Skip to main content

Regulation 012/5/10 Controls on the Activities of International Organizations Supporting Civil Society in Libya

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻋﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ
ﺬﻨﻣ ﻦﻁﻮﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻅ
ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﺔﻗﻼﻄﻧﺍ
ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ً
ﺎﺻﺮﺣﻭ ، ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﻓ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﺲﺒﻟ ﻱﻷ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻴﺒﻴﻠﺑ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﺕﺪ
.ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻝﺍﻮﻁ ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﺑ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ
ﺎﻐﻨﺒﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ
) ﺲﻠﺑﺍﺮﻁ ﻭﺃ ﻱﺯ
ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ


ـ
" ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ " ـ

.(
: ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟﻭ

1
.

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ
.

2
.

ﺎﻬﺘﺜﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺓﺭﺎﻔﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺯﺮﺒﺗ ﻥﺃ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ

3
.

ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧ ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻦﻋ ً
ﻼﻣﺎﻛ ً
ﺎﻔﻠﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ
. ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ

4
.

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻪﺘﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﻣﺰﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﻴﻓ ﺢﺿﻮﺗ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻥﺃ

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧﻭ
ﺎﻫﺯﺎﺠﻧﻹ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑﻭ
.

5
.

.ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻬﻌﻁﺎﻘﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻊﻣ ﺏﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﺎﻫﺄﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ

6
.

ﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻪﺘﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎ
ﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ

. ﺕﺎ

7
.

ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻭﺃ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻥﺃ
. ﻞﻗ

8
.

ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻥﺃ
ﻊﺑﺭ

ﻱﻮﻨﺳ

ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻁﺎﺸﻧ ﻦﻋ
.

9
.

ﺕﻼﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻥﺃ
ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻤﻟ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺤﻟ

ﺗﺎﻓﻭﺮﺼﻣﻭ
ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ ﺲﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ
.

10
.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﻷ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺎﺒﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻥﺃ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻥﺃﻭ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﺗ

. ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟ ً
ﺎﻘﻓﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺢﻨﻣ

1
.

ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ

ً
ﺎﻤﻠﻋ ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﺓﺪﻤﻟ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺎﻋ

.

2
.

ﻠﻟ ﻲﻓﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻠﻁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺢﻨﻤﺗ

. ﻁﻭﺮ

ﺪﻳﺪﺠﺗ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺠﻳ
ﻡﺎﻋ
.

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﻻﺎﻛﻭ ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻰﻨﺜﺘﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺯﻮﺠﻳ
ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ

ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ

: ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﺶﻐﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰ

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ

،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭﺃ
،ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻣ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻦﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺲﻤﺗ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻗﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻪﻧﺄﺷ

.ﻦﻴﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺕﺍﺭﺮﺒﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺸﻓ

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ

ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﻷ ﺯﻮﺠﻳﻭ ﺍﺬﻫ
ﻰﻐﻠ
ُﻳ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻈﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ
ﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ءﺎﻐ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ ، ﻩﺭﺍﺪﺻ
ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺮﻬﺷ

ﺯﻮﺠﻴﻓ ﺾﻓ
ُ

ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ

.ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺢﻨﻤﺗﻭ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻤﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺯﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ
.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

1
.

ﻯﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

.

2
.

ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

. ﻪﺘﻴﻧﺍﺰﻴﻣﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ

3
.

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻒﺤﺻ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
.

ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺮﺴﺗ
1

ﻪﻴﻧﻮﻳ
2012
.ﻡ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

10
/
5
/
012

-->