوم وا رٌدم يا وا اهترادا سلجم وضع وا سٌئر وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل سسؤم يا ءاسا اذا
ةٌفصتلا تحت ةكرشلا
ررض يا نع ضٌوعتلا نامضو ةٌنوناقلا ةدئافلا عم ةكرشلل اهتداعاب مزلٌف ،اهنع لاوؤسم وا اهعفدب امزلم حبصا وا هٌدل اهاقبا وا
،رٌؽلاب وا ةكرشلاب هقحلا
اهب لومعملا تاعٌرشتلا هٌلع اهبترت ةٌئازج ةٌلوؤسم يا هلمحت ىلا ةفاضلااب .
ب . ةكرشلا ةرادا سلجم ءاضعاو سٌئر ربتعٌف ،اهٌنئاد ىلع لاٌتحلاا دصقب تٌرجا دف ةكرشلا لامعا ضعب نا ةٌفصتلا ءانثا رهظ اذا
ءاضعاو سٌئرو مئاقلا

ىضتقم بسح اهنم يا نع وا اهتامازتلاو ةكرشلا نوٌد نع اٌصخش امزلم لامعلاا كلت ًف كرتشا ةكرشلل قباس ةرادا سلجم يا
لاحلا.
ج . مهمكح ًف نم وا ةرادلاا سلاجم ءاضعاو صاخشلااو تاكرشلا ىلع سلافلااب ةقلعتملا ةراجتلا نوناق نم ًناثلا بابلا ماكحا يرست
اذه ًف مهركذ دراولا
نوناقلا .

ةداملا 258
أ . ةٌفصتلاب ةقلعتملا لٌصافتلا نمضتٌ اناٌب بقارملا ىلا لسرٌ نا ًفصملا ىلعف ،اهتاءارجا ءدب نم ةنس للاخ ةٌفصتلا هتنت مل اذا
،اهٌلا تلصو ًتلا ةلحرملاو
ةلاح ًف بقارملا اهردقٌ ًتلا ةٌئانثتسلاا تلااحلا ًف لاا تاونس ثلاث ىلع ةٌفصتلا ةدم دٌزت لا نا لاوحلاا عٌمج ًف طرتشٌو
ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا
ةٌرابجلاا ةٌفصتلا ةلاح ًف ةمكحملاو .
ب . ةرقفلا ًف هٌلع صوصنملا ناٌبلا ىلع علطٌ نا ةكرشل نٌدم وا نئاد لكل قحٌ(ا) هذه نم ةداملا ىدل نا ناٌبلا اذه نم رهظ اذاو
لاوما نم ػلبم يا ًفصملا
تحت ةكرشلا مساب لااح ػلبملا كلذ عدوٌ نا ًفصملا ىلعف ،هملست ىلع رهشا ةتس ًضم دعب عزوٌ مل وا دحا هب عدٌ مل ةكرشلا
يذلا كنبلا ىدل ةٌفصتلا
بقارملا هنٌعٌ .

ةداملا 259
ةٌلاتلا تلااحلا نم يا ًف ةٌراٌتخا ةٌفصت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ىفصت ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا ًناثلا لصفلا:
أ . اهدٌدمت ةماعلا ةئٌهلا ررقت مل ام ةكرشلل ةنٌعملا ةدملا ءاهتناب.
ب . اهءافتنا وا ةٌاؽلا هذه مامتا ةلاحتساب وا اهلجا نم ةكرشلا تسسات ًتلا ةٌاؽلا ءافتنا وا مامتاب.
ج . اهتٌفصتو اهخسفب ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا نم رارق رودصب.
د . ةكرشلا ماظن اهٌلع صنٌ ًتلا ىرخلاا تلااحلا ًف.

ةداملا 260
أ . بقارملا ىلوتٌ ًفصملا نٌعت مل اذاو رثكا وا ً
اٌفصم ةكرشلا ةٌفصتب اهرارق رادصا دنع ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا نٌعت
هباعتا دٌدحتو هنٌٌعت.
ب . رارق رودص دعب هنٌٌعت مت اذا ًفصملا نٌٌعت خٌرات نم وا كلذب ةماعلا ةئٌهلا رارق رودص خٌرات نم ةكرشلا ةٌفصت تاءارجا ادبت
ةٌفصتلا.

ةداملا 261
ةٌلاتلا تاءارجلال اقفو اهتادوجوم ةٌفصتو اهتامازتلاو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا قوقح ةٌوست ًفصملا ىلوتٌ:
أ . ةكرشلل ةٌرابجلاا ةٌفصتلا ًف ًفصملل نوناقلا اهلوخٌ ًتلا تاٌحلاصلا سرامٌ.
ب . اهٌنٌدم ىلع ةكرشلل ةقحتسملا نوٌدلاب ةبلاطملل اهب ماق ًتلا تاءارجلااو لامعلااب ً
ارٌرقت عضٌو ةكرشلل نٌنٌدملا ءامساب ةمئاق مظنٌ
ةنٌب ةمئاقلا هذه ربتعتو
اهل نونٌدملا مه اهٌف مهؤامسا ةدراولا صاخشلاا نا ىلع ةٌلوا .
ج . تامازتلا نم اهٌلع امو قوقح نم اهل ام يوسٌو ةكرشلا نوٌد عفد ىلوتٌ.
د . مهعامجاب مهتارارق ذختتف كلذ ىلع هٌف صنٌ مل اذاو مهنٌعت رارق ًف هٌلع صن امل اقفو مهتارارق ذختتف دحاو ؾصم نم رثكا نٌع اذا
مهل ةقلطملا ةٌبلؼلاا وا
اهٌف مهفلاتخا ةلاح ًف مهتارارقب لصفلل ةمكحملل عجرٌو .

ةداملا 262
أ . ًنئادل امزلم نوكٌ امك ةماعلا اهتئٌه ةقفاومب نرتقا اذا اهل امزلم ربتعٌ ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ًنئادو ًفصملا نٌب متٌ قافتا لك
مهنم ددع هلبق اذا ةكرشلا

ًف نٌمات وا زاٌتما وا نهرب مهنوٌد ةنومضملا نٌنئادلا كارتشا زوجٌ لاو اهٌلع ةقحتسملا نوٌدلا عابرا ةثلاث مهنوٌد عومجم ػلبٌ
رارقلا اذه ىلع تٌوصتلا .
خٌرات نم ماٌا ةعبس ىلع دٌزت لا ةدم للاخ كلذو نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف ةرقفلا هذه بجومب مربملا قافتلاا اذه نع نلاعلاا متٌ نا ىلع
هماربا.
ب . ةرقفلا ًف هٌلع صوصنملا قافتلاا ًف نعطٌ نا نٌدم وا نئاد يلا زوجٌ(ا) هذه نم ةداملا نم اموٌ رشع ةسمخ للاخ ةمكحملا ماما
نلاعلاا خٌرات.

ةداملا 263
تاءارجا ًف اشنت ةلاسم يا ًف لصفت نا ةمكحملا نم بلطٌ نا ةحلصم يذ لكلو ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل نئاد وا نٌدم يلاو ًفصملل
نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب ةٌرابجلاا ةٌفصتلا تاءارجا ًف اشنت ًتلا لئاسملا ًف لصفلا اهٌف مت ًتلا ةقٌرطلل اقفو ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا.

ةداملا 264
أ . ًف امب اٌرورض هارٌ رما يأ ىلع اهتقفاوم ىلع لوصحلل ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا وعدٌ نا ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا رٌس ءانثا ًفصملل زوجٌ
نع لودعلا كلذ
نم رثكا اوكلمٌ نمم ءاكرش وا نٌمهاسم نم هٌلا مدقم بلط ىلع ءانب ةماعلا ةئٌهلا ةوعد بقارملل زوجٌو ، اهتٌفصت ( 25%) نم
بتتكملا ةكرشلا لامسار
هرٌؼ باختناو ًفصملا لزع وا ةٌفصتلا تاءارجا ةشقانم لجا نم هب .
ب .1 . نٌتٌلحم نٌتفٌحص ًف رهاظ ناكم ًف ةٌفصتلا نلاعا رشن ةٌفصتلا رارق رودص خٌرات نم اموٌ نٌثلاث للاخ ًفصملا ىلع
لقلاا ىلع نٌتٌموٌ
ةكلمملا ًف نٌمٌقم اوناك اذا نٌرهش للاخ لا ما ءافولا ةقحتسم تناكا ءاوس ةكرشلا هاجت مهتابلاطم مٌدقت موزلب نٌنئادلا راعشلا
اوناك اذا رهشا ةثلاثو
اهجراخ نٌمٌقم .
2 . مٌدقت ةدم بستحتو ، لولاا نلاعلاا رشن خٌرات ىلع اموٌ رشع ةعبرا ءاضقنا روف اهتاذ ةقٌرطلاب نلاعلاا اذه رشن داعٌ
رشن خٌرات نم تابلاطملا
لولاا نلاعلاا .
3 . دنبلا ًف ةددحملا ةدملا للاخ هتبلاطم مٌدقت نم هنكمت مدعل نئادلل عورشم رذع دوجوب ةصتخملا ةمكحملا وا ًفصملا عنتقا اذا(1 )
ددمتف ةرقفلا هذه نم
ىلعا ادح ىرخا رهشا ةثلاث .
ج . ةرقفلا ًف هٌلع صنلا درو امم مؼرلا ىلع(ب) هذه نم ةداملا مٌدقت هل زوجٌف اهٌف ةددحملا ددملا للاخ هتبلاطم نئادلا مدقٌ مل اذا
ةقحلا ةلحرم يأ ًف هتبلاطم
هذه ًف ةددحملا ددملا نمض ةمدقملا نٌنئادلا تابلاطمل ةٌلات ةبترم ًف ةلاحلا هذه ًف هتبلاطم حبصت نا ىلع ةداملا.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : أ . يا ىلع اهتقفاوم ىلع لوصحلل ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا وعدٌ نا ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا رٌس ءانثا ًفصملل زوجٌ
اهتٌفصت نع لودعلا كلذ ًف امب اٌرورض هارٌ رما .ب . ًف هرشنٌ نلاعاب ،ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل نٌنئادلا ةوعد ًفصملا ىلع
ةلاح نع اٌفاو اناٌب مهٌلا هٌف مدقٌ ةٌفصتلا رارق رودص نم نٌرهش للاخ دقعٌ مهل ماع عامتجا ىلا لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص
ًفصملا ةدعاسمل صاخشا ةثلاث ىلع مهددع دٌزٌ لا نٌبقارم نٌٌعت نٌنئادلل قحٌو مهنم لك نٌد رادقمو اهٌنئاد ءامساب ةمئاقو ةكرشلا
ةٌفصتلا رٌس ةبقارمو.

ةداملا 265
ةٌفصتلا لٌوحت ررقت نا ،ةحلصم يذ يا نم وا بقارملا وا ًندملا ماعلا ًماحملا وا ًفصملا نم اهٌلا مدقٌ بلطل ادانتسا ، ةمكحملل
قفوو اهفارشا تحت يرجت نا ةطٌرش ةٌراٌتخلاا ةٌفصتلا ًف رارمتسلاا وا ةٌرابجا ةٌفصت ىلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ةٌراٌتخلاا
اهررقت ًتلا دوٌقلاو طورشلا.

ةداملا 266
ةٌرابجلاا ةٌفصتلا ثلاثلا لصفلا

أ . ةٌفصتلا ررقت نا ةمكحمللو هبٌنٌ نم وا بقارملا وا ًندملا ماعلا ًماحملا نم ىوعد ةحئلاب ةمكحملا ىلا ةٌرابجلاا ةٌفصتلا بلط مدقٌ
تلااحلا نم يا ًف
ةٌلاتلا :
1 . ًساسلاا اهماظنل وا نوناقلل ةمٌسج تافلاخم ةكرشلا تبكترا اذا .
2 . اهتامازتلاب ءافولا نع ةكرشلا تزجع اذا.
3 . عورشم وا رربم ببس نود ةنس ةدم اهلامعا نع تفقوت اذا .
4 . ىلع ةكرشلا رئاسخ عومجم داز اذا( 75%) اهلامسار ةداٌز ةماعلا اهتئٌه ررقت مل ام هب بتتكملا اهلامسار نم.
ب . اهتٌفصتب رارقلا رودص لبق اهعاضوا قٌفوتب تماق اذا ةكرشلا ةٌفصت ؾاقٌا ًندملا ماعلا ًماحملا نم وا بقارملا نم بلطلا رٌزولل
.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب .
نم بلطلا هلامعا ًفصملا ةرشابم لبقو ةٌفصتلا تاءارجا للاخ اهعاضوا قٌفوتب ةكرشلا تماق اذا بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزوللو
ةٌفصتلا هذه ؾاقٌا ًندملا ماعلا ًماحملا.

ةداملا 267
أ . اهدر وا ةوعدلا لٌجات ةمكحمللو اهل ةٌفصتلا ىوعد ةحئلا مٌدقت خٌرات نم ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت ًف تادب دق ةمكحملا ربتعت
ةٌفصتلاب مكحلا وا
ةٌفصتلا بابسا نع نٌلوؤسملا صاخشلاا ىلع تاقفنلاو ؾٌراصملابو .
ب . اٌفصم نٌعت نا ةٌفصتلاب رارقلا رودص لبقو ةكرشلا ةٌفصت ىوعد ًف رظنلا دنع ةمكحملل . ةلافك مٌدقتب همازلا عم هتاٌحلاص ددحتو
نٌٌعت اهلو ،ةمكحملل
بقارملا ىلا تارارقلا هذه ػٌلبت ةمكحملا ىلوتتو هب هرٌؼ لادبتسا وا ًفصملا لزع اهلو دحاو ؾصم نم رثكا .
ج . اهتٌفصتب بلاطملا ةكرشلا دض تذختا تاءارجا وا تمٌقا ىوعد يا ًف رٌسلا ؾقوت نا ةٌفصتلاب ًعدملا بلط ىلع ءانب ةمكحملل
ًف طرتشٌو مكاحملا ماما
ةٌفصتلا ىوعد مٌدقت دعب اهقحب تذختا وا ةكرشلا ىلع تمٌقا اذا ةدٌدج ةٌئاضق تاءارجا وا ىوعد يا عامس زوجٌ لا هنا كلذ .
د . ًلٌ ام ةٌرابجلاا ةٌفصتلا رارق رودص ىلع بترتٌ:
1 . ةٌحلاص وا ضٌوفت يأ حنمب ارصح ًفصملا صتخٌو ةكرشلا ًف ةهج يأ نع ةرداص عٌقوت ةٌحلاص وا ضٌوفت ياب لمعلا ؾقو
هبلطتت عٌقوت
ةٌفصتلا تاءارجا .
2 . ةحٌحص تانامضب وا نوهرب ةنمؤم نوٌدلا هذه دئاوف تناك اذا لاا ةكرشلا ىلع ةبترتملا نوٌدلا ىلع دئاوف يأ باستحا ؾقو .
3 . رهشا ةتس ةدمل ةكرشلا حلاصل ةمئاق وا ةقحتسم تابلاطم وا قوقح يأ ناشب ىوعدلا عامس نم عناملا نمزلا رورم باستحا ؾقو
رارق رودص خٌرات نم
ةٌفصتلا .
4 . رٌسلا ةعباتم ًفصملا ررق اذا لاا ، رهشا ةثلاث ةدمل اهدض وا ةكرشلا نم ةماقملا ةٌئاضقلا تاءارجلااو ىواعدلا ًف رٌسلا ؾقو
ةدملا هذه ءاهتنا لبق اهٌف
ةرقفلا ماكحا ةاعارم عم كلذو ، (ج) هذه نم ةداملا.
5 . هسفن نوهرملا لاملاب ةقلعتمو نهترم نئاد بلط ىلع ءانب تناك اذا لاا ةكرشلا دض ةٌذٌفنت وا ةٌئارجا تلاماعم يأ ًف رٌسلا ؾقو
ةلاحلا هذه ًفف ،
ةٌفصتلا رارق رودص خٌرات نم رهشا ةثلاث ةدمل اهلوبق عنمٌ وا تلاماعملا كلت ؾقوت .
6 . مهٌلع ةبترتملا تامازتللاا دٌدستل ةكرشلا ًنٌدم عم اهٌلع قفتملا لاجلاا طوقس.
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 268
أ . ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا تادوجومو لاوما عٌمج ىلع هدٌ عضو ًفصملا لوخٌ ً
ارارق ردصت نا ًفصملا بلط ىلع ءانب ةمكحملل
اهلو ًفصملا ىلا اهمٌلستو
وا هملسٌ وا ًفصملا ىلا عفدٌ ناب ؾظوم وا بودنم وا كنب وا اهنع لٌكو وا اهل نٌدم يا رمات نا ةكرشلا ةٌفصتب اهرارق رودص دعب
روفلا ىلع هل لوحٌ
ةكرشلل ةدئاعلاو هٌدل ةدوجوملا قارولااو رتافدلاو تلاجسلاو لاوملاا عٌمج .

ب . موكحملا قح ةاعارم عم ةكرشلل قحتسم هب تمكح يذلا نا ىلع ةعطاق ةنٌب ةكرشلل نٌدم يا ىلع ةمكحملا نع رداصلا رارقلا ربتعٌ
رارقلا ؾانئتساب هٌلع.

ةداملا 269
أ . كلذ ًف امب ةٌفصتلا لامعا مامتلا ةمزلا اهارٌ ًتلا تاءارجلااو تارارقلا عٌمج ذاختا ًفصملل :
1 . ةٌفصتلا لبق ةمئاقلا دوقعلا ذٌفنت كلذ ًف امب ةٌفصتلا تاءارجا هبلطتت ام دودح ًف ةكرشلا لامعا ةرادا.
2 . اهتابولطم رصحو اهتادوجومو ةكرشلا لوصا درج.
3 . ماهملا نم ياب اهضٌوفتو ةصاخ ناجل نٌٌعت وا ةٌفصتلا تاءارجا مامتا ىلع هتدعاسمل صاخشلااو ءاربخلا نم يأ نٌٌعت
تحت هب ةطونملا تاٌحلاصلاو
هفارشا .
4 . كلذ ًف امب اهقوقح ىلع ةظفاحملاو اهنوٌد لٌصحتل اهنع ةباٌن وا ةكرشلا مساب ةٌنوناق تاءارجا يأ ذاختا وا ىواعد يأ ةماقا
ةكرشلا لٌثمتل ماحم نٌٌعت
تاءارجلاا وا ىواعدلا هذه نم يأ ًف .
5 . اهحلاصمو ةكرشلا لاوماب ةقلعتملا ةٌئاضقلا تاءارجلااو ىواعدلا ًف لخدتلا.
ب . نوكٌو ةقباسلا ةرقفلا ًف ةدراولا تاٌحلاصلل ًفصملا اهٌف سرامٌ ًتلا ةقٌرطلا ناشب ةمكحملل عجرٌ نا نٌدم وا نئاد يلا زوجٌ
اٌعطق كلذب اهرارق.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (أ) ًلٌ امك قباسلا : أ . زوجٌ
ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت مامتلا ةٌلاتلا تاءارجلااو لامعلاا نم لمع ياب موقٌ نا ًفصملل :1 . ىدملل ةكرشلا لامعا ةرادا
اهتٌفصتل يرورضلا .2 . ىلع ةظفاحملاو اهنوٌد لٌصحتل اهنع ةباٌن وا ةكرشلا مساب ةٌنوناق تاءارجا يا ذاختا وا ىوعد يا ةماقا
اهقوقح .3 . اهحلاصمو ةكرشلا لاوماب ةقلعتملا ةٌئاضقلا تاءارجلااو ىواعدلا ًف لخدتلا .4 . صخش يا وا رٌبخ وا ًماحم يا نٌٌعت
ةكرشلا ةٌفصت ًف هتابجاوب ماٌقلا ًف هتدعاسمل رخآ.

ةداملا 270
أ . ةٌلاتلا روملااب دٌقتلا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلل ًفصملا مزتلٌ:
1 . ةٌاؽلا هذهل ةمكحملا هنٌعت يذلا كنبلا ًف ةكرشلا مساب اهملست ًتلا لاوملاا عادٌا.
2 . ربتعٌ لاو اهعفد وا ػلابم نم هملست امع ةٌفصتلا تاباسح ققدم نم قدصم باسحب ةررقملا دٌعاوملا ًف بقارملاو ةمكحملا دٌوزت
لاا ً
اٌئاهن باسحلا اذه
ةمكحملا لبق نم هقٌدصت دعب .
3 . اهٌلع علاطلاا ةكرشلل نٌدم وا نئاد يلا زوجٌو ةٌفصتلا لامعلا ةٌعرملا لوصلاا قفو ةمظنم ةٌباسح رتافدو تلاجس ظفح
ةمكحملا ةقفاومب .
4 . مهتاحارتقا عامسو مهتابلاطم نم ققحتلل ةماع تاعامتجا ىلا نٌنٌدملا وا نٌنئادلا ةوعد .
5 . اهٌنئاد ىلع اهعٌزوتو اهتادوجومو ةكرشلا لاوما ىلع هفارشا ًف نٌنٌدملاو نٌنئادلاب ةقلعتملا اهتارارقو ةمكحملا تامٌلعت ةاعارم.

ب . ،اهلدعت وا اهلطبت وا اهدٌؤت نا اهل ًتلا ةمكحملا ىدل اهٌف نعطٌ نا هتارارقو هتاءارجاو ًفصملا لامعا نم ررضتم يلا زوجٌ
كلذ ًف اهرارق نوكٌو
اٌعطق .

ةداملا 271
ً
اقفو ؾانئتسلاا ةمكحم ىلا ةٌفصتلا ءانثا هردصت رارق يا وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصتب هردصت يذلا ةمكحملا رارق ؾانئتسا زوجٌ
ةمكحملا اهردصت ًتلا ةٌعطقلا تارارقلاب ةصاخلا نوناقلا اذه ماكحاب للاخلاا نود كلذو اهب لومعملا ةٌندملا تامكاحملا لوصلا.

ةداملا 272
أ . ىلوتٌو ،رارقلا اذه رودص خٌرات نم ةٌضقنم ةكرشلا ربتعتو اهخسفب ً
ارارق ةمكحملا ردصت ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا ةٌفصت مامتا دعب
ىلا هؽٌلبت ًفصملا
ًفصملا ةقفن ىلع كلذو لقلاا ىلع نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف هرشنل بقارملا . نع ًفصملا ؾلخت اذاو
للاخ ءارجلاا اذه ذٌفنت
هرٌصقت هٌف رمتسٌ موٌ لك نع رٌناند ةرشع ػلبم مرؽٌ ،رارقلا رودص خٌرات نم ً
اموٌ رشع ةعبرا .

ب . ةلاسملا هذه ةلاحا بقارملل زوجٌف اهلٌجست بطشو اهخسف دعب ةكرشلل قوقح وا ةلوقنم رٌؼ وا ةلوقنم تادوجوم يأ كانه نا نٌبت اذا
نٌٌعتل ةمكحملا ىلا
ةٌفصتلا ماكحا قفو اهتٌوستو قوقحلا كلت لٌصحت وا تادوجوملا كلتب ؾرصتلا تاٌاؽل قباسلا ًفصملا ؾٌلكت وا ًنوناق ؾصم
اذه ًف اهٌلع صوصنملا
نوناقلا .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 273
رشع عبارلا بابلا
تاكرشلا ىلع ةباقرلا
ًتلا تارارقلا قٌبطتو رادصلاا ةرشنو ةٌساسلاا اهتمظناو اهسٌسات دوقع ةاعارمو نوناقلا اذه ماكحاب دٌقتلا تاكرشلا عٌمج ىلع بترتٌ
دوقعلاو ماكحلاا كلتب اهدٌقت نم ققحتلل تاكرشلا ةبقارمل ةبسانم اهناٌرٌ ًتلا تاءارجلاا ذاختا بقارملاو رٌزوللو ةماعلا اهتائٌه اهذختت
ًلٌ ام صاخ لكشب ةباقرلا لمشتو تارارقلاو ةمظنلااو:
أ . اهدوٌقو ةكرشلا تاباسح صحف.
ب . اهلجا نم تسسا ًتلا تاٌاؽلاب ةكرشلا مازتلا نم دكاتلا.

ةداملا 274
أ . ةقلعتملا ةروشنملا قئاثولاو تامولعملا ىلع علاطلاا نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب ةلجسملا تاكرشلا ًف كٌرش لكلو مهاسم لكل
اهب ةصاخلاو ةكرشلاب
ةقدصم ةروص ىلع ةمكحملا نم بلطب لصحٌ ناو ،اهنم ةقدصم ةروص ىلع بقارملا ةقفاومب لوصحلاو بقارملا ىدل ةظوفحملا
رٌؼ تاناٌب يا نع
نوناقلا اذه ماكحا ىضتقمب ةرداصلا ةمظنلاا ًف هٌلع صوصنملا مسرلا لباقم ةروشنم .
ب . ةلجسملا تاكرشلاب ةقلعتملا تامولعملا ىلع علاطلاا صخش لكل . لوصحلاو بقارملا ىدل ظوفحملا ةكرشلا ؾلم ىلع علاطلاا اما
نم ةقدصم ةروص ىلع
ررقملا مسرلا لباقم بقارملا ؾارشا تحتو ةصتخملا ةمكحملا نم ةقفاومب لاا متٌ لاف هنم ةقٌثو يأ .

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002

ةداملا 275
أ . نع لقٌ لا ام نوكلمٌ نٌمهاسمل زوجٌ( 15%) ةٌصوتلا ةكرش وا ةصاخلا ةمهاسملا ةكرشلا وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار نم
تاذ ةكرشلا وا مهسلااب
بقارملا نم بلطلا ، لاحلا ىضتقم بسح ، لقلاا ىلع اهنم يأ يرٌدم ةئٌه وا ةرادا سلجم ءاضعا عبر وا ةدودحملا ةٌلوؤسملا
لامعا ىلع قٌقدت ءارجا
ةفلاخم يأ دوجو قٌقدتلا رهظا اذاف ، ةٌاؽلا هذهل رثكا وا رٌبخ بادتنا بلطلا اذه تارربمب عنتقا اذا بقارمللو اهرتافدو ةكرشلا
رٌزوللف قٌقحتلا بجوتست
كلذ قاٌس ًف اهلو رٌبخلا هدعا يذلا رٌرقتلا ةساردو ةفلاخملا كلت نم ققحتلل ةرئادلا ًفظوم نم قٌقحت ةنجل ىلا عوضوملا ةلاحا
قارولاا ىلع علاطلاا

ةكرشلا هٌجوت ًف بقارملل بٌسنتلا قح اهلو اهٌف قٌقدتلا ةرورض ىرت ًتلا روملاا ضعب ًف اددجم قٌقدتلا وا ، اهارت ًتلا قئاثولاو
تاٌصوتلا قٌبطتل
لاحلا ىضتقم بسح ، ةصتخملا ةمكحملا ىلا رملاا ةلاحا وا اهنع ةرداصلا .

ب .1 . قٌقدتلا تاقفن ةٌطؽتل كلذو بقارملا اهددحٌ ًتلا ةمٌقلاب ةرازولا حلاصل ةٌكنب ةلافك مٌدقت ةكرشلا لامعا ىلع قٌقدتلا ًبلاط ىلع
ًف نٌبت اذا امٌف
مهبلطب نٌقحم اونوكٌ مل قٌقدتلا ًبلاط نا هتجٌتن .
2 . هذه ًف قٌقدتلا ناجل باعتا دٌدحتب بقارملا رارق ربتعٌو ، قٌقدتلا تاقفن ةكرشلا لمحتتف هبلط ًف اقحم قٌقدتلا بلطٌ نم ناك اذا
ذٌفنتلل لاباق ةلاحلا
ًف ةنٌبم ةفلاخم يلا هباكترا تبثٌ نم ىلع ررضلا ةمٌقبو قٌقدتلا تاقفن نم هتعفد امب دوعت نا ةكرشلل قحٌو ءارجلاا رئاود ًف
ةنجللا رٌرقت.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : أ . نع لقٌ لا ام نوكلمٌ نٌمهاسمل زوجٌ( 15%) ةٌصوتلا ةكرش وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا لامسار نم
لامعا ىلع قٌقدت ءارجا بقارملا نم بلطلا لقلاا ىلع اهترادا سلجم ءاضعا عبر وا ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرشلا وا مهسلااب
ةكرشلا ةقفن ىلع ةٌاؽلا هذهل رثكا وا رٌبخ بادتنا بلطلا اذه تارربمب عنتقا اذا بقارمللو اهرتافدو ةكرشلا . يا دوجو قٌقدتلا رهظا اذاف
دحا نوكٌو بقارملا ةسائرب ةٌاؽلا هذهل اهفلؤٌ ةصاخ قٌقحت ةنجل ىلا عوضوملا ةلاحا رٌزوللف قٌقدتلاو قٌقحتلا بجوتست ةفلاخم
ةمكحملا ىلا اهتلاحا لبق ةفلاخملا ةحص نم ققحتلل صخرم تاباسح ققدم اهئاضعا .ب . مٌدقت ةكرشلا لامعا ىلع قٌقدتلا ًبلاط ىلع
نٌقحم اونوكٌ مل قٌقدتلا ًبلاط نا هتجٌتن ًف نٌبت ام اذا قٌقدتلا تاقفن ةٌطؽتل بقارملا اهددحٌ ًتلا ةمٌقلاب ةرازولا حلاصل ةٌكنب ةلافك
قٌقدتلا تاقفن ةكرشلا لمحتتف مهبلط ًف نٌقحم اوناك اذا اما ،مهبلطب.

ةداملا 276
أ . ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا تاباسح قٌقدتب ماٌقلل اهلكشٌ ةصاخ ةنجل يأ وا ةرئادلا ًفظوم ؾٌلكت بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل
قاٌس ًف مهلو اهلامعاو
اهٌفظومل تاحاضٌتسلاا هٌجوت مهل قحٌ امك ةكرشلا رقم ًف اهقٌقدتو اهتادنتسمو اهرتافدو ةكرشلا تلاجس ىلع علاطلاا كلذب ماٌقلا
ربتعٌو ،اهتاباسح ًققدمو
نوناقلا اذه ماكحلا ةفلاخم كلذل ةباجتسلاا نع ةكرشلا ؾلخت .
ب . هذه ماكحا نم نٌماتلا تاكرشو كونبلا ىنثتست ةداملا.

– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002 ةرقفلا صن ناك ثٌح (ب) ًلٌ امك قباسلا :ب .
ةرقفلا ماكحا نم ةٌلاملا تاكرشلاو كونبلا ىنثتست(ا) هذه نم ةداملا.

ةداملا 277
أ . اهلامعا ًف ةدودحم ةٌلوؤسم تاذ ةكرش وا مهسلااب ةٌصوت ةكرش وا ةصاخ ةمهاسم ةكرش وا ةماع ةمهاسم ةكرش يأ عرشت مل اذا
خٌرات نم ةنس للاخ
لبق نم نلاعلااو اٌطخ اهراطخا دعب تبثو ، عورشم رربم وا ببس نود ةنس نع لقت لا ةدمل لمعلا نع تفقوت وا ، اهلٌجست
ةٌموٌ ةفٌحصب بقارملا
نم اموٌ نٌثلاث للاخ اهعاضوا بٌوصتو لمعلاب اهماٌق تبثت تاناٌب يأ مٌدقتب اهماٌق مدع وا لمعلا نع اهفقوت نع ةدحاو ةرمل ةٌلحم
، نلاعلاا رشن خٌرات
نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًفو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف بطشلا اذه نع نلعٌو اهلٌجست بطش بقارملا بٌسنت ىلع ءانب رٌزولل قحٌ
ىقبتو ، ةدحاو ةرمل
مت ًتلا ةكرشلا ةٌفصت ًف ةمكحملا ةٌحلاص ءارجلاا اذه سمٌ لاو ، بطشت مل ةكرشلا ناك ةمئاق ءاكرشلا وا نٌسسؤملا ةٌلوؤسم
نم اهلٌجست بطش
لجسلا .
ب . اذاو ، ةصتخملا ةمكحملا ىدل ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف نلاعلاا رشن خٌرات نم رهشا ةثلاث للاخ بطشلا رارق ًف نعطٌ نا صخش لكل
ناب ةمكحملا تعنتقا

ةرقفلا ًف اهٌلا راشملا ةدملا للاخ نوناقلا اذه ماكحلا اقفو اهعاضوا قٌفوتب تماق وا اهلامعا سرامت تناك ةكرشلا (أ) هذه نم ةداملا
ةداعاب ارارق ردصتف
نوناقلا اذه ماكحا بجومب اهٌلع ةررقملا ةمارؽلا ضرف دعب ارمتسم اهدوجو لظٌو بطشت مل اهناك ذئدنع ةكرشلا ربتعتو اهلٌجست
موسرلا عفدو
ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف هتصلاخ رشنو هذٌفنتل بقارملا ىلا رارقلا اذه نم ةخسن ةمكحملا لسرتو ، اهٌلع ةقحتسملا ؾٌراصملاو
ةدحاو ةٌلحم ةٌموٌ ةفٌحصو
ةكرشلا ةقفن ىلع لقلاا ىلع .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاحلا صنلاب هنع ةضاعتسلااو قباسلا اهصن ءاؽلا 40 ةنسل 2002 ناك ثٌح
ًلٌ امك قباسلا اهصن : أ . اهلامعا ًف ةدودحملا ةٌلوؤسملا تاذ ةكرش وا مهسلااب ةٌصوت ةكرش وا ةماع ةمهاسم ةكرش يا عرشت مل اذا
ةٌلوؤسم ىقبتو ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف بطشلا اذه نع نلعٌو اهلٌجست بطش بقارملا بلط ىلع ءانب رٌزولل قحٌ ،اهلٌجست نم ةنس للاخ
نم اهمسا بطش ًتلا ةكرشلا ةٌفصت ًف ةمكحملا ةٌحلاص ءارجلاا اذه سمٌ لاو بطشت مل ةكرشلا ناك ةمئاق رٌؽلا هاجت نٌسسؤملا
لجسلا .ب . ناب ةمكحملا تعنتقا اذاو ،ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف نلاعلاا رشن خٌرات نم رهشا ةثلاث للاخ بطشلا رارق ًف نعطٌ نا درف لكل
ةكرشلا ربتعتو كلذب ً
ارارق ردصتف لجسلا ىلا اهمسا ةداعاب ًضقٌ لدعلا نا وا لجسلا نم بطشلا دنع اهلامعا ىطاعتت تناك ةكرشلا
ةدٌرجلا ًف هتصلاخ رشنو هذٌفنتل بقارملا ىلا رارقلا اذه نم ةخسن ةمكحملا لسرتو ً
ارمتسم اهدوجو لظو بطشت مل اهناك ذئدنع
ةٌمسرلا.

ةداملا 278
رشع سماخلا بابلا
تابوقعلا
أ . ةرشع ىلع دٌزت لاو رانٌد ؾلا نع لقت لا ةمارؽبو تاونس ثلاث ىلا ةنس نم سبحلاب ةٌلاتلا لاعفلاا نم ً
اٌا بكترٌ صخش لك بقاعٌ
رانٌد ؾلاآ:

1 . ىلع ةقفاوملاو ةكرشلل ًساسلاا ماظنلا قٌدصت لبق لوادتلل اهضرع وا اهباحصا ىلا اهمٌلستب ماٌقلا وا اهتداهش وا مهسلاا رادصا
حامسلا وا اهسٌسات
ةٌمسرلا ةدٌرجلا ًف كلذ نع نلاعلاا لبق هب حرصملا اهلامسار ةداٌزب اهل .
2 . ةٌقٌقح رٌؼ وا ةمئاق رٌؼ تاكرشل ةٌقٌقح رٌؼ وا ةٌمهو ةروصب اهٌف تاباتتكلاا لوبق وا مهسلال ةٌروص تاباتتكا ءارجا .
3 . نوناقلا اذه ماكحلا ةفلاخم ةروصب اهناوا لبق لوادتلل اهضرعو ضرقلا تادنس رادصا.
4 . ًققدم رٌرقت وا اهترادا سلجم رٌرقت نٌمضت وا عقاولل ةقباطم رٌؼ ةروصب اهرئاسخو اهحابرا تاباسحو ةكرش يا ةٌنازٌم مٌظنت
تاناٌب اهتاباسح
ءافخا دصقب كلذو اهركذ نوناقلا بجوٌ تاحاضٌاو تامولعم متك وا ةحٌحص رٌؼ تامولعمب ةماعلا اهتئٌه ىلا ءلادلااو ةحٌحص رٌؼ
ةكرشلا ةلاح
ةقلاعلا يوذ وا نٌمهاسملا نع ةٌقٌقحلا .
5 . ةٌقٌقحلا ةكرشلا ةلاحل ةقباطم رٌؼ وا ةٌروص حابرا عٌزوت.
ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تابوقعلا قبطت(ا) هذه نم ةداملا اهٌلع ضرحملاو اهٌف ةنٌبملا مئارجلا ًف لخدتملا ىلع .

ةداملا 279
أ . ماكحلا ةفلاخم ةصاخلا ةمهاسملا وا ةٌلوؤسملا ةدودحملا ةكرشلا وا مهسلااب ةٌصوتلا ةكرش وا ةماعلا ةمهاسملا ةكرشلا تبكترا اذا
ةمارؽب بقاعت نوناقلا اذه
كلذل اهجو ةمكحملا تار اذا ؾلاخملا ؾرصتلا لاطبا عم رانٌد ؾلاآ ةرشع زواجتت لاو رانٌد ؾلا نع لقت لا .

ب . ةرقفلا ًف اهٌلع صوصنملا تاكرشلا نم اٌا نا رهظ اذا(ا) هذه نم ةداملا اهرٌدم ربتعٌ اهتٌفصت لبق ةمظنم تاباسح رتافد ظفحت مل
دق اهتاباسح ققدمو
ةنس ىلع دٌزت لاو رهش نع لقت لا ةدم سبحلاب هٌلع بقاعٌ امرج ابكترا .

ج . نم لك رانٌد ؾلاا ةرشع زواجتت لاو رانٌد ؾلا نع لقت لا ةمارؽب بقاعٌ رخا نوناق اهٌلع صنٌ دشا ةبوقع ياب للاخلاا مدع عم
نٌكمت نع ادمع عنتمٌ

ىلع علاطلاا وا نوناقلا اذه بجومب ةددحملا مهتابجاوب ماٌقلاب ، بقارملا وا رٌزولا لبق نم نٌفلكملا صاخشلاا وا تاباسحلا ًققدم
وا اهقئاثوو اهرتافد
مهل ةمزلالا تاحاضٌلااو تامولعملا مٌدقت نع عنتمٌ .
– هذه تحبصا اذكه ةداملا مقر لدعملا نوناقلا بجومب اهلٌدعت دعب 40 ةنسل 2002.

ةداملا 280
بكترا هنا اهقٌقدتب ماق ًتلا ةكرشلا تاباسح عقاوو قفتت لا تاناٌب وا رٌراقت مٌدقتب نوناقلا اذه ماكحا ؾلاخٌ يذلا ،تاباسحلا ققدم ربتعٌ
لاو نٌتبوقعلا اتلكب وا رانٌد ؾلا نع لقت لا ةمارؽب وا تاونس ةثلاث ىلع دٌزت لاو رهشا ةتس نع لقت لا ةدم سبحلاب هٌلع بقاعٌو ً
امرج
اهب لومعملا ةنهملاب ةصاخلا نٌناوقلا ًف ةررقملا ةٌكلسملا تابوقعلل هضرعت نود كلذ لوحٌ.

ةداملا 281
ةمارؽب ةكرشلا دقع ىلع ئراط رٌٌؽت يا ءارجا نع ؾلخت ةطٌسبلا ةٌصوتلا ةكرش وا نماضت ةكرش يا ًف نماضتم كٌرش لك بقاعٌ
رٌٌؽتلا اذه ثودح خٌرات نم رهش ءاضقنا دعب ةفلاخملا هٌف ترمتسا موٌ لك نع دحاو رانٌد اهرادقم.

ةداملا 282
اهبكترم بقاعٌ ،اهل ةصاخ ةبوقع ىلع نوناقلا صنٌ مل هاضتقمب رداص رما وا ماظن يا وا نوناقلا اذه ماكحا نم مكح يلا ةفلاخم لك
رانٌد ؾلا ىلع دٌزت لاو رانٌد ةئام نع لقت لا ةمارؽب.

ةداملا 283
ةٌماتخ ماكحا:
أ . مهل نوكٌ امك ، اهقئاثوو اهرتافدو ةكرشلا تلاجس عٌمج ىلع علاطلاا قح هلبق نم اٌطخ نٌضوفملا ةرئادلا ًفظوملو بقارملل نوكٌ
ىلع لوصحلا قح
ةصتخملا ةٌمسرلا تاطلسلا ىلعو ، نوناقلا اذه ماكحا قفو مهلامعاب ماٌقلا نم مهنٌكمت تاٌاؽل قئاثولاو رتافدلاو تلاجسلا كلت نم خسن
ًفظومو ًلوؤسمو
ةٌاؽلا هذهل ةمزلالا ةدعاسملا مٌدقت تاكرشلا .

ب . ماكحا قٌبطت نع اشنت ًتلا اهرٌؼو ةٌرادلااو ةٌقوقحلا اٌاضقلا ًف مكاحملا ؾلتخم ماما ةرئادلا وا بقارملا وا رٌزولا لٌثمت ىلوتٌ
ةمظنلااو نوناقلا اذه
، نٌٌقوقحلا ةرئادلا ًفظوم نم بقارملا وا رٌزولا هضوفٌ يذلا ؾظوملا ، اهٌف افرط مهنم يأ نوكٌ ًتلاو هاضتقمب ةرداصلا
ةٌحلاص مهنم لك سرامٌو
نٌٌعت ءارزولا سلجم ةقفاومب رٌزولل زوجٌ امك ، هب لومعملا ةٌماظنلا مكاحملا لٌكشت نوناق ماكحلا اقفو ًندملا ماعلا ًماحملا دعاسم
هذه تاٌاؽل ماحم
ةرقفلا .
– نم داوملا تفٌضا( 183 – 285 ) ةقباسلا داوملا مٌقرت دٌعاو ًلصلاا نوناقلا ىلا ( 283 – 286 ) نم حبصتل ( 286 – 289 )
مقر لدعملا نوناقلا بجومب ًلاوتلا ىلع 40 ةنسل 2002.

ةداملا 284
أ . ةصتخملا مكاحملا ىدل لاجعتسلاا ةفص نوناقلا اذه ماكحا قٌبطت نع ةئشانلاو تاكرشلاب ةقلعتملا ةٌئازجلاو ةٌقوقحلا اٌاضقلا ىطعت.

ب . ىلا هاضتقمب ةرداصلا تامٌلعتلاو ةمظنلااو نوناقلا اذه قفو بقارملا وا رٌزولا نع رداص راعشا وا رارق وا باتك يأ ػٌلبت يرجٌ
اما ًنعملا صخشلا
ةرئادلا تافلم ًف ظوفحم هل ناونع رخا ىلا لجسملا دٌربلا ًف هلاسراب وا انوناق هلثمٌ نمل وا اٌصخش هل همٌلستب .
ج . هذه ىضتقمب لسرا راعشا وا رارق وا باتك لك ربتعٌ ةداملا مت دق هنا ربتعٌو هل لسرملا صخشلا ىلا لوصلاا بسح ملس دق هنا
هملست صخشلا كلذ ضفر ول امٌف هؽٌلبت.

د . اهلاسرا خٌرات ىلع اموٌ رشع ةسمخ رورم دعب هؽٌلبت مت دق هنا ربتعٌف لجسملا دٌربلا ةطساوب ًنعملا صخشلا ىلا ةقرولا ػٌلبت مت اذا
عوقو تابثلا ًفكٌو ، ةكلمملا جراخ امٌقم صخشلا ناك اذا اهلاسرا خٌرات ىلع اموٌ نٌثلاث وا ةكلمملا لخاد امٌقم صخشلا اذه ناك اذا
ةرقفلا ًف هٌلا راشملا ناونعلا ىلع دٌربلا ًف تلسرا دق ةؽلبملا ةقرولا نا ىلع لٌلدلا ماقٌ نا ػٌلبتلا(ب) هذه نم ةداملا.
ـه. تارقفلا ماكحلا اقفو ػٌلبتلا رذعت اذا(ب) و(ج) و(د) هذه نم ةداملا نٌتفٌحص ًف لقلاا ىلع نٌترمل رشنلاب ػٌلبتلا ءارجا متٌف
نوكتو ، نٌتٌموٌ نٌتٌلحم
عٌمج نم اٌنوناق اؽٌلبت رشنلا اذه ربتعٌو ، بقارملا هررقٌ امل اقفو ةقلاعلا تاذ ةكرشلا وا ًنعملا صخشلا ةقفن ىلع رشنلا روجا
هوجولا.

ةداملا 285
أ . نوناقلا ماكحلا اقفو اهعاضوا قٌفوت نع ةكرش تفلخت اذا ، نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ةٌرابجلاا ةٌفصتلا ماكحاب للاخلاا نود
هنا بقارملل نٌبت اذا وا
دٌزت ةدم تضقنا وا نوناقلا اذه مكحب اهٌلع ةضورفملا تابجاولاب اهماٌق نع وا اهلامعا ةسرامم نع تفقوت دق اهنا وا رقم اهل دعٌ مل
نا نود ةنس ىلع
راذنا دعبو بقارملل زوجٌف ، ًلخادلا اهماظن هٌضتقٌ امبسح ةرادا سلجم وا نٌرٌدم ةئٌه وا اهل ارٌدم ةكرشلل ةماعلا ةئٌهلا بختنت
رهش ةدمل اٌطخ ةكرشلا
ةلاحلا هذه ًفو ، ةفوقوملا تاكرشلاب صاخ لجس ىلا اهلقنو ةكرشلا كلت لمع ؾقو نٌتٌلحم نٌتٌموٌ نٌتفٌحص ًف نلاعلاا رشنو
ماٌقلا ةكرشلا ىلع عنتمٌ
رٌرقت نم عنمٌ لا كلذ نا لاا ، مهتاٌحلاص عٌمج اهترادا سلجم وا اهٌرٌدم ةئٌه وا اهرٌدم دقفٌ امك ، لامعا وا تافرصت ياب
ةكرشلا لمع رارمتسا
لك ًفو ، رٌؽلا ةحلصمل ةفوقوملا تاكرشلا لجس ًف اهدٌقو ةكرشلا كلت لمع ؾقو رٌرقت نم وا رٌؽلا ةحلصمل اهلٌجست رارمتساو
سٌئر ربتعٌ لاوحلاا
رٌؽلاب قحلٌ دق ررض يأ لمحت ًف ةكرشلا عم انماضتم ةكرشلا رٌدم وا نٌرٌدملا ةئٌه سٌئر وا ةكرشلا ةرادا سلجم .

ب . لجس ىلا ةفوقوملا تاكرشلا لجس نم ةكرشلا لقن ةداعا ررقٌ نا اهتطشناو اهلامعا ةعباتم نم ةكرشلا نٌكمت لجا نم بقارملل زوجٌ
ءانب ةلماعلا تاكرشلا
نوناقلا اذه ماكحلا اقفو اهعاضوا قٌفوتب تماق دق اهناب هل نٌبت اذا ةكرشلا بلط ىلع .
ج . تاءارجلااو لامعلااب اهٌف ءاكرشلا وا ةكرشلا موقت نا نود ةنس ىلع دٌزت ةدمل ةفوقوملا تاكرشلا لجس ًف ةكرشلا دٌق رمتسا اذا
ًف اهدٌق ةداعلا ةبولطملا
ةرقفلا ماكحلا اقفو ةلماعلا تاكرشلا لجس (ب) هذه نم ةداملا كلت ةٌفصتل ةمزلالا تاءارجلاا ذاختا ًف رشابٌ نا بقارملل زوجٌف ،
ةٌرابجا ةٌفصت ةكرشلا
نوناقلا اذه ماكحلا اقفو .

ةداملا 286
أ . هماكحا قفو ةلجسم اهناكو ةمئاق نوناقلا اذه ذافن لبق اهب لومعملا نٌناوقلا ىضتقمب ةلجسملا تاكرشلا عٌمج ربتعت.
ب . ةٌساسلاا اهتمظناو اهسٌسات دوقع ىلع ةمزلالا تلاٌدعتلا ءارجاو اهعاضوا قٌفوت نوناقلا اذه ذافن خٌراتب ةمئاقلا تاكرشلا ىلع
ةنس زواجتت لا ةدم للاخ
تلاٌدعتلا هذه رارقلا ةماعلا اهتائٌه ةوعد ىلا ةجاحلا نود كلذو ،نوناقلا اذه ذافن خٌرات نم ةدحاو .

ةداملا 287
ًلٌ امب اهنم قلعتٌ ام ةصاخو نوناقلا اذه ماكحا ذٌفنتل ةمزلالا ةمظنلاا رادصا ءارزولا سلجمل:
أ . نوناقلا اذه ماكحا قٌبطت ًف اهؤافٌتسا بجٌ ًتلا موسرلا دٌدحت.
ب . نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا ىرخلاا قئاثولاو سٌساتلا دقعب ةصاخلا جذامنلا مظنت.
ج . نم يا ىلا هتاٌحلاص نم يا ضٌوفت بقارمللو ،بقارملا ىلا نوناقلا اذه ًف اهٌلع صوصنملا هتاٌحلاص ضعب ضٌوفت رٌزولل
ةبقارم ةٌرٌدم ًفظوم
ةٌطخ ةروصبو ةددحم ةٌحلاصلا نوكت نا ىلع ةرازولا ًف تاكرشلا .

ةداملا 288
مقر تاكرشلا نوناق ىؽلٌ( 12) ةنسل 1964 عم ضراعتت ىرخا تاعٌرشت يا ماكحاو صوصن ىؽلت امك هٌلع تلخدا ًتلا تلاٌدعتلاو
نوناقلا اذه ماكحا.

ةداملا 289
نوناقلا اذه ماكحا ذٌفنتب نوفلكم ءارزولاو ءارزولا سٌئر.

11 راذآ 1997