Circular 1 on the Conditions of Recognizing Public Benefit for Associations

This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ﻲﻓ ،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ 26 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﺩﺎﻤﺟ 1426 ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ
– ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ –
) 2 ﺲﻄﺴﻏﺃ 2005(

ﻢﻗﺭ ﺭﻮﺸﻨﻣ
:1 / 2005

ﺇ ﻰـــﻟ
ﺔـﻟﻼﺠﻟﺍ ﺐـﺣﺎﺻ ﻝﺎـﻤﻋﻭ ﺓﻻﻭ ﺓﺩﺎـﺴﻟﺍ
ﺔـﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻢـﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺕﻻﺎـﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ: ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺓﺭﻁﺴﻤﻭ ﻁﻭﺭﺸ .

ﻡﺎـﻣﻹﺍ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﺩﻮـﺟﻮﺑ ﻡﺎـﺗ ﻡﻼـﺳ

ﻡﻗﺭ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ،ﺩﻌﺒﻭ 1.58.376 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 3
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1378 ) 15 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1958 ( ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻕﺤ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﻪﻤﻴﻤﺘﺘﻭ 75.00 ﻡﻗﺭ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻩﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1.02.206
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 12 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ ﻥﻤ 1423) 23 ﻭﻴﻟﻭﻴ 2002( ﺭﺩﺼ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻠﻋ ﻡﻜﻁﻴﺤﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻓﺭﺸﻴ ،

ﺩﺩﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺎﺒ 5339 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 25 ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1426 ) ﺕﺸﻏ ﺢﺘﺎﻓ 2005( ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ
ﻡﻗﺭ 2.04.969 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 28 ﺓﺩﻌﻘﻟﺍ ﻱﺫ 1425) 10 ﺭﻴﺎﻨﻴ 2005 ( ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﺫﺨﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺢﻨﻤ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ .
ﻻﻭﺃ :
ﺸﻟﺍ ﺮﻴﻬﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻖﺤﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ :
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺓﻻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺭﻴﺜﺃ ﻥﺃ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺃ
ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻕﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗﺇ ﻡﺘ

ﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺹﺨﻴ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌ . ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ
ﻲﺴﺘﻜﺘ ﺔﺠﺎﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﺘ ﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ لﻅﻴ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 1

،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺩﻜﺅﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼ
ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﻊﺠﺍﺭ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﺯﺘ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ .
ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ

ﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻬﺒ ﺎﻬﺘﺩﺌﺎﻔﻟ ﻥﻭﻋﺭﺒﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻡﺼ
،ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻡﻬﻟﻭﺨﺩﻤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻪﻨﻭﻘﻘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻟﺎﺤ لﻜ ﺏﺴﺤ لﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺴﺭﺒ ﺎﻤﺇ
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻜﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻬﻟﺍ لﻴﺒﺴ
ﺏﻨﺎﺠﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤ ﻥﻴﻴﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﺘﺍﺫ ﺹﺎﺨﺸﺃ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺒﻬﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻨﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ
ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍﻭ .
ﻻ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﺎﺜﺁ ﻪﻟ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺃ ﻑﺎﺨ ﺭﻴﻏﻭ
ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ .

ﻜﺫﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻴ
ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍﻭ ﻁﻭﺭﺸﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺎﻴﺎﺼﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺤﻭ
ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍﻭ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ 15 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ
1958 ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ .

ﻫ ﺱﻔﻨﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫ
ﺓﺭﻤ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﺤﻹﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺹﻭﺼﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺒﺴﻤ ﺢﻴﺭﺼﺘ ﺩﺭﺠﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻁﻴﺭﺸ ،ﺔﻨﺴ لﻜ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ لﻭﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ .
ﺢﻨﻤﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﻟ
ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻻﺇ
ﺔﻴﻌﻤﺠ لﻜ ﻉﻭﻀﺨ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﺽﺭﻔﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 2

ﻬﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻋﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ .
ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺹﻨﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ
ﻨﻴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻲﻐﺒ:
– ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ
ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺭﺭﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺒ ﺔﻌﺠﺎﻨﻭ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘ ﻡﺯﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ .
ﺤﻀﺍﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻨﻤ ﺏﻨﺠﺘ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﺃ ﺎ
ﺎﻬﻤﺎﻬﻤﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﻥﻟﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻭ .
ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﺫﻨﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ لﺒ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ
ﺕﻗﻭ . ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﺃ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﻁ ﻲﻤﺩﻘﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﺴﺴﺅﻤ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﻥﻭﻤﺯﺘﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺍﻭﻨﻴﺒﻴ .
ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻊﻀﺨﺘﺴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ،ﻑﺎﺨ ﺭﻴﻏﻭ

ﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻭ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﺘ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﺎﻬﻤ
ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺏﺤﺴﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺱﻴﻟ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ.
– ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻪﻨﺃ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ
ﺎﻫﺩﻴﻘﺘﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺎﻬﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻔﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ . ﻥﺈﻓ ،ﺍﺫﻟ

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺭﺌﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻌﻀﻭﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ . ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ
ﺢﻤﺴﺘ ﻁﻭﺭﺸ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﺘﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺎﻬﻟﻭﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ .

02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 3

ﺎــﻴـﻧﺎﺛ : ﻖـﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺓﺮﻄﺴﻣﻭ ﻁﻭﺮﺷ
ﺎـﻬﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﺐـﺟﺍﻮﻟﺍ .
2-1- ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ :
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﻌﻤﺠ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ :
2-1-1- ﻡﻗﺭ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ﺱﺴﺅﺘ ﻥﺃ 1.58.376
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 3 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1378 ) 15 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1958 (
ﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻪ
ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻕﻓﻭ ﺭﻴﺴﺘ ﻥﺃﻭ ،ﻪﻤﻴﻤﺘﺘﻭ .

ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻤﻭ
ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ
ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ
ﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺭﻭﺩﻭ ،ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺩ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﺒﺩﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ.

ﻊﻴﻤﺠﻟ لﻔﻜﺘ ،ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴﻭ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ
لﻔﻜﺘ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻔﺼﻨﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺭﺍﺭﻗﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺭﻴﺒﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺩﺩﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺩﻴﻌﺼ
ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ .
2-1-2- ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺃ

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ . ،ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ

ﻭﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴ
ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ.
2-1-3- ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻥﺃ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ .
2-1-4- ﺔﻗﺩﺎﺼ ﺓﺭﻭﺼ ﺱﻜﻌﺘ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﻡﺌﺍﻭﻗ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻙﺴﻤﺘ ﻥﺃ
ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭﻭ ﺎﻬﺘﻤﺫ ﻥﻋ
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 4

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺎﺒ . ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﺼ ﺭﺎﻅﺘﻨﺍ ﻲﻓﻭ
ﺘﻤﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠ .
2-1-5- ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻠﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻥﺃ
لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ .

ﻁﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ﺕﺎﻴ
ﺎﻬﻌﻴﺭﺎﺸﻤﻭ ﺎﻬﺠﻤﺍﺭﺒﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺎﻬﻤﺭﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺎﻤﻜ

ﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺯﺘﻌﺘ ﺩﻜﺄﺘ
ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻫﺭﻴﺒﺩﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ
لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ .
2-2- ﺎﻬﺒ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ :
ﺔﻔﺼ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﺔﻴﻌﻤﺠ لﻜﻟ ﻥﻜﻤﻴ
،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﻷ ﺎﻘﺒﻁ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺯﺎﻬﺠ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤ ﺩﻌﺒ
ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﺒﻠﻟ لﻫﺅﻤ ﺭﺨﺃ ﺯﺎﻬﺠ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺀﺍﻭﺴ
ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ،ﻙﻟﺫﺒ لﺼﻭ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻉﺍﺩﻴﺇ ،ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴﻭ

ﻟﺍ ﻩﺫﻭﻔﻨ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻪﻟ ﺽﻭﻔﻤ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻴﺌﺭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻘﻤﻟﺍ ﻲﺒﺍﺭﺘ
ﻙﻟﺫ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺨﺴﻨﺒ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺭﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ :
1- ؛ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻑﻠﻤ ﻉﺍﺩﻴﻹ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ لﺼﻭﻟﺍ
2- ؛ ﻥﻴﻨﻴﺤﻤ ﻥﺎﻨﻭﻜﻴ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ
3-
ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻡﻬﺘﻨﻬﻤﻭ ﻡﻬﺘﻴﺴﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻋ
ﺏﺘﻜﻤﻟ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﺭﺨﺁ لﺼﻭ ﻥﻤ ﺔﺨﺴﻨ ،ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺩﻨﻋﻭ ،ﻡﻬﻨﻴﻭﺎﻨﻋﻭ ﻡﻬﺘﻤﺎﻗﺇ لﺤﻤﻭ
ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ .
4- ﻲﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺇ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺘﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ
؛ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻠﻟ
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 5

5-
ﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﺫﻟ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ
؛ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﺍ ﻡﺯﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ
6- ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻥﺫﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤ ﺭﻀﺤﻤ ﻥﻤ ﺔﺨﺴﻨ

ﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘﺒ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔ
ﻥﻴﺭﻀﺎﺤﻟﺍ.
ﺎﻬﻟﻭﺼﻷ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻭﻬﺸﻤ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ .
2-3- ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺓﺭﻁﺴﻤ :

ﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺭﻤﺄﻴ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺏﻠﻁ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺩﻌﺒ لﻤ
ﺙﻌﺒﻴﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ لﻭﺤ ،ﻪﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ،ﻕﺒﺴﻤ ﺙﺤﺒ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ
،ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒ )
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ( ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺎﺒ ﺎﻘﻓﺭﻤ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻪﺘﺯﺠﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺭﻴﺭﻘﺘﺒ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻪﺘﺎﻅﺤﻼﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ
،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻ لﺠﺃ لﺨﺍﺩ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ
ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺘﺴ لﺠﺄﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ .

ﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺸﻴﻭ ﺎﻬﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺯﺠﻨﻤﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﺔ
ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻡﺎﻅﺘﻨﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻁﺒﺍﻭﻀﻟﺎﺒ
ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ لﺌﺎﺴﻭ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ .

ﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒ ،ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤ
ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻜﺄﺘﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﻠﻁﺒ ﺔﻘﻓﺭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻠﻟ

ﺴﺍﺭﺩ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺽﺭﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺄﺒ ﻩﺍﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ .
ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ،لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ،ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ
ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻭﺴﺭﻤ .
ﻤ ﺔﺨﺴﻨ لﺴﺭﺘ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺎﺒ ﺭﺸﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ .
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 6

ﺎــﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻟ ﻑﺮﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﺩﻴﻘﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ

ﺭ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﻗ 1.58.376 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 3 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1378 )
15 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1958 ( لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﻪﻤﻴﻤﺘﺘﻭ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ :
– ﺩﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﺘﺒﺴﺎﺤﻤ ﻙﺴﻤ 2-1 ﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ .
– ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺭﺘ ﻥﺃ

ﻨﺴ لﻼﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻗﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﺩﻤ ﺔ
ﺔﺤﺼﺒ ﺩﻬﺸﻴ ،ﻥﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ لﻭﺩﺠ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﻤ ﺏﺴﺎﺤﻤ ﺭﻴﺒﺨ ﻥﺩﻟ ﻥﻤ
ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ .
،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ

ﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ،ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﻨﺎﻋﺇ ﻰﻘﻠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺎﺴﺤﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ
ﺔﺤﻨﺎﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ .
لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁﻭ 32 ﻡﻗﺭ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻥﻤ 1.58.376
ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
3 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1378 ) 15 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1958 ( ﺕﺎﻨﺎﻋﻹﺍ ﻰﻘﻠﺘﺘ ﺔﻴﻌﻤﺠ لﻜ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻊﻀﺨﺘ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ . ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﻤﻜ
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 62.99 ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 86
ﻭ 154 ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ .
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻸﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﺒﺎﻁﻴ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻠﺘ .
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻘﻠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴﻭ
ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺎﻤﻭﻴ ﻥﻴﺜﻼﺜ لﺠﺃ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﻯﺩﻟ ﻙﻟﺫﺒ ﺢﻴﺭﺼﺘﺒ

ﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ لﺼ 32 ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﻜﻤ
ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ .
ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺒ ﻭﺃ ﻡﻬﻨﻤ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺒ ﺎﻤﺇ ،ﻥﻭﻨﻴﺎﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺩﺤﻷ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻡﺩﻋ ،ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 7

ﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺫﻋﺇ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘﺒ ﺎﻬﺘﺒﻟﺎﻁﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ
ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻩﺎﺼﻗﺃ ﻼﺠﺃ ﺎﻬﺌﺎﻁﻋﺇ ﻊﻤ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ .
ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ،لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺫﻋﻹ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﺠﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﻭﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﺒ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﺯ
ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺏﺤﺴ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ .
ﺎــﻌـﺑﺍﺭ : ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻟ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ :
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﻡﻴﻴﻘﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺯﻬﺘﻨﺃﻭ

ﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻕ . ﺙﻌﺒﺄﺴ ﻲﻨﺃ ﺎﻤﻠﻋ ﻡﻜﻁﻴﺤﺃ ،ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟﻭ
،ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻭﻋﺩ ﺩﺼﻗ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺴﺍﺭﻤ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﻘﻤ ﻡﻜﺤﺒ :
1. ؛ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺤﻤ ﺔﺨﺴﻨ
2.
ﺘﺭﺍﺩﺈﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ﺎﻬ
؛ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ
3. ؛ﻡﻬﻜﺍﺭﺘﺸﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺍﻭﺩﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻤﺌﺎﻗ
4. ؛ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺔﻠﻴﺼﺤ
5. ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻤﺘ
ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭ ﺕ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
؛ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ
6. ﻪﻠﻴﻭﻤﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ .
ﻩﺎﺼﻗﺃ لﺠﺃ ﻲﻓ ،ﺭﻤﻷﺎﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺩﻭﺘ ﻥﺃ ﻥﻴﻌﺘﻴﻭ 30
ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 2005 .
ﺤﻼﻤﺒ ﺔﻋﻭﻔﺸﻤ ،ﻡﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﺎﻓﺍﻭﻤﻭ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺃ ﻰﺘﺤ ،ﻡﻬﺘﺎﻅ
ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﻷ ﺎﻘﺒﻁﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜ
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ.
02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 8

ﻩﺫﻫ ﺭﺸﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺕﻻﺎﻤﻋ لﺎﻤﻋﻭ ﺓﻻﻭ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺠﺭﻤﻟﺎﻓ

ﺫﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﻙﻟ
لﺎﺠﻵﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﻲﺤﻟﺎﺼﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ .

02-08-05/ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘ ﻋﻹا 3 9