Skip to main content

Law No. 106 of 2013 on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 1/10
ﺖ ﻳ ﻮ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻟ ﻭ ﺩ
ﻞ ﻳ ﻮ ﻤ ﺗ ﻭ ﻝ ﺍ ﻮ ﻣ ﻷ ﺍ ﻞ ﺴ ﻏ ﺔ ﺤ ﻓ ﺎ ﻜ ﻣ ﻥ ﺄ ﺷ ﻰ ﻓ 2 0 1 3 ﺔ ﻨ ﺴ ﻟ 1 0 6 ﻢ ﻗ ﺭ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ
( 2 0 1 3 / 1 0 6 ) ﺏ ﺎ ﻫ ﺭ ﻹ ﺍ
45 :ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
20/06/2016 :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ
(45 ­ 1) ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻧ .00
(1 ­ 1) ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ .01
­ 2) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .02
(3
(11 ­ 4) ﺔﻳﺯﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻰﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ .03
(13 ­ 12) ﺔﻫﻮﺒﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ .04
(15 ­ 14) ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .05
(19 ­ 16) ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ .06
(20 ­ 20) ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ .07
(26 ­ 21) ﺔﻣﺎﻋ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .08
(41 ­ 27) ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .09
(45 ­ 42) ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .10
ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺺ ﻧ ­ 0
( 4 5 ­ 1 ) ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺺ ﻧ
ﺕ ﺎ ﻔ ﻳ ﺮ ﻌ ﺗ ­ 1
( 1 ­ 1 )
1 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻱﺃ :ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ :ﺎﻬﻨﻳﺮﻗ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻭﺃ ٬ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ
ﺍﺬﻛﻭ ­ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺖﻧﺎﻛ ًﺎﻳﺃ ­ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍﻭ
ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ًﺎﻳﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﻩﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﺧﻭ ﺕﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺽﺮﻗ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ ءﺍﺮﺷ ﻞﻛ :ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ :ﺺﺨﺸﻟﺍ .ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻟﺍﻮﺤﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﺍﺪﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻫ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻘﻋ ﻦﻫﺭ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺳ ﻭﺃ ﻢﻬﺳﺃ ﻭﺃ ﻊﻓﺩ ﺮﻣﺍﻭﺄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻴﺸﺑ ﻭﺃ ًﺍﺪﻘﻧ ٬ﺔﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ٬ﻮﺤﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﺼﺗ ﻞﻛ ﻭﺃ ٬ﻦﻣﻵﺍ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﺋﺍﺰﺨﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ٬ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ًﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ًﻼﻤﻋ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ :ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻊﺋﺍﺩﻭ ﻝﻮﺒﻗ ­ ﺃ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻭﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
.ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ­ﺝ .ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ­ ﺏ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ٬ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ)ﻊﻓﺪﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ­ـﻫ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ­ﺩ
ﺩﻮﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍﻭ ﻢﺼﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ­1 :ﻲﻓ ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ­ﺯ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ­ﻭ .(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺮﻌﺳﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ­3 .ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ­2 .ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ ﺕﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ­5 .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺘﺸﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ­4 .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ­ﻁ .ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ­ﺡ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻆﻔﺣ ­ﻙ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ­ﻯ .ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ
ﻡﺍﺮﺑﺇ ­ﻝ .ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ
ﺪﻘﻌﻟ ﻂﻴﺳﻭ ﻭﺃ ﻦﻣﺆﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ
ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻱﺃ ­ﻥ .ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ­ﻡ .ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ
ﻞﻤﺸﺗﻭ ٬ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ
ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺗ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ­ ﺏ .ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﺳﺎﻤﺳ ­ ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ٬ﺔﻴﺒﻫﺫ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻱﺪﻟ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍﻭ
ﻯﺪﻟ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﻥﻮﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ­ﺝ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﻼﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ
ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻪﻗﺍﺭﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ­2 .ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ ءﺍﺮﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺲﻴﺳﺄﺗ­3 .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺗﺎﻜﻠﺘﻤﻣ
ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻬﺟ ­ﺩ .ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ­4 .ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﺘﻛﻻﺍ
ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻻﺍ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 2/10
ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻑﺮﺼﺘﻴﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ­2 .ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺺﺨﺸﻟ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﻴﻛﻮﻛ
ﻞﻤﻋ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ­3 .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻭﺃ ٬ﺔﻛﺮﺷ
ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ­4 .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺺﺨﺸﻟ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ٬ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ­5 .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﻤﺌﺘﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻲﺻﻮﻛ ﻑﺮﺼﺘﻴﻟ
ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻨﻬﻣ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ­ـﻫ .ﻲﻤﺳﺍ ﻢﻫﺎﺴﻤﻛ ﻑﺮﺼﺘﻴﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ
ﻯﺪﺣﻹ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻱﺃ : ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﺋﺍﺩﻭ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻱﺃ :ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﻊﻓﺩ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻴﺷ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ٬ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺐﺤﺳ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺩﻮﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺕﺎﻜﻴﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺕﻻﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻊﻓﺩ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻜﻴﺷ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻭﺃ ٬ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺋﺍﺰﺨﻟﺍ ﺭﺎﺠﻳﻹ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭﺃ ٬ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ :ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ .ﻦﻣﻵﺍ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ
ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ­ ﺃ :ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ
ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ­ﺝ .ﺏﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ­ ﺏ .ﻪﻟ ﺏﺎﺴﺣ
ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻪﻟ ﻥﺫﺆﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ­ﺩ .ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﻟ ﻝﻮُﺣ ﻭﺃ ﺺﺼﺧ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺷ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ­ـﻫ .ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
­ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ­ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻭﺃ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ :ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻩﻼﻋﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ٬ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺺﺨﺷ
ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ٬ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻞﻤﺸﺗﻭ . ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ :ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﻤﺑ ٬ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﺪﻳ ﺖﺤﺗ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻆﻔﺤﺘﻟﺍ :ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ﻩﺭﺪﺼﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ٬ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺮﻈﺣﻭ ﺎﻫﺰﺋﺎﺣ
ﻯﺪﻟ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻂﺒﺿ :ﺰﺠﺤﻟﺍ .ﻦﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﻩﺭﺪﺼﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ .ﻦﻴﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﻛﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻛﻮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ :ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ .ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻡﺎﻬﻣ
ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ٬ﻪﺗﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ
ﻞﻳﻮﻤﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (2) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻱﺃ :ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻞﻛ :ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (3) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻱﺃ :ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺍﺫﺇ ٬ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻞﻌﻓ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ ٬ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﻞﻌﻓ
ﺕﻼﺼﺤﺘﻣ .ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺎﻛ
ﺎﻣ ﻞﻤﺸﺗﻭ ٬ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ­ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ­ ﻞﺼﺤﺗ ﻭﺃ ﺄﺸﻨﺗ ﻝﺍﻮﻣﺃ :ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﺑ ءﺍﻮﺳ ٬ﺮﺧﺁ ﺞﺗﺎﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻊﻳﺭ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻩﺭﺪﺗ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ :ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ
ﻞﻤﻌﻟﺍ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ­ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ًﺎﻴﻠﻛ ­ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺑ ﻪﺑﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺷ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﻞﻛ : ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ٬ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻣ ﺺﺨﺷ ﺕﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­ ﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٬ﺢﻠﺴﻣ ﻉﺍﺰﻧ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺪﻋ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻡﺎﻏﺭﻹ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻳﻭﺮﺘﻟ ًﺎﻬﺟﻮﻣ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­ﺏ .ﻪﺑ ﻢﺘﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ
ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﻼﻴﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻲﻓ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻤﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ­2 .1979 ﺔﻨﺴﻟ (19) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1970) ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
(62) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1975) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻦﻴﻌﺘﻤﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ­3 .(1979) ﺔﻨﺴﻟ
­4 .(1988) ﺔﻨﺴﻟ (72) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ (1973) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ٬ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻥﻮﻔﻇﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟ (73) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1971) ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻤﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ­5 (1988)
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻤﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ (1988) ﺔﻨﺴﻟ (71) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟ (6) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1988) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1988) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻤﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ­6 .(1994)
ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻤﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ­7 .(2003) ﺔﻨﺴﻟ (15) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1988) ﻱﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺮﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1980) ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ­8 .(2003) ﺔﻨﺴﻟ (16) ﻢﻗﺭ
ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ­9 .(2004) ﺔﻨﺴﻟ (12) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻭﺃ ٬ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻱﺃ ­10 .(2004) ﺔﻨﺴﻟ (27) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ (1977)
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺸﻧ ﻢﺗﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﺩﺎﺻ ﻪﻠﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ٬ ﺮﺧﺁ ﻲﻟﻭﺩ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
­ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ­ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ :ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ
ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ­ﺏ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻌﻓ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 3/10
ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ­ﺏ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻌﻓ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ
ﻦﻣ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻤﻋ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ًﺍﺪﻤﻋ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ­ﺩ .ﻪﺑﺎﻜﺗﺭﻻ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻢﻈﻨﺗ ­ﺝ
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻣﺇ ٬ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ
­ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺃ :ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ .ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ­ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻮﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺎﻛ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﻭﺩﺃ :ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺔﻴﻧﺫﻹﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ
ﺎﻬﻠﻣﺎﺤﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻪﻌﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﺻ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﻪﻟ ﺓﺮﻬﻈﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻣﺎﺤﻟ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ .ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻓﺬﺣ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ٬
ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ٬ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻭﺩ ٬ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﻲﻟﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ
ﻱﺩﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ­ ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺺﺧﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻨﺑ :ﻱﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ .ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻫ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﺴﺘﻨﻳ ﻻﻭ ­ ﺎﻬﻴﻓ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺎﻛ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﻭﺩﺃ :ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ
ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻣﺎﺤﻟ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺔﻴﻧﺫﻹﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ٬ﺎﻬﻠﻣﺎﺤﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻪﻌﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﺻ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﻪﻟ ﺓﺮﻬﻈﻣ
.ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻓﺬﺣ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔ ﻳ ﺯ ﺍ ﺮ ﺘ ﺣ ﻻ ﺍ ﺮ ﻴ ﺑ ﺍ ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ ﻭ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﺠ ﻟ ﺍ ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 2
( 3 ­ 2 ) ﺏ ﺎ ﻫ ﺭ ﻹ ﺍ ﻞ ﻳ ﻮ ﻤ ﺗ ﻭ ﻝ ﺍ ﻮ ﻣ ﻷ ﺍ ﻞ ﺴ ﻏ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﺟ ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ
2 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
­ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ًﺍﺪﻤﻋ ﻡﺎﻗﻭ ٬ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟ ًﺎﺒﻜﺗﺮﻣ ﺪﻌﻳ
ﻭﺃ ٬ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻪﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ءﺎﻔﺧﺇ ﺽﺮﻐﺑ ٬ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ
ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ٬ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻡﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻊﻟﺎﺿ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ءﺎﻔﺧﺇ ­ﺏ .ﻪﺘﻠﻌﻔﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺯﺎﻴﺣ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ­ﺝ .ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ٬ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ًﻻﻭﺆﺴﻣ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻪﺘﺒﻗﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﻝﻮﺤﺗ ﻻﻭ . ﻪﺑﺎﺴﺤﻟ ﻭﺃ ﻪﻤﺳﺎﺑ
ﺔﻧﺍﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ٬ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺕﻼﺼﺤﺘﻣ ﻲﻫ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺪﻨﻋﻭ .ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺋﺍﺮﺟ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﺺﺨﺷ
3 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻪﺗﺩﺍﺭﺈﺑ ٬ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺮﺷ ﻭﺃ ﻡﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟ ًﺎﺒﻜﺗﺮﻣ ﺪﻌﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻪﻤﻠﻋ ﻊﻣ ﻭﺃ ٬ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻤﻋ ﺏﺎﻜﺗﺭﻻ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻊﻤﺟ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ .ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﺺﺨﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﺇ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻭﺃ ٬ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ًﺎﻴﻠﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ٬ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ًﺎﻳﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺑﺎﻫﺭﺇ ﻞﻤﻌﺑ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
.ﻲﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ
ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ ­ 3
( 1 1 ­ 4 ) ﺔ ﻳ ﺯ ﺍ ﺮ ﺘ ﺣ ﻹ ﺍ ﺮ ﻴ ﺑ ﺍ ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ
4 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ٬ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ًﺎﻳﺭﻭﺩ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﻄﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺓﺩﺪﺸﻣ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٬ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
5 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻫﻭ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﻬﺠﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻱﺃ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﺨﺗﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 4/10
ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ­ﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻢﻬﻓ ­ﺏ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﻘﺛﻮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻱﺮﺠﺗ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻱﺃ ﺺﺤﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ­ﺝ .ﻥﺄﺸﻟﺍ
.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺍﻮﻣﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋﻭ ٬ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ
ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ­ﺩ
ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻼﺧﻭ ﻞﺒﻗ ­ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺎﺑ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ­ﺏ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻭﺪﺒﺗ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ٬ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﻴﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ­ﺩ .ﻞﻴﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ­ﺝ .ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ­ـﻫ .ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ
ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ٬ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ ٬ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (12)
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ .ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻪﺼﺨﺸﺑ ًﺍﺮﺿﺎﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻞﻴﻤﻋ ﻊﻣ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ٬ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًﺎﺿﺮﻌﻣ ًﺎﺼﺨﺷ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ­ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ­ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﻮﺗﻭ .ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ٬ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍﻭ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺓﺩﺪﺸﻤﻟﺍ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ
ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺺﺤﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ٬ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺎﻬﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ٬ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﻮﻬﺑﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ٬ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ
ﻯﺪﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗﻭ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (11) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺎﻬﺒﻠﻃ
ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺸﻤﻟﺍ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ­ ءﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ .(4) ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
٬ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟ ­ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻳﺮﺳ ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ
6 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻛﺭﺎﺷ ﺍﺫﺇ ٬ﻦﻴﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﺳﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (11)ﻭ (5)ﻭ (4) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﺒﻄﺗ
.ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢﻬﺋﻼﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ
7 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ
ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻘﺒﻄﺗ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ٬ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﻙﻮﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ
.(5) ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻋ
8 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﺗﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻟﻭﺍﺰﻤﺑ ﻪﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﺻ ﻚﻨﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
.ﻱﺭﻮﺻ ﻚﻨﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺒﻨﺟﺃ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ
9 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻦﻤﺿ ﻰﻘﺒﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ٬ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻯﺪﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺄﺑ
ﺓﺮﻣﻵﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳﻭ ٬ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ٬ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ
10 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ­ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 5/10
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺺﺤﻓ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ٬ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻂﺑﺍﻮﺿﻭ ﻢﻈﻧﻭ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﻟﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ­ﺏ .ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺴﻏ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ٬ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ
.ﺔﻫﻮﺒﺸﻣ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍﻭ ٬ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍﻭ ٬ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻡﺎﻬﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ­ﺝ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﻳﻮﻄﺗ ­ﺩ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻊﻣ (5) ﻭ (4) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ًﻻﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ­ـﻫ .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﺗﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ
11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
٬ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ­ﺃ :ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ٬ (5) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻼﺳﺍﺮﻣﻭ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ (ﺏ) ﺪﻨﺒﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ٬ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻊﻴﻤﺟ ­ﺏ .(5) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
٬ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ­ﺝ .ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﻭ (12) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺭﺮﻘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃﻭ (4) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ­ﺩ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺮﺟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ
.ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﻼﺠﺴﻟﺎﺑ
ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ ­ 4
( 1 3 ­ 1 2 ) ﺔ ﻫ ﻮ ﺒ ﺸ ﻤ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﻦ ﻋ ﺭ ﺎ ﻄ ﺧ ﻹ ﺍ ﺕ ﺎ ﻣ ﺍ ﺰ ﺘ ﻟ ﺍ
12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻱﺄﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﺋﻻﺩ ﺕﺮﻓﺍﻮﺗ ﻭﺃ ﺖﻬﺒﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ ٬ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﻝﺍﻮﻣﺄﺑ ﻱﺮﺠﺗ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻼﻟ
ﻦﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻥﻮﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻻﻭ .ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻄﺧﻹﺎﺑ ﻥﻮﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻌﻀﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ٬ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﺎﻬﻳﺮﻳﺪﻣﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ٬ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺎﺑ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ
ﺡﺎﺼﻓﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺤﻳ ﻻﻭ ٬ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻭﺃ ٬
ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻱﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺰﺟ ﻯﻮﻋﺩ ﻱﺃ ﻊﻓﺭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ٬ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻭ
ﺎﻬﻳﺮﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳﺩﺄﺗ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻘﻋ ﺐﺟﻮﻤﺑ ًﺎﺿﻭﺮﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ ﻱﺃ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻ ٬ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﻭﺃ
ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ (12) ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻝﺎﺣ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ­ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺼﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻛ ­ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٬ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻬﻤﻟﺍ
.(12)
ﺔ ﺼ ﺘ ﺨ ﻤ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 5
( 1 5 ­ 1 4 ) ﺔ ﺑ ﺎ ﻗ ﺮ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﻬ ﺟ ﺕ ﺎ ﺻ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﺍ : ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ
14 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺋﻻﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ ­1 ­:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﺗﻭ ٬ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 6/10
ﺺﺤﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ٬ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﻟﺇ ­2 .ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﻲﻧﺍﺪﻴﻣ
ﺝﺭﺎﺧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻱﺃﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ًﺎﻳﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺦﺴﻧ ﺬﺧﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺰﺟ ﺽﺮﻓﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ­3 .ﺎﻬﻴﻧﺎﺒﻣ
ﺔﻳﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ­4 .ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇﻭ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ
ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ­5
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ­6 .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺰﻴﺠﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﺗﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ ٬ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ
ﻞﺴﻐﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ­7 .ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺪﻠﺒﻠﻟ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﺿﻭ ­8 .ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭﺃ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﺋﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻫﺍﺰﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺺﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﺿﻭ ­9 .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ ٬ﺺﺼﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ
ﻦﻋ ﺕﺍءﺎﺼﺣﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ­10 .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻭﺆﺷ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻯﺪﻣﻭ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ­11 .ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺓﺬﺨﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺎﻗﺎﺴﺗﺍ (10) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺟﺭﺩ
15 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺕﻮﺒﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ ﺎﻬﺋﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺋﻻﻭ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﻣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ­2 .ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺇ ﺭﺍﺪﺻﺇ ­1 ­:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺬﺨﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺮﻣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ­3 .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣ ءﺍﺰﺟ ﺽﺮﻓ ­4 .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻊﻨﻣ ­5 . ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ
ﺎﻬﺋﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻋﺃﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺪﻴﻴﻘﺗ ­6 .ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ءﺎﻀﻋﺃﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﻭﺃ ﻝﺰﻋ ­7 .ﺖﻗﺆﻣ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ٬ ﻦﻳﺮﻄﻴﺴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ­8 .ﺎﻬﺋﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺤﺳ ­10 .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ­9 .ﺎﻬﺘﻟﻭﺍﺰﻣ ﺮﻈﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ ­ 6
( 1 9 ­ 1 6 ) ﺔ ﻴ ﺘ ﻳ ﻮ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﻟ ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﻳ ﺮ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻭ
16 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺗﻭ ٬ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﺗ "ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ" ﻰﻤﺴﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺄﺸﻨﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﺒﺘﺸﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﺐﻠﻃﻭ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ
ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ­ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺪﺼﻳﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﺴﻏ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ . ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻌﺒﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ­ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ
ءﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﻢﻬﻔﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ٬ﻢﻬﺗﺎﺒﺟﺍﻭ ءﺍﺩﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ٬ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
17 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗﻭ ٬ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ
ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
.ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
18 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ٬ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ٬ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻬﻧﺃ ﻯﺮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ٬ (12) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻ ﻊﺿﺎﺧ ﺺﺨﺷ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءﺍﺩﻷ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ­ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءﺍﺩﻷ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻬﻧﺃ ﻯﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ­ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 7/10
.ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
19 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻼﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻞﺋﻻﺩ ﺎﻬﻟ ﺕﺮﻓﺍﻮﺗ ﺍﺫﺇ ­ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ­ ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻭﺃ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ٬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻬﺟ ﻱﻷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻇﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ٬ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺇ ٬ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ
.ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺱﺎﺳﺃ
ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﺍ ­ 7
ﺩ ﻭ ﺪ ﺤ ﻟ ﺍ ﺮ ﺒ ﻋ ﺎ ﻬ ﻠ ﻣ ﺎ ﺣ ﺢ ﻟ ﺎ ﺼ ﻟ ﻝ ﻭ ﺍ ﺪ ﺘ ﻠ ﻟ ﺔ ﻠ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ﺩ ﻷ ﺍ ﻭ ﺔ ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﻞ ﻘ ﻧ
( 2 0 ­ 2 0 )
20 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻋ ﻪﺗﺯﻮﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ­ ﺎﻫﺭﺩﺎﻐﻳ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺧﺪﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ
ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺢﺼﻔﻳ ﻥﺃ ­ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺔﻣﺪﺧ
ﺖﺒﻠﻃ ﻰﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟﻭ ٬ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﻚﻟﺫ
ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ٬ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻦﻋﻭ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ­ﺃ ­:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﺋﻻﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ­ ﺏ .ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﻠﺻ
ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺪﺼﻳﻭ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺼﻓﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ٬ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺡﺎﺼﻓﻻﺍ
.ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ
ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 8
( 2 6 ­ 2 1 ) ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ﻡ ﺎ ﻜ ﺣ ﺃ
21 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻋﺩﻻﺍﻭ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ
.ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻈﻨﺑ ﺕﺎﻳﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺺﺘﺨﺗﻭ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
22 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ٬ﻪﻴﻨﻟﺍ ﻰﻨﺴﺣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
٬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ (40) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﺑ ﺮﻣﺄﻳ
ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﺋﻻﺩ ﻪﻳﺪﻟ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
ﻱﺫ ﻞﻜﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻤﺑ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻠﻟﻭ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٬ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺪﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻠﻈﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﺤﻠﺼﻣ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﻣﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻭﺃ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﺾﻓﺮﺑ ﺎﻣﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ﻰﻀﺘﻘﻣ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ٬ ﻦﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻠﻟﻭ .ﻝﻭﻷﺍ
.ﺎﻫﺍﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ
23 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﺗ
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻝﺎﺠﻣ
ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ٬ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻧﻹﺍﻭ
ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺎﻫﺭﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﺎﻬﺗﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻴﻤﺠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ
24 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 8/10
.ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ
25 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ­ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ٬ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺪﺼﻳ
ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ًﻼﻤﻋ ـ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
26 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﻳ ﺎﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻢﻠﻋ ﻑﺮﺼﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻋ ﻞﻛ ًﻼﻃﺎﺑ ﻊﻘﻳ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (40) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻥﻭﺩ ٬ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻊ ﺑ ﺍ ﺮ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 9
( 4 1 ­ 2 7 ) ﺕ ﺎ ﺑ ﻮ ﻘ ﻌ ﻟ ﺍ
27 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ٬ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺪﺷﺃ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻱﺄﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
28 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﺍﺫﺇ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (2) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻯﺪﺣﺇ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ٬ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻞﻣﺎﻛ
ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻳﻭ .ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻣ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ
29 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻒﻌﺿ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻯﺪﺣﺇ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ٬ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﺗﻭ ٬ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (3) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ
30 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺲﺒﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (29) ﻭ (28) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺩﺪﺸﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ­ﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٬ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻒﻌﻀﺑ ﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ
.ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻭﺃ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﻠﺳ ًﻼﻐﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ­ﺏ .ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﺇ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺟ
ﺩﺎﻋﺍﺫﺇ ­ ﺩ .ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺟﻭ ﺔﻳﺪﻧﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ­ﺝ
. ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺠﻟﺍ
31 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻍﻼﺑﺈﺑ ﺭﺩﺎﺑ ﺍﺫﺇ (29) ﻭ (28) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻋﺇ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ
٬ﺮﺧﺁ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ
­ﺏ .ﺏﺎﻫﺭﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﺴﻏ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻊﻨﻣ ­ﺃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ
­ﺩ .ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ­ﺝ .ًﺎﻴﺋﺎﻀﻗ ﻢﻬﺘﻘﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺠﺗ ­ ـﻫ .ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
32 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﺴﻏ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺐﻗﺎﻌﻳ , ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ٬ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻒﻟﺃ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻌﻨﻤﺑ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ٬ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
٬ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﻪﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ
ﻭﺃ ٬ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻔﺼﺘﺑ ﻭﺃ ٬ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻭﺃ
.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﺩﻹﺎﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻳﻭ ٬ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺱﺭﺎﺣ ﻦﻴﻌﺘﻳ
33 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 9/10
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ
ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑ ٬ﺎﻬﺋﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ (10) ﻭﺃ (9) ﻭﺃ (5) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻢﻴﺴﺟ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻭﺃ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺭﺎﻨﻳﺩ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (11)
34 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻑﻻﺁ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻭﺃ ﺊﺸﻨﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ٬ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻳﺩ
ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻭﺃ ٬(8) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ
ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳﻭ ٬ﻢﻴﺴﺟ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻭﺃ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ(8) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ًﺎﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ًﺎﺼﺨﺷ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
35 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ­ﺃ :ﻢﻴﺴﺟ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻦﻋ ﻭﺃ ًﺍﺪﻤﻋ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ٬ ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻳﺩ
ﻞﻛ ­ﺏ .ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﺋﺎﻘﺣ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ٬ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ (12)
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺍﺬﻏﻭ .ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﻦﻣ
ﻑﻻﺁ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ ٬ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
.ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ
36 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ ﺓﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻒﻟﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺰﻌﻟﺎﺑﻭ ٬ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ
.(16)
37 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻭ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑﻭ ﺔﻨﺳ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﻦﻋ ًﺎﺑﺫﺎﻛ ًﺎﺣﺎﺼﻓﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻭﺃ (20) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ٬ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻭﺃ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻲﻔﺨﻳ ﻭﺃ ٬ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻞﺤﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ ًﺎﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ًﺎﺼﺨﺷ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ٬ﺎﻬﻨﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ
.ﺎﻬﻔﻌﺿ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ
38 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻔﺼﺑ ـ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻱﺃ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻊﻨﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ٬ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻥﻭﺩ
.ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻨﻬﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ـ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺩ
39 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ­ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ـ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻝﻮﺤﻳ ﻻ
ﻡﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ
.(15) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
40 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ٬ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (29 ٬ 28) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
ﻢﻜﺤﺗ ﻥﺃ ـ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺔﻧﺍﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ٬ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺼﺤﺘﻣ ­ﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﺑ
ﺪﺋﺍﻮﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ­ﺏ .ﺎﻬﺑ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟﻭ .ﺔﻤﻳﺮﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ­ﺝ .ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ
ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺝ)ﻭ (ﺏ) ﻭ (ﺃ) ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺖﺒﺛﺃ ﺍﺫﺇ ٬ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﻳﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﻝﻮﺤﺗ ﻻﻭ .ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻞﻬﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃﻭ ٬ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
41 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻈﺗﻭ ٬ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺆﺗ ٬ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
.ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻲﻨﺴﺣ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺭﺮﻘﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ

6/20/2016 2013 / 106 ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻭ ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻥﺄﺷ ﻰﻓ 2013 ﺔﻧﺳﻟ 106 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?country=1&LawID=4124 10/10
ﺲ ﻣ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 1 0
( 4 5 ­ 4 2 ) ﺔ ﻴ ﻣ ﺎ ﺘ ﺧ ﻡ ﺎ ﻜ ﺣ ﺃ
42 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﻀﻤﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ءﺍﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ (82) ﻭﺃ (81) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
43 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺭﺪﺼﻳ
44 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻻ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ٬ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ 2002 ﺔﻨﺴﻟ (35) ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻐﻠﻳ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ
45 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ٬ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ­ ﻪﺼﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻛ ـ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

-->