Skip to main content

Emiri Decree No.5 of 1959 on real estate registration law

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 1/9
ﺖ ﻳ ﻮ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻟ ﻭ ﺩ
1 9 5 9 / 5 ) ﻱ ﺭ ﺎ ﻘ ﻌ ﻟ ﺍ ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﺑ 1 9 5 9 ﺔ ﻨ ﺴ ﻟ 5 ﻢ ﻗ ﺭ ﻡ ﻮ ﺳ ﺮ ﻣ
(
63 :ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
20/06/2016 :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ
(4 ­ 1) ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .00
(6 ­ 5) ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻖﺣ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .01
(11 ­ 7) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .02
(19 ­ 12) ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .03
(21 ­ 20) ﺙﺭﻹﺍ ﻖﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .04
(28 ­ 22) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .05
(31 ­ 29) ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .06
(45 ­ 32) ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍﻭ ﻢﻫﺅﺎﺿﺭﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .07
(52 ­ 46) ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .08
(56 ­ 53) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .09
(61 ­ 57) ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .10
(63 ­ 62) ﺔﻴﺘﻗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ .11
ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 0
( 4 ­ 1 ) ﺎ ﻬ ﺗ ﺎ ﺻ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﺍ ﻭ ﻱ ﺭ ﺎ ﻘ ﻌ ﻟ ﺍ ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﻦ ﻳ ﻮ ﻜ ﺗ
1 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ­ﺟ ﻲﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ­ﺏ .ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ­ﺃ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻱﺃ ﺎﻬﺑ ﺄﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺩﺪﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺄﺑ
2 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻉﻭﺮﻓ ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﻮﺠﻳﻭ . ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ
3 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻤﺑ ­ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ­ﻡﻮﻘﺗﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺺﺘﺨﺗ
.ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ­2 .ﺎﻬﺗﺎﺤﻄﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣﻭ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﺳﺭ ﻞﻤﻋﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ­1 ­ :ﻲﺗﺄﻳ
ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ­4 .ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ­3
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ­6 .ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ­5 .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
­8 .ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﺼﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺎﻓﺍﻮﻣﻭ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻆﻔﺣ ­7 .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﻳ
ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ . ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ­9 .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻠﻟ ﺱﺭﺎﻬﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ­10 .ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﺑ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ
.( ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻢﻬﻤﻬﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ
4 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻻﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
. ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻲ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 1
( 6 ­ 5 ) ﺕ ﺍ ﺭ ﺎ ﻘ ﻌ ﻟ ﺍ ﻚ ﻠ ﻤ ﺗ ﻖ ﺣ ﻪ ﻟ ﻦ ﻣ
5 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﻦﻤﻟ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺢﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﻦﻴﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻖﺣ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻳﺎﻋﺭ ﻦﻣ ﻖﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﺤﻨﻣ
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ
5 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 2/9
ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣﻭ ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﻦﻴﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻘﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻖﺣ
ﺎﻬﺗﺭﺎﻔﺴﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍﻭ .ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﺣ ﻭﺃ
ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻜﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻬﺘﻴﻠﺼﻨﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﺿﻮﻔﻣ ﻭﺃ
ﻲﺑﺮﻌﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻑﻻﺁ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺐﺴﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﺴﻨﺠﺑ ﻲﻤﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻟﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻰﻨﻜﺴﻠﻟ ﻪﻠﻛ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺺﺼﺨﻳ ﻥﺃ ­1 ­:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ٬ﻖﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺤﻨﻣ
ﺭﺎﻘﻌﻟ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ­3 .ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻒﻟﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﺃ ­2 .ﻪﺗﺮﺳﺃﻭ
ﻰﻟﺇ ﺖﻟﺁ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺮﺷ ­4 .ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺠﻫ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺎﻤﻬﻳﺃ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﺙﺍﺮﻴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ ٬ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻩﺪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻘﻋ ﻻﺇ ﻪﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻠﻳﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺍﺮﺒﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﺑ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻪﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺍﺮﺒﺟ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ
ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺙﺍﺮﻴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﻐﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻚﻠﻤﺗ ﻪﻟ ﺰﺠﻳ ﻢﻟ ﻪﻜﻠﻤﻳ
ﻞﻄﺒﻳﻭ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺭﺎﻘﻋ ﻚﻠﻤﺗ ﺪﻳﺮﻳﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﻥﺄﺷ ﻱﺫ ﻞﻛ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻥﻼﻄﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﻳﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻑﺮﺼﺗ ﻞﻛ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
5 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﻦﻴﻴﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺹﺎﺧ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻈﻨﻳ
6 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻩﺍﺮﺗ ﺮﺧﺁ ﻲﻤﺳﺭ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 2
( 1 1 ­ 7 ) ﺎ ﻬ ﻠ ﻴ ﺠ ﺴ ﺗ ﺐ ﺟ ﺍ ﻮ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﺭ ﺮ ﺤ ﻤ ﻟ ﺍ
7 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ٬ﻪﻟﺍﻭﺯ
٬ﻝﻭﺰﺗ ﻻﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻﻭ ﻞﻘﻨﺗ ﻻﻭ ﺄﺸﻨﺗ ﻻ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ .ﺔﻴﺻﻮﻟﺍﻭ ﻒﻗﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .ﻢﻫﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻴﺑ ﻻ
.ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
8 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺤﻟ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﺛﻭﺭﻮﻣ ﻻﺍﻮﻣﺃ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
9 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ٬ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺤﻟ ﺔﺌﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ٬ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
10 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ٬ﺔﻳﺭﺎﻘﻋ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷﺍ ﻰﺘﻣ ﺙﺭﻹﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺙﺭﻹﺍ ﻖﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ .ﺙﺭﻹﺍ ﻖﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻲﻓ ﺙﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻋ
11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ .ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻳﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ
(1) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﺠﺳ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻱﺃ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻒﺤﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ
ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻘﻋ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻤﻛ ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﻟﺬﻛ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 3/9
ﻚﻠﺗ ﻒﺤﺻ ﺖﻠﺠﺳ ﻞﺠﺴﻳ ﻢﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ٬ﺍﺫﺎﻔﻧ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﻭﺃ ﺍﺩﻮﺟﻭ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻝﻭﺪﺠﺑ ﺎﻫﺪﻴﻗﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻥﻼﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗﻭ .ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ
.ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
(2) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺫ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻕﻮﻄﻨﻤﺑ ﺮﺷﺆﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺒﺘﻋﺍ ﻻﺇﻭ ٬ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻴﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺶﻣﺎﻫ
.ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺄﻛ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ
(3) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻋﺪﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺃ ٬ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ( 1 ) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻒﺤﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻬﻟ ﺖﺒﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ٬ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻜﺤﺑ ﺭﺮﻘﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
(4) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻥﺄﺷ ﻱﺫ ﻞﻜﻟ
ﻊﻓﺮﺗ ﻢﻟ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺮﺷﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻦﻴﺒﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﻣﺄﻴﻓ ٬( 1 ) ﺍﺭﺮﻜﻣ 11
ﻲﻓ ﺐﻄﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﺳ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺐﻠﻃ ﻡﺪﻌﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺄﻛ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺕﺮﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ٬ﺾﺤﻣ ﻱﺪﻴﻛ ﺽﺮﻐﻟ ﻻﺇ
.ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﻴﻤﻟﺍ
ﻊ ﺑ ﺍ ﺮ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 3
( 1 9 ­ 1 2 ) ﻡ ﻮ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﻪ ﺟ ﻭ ﻰ ﻠ ﻋ ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ء ﺍ ﺮ ﺟ ﺇ
12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻥﻭﺪﺗﻭ .ﻢﻬﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﺗ
ﺭﺎﻘﻋ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺐﺴﺤﺑ
.ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻴﻗ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺪﺣﺍﻭ
12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ٬ﻢﻬﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﺗ
.ﻪﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ .ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟﻭ ﻢﻬﺗﺎﻔﺻﻭ ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨﺷ
ﻱﻭﺫ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻﻭ ,ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺪﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣﻭ ,ﻪﻟ ﺓﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
ﻲﻓ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻩﺪﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻻﺪﻟﺍ ﺮﺘﻓﺪﺑ ﻥﺄﺸﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻥﻭﺪﺗﻭ .ﻝﻻﺩ ﻥﻭﺩ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻴﻗ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ٬ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻘﻋ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇﻭ
ﻪﺟﻭﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺮﻴﺷﺄﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻝﻼﺧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻑﻮﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ٬ﺺﻘﻨﻟﺍ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻃ ﻞﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ­ ﻻﻭﺃ :ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻥﺎﻴﺑ ­ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻪﻴﺑﻷ ﻩﺪﺟﻭ ﻪﻴﺑﺃ ﻢﺳﺍﻭ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﺤﻣﻭ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟﻭ ﻪﻨﺳﻭ ﻪﺒﻘﻟﻭ ﻪﻤﺳﺇ ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ­ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﻢﻬﺗﺎﻄﻠﺳ ﻯﺪﻣﻭ ﻢﻫﺮﻴﻏ ﻡﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ­ﺎﻌﺑﺍﺭ .ﻩﺩﻭﺪﺣﻭ ﻪﻟﺍﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣﻭ ﻪﻌﻗﻮﻣ
ﻥﺎﻴﺑ ­ﺎﺳﺩﺎﺳ .ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻞﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ­ﺎﺴﻣﺎﺧ .ﺪﺟﻭ ﻥﺇ
ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗﺇ ­ﺎﻌﺑﺎﺳ .ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺪﻳ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤﺑ ﻪﻠﺒﻗﻭ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ
14 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﺕﺎﺒﺛﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­ ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­ﻻﻭﺃ : ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻻﺇ
ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﻮﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗ ﺖﺒﺛ
ﻞﺒﻗ ﻢﺗ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ
ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺭﺪﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺿﺎﺤﻣ ­ﺎﻌﺑﺍﺭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ­ ﺎﺴﻣﺎﺧ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻝﺪﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 4/9
14 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﺕﺎﺒﺛﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ
ﻯﺪﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﻮﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗ ﺖﺒﺛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­2 .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­1 :ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻻﺇ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﺭﺪﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­3 26/4/1960 ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﻳ ﻻﻭ 26/4/1959 ﻞﺒﻗ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ­ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ­
15 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺪﻗ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺕﺃﺭ ﺍﺫﺈﻓ .ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣﻭ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ
­ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
16 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻊﺒﺘﻳ ﺎﻣﻭ .ﻩﺩﻭﺪﺣﻭ ﻪﺤﻄﺴﻣﻭ ﻪﻟﺍﻮﻃﺃﻭ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ
ﻢﻗﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺬﻛ ٬ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍﻭ ٬ﻚﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻢﻗﺭﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ
17 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺮﻴﺸﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺿﺍﻭ ﻂﺨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﺗ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﺘﺗﻭ ﻦﻴﻠﻗﺎﻋ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻫﺎﺷ ﺭﻮﻀﺤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻳﻭ ﻂﺸﻛ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ
18 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ­ﻻﻭﺃ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ) ﻪﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻟﺍ ﺐﺗﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ­ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻪﺘﻴﺴﻨﺟﻭ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﺤﻣﻭ ﻪﺒﻘﻟﻭ
­ﺎﻌﺑﺍﺭ .ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ­ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﺤﻣﻭ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟﻭ ﻪﺒﻘﻟﻭ( ﻦﻳﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺐﺗﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﺎﻴﺑ ­ﺎﺴﻣﺎﺧ .ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﻴﻣﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺠﻳﻹﺍ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻛﺬﻳ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻱﺯﺎﻴﺤﻟﺍ ﻦﻫﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ­ﺎﺳﺩﺎﺳ .ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻨﻴﻴﻌﺗ ﻖﺤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﻻﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺺﻘﻨﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﻄﺒﻳ ﻻﻭ .ﻦﻫﺮﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺍﺫﺇ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ
19 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻠﻟ
(1) ﺍﺭﺮﻜﻣ 12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﻠﻈﺘﻳ ﻥﺃ ٬ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺒﻠﻃ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﺭﺮﻘﺗ ﻦﻤﻟﻭ ﻪﻟ ﺎﻬﺟﻭ ﻯﺮﻳ ﻻ ﻥﺎﻴﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺎﺑ ﻪﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺃ ﻦﻤﻟ
ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻰﻟﺇ
ﻪﻨﻣ ﻢﻠﻈﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑ ﻩﺭﺍﺮﻗ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻳ
ﺪﻴﻗ ﻭﺃ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻒﻠﺨﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﻭﺃ
ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ .ﻖﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺮﻘﺘﺴﺗ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺈﻓ .ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺤﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻒﻗﻭ
.ﻖﺣﻼﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺎﺑ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇﻭ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷﺍ
(2) ﺍﺭﺮﻜﻣ 12 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺘﻤﺗﻭ ٬ﻩﺪﻴﻗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺎﻛ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺎﺑ ﺎﺒﻠﻃ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺄﺑ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺍﺫﺇ
ﺲ ﻣ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 4
( 2 1 ­ 2 0 ) ﺙ ﺭ ﻹ ﺍ ﻖ ﺣ ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺗ
20 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 5/9
ﺐﺠﻳﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺄﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺛﺭﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺙﺭﻹﺍ ﻖﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ ﻡﺪﻘﻳ
ﻞﺤﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ٬ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﺤﻣﻭ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟﻭ ﻪﻴﺑﻷ ﻩﺪﺟﻭ ﻪﻴﺑﺃ ﻢﺳﺇﻭ ﻪﺒﻘﻟﻭ ﺙﺭﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ
٬ﻢﻬﺋﺎﺑﻵ ﻢﻫﺩﺍﺪﺟﺃﻭ ﻢﻬﺋﺎﺑﺁ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﺤﻣﻭ ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟﻭ ﻢﻬﻨﺳﻭ ﻢﻬﺑﺎﻘﻟﺃﻭ ﻪﺘﺛﺭﻭ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ٬ﻪﺗﺎﻓﻭ
.ﺙﺭﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﺻﺃ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
21 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
­ ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﺔﺛﺍﺭﻮﻠﻟ ﺔﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻻﺍ ­ ﻻﻭﺃ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺎﺑ ﺙﺭﻹﺍ ﻖﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ ﻖﻓﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﺙﺭﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﺻﺃ ­ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻡﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ
ﻮﻫ ﺙﺭﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﺻﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ ﻲﻋﺍﺮﻳ
.ﺙﺭﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﺙﺍﺮﻴﻤﻟﺍ
ﺱ ﺩ ﺎ ﺴ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 5
( 2 8 ­ 2 2 ) ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟ ﺍ ﺮ ﺗ ﺎ ﻓ ﺩ
22 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺪﻴﻘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻓﺩ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ­ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ
.ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ
23 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﺮﻛﺬﻳ ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺩﺪﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﻳ ­ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ
ﻢﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﻝﺎﺤﻣﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺭﺮﺤﻤﻠﻟ ﻥﺎﻴﺑ
.ﺭﺮﺤﻤﻟﺍﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻴﻤﺟ
24 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻓﺩ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﻳ ­ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ
ﻲﻬﺘﻨﺗﻭ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ
. ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ
25 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺭﺪﺗ ﺱﺭﺎﻬﻔﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﻳ _ ﺱﺭﺎﻬﻔﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ
.ﻪﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﻢﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ
26 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺨﻳﺭﺍﻮﺗﻭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻪﻴﻓ ﺝﺭﺪﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺪﻴﻘﻟ ﺹﺎﺧ ﺮﺘﻓﺩ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﻳ ­ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ
.ﻡﻼﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ءﺎﻤﺳﺃﻭ
27 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ءﺪﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﺮﻀﺤﻣ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺮﺤﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻩءﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
28 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺴﻟ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺕﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻱﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻊ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 6
( 3 1 ­ 2 9 ) ﺕ ﺎ ﻌ ﻴ ﻗ ﻮ ﺘ ﻟ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﻖ ﻳ ﺪ ﺼ ﺘ ﻟ ﺍ
29 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻫﺎﺷ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻲﻤﺳﺭ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻦﻴﻓﻭﺮﻌﻣ ﻦﻴﻠﻗﺎﻋ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻪﻠﻤﺘﺷﺍ ﺎﻣ ﺔﺤﺻﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﺼﻟ ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻞﺠﺴﻟﺍﻭ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ
30 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 6/9
ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻖﺛﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﻦﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ٬ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻢﻫﺮﺼﺒﻳﻭ ﻉﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻩﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃﻭ .ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
.ﻪﻧﻭﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﻬﻬﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ
31 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺤﺻﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﻛﺬﻳﻭ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺮﻀﺤﻣ ﻪﻠﻳﺬﺑ ﺐﺘﻜﻳ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺮﻀﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﻝﺎﺤﻣﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ
ﻦ ﻣ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 7
( 4 5 ­ 3 2 ) ﺮ ﻴ ﻐ ﻟ ﺍ ﻦ ﻋ ﺔ ﺑ ﺎ ﻴ ﻨ ﻟ ﺍ ﻭ ﻢ ﻫ ﺅ ﺎ ﺿ ﺭ ﻭ ﻦ ﻳ ﺪ ﻗ ﺎ ﻌ ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﻠ ﻫ ﺃ
32 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻢﻬﺋﺎﺿﺭﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻬﺘﻴﻠﻫﺃ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻥﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﺜﻣ . ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣﻭ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺆﻳ ﺎﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃﻭ ٬ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
.ﻚﻟﺫ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻩﺍﺮﺗ ﺮﺧﺁ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻃ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻭﺃ
33 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻧﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ٬ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﺪﺷﺮﻟﺍ ﻦﺳ ﻍﻮﻠﺑ ٬ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ
34 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻤﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ٬ﻪﺘﻳﻻﻮﺑ ﻦﻴﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﻉﺮﺒﺘﻤﻟﺍ ﻁﺮﺘﺷﺍ ﻰﺘﻣ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺮﺻﺎﻘﻠﻟ ﻝﻭﺆﻳ ﻝﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻻﻭ ٬ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻴﻌﺗ ﺹﺎﺧ ﻲﺻﻭ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ .ﻚﻟﺫ
35 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺏﻷ ﺪﺠﻟﺍ ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﺠﻠﻟ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﺛ ­ﺪﺟﻭ ­ ﻥﺃ ­ ﻪﻴﺻﻮﻟ ﻩﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﺏﻸﻟ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.(
36 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﻼﻫ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺜﺑ ﺪﺷﺮﻟﺍ ﻦﺳ ﺩﺪﺤﺗﻭ . ﺪﺷﺮﻟﺍ ﻦﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ
37 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ( ﻪﻣﺃ ﻦﻄﺑ ﻲﻓ ) ﻦﻜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻩﺪﻟﻮﻟ ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﺎﻴﺻﻭ ﻢﻴﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﻸﻟ ﺯﻮﺠﻳ
ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ ﻉﺮﺒﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﻀﺧ ﻡﺪﻋ ﻁﺮﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ ﺮﺻﺎﻘﻠﻟ ﻉﺮﺒﺘﻤﻠﻟ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻳﺎﺻﻮﻟﺍ
38 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻴﺻﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺗ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻲﺻﻭ ﻦﻜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻩﺮﻴﻏ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺩﻮﻟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺻﻭ ﻦﻜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻲﺻﻭ ﻲﻘﺒﻳﻭ .ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ
39 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻪﺘﻳﺎﺻﻮﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
40 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﻳﻭ ﺔﻠﻔﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻨﺠﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ
.ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﺎﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ
41 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ ﺔﺒﻴﻏ ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑﺪﻨﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
42 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻫ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ . ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻲﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﺮﺸﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 7/9
ﻢﻬﻟﺍﻮﻣﺄﺑ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲﻓ ( ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻮﺠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﻮﻟﺍ ) ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻲﻤﻳﺪﻋ ﻦﻋ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ
.ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ
43 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ­ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺑ ­ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗﻭ ﻢﻜﺑﺃ ﻭﺃ ﻢﺻﺃ ﻭﺃ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻳﺮﺿ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﻭﺎﻌﻳ ﺎﻴﺋﺎﻀﻗ ﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻟ ﻦﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺯﺎﺟ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇ ﻦﻋ
.ﻪﻌﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻳ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﻌﻤﺑ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﻚﻟﺫ
44 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺬﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﻴﺨﻟﺍ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ
ﻪﻨﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻴﻓ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺮﻇﺎﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﺔﺠﺣ ﺺﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
45 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻛﻭ ٬ﺔﻣﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻏ ﻡﺎﻘﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﻪﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻔﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻊ ﺳ ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 8
( 5 2 ­ 4 6 ) ﺔ ﻟ ﺎ ﻛ ﻮ ﻟ ﺎ ﺑ ﺪ ﻗ ﺎ ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ
46 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻪﻌﻴﻗﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﻛﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﻳ ﻻ
47 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻻ ﻞﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﻭ .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻮﺨﺗ
ﻻﺇ ﺔﻔﺻ ﻞﻴﻛﻮﻠﻟ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍﻭ .ﺭﺍﺮﻗﻹﺍﻭ ﺢﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻫﺮﻟﺍﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑﻭ
ﻑﺮﺼﺗ ﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ
.ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﻠﻟﻭ
48 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻞﻛﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﻛﻮﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﻛ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺯﺎﺟﻹﺎﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛﻮﻤﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
49 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﻛﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻗﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻛﻮﺘﻟﺍ
.ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ
50 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﻛﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻛﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺑ
51 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
52 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻫﺅﻼﻛﻭ ﻭﺃ ﺎﻫﻭﺮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺜﻤﻳ
ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﺿﻮﻔﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 8/9
ﺮ ﺷ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 9
( 5 6 ­ 5 3 ) ﻱ ﺭ ﺎ ﻘ ﻌ ﻟ ﺍ ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟ ﺍ ﻡ ﺎ ﻈ ﻧ ﻲ ﻓ ﺮ ﻈ ﻨ ﻟ ﺍ ﺔ ﻨ ﺠ ﻟ
53 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻳﺪﻣ ﻢﻫﻭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺃﺮﻳ ﺔﻨﺠﻟ ﺄﺸﻨﺗ
ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﺪﺣﺃﻭ ﻪﻨﻋ ﺏﻮﻨﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗﻭ .ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺱﺪﻨﻬﻣﻭ
.ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ
54 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﺓﻮﻋﺩ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﺗ
55 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﺟﺆﻴﻓ ﻻﺇ ﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻫﺮﻀﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺁ ﺪﻋﻮﻣ
56 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻣ ﺚﺤﺑﻭ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻯﺮﺗ ﺎﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ
ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﺖﺤﺟﺭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺕﻭﺎﺴﺗ ﺍﺫﺈﻓ
ﺮ ﺸ ﻋ ﻱ ﺩ ﺎ ﺤ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 1 0
( 6 1 ­ 5 7 ) ﻡ ﻮ ﺳ ﺮ ﻟ ﺍ
57 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺐﺠﻳ
58 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻖﺣ ﻊﻴﺑ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ % 2 ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %1 ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﺣ ﻊﻴﺑ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ % 1 ﻖﺣ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ . ﺭﺎﻨﻳﺩ 15 ﺔﺒﻬﻟﺎﺑ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻬﻟﺍ .ﻑﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %2 ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﻋﺃ
ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺝﺭﺎﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗﺇ .ﺔﺒﻬﻟﺎﺑ
ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺔﻀﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 .ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺪﻴﻟﺍ
ﺲﻤﺧ 5 .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ %2 ﻢﺳﺭ ﺬﺧﺆﻴﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ
ﺪﻴﻗ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﻦﻫﺮﻟﺍ ﺐﻄﺷﻭ ﻦﻫﺮﻟﺍ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﻭ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ
ﻭﺃ ﺭﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻃ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺭﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﻴﻧﺪﻣ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﺑ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻭﺃ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺐﻠﻃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻗﺭﻭ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5
ﺍﺫﺈﻓ .ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺲﻤﺧ 5 ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻃ .ﺮﺘﻓﺩ
ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺝﺭﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻴﻜﻠﻤﺑ ﺮﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺪﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ %2 ﻢﺳﺭ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﺤﻴﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
.ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ %2 ﻢﺳﺭ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ
58 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻨﺴﻟ 5 ﻢﻗﺭ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ( ﺍﺭﺮﻜﻣ 58 ٬ 58 ) ﻦﻴﺗﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﻨﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ
ﻖﺣ ﻊﻴﺑ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %2/1 ﻊﻴﺒﻟﺍ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺎﺑ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ : 58 ﺓﺩﺎﻣ :ﻥﺎﻴﺗﻵﺍ ﻥﺎﺼﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %4/1 ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﺣ ﻊﻴﺑ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %4/1 ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﺣ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﻬﻟﺎﺑ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻬﻟﺍ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻪﻧﺎﻴﻋﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻒﻗﻮﻟﺍ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻬﻟﺍ ﺔﺒﻬﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﻬﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺏﻮﻫﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %4/1 ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺳﺭ ﻞﺼﺤﻳ ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻣﻭ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻰﺘﺣ
ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗﺇ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻌﻔﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﻭ .ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﺝﺭﺎﺨﺘﻟﺍ .ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %2/1 ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺳﺭ ﻞﺼﺤﻴﻓ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ٬ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ٬ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺓﺮﺸﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ ﺽﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺓﺮﺸﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺽﻮﻌﺑ ﺔﺛﺭﻮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %2/1 ﻲﺒﺴﻧ ﻢــﺳﺭ ﻞﺼﺤﻴﻓ ٬ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻓ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺔﺴﻤﺧ ﻩﺭﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺔﻀﻳﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﻟﺍ .ﻕﺮﻔﻟﺍ

6/20/2016 1959 / 5 ) ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﺑ 1959 ﺔﻧﺳﻟ 5 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣ )
http://www.gcc­legal.org/LawAsPDF.aspx?opt&country=1&LawID=1040 9/9
ﻭﺃ ﻦﻫﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻐﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ %2/1 ﻢﺳﺭ ﺬـﺧﺆﻴﻓ ﺮﺧﻵﺍ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻳﻹﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻪﺒﻄﺷ ﻭﺃ ﻩﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻞﻛ ﻦﻋ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻒﺼﻧﻭ ﻪﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ٬ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺭﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻃ ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻌﻔﻨﻣ
ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺐﻠﻃ .ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻃ .ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻒﺤﺻ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ .ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ
ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ
59 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﺤﻳﻭ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻳ
60 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ ﺩﺭ ­ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ­ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻼﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻ
ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﺋﺎﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳﻭ .ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﺤﺗ
ﺖﻠﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺇ ﻁﺮﺸﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻤﻴﺴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺤﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
.ﻚﻠﻤﺘﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺮﺸﻟ ﻪﻤﺳﺎﺑ
60 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ ﺩﺭ ٬ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ٬ﺎﻬﻴﻓ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻼﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻ
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺩﺮﺗ ﺎﻤﻛ ٬ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺩﺮﺗﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﺤﺗ
٬ﺔﻤﻴﺴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺤﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ ٬ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﺋﺎﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺮﺸﻟ ﻪﻤﺳﺎﺑ ﺖﻠﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻚﻟﺫﻭ
.ﻚﻟﺬﻟ
61 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ­ﻻﻭﺃ : ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻔﻌﺗ
ﺍﺰﺠﻨﻣ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﻱﺮﻴﺨﻟﺍ ﻒﻗﻮﻟﺍ : ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﺤﺘﻓ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ
ﺮﻴﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﺎﻳﺮﻴﺧ ﻪﻠﻌﺠﺑ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ : ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﺮﻴﺨﻠﻟ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ :ﺎﺴﻣﺎﺧ .ﺮﻴﺨﻠﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ :ﺎﻌﺑﺍﺭ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﺍﺭﺮﻜﻣ 60 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺭ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻛ ءﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﻤﻋ ﺏﺮﻬﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺔﻣﺍﺮﻐﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﻲﻓ ﻪﻟﻭ ­ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻﺇ ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺯﻮﺠﺗ ﻻﻭ .ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻠﺜﻣ ﻊﻓﺩ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻠﺼﻟﺍ ­ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ
ﺍﺭﺮﻜﻣ 58 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﺗ 58 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﻳﻭ .ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻋ
.ﺮﻴﻧﺎﻧﺩ ﺓﺮﺸﻋ ﻩﺭﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳﺭ
ﺮ ﺸ ﻋ ﻲ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ ­ 1 1
( 6 3 ­ 6 2 ) ﺔ ﻴ ﺘ ﻗ ﻭ ﻡ ﺎ ﻜ ﺣ ﺃ
62 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺺﻧ ﻞﻛ ﻰﻐﻠﻳ
63 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

-->