Skip to main content

Law No. 10 of 2003 on Common Customs Law of the GCC States

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 1/23
ﺖ ﻳ ﻮ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻟ ﻭ ﺩ
/ 1 0 ) ﻥ ﻭ ﺎ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ ﺲ ﻠ ﺠ ﻣ ﻝ ﻭ ﺪ ﻟ ﺪ ﺣ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻙ ﺭ ﺎ ﻤ ﺠ ﻟ ﺍ ­ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ ­ ﻡ ﺎ ﻈ ﻧ
( 2 0 0 3
179 :ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
20/06/2016 :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ
(179 ­ 1) ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﻭﺪﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ­ﻥﻮﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻈﻧ .27
(8 ­ 1) ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ .01
(18 ­ 9) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ .02
(24 ­ 19) ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﻊﻨﻤﻟﺍ .03
(29 ­ 25) ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .04
(46 ­ 30) ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ .05
(40 ­ 30) ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ .01
(34 ­ 30) ﺍﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ .01
(36 ­ 35) ﺍﺮﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ .02
(40 ­ 37) ﺍﻮﺟ ﻞﻘﻨﻟﺍ .03
(42 ­ 41) ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ .02
(43 ­ 43) ﻱﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ .03
(46 ­ 44) ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ .04
(66 ­ 47) ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ .06
(51 ­ 47) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .01
(59 ­ 52) ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ .02
(60 ­ 60) ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ .03
(62 ­ 61) ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ .04
(66 ­ 63) ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ .05
(97 ­ 67) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ .07
(68 ­ 67) ﺔﻣﺎﻋ ﻡﺎﻜﺣﺃ .01
(73 ­ 69) ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺗ ­ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ .02
(76 ­ 74) ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .03
(88 ­ 77) ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ .04
(94 ­ 89) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ .05
(96 ­ 95) ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ .06
(97 ­ 97) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭ .07
(106 ­ 98) ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ .08
(98 ­ 98) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻔﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ .01
(101 ­ 99) ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ .02
(102 ­ 102) ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ .03
(103 ­ 103) ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﻷﺍ .04
(104 ­ 104) ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ .05
(105 ­ 105) ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ .06
(106 ­ 106) ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ .07
(107 ­ 107) ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ .09
(115 ­ 108) ﻥﻮﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﺼﻠﺨﻤﻟﺍ .10
(120 ­ 116) ﻢﻬﺗﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻕﻮﻘﺣ .11
(121 ­ 121) ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ .12
(165 ­ 122) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ .13
(128 ­ 122) ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ .01
(134 ­ 129) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ .02
(138 ­ 135) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ .03
(137 ­ 135) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺰﺠﺤﻟﺍ .01
(138 ­ 138) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ .02
(146 ­ 139) ﺎﻬﺗﺎﺑﻮﻘﻋﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ .04
(143 ­ 142) ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ .01
(144 ­ 144) ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ .02
(146 ­ 145) ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ .03
(153 ­ 147) ﺕﺎﻘﺣﻼﻤﻟﺍ .06
(149 ­ 147) ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻤﻟﺍ .01
(150 ­ 150) ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ .02
(153 ­ 151) ﺔﻴﺤﻠﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ .03
(160 ­ 154) ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ .07
(165 ­ 161) ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ .08

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 2/23
(172 ­ 166) ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ .14
(173 ­ 173) ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ .15
(176 ­ 174) ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ .16
(179 ­ 177) ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ .17
ﻥ ﻭ ﺎ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ ﺲ ﻠ ﺠ ﻣ ﻝ ﻭ ﺪ ﻟ ﺪ ﺣ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻙ ﺭ ﺎ ﻤ ﺠ ﻟ ﺍ ­ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ ­ ﻡ ﺎ ﻈ ﻧ ­ 2 7
( 1 7 9 ­ 1 )
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ­ 27.1
(8 ­ 1)
1 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﻭﺪﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ "ﻥﻮﻧﺎﻗ" ﻡﺎﻈﻧ) "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ
.(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ
:ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ­2 .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ :ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ­1 .ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻣ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ :ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ­3 .ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
­6 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ­5 .ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ :ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ­4 .ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ءﺎﻨﻴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ :ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ­7 .ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ :ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻤﺗﺈﺑ ﻪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻳ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻱﺮﺑ ﻭﺃ ﻱﻮﺟ ﻭﺃ ﻱﺮﺤﺑ
ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻳﺃﻭ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ :"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ­8 .ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺍ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ­9 .ﻪﻟ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻤﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻭﺃ
ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ­ﺃ :ﻞﻤﺸﻳﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ­ﺏ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻤﺸﻳﻭ :ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻂﺧﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻞﻤﺸﻳﻭ :ﻱﺮﺒﻟﺍ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ­10 .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺪﺤﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ
­11 .ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺧﺂﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ :ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ­12 .ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﺃﻭ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ٬ﺎﻬﻟ
ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ :ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ­13 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﺞﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻛ :ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ­14 .ﺔﻣﺪﺧ ءﺍﺩﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻠﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻤﺜﻟﺍ ­16 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ :ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ­15 .ﻱﺮﻜﻓ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻭﺃ
ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﻪﻌﻓﺩ ﻖﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻲﻨﻌﻳ :ﻪﻌﻓﺩ ﻖﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ًﻼﻌﻓ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­17 .ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﻭﺃ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ٬ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
­18 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻌﺗ :ﻦﻴﻤﺜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻌﺗ :ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻻﻭ ٬ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍﻭ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ـ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻌﺗ :ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­19 .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻞﺤﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﺤﻳ ﻥﺃﻭ ٬ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ءﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ـ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺎﻬﺗﺮﻬﺷﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ٬ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ :ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﻋ ­20 .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍﻭ (ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻨﻌﺗ :ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ­21
ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ٬ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻪﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ :ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺇ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ ­22 .ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ٬ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ٬ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﻋ ٬ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ" ﺪﺼﻘﻳ ­23 .ﻚﻟﺫ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺰﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ
ﻯﺪﻟ ﻢﻫﺪﺣﺃ ءﺍﺭﺪﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ * .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ * :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ "ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻥﻮﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ
5 ـ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ـ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﻚﻠﻤﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ * .ﻪﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ * .ﺮﺧﻵﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ ﻭﺃ ﻑﺮﺸﻳ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ * .ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺺﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ %
ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻓﺮﺸﻳ ﺎﻌﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻭﺃ * .ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﻹ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻌﺿﺎﺧ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ *
ﻲﻨﻌﺗ :ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ­24 .ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻭﺃ * .ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺄﺸﻨﻣ ­25 .ﻡ1994 ﻡﺎﻌﻟ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺪﻠﺑ ﻮﻫ :ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ :ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­26 .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ :ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­27 .ﺮﺧﺁ "ﻥﻮﻧﺎﻗ" ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ
"ﻥﻮﻧﺎﻗ" ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍًﺪﻴﻘﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 3/23
ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ :ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ­29 .ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺕﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ­28 .ﺮﺧﺁ
ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ­30 .ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ًﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﺻﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ :ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ­31 .ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ :ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ­32 .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻻﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻠﺧﺍﺩ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻱﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ ٬ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺒﻟﺍ :ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ­33 .ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻺﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻀﺨﺗ
­34 .ﻊﻴﺒﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ" ﻡﻮﺳﺮﻠﻟ ﻖﻠﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻉﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻤﻛﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺰﺨﻟ ﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ :ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ­35
ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﻳ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻉﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ :ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ­36 .ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻚﻟﺎﻣ :ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ­37 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﻖﻠﻌﻣ
ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ :ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ­38 .(ﻲﻤﺳﺭ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ) ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ
.ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻫﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻴﺴﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ­40 .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﺨﻟﺍ :ﺔﻨﻳﺰﺨﻟﺍ ­39
ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ­41 .(ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ
­42 .ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻟﻭﺍﺰﻤﺑ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ :ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻣ
3 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻫﺎﻴﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻱﺮﺴﺗ
.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ ﺓﺮﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺊﺸﻨﺗ ﻥﺃ
4 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺯﺎﺘﺠﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞﻛ ﻊﻀﺨﺗ
5 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻟﻭ ٬ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﺭﺎﻤﺗ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﻫﺎﻴﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ
6 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻰﻐﻠﺗﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺄﺸﻨﺗ
7 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﺪﺤﺗ
8 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻻﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ٬ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (7) ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺑ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.2
(18 ­ 9)
9 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻭﺃ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻰﻨﺜﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻻﺇ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻠﻟﻭ
.ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ
10 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻐﻠﺒﻣ) ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻭﺃ (ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺎﻣﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺔﺌﻓ ﻥﻮﻜﺗ
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬(ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ
11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 4/23
ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻰﻐﻠﺗﻭ ﻝﺪﻌﺗﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ
ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ
12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
14 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻜﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺏﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ٬ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﺔﻠﻬﻣ
15 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻸﻟ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
.ﺎﻬﺟﻭﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ
16 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
.ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻋﻮﻗﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
17 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﺗ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ
18 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻖﻓﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﺗ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﻊﻨﻤﻟﺍ ­ 27.3
(24 ­ 19)
19 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ٬ﻲﻛﺮﻤﺟ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ
20 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻮﺳﺮﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﺑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺮﻫﺎﻗ ﺓﻮﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻃ ﻱﺮﺤﺑ ﻑﺮﻇ ﻲﻓ ﻻﺇ ٬ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ
.ءﺎﻄﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻣﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺏﺮﻗﺃ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ
21 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻱﺮﺤﺑ ﻦﻃ ﻲﺘﺋﺎﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﻲﻫﻭ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﺎﺑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ٬ﺓﺮﻫﺎﻗ ﺓﻮﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳﻭ ٬ءﺎﻄﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻣﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺏﺮﻗﺃ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺖﻴﻬﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺊﻧﺍﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
22 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻬﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋﻭ ٬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ
ﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃﻭ ءﺎﻄﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻣﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺏﺮﻗﺃ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 5/23
ﻭﺃ " ﻥﻮﻧﺎﻗ " ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻫﺭﺎﻌﺷﺇ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺆﻣ
.ﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﻗ
23 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺮﺋﺍﻭﺩ
24 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭﺃ ﺭﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻨﻤﺗ
ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭﺃ ﺭﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻤﻛ ٬ﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ " ﻥﻮﻧﺎﻗ " ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ " ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻻﺇ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ­ 27.4
(29 ­ 25)
25 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻓﻭ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
26 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺐﺴﺘﺤﺗ
27 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
٬ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻲﻛﺮﻤﺟ ﻥﺎﻴﺑ ﻞﻜﺑ ﻖﻓﺮﻳ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺰﻴﻤﻣ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺎﻤﺗﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻟﻮﺨﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ
ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ (90) ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻀﺣﺈﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ
ﻦﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻥﻮﻜﻳ ­2 .ﺪﻬﻌﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ­3 .(26) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺲﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﻼﺳﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻤﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺯﻮﺠﻳ ­4
.ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻔﺘﻳ
28 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻲﻫ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺇ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
29 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﺗﺎﺣﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺮﻛﺫ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻒﻨﺼﺗ
ﻢﺘﻴﻓ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ٬ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ
.ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ­ 27.5
(46 ­ 30)
ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ­ 27.5.1
(40 ­ 30)
ﺍﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ­ 27.5.1.1
(34 ­ 30)
30 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ­ﺏ .ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺮﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞﻛ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﺗ ­ﺃ
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻢﺳﺇ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ٬ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﺭ ﻪﻌﻗﻮﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ
٬ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﻁﺮﻔﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺯﻭﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺎﻬﻧﺯﻭﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ­2 .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺴﻨﺟﻭ
ﺎﻬﺘﻔﻠﻏﺃ ﻒﺻﻭﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ­3 .ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
­ﺝ .ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻨﺤﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ­5 .ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺳﺇ ­4 .ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃﻭ ﺎﻬﺗﺎﻣﻼﻋﻭ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 6/23
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﺭ ﺯﺮﺒﻳ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ­1 :ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﺭ ﻰﻠﻋ ­ﺩ
ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﺃﻭ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺆﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ­2 ."ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ"
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ­5 .ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻍﺮﻔﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ­4 .ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ­3 .ﻢﻬﻟ
ﻡﺪﻘﺗ ­ـﻫ .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺳﻭ
ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺐﺴﺤﺗ ﻻﻭ ٬ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﺛﻼﺛﻭ ﺖﺳ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ
31 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﻼﺣﺮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟ ﺍﺪﺋﺎﻋ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ءﺎﻨﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ٬ﺔﻴﻋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ٬ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ
32 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺃ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻱﺃ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ­ﺏ
33 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﺭ ﻥﻮﻜﻳ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﻁﺮﻔﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (54) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ٬ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
34 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺝﺭﺪﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟﺍ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺍﺫﺇ
ﺖﺒﺜﺗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ﻩﺪﻴﻳﺄﺗﻭ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺮﺒﺗ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﺭ ﻰﻠﻌﻓ ٬ﻁﺮﻔﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺔﻠﻬﻣ ءﺎﻄﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ٬ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ ٬ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﺬﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ
ﺍﺮﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ­ 27.5.1.2
(36 ­ 35)
35 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻯﺪﺣﻹ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣﺇ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺐﺠﻳ ﺍﺮﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺍﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
36 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻪﻌﻗﻮﻳ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻣ" ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻜﺑ ﻢﻈﻨﻳ ­ﺃ
ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﻪﻠﺜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻬﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ­ﺏ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻬﻟﻮﺻﻭ ﺭﻮﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺍﻮﺟ ﻞﻘﻨﻟﺍ ­ 27.5.1.3
(40 ­ 37)
37 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻚﻠﺴﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (22) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻂﺒﻬﺗ ﻻ ﻥﺃﻭ ٬ﺎﻬﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﺟﺍ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ
38 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻪﻌﻗﻮﻳ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻣ" ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻢﻈﻨﻳ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (30) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ (ﺩ ­ ﺝ ­ ﺏ ­ ﺃ) ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ
39 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 7/23
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻠﺴﻳ ﻥﺃﻭ ٬ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (38)
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺭﻮﻓ
40 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻣﺯﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ٬ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ٬ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ٬ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ­ 27.5.2
(42 ­ 41)
41 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻣﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻢﻬﺋﻼﻛﻭ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ٬ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ "ﺖﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ
42 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻱﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻦﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳﻭ ٬ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ
ﻱﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ­ 27.5.3
(43 ­ 43)
43 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.5.4
(46 ­ 44)
44 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻱﺄﺑ ﺔﻌﻤﺠﻣﻭ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺩﻭﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ "ﺖﺴﻔﻴﻧﺎﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ﺃ
ﺕﺍﺭﻮﻄﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﺒﻄﻟﺍﻭ ( ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ) ﺕﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺮﻃ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺮﻳﺪﻤﻠﻟﻭ ٬ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ﺏ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻨﻳﺰﺨﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ٬ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺮﺒﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ
45 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (34 ٬ 33 ٬ 32) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻱﺮﺴﺗ
ﺓﺩﺎﻗﻭ ﻥﻮﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﻮﺟﻭ ﺍﺮﺑ
.ﻱﻮﺠﻟﺍﻭ ﻱﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
46 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ
ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ­ 27.6
(66 ­ 47)
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ­ 27.6.1
(51 ­ 47)
47 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
"ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻔﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ­ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻱﺃ ﺺﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻲﻛﺮﻤﺟ ﻥﺎﻴﺑ ­ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 8/23
48 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (27) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ "1" ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻱﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺎﻤﺗﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃﻭ
.ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻀﺣﺈﺑ ﻲﻄﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻘﻧ
49 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺪﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻤﻟﻭ ٬ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻠﻟ ﻲﻄﺧ ﺐﻠﻄﺑ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ
50 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃﻭ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻌﺋﺎﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻢﻬﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﺯﻮﺠﻳ
ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗﻭ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ءﺎﻀﺘﻓﻻﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ
51 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﺗﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻢﻬﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻﺃ ﺮﻴﻐﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ­ 27.6.2
(59 ­ 52)
52 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ
53 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻱﺮﺠﺗ ­ﺃ
ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻜﻳ ­ﺏ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ﺝ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﻬﻟﻮﺻﻭ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻋ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ­ﺩ .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ـﻫ .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗﻭ
ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺎﻬﻋﺍﺪﻳﺇ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻘﺴﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﻈﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
54 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺤﺗ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﻭ ٬ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺭﻮﻀﺤﺑ ﻻﺇ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﻻ
ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺪﺼﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
٬ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺩﻭﺮﻃ ﻦﻤﺿ
ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­2 .ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﻳ
ﻭﺃ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻭ ٬ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﺮﻃ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺒﺛﺈﺑ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺗﻭ ٬ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ
ﺪﻠﺑ ﻙﺮﻤﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﺷﺆﻣ "ﺖﺴﻔﻴﻧﺎﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺩﻭﺮﻃ ﻦﻤﺿ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ ­3 .ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﻳﻭ ٬ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺘﻓ ٬ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﻬﺒﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻢﺛ ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺺﻘﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
55 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ
ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻣﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ
ﻚﻟﺎﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ٬ﻩﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﻏﺭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺍﺮﻀﺤﻣ ﺭﺮﺤﺗﻭ ٬ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 9/23
56 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ­ﺃ
ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﺤﺴﻓ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ ­ﺏ .ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻘﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ ﻖﺣ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟﻭ ٬ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻁﻭﺮﺷ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ­ﺝ .ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻀﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﺮﺤﻳﻭ ٬ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﺟﻮﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ٬ﻢﻬﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻢﻫﺭﻮﻀﺤﺑﻭ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺃ
.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺮﻀﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ
57 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺍﺫﺇﻭ ٬ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻰﻓﻮﺘﺴﺘﻓ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻗﺮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺎﻘﻓﻭ ءﺎﻀﺘﻓﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﺳﺃ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ
58 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻠﻓ ٬ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
59 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ( 56­52 ) ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ
ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.6.3
(60 ­ 60)
60 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻓﻭ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻭﺃ ﻥﻭﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﺤﻄﺼﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ­ 27.6.4
(62 ­ 61)
61 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﺣ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻜﺸﺗ
ﺎﻬﻟﻭ ٬ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ
ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺤﻳ ٬ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻥﻭﺩﻭ .ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ ﻩﺍﺮﺗ ﻦﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻠﻈﺘﻳ ﻥﺃ
ﻢﻠﻌﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﺏﺎﺘﻜﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﻼﻋﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻍﻼﺑﺇ ﺐﺠﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﺎﺒﺒﺴﻣ ﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳﻭ ٬ﻪﻤﻠﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
62 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣﻭ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺧ ﺄﺸﻧ ﺍﺫﺇ ­ﺃ
ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ­ﺏ .ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺤﻳ ٬ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺴﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺌﺸﻨﻣ
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻥﺎﻤﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻨﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻌﺗﻭ ٬ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ­ 27.6.5
(66 ­ 63)
63 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻫﺭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ­ﺃ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻳﺃﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 10/23
ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻢﻬﻧﻮﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻥﻮﻜﻳ ­ﺏ ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ"
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ
64 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﺳﺈﺑ ﺎﻴﻤﺳﺭ ﻻﺎﺼﻳﺇ ﺍﻭﺭﺮﺤﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
65 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻘﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺐﺤﺴﻟ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻼﻋﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
66 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺢﺴﻔﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺯﻮﺠﻳ
.ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ"
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ­ 27.7
(97 ­ 67)
ﺔﻣﺎﻋ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.7.1
(68 ­ 67)
67 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻔﻘﻧﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﻮﺠﻳ
ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ "ﻡﻮﺳﺭ" ﺐﺋﺍﺮﺿ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻁﺮﺸﺑ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
68 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ءﺍﺮﺑﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺮﻔﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺗ ­ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­ 27.7.2
(73 ­ 69)
69 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ " ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (67) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﺿﺍﺭﻷ ( ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺗ ) ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺭﻮﺒﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ٬ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
70 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ( ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺘﻟﺍ ) ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
71 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ (ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺗ) ﺭﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ٬ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺷﻭ ( ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺘﻟﺍ ) ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻟﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ٬ ﻡﺎﻌﻟﺍ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
72 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ءﺎﻔﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣﻹﺍ ﻢﺘﺗﻭ ٬ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
73 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ( ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺘﻟﺍ ) ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 11/23
ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ­ 27.7.3
(76 ­ 74)
74 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻊﻀﻳﻭ ٬ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﺄﺸﻨﺗ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ
75 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ"
76 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ "ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ" ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ
ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ­ 27.7.4
(88 ­ 77)
77 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺄﺸﻨﺗ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
78 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (80 ﻭ 79) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ­ﺃ
ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺄﺸﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺏ .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﺣ ﻕﺍﻮﺳﺃﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ
ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ­ﺝ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﺓﺪﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻗ ﻱﻷ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
79 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﺳﺮﺑ "ﺖﺴﻔﻴﻧﺎﻨﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﺮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﺑ ﻻﺇ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
80 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﺪﻋ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­1 :ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺮﻈﺤﻳ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻳﺃ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺧﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ­3 .ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ­2 .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­4 .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ­5 .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ
ﻉﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­7 .ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ ﺭﺮﻘﺗ ﺪﻠﺑ ﺎﻫﺄﺸﻨﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­6 .ﺎﻬﺗﺎﻘﺘﺸﻣﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ
.ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺩﺪﺠﺗﻭ ٬ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ
81 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻉﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ
.ﺐﻳﺮﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﻯﺪﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺎﻬﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ
82 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺎﻣﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
83 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺯﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﺣ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻻﺇ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 12/23
84 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻱﺮﺠﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃﻭ
85 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻖﺒﺳ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ
.ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
86 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ
87 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻋﻭ ﺎﻫﻮﻔﻇﻮﻣ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻘﺒﺗﻭ ٬ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
.ﺶﻐﻟﺍﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻊﻤﻘﺑﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
88 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ
.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ­ 27.7.5
(94 ­ 89)
89 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ٬ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
"ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻻﺎﺧﺩﺇ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ٬ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
90 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﻹ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ
ﻂﺴﻘﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­2 .ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻵﺍ ­4 .ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﺎﻣﻭ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺡﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺐﻋﻼﻤﻠﻟ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺩﺭﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ ­3 .ﻊﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ­6 .ﺎﻬﺌﻠﻤﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ­5 .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺪﺼﻘﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﺩﺎﻌﻳﻭ .ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ­8 .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ­7 .ﻲﻋﺮﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺍﺪﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
91 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻋﺍﺮﺗ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺎﺑ
92 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺡﺮﺻﻭ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ
93 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﺖﺤﺴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺺﻘﻧ ﻞﻛ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺖﻗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ
94 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 13/23
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ­ 27.7.6
(96 ­ 95)
95 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ (ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ) ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﻮﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻖﻓﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
96 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﺠﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﺻﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭ ­ 27.7.7
(97 ­ 97)
97 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺎﻓﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺩﺮﺗ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ
ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ ­ 27.8
(106 ­ 98)
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ­ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ­ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻔﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­ 27.8.1
(98 ­ 98)
98 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﺗ
.ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ ­ 27.8.2
(101 ­ 99)
99 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﻳ
ﻯﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃﻭ ءﺎﺳﺅﺭﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
100 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺎﻐﻳ ﺎﻓﺮﺼﺗ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (99) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺓﺎﻔﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ﺃ
"ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻴﻔﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻼﻤﻋ ﻲﻔﻋﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺗ ﻻ ­ﺏ .ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺪﻌﺑ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ (99) ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻻﺇ ﺎﻬﺋﺎﻔﻋﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻲﻀﻣ ﻞﺒﻗ ﺓﺎﻔﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ­ﺝ .ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ­1 ­:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺙﺩﺎﺤﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ­2 .ﺩﻼﺒﻟﺍ
ﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟﺍ ­3 .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ
.ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﻖﺤﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ﻪﻟ ﻝﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ ﺮﺧﺁ ﻮﻀﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﺼﻨﻗ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ
101 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (99) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻨﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﻖﺣ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺭﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻬﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ ­ 27.8.3
(102 ­ 102)
102 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻯﻮﻗﻭ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺩﺭﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﻳ
ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃﻭ ﺎﻬﻌﻄﻗﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗﻭ ﺔﺤﻠﺳﺃﻭ ﺮﺋﺎﺧﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻄﻗ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 14/23
.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﻷﺍ ­ 27.8.4
(103 ­ 103)
103 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺒﻠﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﻷﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﺗ ­ﺃ
ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ﻥﻮﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻌﺘﻣﻷﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﺗ ­ﺏ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻔﺻ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺯﻮﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ­ 27.8.5
(104 ­ 104)
104 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﻔﻌﺗ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ
ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­ 27.8.6
(105 ­ 105)
105 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﺗ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﺒﺳ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­2 .ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ
ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﺭﺪﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­3 .ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺕﺪﻴﻋﺃ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺃﺮﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻰﻓﻮﺘﺴﺘﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳﻭ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﺨﺘﻳ ﺭﺍﺮﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ
.ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.8.7
(106 ­ 106)
106 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ءﺍﻮﺳ ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻋﻹﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﺒﻄﺗ ­ﺃ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ٬ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﻑﻼﺧ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ­ﺏ .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻋﺍﺮﺗ
.ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺖﺒﻴﻓ ٬ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺎﻔﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ­ 27.9
(107 ­ 107)
107 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ ­ﺃ
ﺕﻻﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟﻭ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍﻭ
ﻲﻓﻭ .ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ٬ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ
ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﺘﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻬﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻢﺘﺨﻟﺍﻭ ﺺﻴﺻﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺏ .ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ
ﻩﺭﺪﺼﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ­ﺝ .ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ­ 27.10
(115 ­ 108)
108 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻭﺍﺰﻳ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺎﻴﻛﺮﻤﺟ ﺎﺼﻠﺨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 15/23
109 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ (ﻦﻴﻳﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ) ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻨﻃﺍﻮﻤﻟ ﻖﺤﻳ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ
110 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ
ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ­1 :ﻦﻣ "ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺗ" ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ­2 .ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ
.ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
111 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺎﻀﻳﻮﻔﺗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻹ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﺮﻴﻬﻈﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﻪﻟ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
112 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻣﺃﻭ ﻦﻳﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻌﺑﺎﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ
113 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻣ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ­2 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻬﻣ
ﺏﻭﺪﻨﻣﻭ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ­4 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻤﻟﺍﻭ ﺺﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ­3
ﻦﻴﺑﻭﺪﻨﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ­6 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ­5 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ­7 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ­8 .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
­10 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺪﻨﻤﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ­9 .ﻢﻬﻴﺑﻭﺪﻨﻣﻭ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺐﻄﺷ ﺕﻻﺎﺣ ­11 .ﻢﻬﻴﺑﻭﺪﻨﻣﻭ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺐﺤﺳ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
114 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺍﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (141) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ٬ﻯﺮﺧﺃ "ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ" ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻫﺮﻘﻳ
ﺎﻤﺑﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻪﻌﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺪﻨﻣﻭ
ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣﺍﺮﻏ ­2 .ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ­1 ­:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ­3 .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺕﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻌﺳ ﷼ 5000 ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺧﺮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ­4 .ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻦﻋ
ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺎﻬﺑ ﻩﺭﺎﻄﺧﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﺎﻴﻌﻄﻗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
115 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ٬ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺎﻫﺰﺠﻧﺃ
ﺮﻳﺪﻤﻠﻟﻭ ٬ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻱﺃﻭ ﺺﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻢﺗ
ﺺﻠﺨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﻢﻬﺗﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻕﻮﻘﺣ ­ 27.11
(120 ­ 116)
116 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻢﻬﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻦﻣ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋﺄﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻮﻔﻇﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ­ﺃ
­ﺝ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﻭﺯﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋﻭ ٬ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻮﻔﻇﻮﻣ ﻰﻄﻌﻳ ­ﺏ
ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻱﺰﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻠﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﺗ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 16/23
117 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻯﻮﻗﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ٬ﻚﻟﺫ ﻢﻬﺒﻠﻃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻢﻬﻠﻤﻌﺑ
118 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻥﻮﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ءﻻﺆﻫ ﺩﺪﺤﻳﻭ ٬ﻚﻟﺫ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
119 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺪﻴﻌﻳ ﻥﺃ ٬ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
120 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﺒﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺍﺮﻗﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ٬ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺢﻨﻤﺗ
ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ­ 27.12
(121 ­ 121)
121 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ٬ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﺗ
ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ٬ﻪﻨﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ­ 27.13
(165 ­ 122)
ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ­ 27.13.1
(128 ­ 122)
122 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻢﻬﻟﻭ ٬ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻠﻋ ­ﺃ
ﻻ ­ﺏ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ "ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ" ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺶﻴﺘﻔﺗﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻞﺋﻻﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﻖﺤﻳ ­ﺝ .ﺕﺎﻴﻛﺮﻤﺟ ﺕﺎﺸﺘﻔﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻴﺗﺍﺫ ءﺎﺴﻨﻟﺍ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﺯﻮﺠﻳ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺰﺨﻣ ﻭﺃ ﺖﻴﺑ ﻱﺃ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ٬ﺔﺑﺮﻬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻮﻔﻇﻮﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ­ﺩ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ "ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ" ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﺤﻣ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﻬﻠﻤﻌﻟ ﻢﻬﺘﺳﺭﺎﻤﻣ
123 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ
.ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﻢﻬﻟﻭ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻍﺮﻔﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻮﻘﺒﻳ ﻥﺃﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ
124 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺸﻴﺘﻔﺘﻟ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺔﺒﺟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ "ﺖﺴﻔﻴﻧﺎﻤﻟﺍ" ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍﻭ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻢﻬﻟﻭ ٬"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ"
ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺩﺎﻴﺘﻗﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ٬ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺍﻭﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻬﻣ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺏﺮﻗﺃ
125 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
126 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺰﺠﺣﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺯﻮﺠﻳ
ﻲﻓ ­2 .ﻱﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﻱﺮﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 17/23
ﺝﺭﺎﺧ ­3 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺊﻧﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺓﺩﺭﺎﻄﻣ ﺎﻬﺗﺩﺭﺎﻄﻣﻭ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﻱﺮﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻗﺎﻄﻨﻟﺍ
.ﺎﻬﺒﻳﺮﻬﺗ ﺪﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺪﻫﻮﺷ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ
127 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺳﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ٬ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻠﺻ ﻢﻬﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻳﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻯﺪﻟ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺩﻮﺟﻭ
ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ
128 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺯﻮﺠﻳ
ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻬﻣ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻞﻘﻧ ­2 .ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺍﺫ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ
.ﺎﻬﺗﺯﺎﻴﺣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ­ 27.13.2
(134 ­ 129)
129 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ"
130 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺯﻮﺠﻳﻭ ٬ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻝﺎﺣ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻔﻇﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻢﻈﻨﻳ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
131 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻄﺑﺎﺿ ءﺎﻤﺳﺃ ­2 .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺎﺑ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻥﺎﻜﻣ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻳ
ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ­3 .ﻢﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﻢﻬﻌﻴﻗﻮﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺎﻬﺗﺎﻴﻤﻛﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺓﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­4 .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻢﻬﻨﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻢﻬﻨﻬﻣﻭ ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
ﻝﺍﻮﻗﺃﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺗ ­5 .ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﺑﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ
ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ­6 .ﻢﻫﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ
ﺭﻮﻀﺣﻭ ٬ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ­7 .ﻚﻟﺫ ﺍﻮﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﻢﻬﻌﻴﻗﻮﺘﺑ ﻩﻭﺪﻳﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺔﻟﺎﺣﺇ ­8 .ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﻬﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ­9 .ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻉﺩﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ­10 .ﻡﻼﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻗﻮﺗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﻮﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﻬﻤﻟﺍ
132 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺠﺣ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ 131 ­ 130 ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ­ﺃ
ﻲﻓ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ ­ﺏ .ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻩﻮﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻨﻳﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺎﺑ
ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻪﻴﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ٬ﻪﻧﻼﻄﺒﻟ ﺎﺒﺒﺳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ
.ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ
133 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﻹ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻡﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ
ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﺮﺧﺍﻮﺒﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺏﺭﺍﻮﻘﻟﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍﻭ
134 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺑﺮﻬﺗ ﻲﻓ ﻉﺮﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ­ 27.13.3

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 18/23
(138 ­ 135)
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺰﺠﺤﻟﺍ ­ 27.13.3.1
(137 ­ 135)
135 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻱﺭﺮﺤﻤﻟ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺃ
ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﻹ
ﺍﺮﻣﺃ ﺭﺪﺼﺘﺴﻳ ﻥﺃ ٬ءﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺏ .ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻠﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
ﺪﻳ ﺖﺤﺗ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻈﻔﺤﺘﻟﺍ ﺰﺠﺤﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻠﻟ ﺍﺬﻴﻔﻨﺗ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻴﻐﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺄﺑ ﻡﺍﺰﻟﻹﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
136 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺮﻤﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺽﺮﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﺨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻢﻬﺋﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ
137 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ­2 .ﺎﻬﺑ ﺲﺒﻠﺘﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻕﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺭﻮﻣﺄﻣ ﺔﻔﺻ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺪﺼﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻓ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻝﻼﺧ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ .ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ­ 27.13.3.2
(138 ­ 138)
138 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺎﺑ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇ ﻊﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻐﻠﻳﻭ .ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ
.ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ٬ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ
ﺎﻬﺗﺎﺑﻮﻘﻋﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ­ 27.13.4
(146 ­ 139)
139 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺎﻴﻧﺪﻣ
ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ­ 27.13.4.1
(143 ­ 142)
142 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻮﻫ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
ﺎﻓﻼﺧ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ
143 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ
ﻭﺃ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ­3 .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ­2 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ
ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ­4 .ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (40) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻯﻮﺠﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ­5 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺗ ­6 .ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻔﺻ ﺕﺍﺫ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﺤﻄﺼﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳﻭ ٬"ﺖﺴﻓﺎﻨﻣ" ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻥﺎﻴﺑ
ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ­7 .ﺎﻬﻨﻋ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺕﺎﻏﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ ﺪﺼﻘﺑ ﺊﺑﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ­8 .ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءﺍﻮﺘﺣﻻ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ
"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻠﻟ ﻖﻠﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 19/23
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺮﺒﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺍﻭ
ﺕﺎﺗﺎﺒﺛﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺪﻋ ­9 .ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﺎﺒﻳﺮﻬﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺍﺮﺑﻹ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ­10 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ­11 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﺑﺫﺎﻛ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺫﺎﻛ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺓﺯﺎﻴﺣ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ­12 .ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﺼﻘﺑ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ " ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ"
ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ­13 .ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﺪﻳﺆﺗ ﺕﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ­14 .ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺣ
.ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺎﻏ ﻱﻷ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻉﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ
140 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﺷﻷﺍ ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺎﺑ ﻰﻔﺘﻜﻳﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ­ 27.13.4.2
(144 ­ 144)
144 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻰﻋﺍﺮﺗﻭ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻡﺮﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﺘﺸﻳ
ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ­2 .ﻥﻮﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ­1 :ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻴﺋﺍﺰﺟ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ ٬ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺏﺎﺤﺻﺃ ­5 .ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﺋﺎﺣ ­4 .ﻥﻮﺿﺮﺤﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﺧﺪﺘﻤﻟﺍ ­3 .ﻡﺮﺠﻟﺍ
ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻭﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺏﺎﺤﺻﺃ ­6 .ﺕﺎﺑﺮﻬﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﺖﺒﺜﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫﻮﻧﻭﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﻮﻘﺋﺎﺳﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻋﺩﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ
.ﻢﻬﻨﻛﺎﻣﺃﻭ ﻢﻬﺗﻼﺤﻣ
141 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (143) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺽﺮﻔﺗ ٬ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺹﻮﺼﻧﻭ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ"
ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­4 ."ﺖﻳﺰﻧﺍﺮﺘﻟﺍ" ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­3 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­2 .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ
­7 .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­6 .ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ­5 .ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻱﺃ ­8 .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ­ 27.13.4.3
(146 ­ 145)
145 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ٬ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﺪﺷﺃ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
"ﻡﻮﺳﺭ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ٬ﻪﻤﻜﺣ
ﻻﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻲﻠﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ٬ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺮﻬﺷ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺍﻭ ٬ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻠﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ " ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻲﻠﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ­2 .ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺮﻬﺷ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺍﻭ ٬ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ
"ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­3 .ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ٬(ﺓﺎﻔﻌﻣ) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­4 .ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ٬ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺮﻬﺷ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺍﻭ ٬ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ٬ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻣ ﺲﺒﺤﻟﺍﻭ ٬ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ
­6 .ﺎﻫﺰﺠﺣ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ­5 .ﻦﻴﺘﺑﻮﻘﻌﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺮﺟﺆﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺪﻋﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﻦﻔﺴﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﺑ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ­7 .ﺎﻫﺰﺠﺣ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ
146 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻝﻻﺪﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻝﻭﺆﺗﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻌﻴﺑﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺍﻮﻣﺪﻗ ﻭﺃ ﺍﻮﻄﺒﺿ ﺍﺫﺈﻓ ﻦﻴﺑﺮﻬﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺩ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﺖﻀﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻯﺮﺳ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺣﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 20/23
ﺕﺎﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ­ 27.13.6
(153 ­ 147)
ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ­ 27.13.6.1
(149 ­ 147)
147 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺃ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺏ .ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﻒﻠﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻨﺑ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻨﻴﻣﺄﺗ ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻳﺩﺃ
148 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ­ﺃ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻄﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺎﺑ ﻪﻠﺜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ ­ﺏ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﺿﻮﻔﻳ
.ﺎﻬﺑ ﻪﻐﻴﻠﺒﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
149 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻢﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟﻭ ٬ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫﻭ
ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ­ 27.13.6.2
(150 ­ 150)
150 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻﺇ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻲﻓ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻴﺤﻠﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ­ 27.13.6.3
(153 ­ 151)
151 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺢﻠﺻ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺪﻘﻋ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ­ﺃ
ﻦﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻞﺒﻗﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻞﺒﻗ ءﺍﻮﺳ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻳ ­ﺏ ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (145) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺰﺠﻟﺍ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺔﻴﺤﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
152 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺤﻠﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ (151) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ
"ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻲﻠﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ "ﻡﻮﺳﺭ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟ ﻊﻀﺨﺗ
ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ­2 .ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻠﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ
ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ٬(ﺓﺎﻔﻌﻣ) ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺫﺇ ­3
ﺍﺫﺇ ­4 .ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ
ﻻﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺢﺴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ­5 .ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ
ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ­6 .ﺍءﺰﺟ ﻭﺃ ﻼﻛ
ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺮﺟﺄﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺪﻋﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﻦﻔﺴﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
.ﺽﺮﻐﻟﺍ
153 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ­ 27.13.7
(160 ­ 154)
154 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
٬ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ ­ﺃ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 21/23
.ﺓﺮﻫﺎﻗ ﺓﻮﻗ ﺔﻴﺤﺿ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻞﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻦﺴﺤﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ
ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺖﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻱﺃ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ­ﺏ .ﺎﻬﺑﺎﻜﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻭﺃ
ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻛﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻄﺳﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻔﻜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻟﻮﻤﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ
.ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻠﺳﺮﻣﻭ ﻦﻳﺰﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍﻭ
155 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻭﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻫﻮﻔﻇﻮﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻭﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﺎﻣﺃ ٬ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻢﻬﻤﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺍﻮﺘﺒﺜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻥﻮﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻬﻓ ﻢﻫﻮﻧﻭﺎﻌﻣﻭ ﺎﻫﻮﻘﺋﺎﺳﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ
156 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻦﻋ ﻢﻬﺗﻻﺎﻔﻛ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﻔﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻦﻴﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻴﻣﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ
157 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻧﻮﺒﻜﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻦﻣ ﻥﻮﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﻢﻫﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ ﺍﻭﺪﻬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻮﻟﺄﺴﻳ ﻼﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ٬ﻢﻬﻠﺒﻗ
.ﺎﻬﻳﺪﻬﻌﺘﻣ ﺍﻮﻠﻔﻛ ﻭﺃ
158 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻢﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻮﻠﻗﺎﻧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑﺭﺃﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ
.ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ
159 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﺔﺛﺭﻮﻟﺍ ﻝﺄﺴﻳ ﻻ
.ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗﻭ ٬ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺷ
160 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻓﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ٬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﺧ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺎﻫﺰﺠﺣ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ
ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ­ 27.13.8
(165 ­ 161)
161 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺯﻮﺠﻳ
.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
162 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ­1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ
"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺪﺿ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ­2 .ﻪﻤﻜﺣ ﻲﻓ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (147) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻼﻤﻋ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ­3 .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺋﻻﻭ
(148) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻢﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ­4 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
"ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻬﺗﺍ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ­5 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ ﺭﺮﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﻟﻮﺜﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﻼﻴﻔﻛ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ
163 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺃ
ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻋﻮﻓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻈﻨﺗ ­ﺏ .ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺎﻴﺑﺎﻴﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻥﻮﺛﻼﺛ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ­ﺝ .ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺃ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 22/23
.ﺎﻳﺭﻮﻀﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣﻭ
164 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻌﻄﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ
165 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻢﻳﺮﻐﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻔﻨﺗ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟﻭ ٬ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻴﻌﻄﻘﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺰﺠﺤﺑ ﺮﻣﺃ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ ­ 27.14
(172 ­ 166)
166 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ­ﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺯﻮﺠﻳ ­ﺏ .ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺍﺬﻴﻔﻨﺗﻭ .ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻪﺿﻮﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻌﻴﺒﻟ ﺔﻴﻋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﺮﻀﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺈﻓ ٬ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ٬ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﻱﺃ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻦﻤﺛ ﻪﻟ ﻊﻓﺩ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﻥﺎﻛﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﻡﻮﺳﺭ ﻭﺃ ﺐﺋﺍﺮﺿ
167 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺖﻧﺰﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ
.ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﻭﺮﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﺻﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
168 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺎﻜﻠﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­1 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﺒﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­2 .ﻲﻄﺧ ﻝﺯﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻠﺻ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­3 ."ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (75) ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺃ ﻑﺮﻌﻳ
169 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻌﻴﺒﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺑ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺖﺒﺛﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ
170 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﺩﺍﺰﻤﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺠﺗ ­ﺃ
ﻦﻣ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗ ­ﺏ .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺪﺤﺗ
ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺴﻤﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﺍﺪﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
171 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻘﻔﻧ ­2 .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ­1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻉﺯﻮﻳ ­ﺃ
ﺔﻳﺃ ­5 .ءﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﺟﺃ ­4 .ﺖﻧﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺘﻓﺮﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ­3 .ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻉﺩﻮﻳ ­ﺏ .ﻯﺮﺧﺃ ﻡﻮﺳﺭ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷﻭ .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ( ﺃ ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ
ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­ﺝ .ﺔﻨﻳﺰﺨﻠﻟ ﺎﻘﺣ ﺢﺒﺻﺃ ﻻﺇﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﻩﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ­ﺩ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﺨﻠﻟ ﺎﻘﺣ ﺎﻬﻨﻤﺛ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻭﺃ ﻢﻳﺮﻐﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻠﺻ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ (172) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻉﺯﻮﻴﻓ ﺐﻳﺮﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﺼﺑ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ
.ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ"
172 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺰﺨﻠﻟ ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺼﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ

6/20/2016 2003 / 10 ) ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻝﻭﺩﻟ ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺎﻣﺟﻟﺍ ­ﻥﻭﻧﺎﻗ­ ﻡﺎﻅﻧ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1091 23/23
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ ٬ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺪﺤﺗﻭ ٬ﻢﻬﻧﻭﺎﻋ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻑﺮﺼﺗﻭ ٬ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ­ 27.15
(173 ­ 173)
173 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻒﻠﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﻦﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ٬ﺎﻬﻠﻴﺼﺤﺘﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻭﺮﺼﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺎﺑﻭ ﺱﻼﻓﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ­ 27.16
(176 ­ 174)
174 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﺘﻳﺩﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
.ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ
175 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﻳﻹﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ
ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺯﺍﺮﺑﺈﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ ٬ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺃ ءﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻱﻷ
176 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ٬ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
­ﺃ :ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ­1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ­ﺏ .ﻡﺮﺠﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻗﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻤﻜﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ­ﺃ :ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻠﻟ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ­2 .ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﻤﻜﺣ
ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺍﺮﻐﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ­ﺏ .ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ "ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ" ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ­ﺝ .ﻢﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﻲﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟ ﻞﺼﺤﺗ
ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ ­ 27.17
(179 ­ 177)
177 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻲﻨﺜﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ­ﺃ
ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ­ﺏ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﻷ ﻼﻴﻬﺴﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺍﺫﺇ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻠﻟ
.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﺕﺪﺑﺃ
178 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳﻭ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺮﻘﺗ
.ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ
179 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻞﺤﻣ ﻩﺫﺎﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺑ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ "ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺤﻳ
ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓﻭ ٬ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﻭ ٬ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

-->