This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.htm
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ةدﺎﻤﻟا
1
ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺳا
:

نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ
)
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ
1966
(
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳو
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷ
.
–
ﺔﻤﻠآ فﺬﺤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺳا لﺪﻋ
)
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا
(
ﻪﻤﺳا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻨﻣ
)
تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
(
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
9
ﺔﻨﺴﻟ
1971
.

ةدﺎﻤﻟا
2
تﺎﺣﻼﻄﺻا
:

ﺖﻟد اذا ﻻا ﻩﺎﻧدا ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو ظﺎﻔﻟﻼﻟ نﻮﻜﻳ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟا
:

ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻨﻌﺗ
)
ةرازو
(
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازو
.

ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻨﻌﺗ
)
ﺮﻳزو
(
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳزو
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﺗ
)
ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا
(
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ تدرو ﺎﻤﻨﻳا
)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
. (

ﺔﻈﻔﻟ ﻞﻤﺸﺗو
)
ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا
(
فﺮﺼﺘﻤﻟا
.

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﺼﻘﻳو
)
ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ
(
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﺿﺮﻏ ﺮﺜآﺎﻓ صﺎﺨﺷا ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﺌﻴه ﺔﻳا
ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻴﻋﺎﺴﻣ
ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻨﺟ ﺎﻬﻠﻤﻋ وا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ فﺪﻬﺘﺴﺗ نا نود ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤ
ﻠ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ ﻻو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فاﺪها ﺔﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ وا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ وا ﻪﻣﺎﺴﺘﻗاو يدﺎﻤﻟا
صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا وا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
.

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳو
)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه
(
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﺌﻴه ﻞآ
تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﺮﺜآا وا صﺎﺨﺷا ﺔﻌﺒﺳ
اﺬه ﻞﻤﺸﻳو ﺔﻴﻨﻓ وا ﺔﻳﺮﻴﺧ وا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ وا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ وا ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪهﺎﻌﻣو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺪهﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا قﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻤﻟا ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻨﺟ نود ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻓﺪه نﻮﻜﻳ نا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ وا ﻪﻣﺎﺴﺘﻗاو يد
ﺎ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فاﺪها ﺔﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ وا ﺔﻴﺼﺨﺷ
.

ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﺗو
)
ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
(
ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآا وا ﻦﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﺘﺌﻴه وا ﻦﻴﺘﻳﺮﻴﺧ ﻦﻴﺘﻴﻌﻤﺟ جﺎﻣدا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
ا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ
.

ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﺗو
)
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺋاﻮﻠﻟا دﺎﺤﺗﻻا
(
ثﻼﺛ دﺎﺤﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻔﻟا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا
ءاﻮﻟ ﻦﻤﺿ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآا وا ﺔﻳﺮﻴﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ
ﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ نا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو
فﺪه نﻮﻜﻳو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺸﺑ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻤﻀ
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗو ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗو ﻪﻴﻟا ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺳﺎﺳﻻا دﺎﺤﺗﻻا
ءاﻮﻠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧا ﺔﻳﺮﻴﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ ءﺎﺸﻧا ﺪﺼﻘﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو
.

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳو
)
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا
(
ﺔﻴﻠهﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا
تادﺎﺤﺗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻌﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻠﻟا تادﺎﺤﺗﻻا دﻮﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻓﺪه نﻮﻜﻳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮﻠﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو
ﻲﻣﻮﻘﻟا
.

ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﺗو
)
ﻲﻋﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا
(
ﺮﻴﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ ثﻼﺛ ﺔﻳا
ﻦﻣ ﺮﺜآا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺌﻴه وا ﺔﻳ
نﻮﻜﺗ نا طﺮﺸﺑ ًﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻧ ًا د ﺎ ﺤ ﺗ ا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
دﻮﻬﺠﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻋﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻻا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ نا ﺪﺼﻘﻳو ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗو
.

ﻞﻤﺸﺗو
ةرﺎﺒﻋ
)
ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا
(
دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا
.

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳو
)
ﺔﻴﺒﻨﺟا ﺔﻴﻌﻤﺟ
(
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهﺰآﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه ﺔﻳا
ﻦﻴﻴﻧدرﻻا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻳرادﻻا ﺎﻬﺘﺌﻴه ءﺎﻀﻋا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآا نﺎآ وا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا دوﺪﺣ جرﺎﺧ
.

ﺪﺼﻘﻳو
ةرﺎﺒﻌﺑ
)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا
(
ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺗ مﺪﻘﻳ طﺎﺸﻧ وا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ضاﺮﻏﻻ
وا ًﺎ ﻴ ﺤ ﺻ وا ًﺎﻳﻮﺑﺮﺗ وا ًﺎ ﻴ ﻓ ﺎ ﻘ ﺛ وا ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻪﻧﺎﺷ ﻦﻣ ًارﺎﻴﺘﺧاو
ًﺎﻴﻨﻓ وا ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وا ًﺎ ﻴ ﺣ و ر وا ًﺎ ﻴ ﺿ ﺎ ﻳ ر
.

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳو
)
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
(
وا
)
ﺔﺌﻴﻬﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
(
ﺮﺜآا وا صﺎﺨﺷا ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﺌﻴه يا
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا فاﺪها ﻪﻠﻤﺸﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يﻻ وا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ وا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺿﺮﻏ
ﺔﻳدﺎﺷرﻻاو ﺔﻴﻔﺸﻜﻟا تﺎآﺮﺤﻟا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻧﻻاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا
.
–
ﻲﺘﻤﻠآ ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
)
ةرازو
(
و
)
ﺮﻳزو
(
ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺗدراﻮﻟا
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻋ
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
)
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺣ يﺬﻟا
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
(
ةرﺎﺒﻋ ءﺎﻐﻟا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآو
)
تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳو
ا وا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا وا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا وا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا وا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
بﺎﺤﺻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا وا يداﻮﻨﻟا وا ﻂﺑاوﺮﻟ
ﻦﻬﻤﻟا
(
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه
(
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﻢﺛ
)
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
(
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻟا
9
ﺔﻨﺴﻟ
1971
.

ةدﺎﻤﻟا
3
أ
.
ﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳزﻮﺑ طﺎﻨﺗ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ درو ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﺣﻼﺼﻟاو رﻮﻣﻻا بﺎﺒﺸ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻧﻻﺎﺑ

تاذ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا قﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻻا ﻂﺑاوﺮﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﺾﺤﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا
.

ب
.
ةﺮﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳ
)
أ
(
عوﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ
ﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
.
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺼﻧ ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا
19
ﺔﻨﺴﻟ
1978
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻲﻠﺻﻻا ﺎﻬﺼﻧ نﺎآو ،
)
ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣا ﻖﺒﻄﺗ
21
اﺬه ﻦﻣ
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا تﺎﻨﺒهﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا
. (

ةدﺎﻤﻟا
4
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺼﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻟ ﺰﻴﺠﻳ ﺮﺧا ﻞﻤﻋ يﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ةﺎﺿﺎﻘﻤﻟا ﻖﺣ ﺎﻬﻨﻜﻤﺗ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋا
ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا
.

ةدﺎﻤﻟا
5
أ
.
ﺧﺮﺘﺑ ﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻒﻴﻟﺎﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ًﺎﻗﺎﻓو ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﺺﻴ
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣﻻ
.

ب
.
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﺳﺎﻤﻟا طﺎﺸﻧ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﻧﻮﺳﺎﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ يا ءﺎﺸﻧا ﺮﻈﺤﻳ
.
–
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻟا ب ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﺿاو أ ةﺮﻘﻓ ﺎﻬﻴﻓ درو ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا
2
ﺔﻨﺴﻟ
1995
.

ةدﺎﻤﻟا
6
ﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا
تادﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠ
:

1
.
ًﺎ ﻘ ﻓ ﺮ ﻣ ةرازﻮﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﺑ مﺪﻘﺘﺗ نا دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ نا ﺐﺠﻳ
:

أ
.
ﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳا
ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﺰآﺮﻣ ناﻮﻨﻋو د
.

ب
.
ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ نا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗا لﺎﺤﻣو ﻢهرﺎﻤﻋاو ﻢﻬﻨﻬﻣو ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻻا ءﺎﻤﺳا
ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺪﺣاو ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻣ

ًﺎ ﻣ ﺎ ﻋ
.

ج
.
ﻰﻌﺴﺗ ىﺮﺧا ضاﺮﻏا ﺔﻳاو ﺢﺿاوو ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺟا ﻦﻣ ﺖﺌﺸﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضاﺮﻏﻻا
وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا

ﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
.

د
.
ﻢﻬﺘﻳﻮﻀﻋ طﺎﻘﺳا قﺮﻃو ءﺎﻀﻋﻻا تﺎآاﺮﺘﺷاو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا طوﺮﺷ
.

ـه
.
وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا لﺎﻤﻋا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرادﻻا ﺔﺌﻴه بﺎﺨﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻻاو دﺎﺤﺗﻻا

ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧاو ﺎﻬﻧوﺆﺷ
.

و
.
ا دﺎﻘﻌﻧا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
.

ز
.
دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نوﺆﺸﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴآ
.

ح
.
دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴآ
.

ط .
نا طﺮﺸﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﺪﻨﻋ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا لاﻮﻣﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
ﻻ
فﺮﺼﺘﻟا اﺬه جﺮﺨﻳ

دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ لاﻮﻣﻻا ﻚﻠﺗ ﻖﻔﻨﺗ ناو دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ضاﺮﻏا ﻦﻋ
رﺬﻌﺗ اذا ﺎﻣا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

نا ﺮﻳزﻮﻠﻠﻓ نﺎﺸﻟا اﺬﻬﺑ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻴﻔﻴآ رﺮﻘﻳ

ﺪﻌﺑ لاﻮﻣﻻا ﻚﻠﺘﺑ فﺮﺼﺘﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻠﻟا تادﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ياﺮﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا
ﻲﻋﺮﻔﻟا دﺎﺤﺗﻻا وا

ﺪﺟو نا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ
.

2
.
ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﺘﺴﻳ نا دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻳزﻮﻠﻟو
ﻪﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا

ﻮﺛﻼﺛ ﺎهﺎﺼﻗا ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻧﺎﺸﺑ
ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ن
.

ةدﺎﻤﻟا
7
1
.
ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟا دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ مﺪﻘﻳ
ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا

وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺲﻤﺧ ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ ﺮ ﻣ و ءاﻮﻠﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﺗ يﻮﻨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا
.

2
.
ﺮﺘﻳ
ﻰﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ءاﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗ
لﻼﺧ ﺮﻳزﻮﻟا
30
ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ

وا ﻲﺋاﻮﻠﻟا دﺎﺤﺗﻻا ياﺮﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ًﺎ ﻧ و ﺮ ﻘ ﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺬﺨﺘﻴﻟ ﺪﺟو نا ﻲﻋﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا

ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ﻩاﺮﻳ يﺬﻟا راﺮﻘﻟا ﺮﻳزﻮﻟا
.

3
.
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷا ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻪﻀﻓﺮﺑ وا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻩراﺮﻗ ﺮﻳزﻮﻟا رﺪﺼﻳ
ﺐﻠﻄﻟا مﻼﺘﺳا
.
–
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
8
ﺌﻴﻬﻟا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔ
:

تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآا وا ﻦﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﺘﺌﻴه وا ﻦﻴﺘﻳﺮﻴﺧ ﻦﻴﺘﻴﻌﻤﺠﻟ زﻮﺠﻳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ًﺎ ﻌ ﻣ ﺪﺣﻮﺘﺗو ﺞﻣﺪﻨﺗ نا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
:

أ
.
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ءﺎﻀﻋا ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻰﻠﻋ عﺮﺘﻘﻳ نا
ﻻا
ﻖﺣ ﻢﻬﻟ ﻦﻤﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ

ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا
.

ب
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻨﺋاد ﻦﻣ ﻦﺋاد يا ﻖﺤﺑ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻒﺤﺠﻳ ﻻ نا
ﺔﺠﻣﺪﻨﻤﻟا
.

ةدﺎﻤﻟا
9
ﻲﻋﺮﻔﻟا دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا دﺎﺤﺗا
:

1
.
ﺮﺜآا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ ثﻼﺜﻟ زﻮﺠﻳ
تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ
نﻮﻜﺗ نا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ًﺎ ﻴ ﻋ ﻮ ﻧ ًا د ﺎ ﺤ ﺗ ا وا ًﺎﻴﺋاﻮﻟ ًا د ﺎ ﺤ ﺗ ا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
:

أ
.
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ءﺎﻀﻋا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺜآﻻا ﺖﻋﺮﺘﻗا اذا ﻻا دﺎﺤﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ نا
ﻲﻓ ﺔﺒﻏاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﻦﻤﻣ دﺎﺤﺗﻻا
ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻖﺣ ﻢﻬﻟ
.

ب
.
ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءاﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآا ﺪﺤﺗا اذا
ﺐﺗﺮﺘﻴﻓ ﻲﺋاﻮﻟ دﺎﺤﺗا ﻞﻜﺷ

دﺎﺤﺗﻻا ﻚﻟذ ﻰﻟا ﻢﻀﻨﺗ نا ءاﻮﻠﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ًا ر ﺎ ﻌ ﺷ ا ﻰﻘﻠﺘﺗ نا ﺪﻌﺑ

ا ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻄ ﺧ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﻲﺋاﻮﻠﻟا دﺎﺤﺗﻻا و
ﻰﻟا ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا ﻢﻜﺤﺑ رﺎﻌﺷﻻا

ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣا ﻖﺒﻄﺗو دﺎﺤﺗﻻا ﻚﻟذ
.

2
.
تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳﻻ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻤﺘﺟﻻا
تادﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎ

ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﻻا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا جرﺎﺧ ﻩﺮﻘﻣ دﺎﻧ وا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا ﻰﻟا ﻢﻀﻨﺗ وا كﺮﺘﺸﺗ نا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ

ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻴﺴﻨﺗ
.

3
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺪﺣاو ﻲﻋﻮﻧ وا ﻲﺋاﻮﻟ دﺎﺤﺗا ﻦﻣ ﺮﺜآا ﺲﻴﺳﺎﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ءاﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا

ﺪﺣاﻮﻟا
.
–
ةرﺎﺒﻋ ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
)
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﺐﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗو ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗو
(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
2
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻨﻣ
ةرﺎﺒﻌﺑ
)
ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﻻا
(
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
26

ﺔﻨﺴﻟ
1986
.

ةدﺎﻤﻟا
10
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻦﻴﺗدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣا ﻖﻴﺒﻄﺗ
:

تﺎﺌﻴﻬﻟاو ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻦﻴﺗدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣا يﺮﺴﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ تادﺎﺤﺗﻻاو ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
:

1
.
ﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﺳؤر ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻊﻗﻮﻳ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا تادﺎﺤﺗﻻا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻳ
ﺐﺠﻳو ﺎهﺮﺳ ءﺎﻨﻣا وا ﺔﻴﻠﺻﻻا

ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نا
:

أ
.
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳاو دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻢﺳا
تادﺎﺤﺗﻻا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا

ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ
.

ب
.
ﻤﺟ ﻞآ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻀﻋﻻا دﺪﻋ
ﻦﻣ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌ
وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا

ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻋاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻲﻠﺻﻻا دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا
.

ج
.
ﺎﻬﺗزﻮﺤﺑ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا لاﻮﻣﻻا نﺎﺸﺑ تﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا
.

2
.
وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺠﺴﻳ نا ﺮﻳزﻮﻠﻟ
تادﺎﺤﺗﻻا
مﺎﻜﺣا نﺎﺑ ﻊﻨﺘﻗا اذا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ

ﺎﺘﻴﻋور ﺪﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﻴﺗدﺎﻤﻟا
.

ةدﺎﻤﻟا
11
1
.
ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻬﺷ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞﻜﻟ ﻰﻄﻌﺗ
ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧو ﺮﻳزﻮﻟا

ﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻼﻋا ﺮﺸﻨﻳو ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ
ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪ
.

2
.
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﺑ ﻪﻤﺗﺎﺨﺑ ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟاو ﺮﻳزﻮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا

ﻲﻐﻟا ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ نا ﺖﺒﺛ اذا ﻻا لﻮﺻﻻا ﻖﻓو ﺔﻠﺠﺴﻣ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.
–
ﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
ﻢﻗر لﺪ
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
12

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ًا ر ﺎ ﻌ ﺷ ا ﻩﻮﻣﺪﻘﻣ ﻢﻠﺴﺘﻳ نا نود ةرازﻮﻟا ﻰﻟا ﺐﻠﻄﻟا دورو ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷا ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻣ ﺖﻀﻘﻧا اذا
ﻨﻋ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻴﻓ مﺪﻘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا وا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻗاﻮﻧ دﻮﺟﻮﺑ وا ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﻠﻄﺑ وا
نا ﺬﺋﺪ
ﻖﻓو ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎآ ﻮﻟ ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻟا اوﺮﺷﺎﺒﻳ
لﻮﺻﻻا
.

ةدﺎﻤﻟا
13
ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ تادﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺠﺳ
:

او ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻪﺑﺪﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻒﻇﻮﻤﻟا وا ﺮﻳزﻮﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ
تﺎﺌﻴﻬﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳاو ﺎﻬﻓاﺪهاو ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺰآاﺮﻣو ﺎهؤﺎﻤﺳا ﻪﻴﻓ نوﺪﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تادﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻳزﻮﻟا ﺎهاﺮﻳ ىﺮﺧا
.
–
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
14
ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ تادﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻻا
:

تادﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻊﻣ ةرازﻮﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﻋاﻮﻧﺎﺑ
ﻒﻇﻮﻣ يا وا ﺮﻳزﻮﻠﻟو ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا سﺎﺳا
ﺎﻬﺗﻼﺠﺳ ﺺﺤﻔﻳ ناو ﺎﻣ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا نﺎﻜﻣ روﺰﻳ نا ﻪﺑﺪﺘﻨﻳ
ﺪآﺎﺘﻠﻟو ﺎﻬﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ﺎﻬﻟاﻮﻣا نا ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻠﻟ ﺎﻬﻗارواو
ﻪﺟﻮﺑ
ﺎﻬﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا فاﺪهﻻا ﻊﻣ ﺔﻴﺸﻤﺘﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ لﺎﻤﺟﻻا
.
–
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
15
ﻨﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو تﻼﺠﺴﻟا
ﺔﻳﻮ
:

نا ﺎﻣ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا ةرادا ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ
:

1
.
ﺎﻬﻴﻓ نوﺪﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ تﻼﺠﺳو ﺮﻴﺑﺎﺿا ﻲﻓ عوﺮﻔﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﺳاﺮﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
:

أ
.
ﺨﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗو ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧا ةرود ﻞآ ﻲﻓ ةرادﻻا ﺔﺌﻴه ءﺎﻀﻋا ءﺎﻤﺳاو ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻬﺑﺎ
.

ب
.
ﻢﻬﺑﺎﺴﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗو ﻢهرﺎﻤﻋاو ﻢﻬﺗﺎﻳﻮه ﺮآذ ﻊﻣ ءﺎﻀﻋﻻا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳا
.

ج
.
ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺋﺎﻗو
.

د
.
ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ةرادﻻا ﺔﺌﻴه تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺋﺎﻗو
.

ـه
.
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻪﺟﻮﺑ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو تادراﻮﻟا بﺎﺴﺣ
.

و
.
تادﻮﺟﻮﻤﻟاو مزاﻮﻠﻟا
.

2
.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳزﻮﻟا رﺎﻌﺷا
وا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ
وا ﺎهﺰآﺮﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ﺎﻬﻀﻌﺑ وا ﺎﻬﻠآ ﺔﻳرادﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ
:

أ
.
ياﺮﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻا ًا ﺬ ﻓ ﺎ ﻧ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﻞﻳﺪﻌﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ نا
دﺎﺤﺗﻻا
ﺺﺘﺨﻤﻟا
.

ب
.
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻا ًا ﺬ ﻓ ﺎ ﻧ ﺎﻬﻀﻌﺑ وا ﺎﻬﻠآ ةرادﻻا ﺔﺌﻴه ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ نا
وا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ياﺮﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا

فﺮﺼﺘﻤﻟا
.

3
.
ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳزﻮﻠﻟ مﺪﻘﺗ نا ﺎﻣ دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا

ﻬﻟﺎﻤﻋا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻔﻧا ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻞﻤﺠﻣو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﻪﻴﻓ ﻦﻴﺒﺗ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎ
ردﺎﺼﻣو ﺎﻬﻓاﺪها

لﺎﺳرا ﻊﻣ ةرازﻮﻟا ﻩﺪﻌﺗ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻴﻟا ﺐﻠﻄﻳ ىﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳاو ﺎﻬﺗادراو
ﻰﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ

ﺺﺘﺨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا
.

4
.
ا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺼﺤﺗ نا ﺐﺠﻳ
ﺺﺣﺎﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا و
ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﻳ ﺺﺧﺮﻣ تﺎﺑﺎﺴﺣ

ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ
)
عوﺮﻔﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ
(
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ
وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا

باﺪﺘﻧا ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نا رﺎﻨﻳد ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺎﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻا
مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺪﺣا
ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﺺﺤﻔﺑ

ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻞﺑﺎﻘﻣ نود ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺎﻄﻋاو
ﻞﺳﺮﺗ نا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﺺﺘﺨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻟا ىﺮﺧاو ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﻦﻴﻗﺪﺼﻣ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟا
ﺎهراﺪﺻا ﺦﻳرﺎﺗ
.
–
ﺪﻴﻋا
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
16
ﻞﺤﻟا
:

1
.
ﺔﺌﻴه وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻳا ﻞﺤﺑ ﺮﻣﺎﻳ نا ﺺﺘﺨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ياﺮﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﻳزﻮﻠﻟ
ﺎﻬﻧا ﻊﻨﺘﻗا اذا دﺎﺤﺗا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻟﺎﺧ
ﺖﻔ
:

أ
.
وا ، ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ

ب
.
تﺮﺼﻗ وا ﺮﻬﺷا ﺔﺘﺳ ةﺪﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ وا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﺬﻔﻨﺗ ﻢﻟ
وا ، ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ

ج
.
ﺎﻬﺗاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺎﻬﺗﻼﺠﺳ وا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﺶﻴﺘﻔﺗ وا ﺎﻬﺗﺎﺴﻠﺟ رﻮﻀﺤﺑ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ نا ﺖﻀﻓر
.

د
.
ﺎﻬﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻪﺟوﻻا ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟاﻮﻣﺎﺑ ﺖﻓﺮﺼﺗ
وا ،

ـه
.
وا ، ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﻣﺪﻗ

و
.
وا ، نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﻢﻜﺣ يا لﺎﻤﺟﻻا ﻪﺟﻮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺧ

ز
.
ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴه ءﺎﻀﻋا ﺎﺜﻠﺛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ عﺮﺘﻗا اذا
.

2
.
وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا رﺎﻌﺷا ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ءﺎﻐﻟا يﻮﻨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا
ﺮﻬﺸﺑ ﻞﺤﻟا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻴ ﻄ ﺧ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻚﻟﺬﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻎﻠﺒﻳ نا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ
.

3
.
ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻞﺤﻟا ﺮﻣا ﻞﺳﺮﻳ
.

4
.
ﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺤﻟا ﺮﻣا دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺗ نا ﺎ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﻊﻴﻤﺟ

راﺮﻘﻟا ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺗ
.
–
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
17
ةرادﻻا ﺔﺌﻴه بﺎﺨﺘﻧا
:

وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ةرازو ﻎﻠﺒﻳ نا دﺎﺤﺗﻻا
بﺪﺘﻨﻳ نا ﺮﻳزﻮﻠﻟو ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺎﻬﺗرادا ﺔﺌﻴه بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﻓ يﺮﺠﻴﺳ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ بﺎﺨﺘﻧﻻا نا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺤﻟ ﺮﺜآا وا ًﺎ ﻔ ﻇ ﻮ ﻣ
.
–
ﻟا ﻞﺣ نا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻠﺻﻻا ﺺﻨﻟا ﺪﻴﻋا
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘ
)
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
(
ﻞﺤﻣ
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
)
46
ﺔﻨﺴﻟ
1976
. (

ةدﺎﻤﻟا
18
ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرادا ﺔﺌﻴه ﻦﻴﻴﻌﺗ
:

ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرادا ﺔﺌﻴه ﻖﺒﺴﻣ راﺮﻘﺑ ﻦﻴﻌﻳ نا ﺮﻳزﻮﻠﻟ
ﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗرادا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا
ﺎﻬﻴﻓ ﺺﺘﺨﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺜﻤﻳ نا ﻰﻠﻋ ﻲﺳ
ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو
:

أ
.
ةﺎﻓﻮﻟا وا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ بﺎﺼﻨﺑ ﺎهدﺎﻘﻌﻧﻻ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ةرادﻻا ﺔﺌﻴه ءﺎﻀﻋا دﺪﻋ ﺢﺒﺻا اذا
رﻮﻀﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺨﺘﻟا وا

ﻻا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣﻻ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺎﻀﻋﻻا دﺪﻋ ﺔﻠﻤﻜﺗ رﺬﻌﺗو لﻮﺒﻘﻣ رﺬﻋ نوﺪﺑ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ تﺎﺴﻠﺟ ثﻼﺛ
ﻲﺳﺎﺳ
.
ب
.
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣا وا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﻢﻜﺣ يا ةرادﻻا ﺔﺌﻴه ﺖﻔﻟﺎﺧ اذا
وا ﺎﻬﺋﺎﻀﻋا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ

ﺔﺌﻴه ﻢﻘﺗ ﻢﻟو تﺎآاﺮﺘﺷﻻا ﻊﻓدو دﺪﺟ ءﺎﻀﻋا بﺎﺴﺘﻧا لﻮﺒﻘﺑ وا دﺎﻘﻌﻧﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ةﻮﻋﺪﺑ
بﺎﺒﺳا ﺔﻟازﺎﺑ ةرادﻻا

ﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا
ﻲﻄﺨﻟا ﺮﻳزﻮﻟا راﺬﻧا ﺦﻳر
.

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻴﺘﺳ لﻼﺧ دﺎﻘﻌﻧﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻋﺪﺗ نا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةرادﻻا ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋو
ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ناو ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺐﺨﺘﻨﺗو دﺎﺤﺗﻻا وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻣ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

ﺟ ةرادا ﺔﺌﻴه
ةﺪﻳﺪ
.

ةدﺎﻤﻟا
19
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺨﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
:

مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ زﻮﺠﻳ
ًﺎ ﻋ و ﺮ ﻓ ﺎﻬﻟ ﺊﺸﻨﺗ نا ﺔﻴﺒﻃ وا ﺔﻴﻨﻳد وا ﺔﻴﺿﺎﻳر وا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ وا ﺔﻳﺮﻴﺧ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺨﺑ

ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ةرازﻮﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗ دﺪﺤﺗ ﻢﺳﺮﺑ وا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآا وا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﺑ مﺪﻘﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ نا ﻰﻠﻋ ﺎهرﺮﻘﻳ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻖﻓو ﺮﻳزﻮﻟا
:
أ
.
ﺎﻬﻋوﺮﻓ ﺰآاﺮﻣو ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎهﺰآﺮﻣو ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳا
.

ب
.
ﻬﻟا ءﺎﻀﻋاو ءﺎﻤﺳا ناﻮﻨﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎهﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرادﻻا ﺔﺌﻴ
.

ج
.
ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ضاﺮﻏا
.

د
.
ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عوﺮﻓ وا عﺮﻓ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳا
.

ـه
.
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهؤﺎﺸﻧا يﻮﻨﻤﻟا وا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عوﺮﻓ وا عﺮﻓ ضاﺮﻏا
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو
.

و
.
ﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺪﻨﻋ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عوﺮﻓ وا عﺮﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاو لاﻮﻣﻻﺎﺑ فﺮﺼﺘ
وا ﺎﻬﻠﺣ وا ﺎﻬﺑﺎﺤﺴﻧا

ﺎهدﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻋ فﺮﺼﺘﻟا ﻚﻟذ جﺮﺨﻳ ﻻ نا ﻚﻟذ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﺔﻴﻔﺼﺗ
اﻮﻌﻓد وا نﻮﻋﺮﺒﺘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ فﺮﺼﺗو ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻬﻟاﻮﻣا
عوﺮﻓ وا عﺮﻓ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
:

1
.
ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻜﺑ ﺮﻳزﻮﻟا اﻮﻤﻠﻌﻳ نا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
.

2
.
ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ يا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ اوﺬﺧﺎﻳ نا
)
ـه
(
ﻻو ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ
ﺬﻓﺎﻧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻌﻔﻤﻟا
.

3
.
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟا ﺔﻴﻌﻤﺟ وا ﺔﺌﻴه ﺔﻳﻻ حﺎﻤﺴﻟا ﺾﻓﺮﻳ نا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ﺮﻳزﻮﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ضﺮﻔﻳ نا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻲﻐﻠﻳ نا وا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا طوﺮﺸﻟا لﺪﻌﻳ نا وا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﻳ طوﺮﺷ ﺔﻳا ﺎﻬﻴﻠﻋ
.

4
.
ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻪﺑﺪﺘﻨﻳ ﻒﻇﻮﻣ يا وا ﺮﻳزﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺒﻨﺟا ﺔﻴﻌﻤﺟ وا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴه ﺔﻳا نﺎﻜﻣ ﻞﺧﺪﻳ نا
ﺎﻬﺗﻼﺠﺳ ﺺﺤﻔﻳ ناو

ﻦﻣ لﺎﻤﺟﻻا ﻪﺟﻮﺑ ﺪآﺎﺘﻠﻟو ﺎﻬﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ﺎﻬﻟاﻮﻣا نا ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻠﻟ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧا

ﺎﻬﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا فاﺪهﻻا ﻊﻣ ﺔﻴﺸﻤﺘﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه
.

5
.
ﻳا وا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺮﻓ ةرادا ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ
نا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧا عوﺮﻓ ﺔ
:

أ
.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﻼﺠﺴﺑو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﻼﺳاﺮﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ
:

1
.
ةرادﻻا ﺔﺌﻴه تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺋﺎﻗو
.

2
.
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻓوﺮﺼﻣو ﺎﻬﺗادراو بﺎﺴﺣ
.

3
.
ﺎﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎآ
.

ب
.
ًﺎﻳﻮﻨﺳ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳزﻮﻠﻟ مﺪﻘﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ
)
ﺐﺴﺣ

ةرازﻮﻟا ﻩﺪﻌﺗ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا
(
ردﺎﺼﻣو ﺎﻬﻓاﺪها ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻔﻧا ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻞﻤﺠﻣو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا ﻦﻴﺒﺗ
ﺔﻳاو ﺎﻬﺗادراو

ﻰﻟا ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺐﻏﺮﺗ وا ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺮﻳزﻮﻟا ﺐﻠﻄﻳ ىﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةرازﻮﻟا
.

ج
.
ﺮﻣ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺺﺣﺎﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ
ياو ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﻳ ﺺﺧ
ﺎﻬﻋوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟا ﻞﺳﺮﺗ نا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ
ءاﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو

ﺎهراﺪﺻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ
.

6
.
ﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذا
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪ
نا وا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﺴﻴﻟ

ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ نا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻓ ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﻣﻮﺳر ﺖﻧﺎآ
ناو ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﻠﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺮﻳزﻮﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو وا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺮﻳزو ﻞﺤﻳ
ﺔﻴﺤﺻ وا ﺔﻴﻤﻴ
لﺎﺤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ
.

7
.
تﺎﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا يﻮﻨﻳ وا مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا وا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺮﻔﻟ نﺎآ اذا
تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ نا عﺮﻔﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ وا ﺔﻴﻨﻳد ﺖﻧﺎآا ءاﻮﺳ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ىﺮﺧا
ﻚﻠﺘﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻐﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣﻻ ًﺎﻗﺎﻓو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا
.
–
ةﺮﻘﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
)6
(
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻨﻣ
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
.

ةدﺎﻤﻟا
20
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا تﺎﻨﺒهﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا
:

ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا تﺎﻨﺒهﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ﻊﻔﻨﻟا ﻰﻟا فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺨﺑ مﻮﻘﺗ نا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺟا يا ءﺎﻔﻴﺘﺳا نودو ةﺪﻴﻘﻌﻟﺎﺑ سﺎﺴﻤﻟا وا ﻪﻣﺎﺴﺘﻗاو يدﺎﻤﻟا ﺢﺑﺮﻟا فاﺪﻬﺘﺳا نود ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ
:

1
.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﺗراداو
ﺔﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﺋاﺪﻟا

ﺮﺼﺘﻘﻳو مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟاو ﺎﻬﻓاﺪها ﻖﻘﺤﻳ ًاﺮﻴﺳ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﺴﻟو فاﺮﺷﻻا ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ًﺎﻨﻴﻣﺎﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠ
ﻟ
ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻻا

ﺎﻬﻨﻋ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺒهﺮﻟا وا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا نود ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا وا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
.

2
.
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺬﻓﺎﻧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ يا ﻰﻠﻋ ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻻا لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺎﺠﻠﻣ ءﺎﺸﻧا ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا لﺎﻤﻋﻻا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻩﺬه
وا ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻬﻌﻣ وا

اﺮﻘﻔﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰآﺮﻣ وا ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ يﻮﺑﺮﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا وا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ وا ء
جﻼﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ وا ﻢﻈﻨﻣ

ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا وا ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ
.

تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻠﻟ نﻮﻜﺗ فاﺮﺷﻻا اﺬه ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا تﺎﻳﺎﻐﻠﻟو مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗو
ﻚﻟذو ﺮﻳزﻮﻠﻟ ةﺎﻄﻌﻤﻟا

ﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺤﺻ وا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺮﻳزو ﻰﻟوﻻا

ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
.

مﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺢﺑﺮﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻻ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا ﻰﻟا فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺎﻣا
ﺎﻤﻧاو ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻠﻟ

ﺪﻳﺰﺗ رﻮﺟا ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻓﻮﺘﺴﺗ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ نا ﺐﺠﻴﻓ ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ
ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﺸﺑ

ﻰﻟا ﺔﻨﺒهﺮﻟا وا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻈﻧ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺖﻔﻠﻳ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه مﺎﻜﺣﻻ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻳا ﺖﻌﻗو اذاو
ﺔﻟازا ﻰﻟا ردﺎﺒﺘﻟ ﻚﻟذ

ﻟا ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذﺎﻓ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﺎهﺎﺼﻗا ﺔﻟﻮﻘﻌﻣو ﺔﻴﻓﺎآ ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا
ﺎﻤﺑ ﺔﻨﺒهﺮﻟا وا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬ
ﻩﻼﻋا ءﺎﺟ ﺎﻤآ ﻪﺑ تﺮﻄﺧا

ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ﻩاﺮﻳ يﺬﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﻻ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟا ﺮﻣﻻا ﻊﻓﺮﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا مﻮﻘﻳ
.

3
.
مﺎﻜﺣﻻا ، ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﺗﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا تﺎﻨﺒهﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا نﺎﺸﺑ ﻰﻋاﺮﻳ
ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا

ﺎهﺮﻴﻏ نود
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه داﻮﻣ ﻦﻣ
.
–
ﺔﻤﻠآ ﺐﻄﺷ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻا اﺬﻜه
)
ﻪﺗرازو
(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
1
ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺎﻬﻨﻋ
)
ةﺮﺋاﺪﻟا
(
ةرﺎﺒﻋ ﺐﻄﺷو
)
ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺮﻳزﻮﻟ
(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
2
ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻨﻣ
)
ﺮﻳزﻮﻟا
(
لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻢﻗر
26
ﺔﻨﺴﻟ
1986
.
–
ﺖﻔﻴﺿا
ةﺮﻘﻔﻟا
3
ﻢﻗر لﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا
19
ﺔﻨﺴﻟ
1978
.

ةدﺎﻤﻟا
21
ﺔﻤﻈﻧﻻا ﻊﺿو
:

ﺔﻤﻈﻧﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه تﺎﻳﺎﻏ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻈﻧا رﺪﺼﻳ نا ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟ
ﻬﻧﺎآ ءاﺮﺟﻻا ﺔﻴﻋﺮﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ذﺎﻔﻧ ﻞﺒﻗ ترﺪﺻ ﻲﺘﻟا
ﺔﻤﻈﻧا روﺪﺻ ﻰﺘﺣو ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ترﺪﺻ ﺎ
ﺎﻬﻴﻐﻠﺗ وا ﺎﻬﻟﺪﻌﺗ ىﺮﺧا
.

ةدﺎﻤﻟا
22
تاءﺎﻐﻟﻻا
:

أ
.
ﻢﻗر ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻐﻠﻳ
7
ﺔﻨﺴﻟ
1965
.

ب
.
ﻢﻗر ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ
12
ﺔﻨﺴﻟ
1956
.

ج
.
ﺔﻨﺴﻟ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ
1936
.

ةدﺎﻤﻟا
23
تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا
:

ﻤﺑ ﻒﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﻢﻜﺣ يا ﻦﻳﺮﺧا صﺎﺨﺷا وا ﺮﺧا ﺺﺨﺷ يا ﻊﻣ وا ﻩدﺮﻔ
ﺎﺘﻠﻜﺑ وا ﺮﻬﺷا ﺔﺛﻼﺛ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ وا ًارﺎﻨﻳد ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻣاﺮﻐﺑ ﻪﺘﻧادا ﺪﻌﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻴﺗﺎه
.

ةدﺎﻤﻟا
24
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
:

ﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﻟﺪﻌﻟا ءارزوو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر
ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎ
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ نﻮﻔﻠﻜﻣ ﻪﺼﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞآ
.