2ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻲﻤﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
لﻴﻭﺩﺭﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

نﺄﺸﺑ ﺔﯿﻠھﻷا

تﺎﺌﯿﮫﻟاو

ﺔﻳﺮﯿﺨﻟا

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا

ﻞﯿﺠﺴﺗ

ﺔﻳﺮﯿﺨﻟا

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا

نﻮﻧﺎﻗ

ﻖﻓو

ﻢﻗر
1
ﺔﻨﺴﻟ
2000
نﺎﺴﻧﻻا

قﻮﻘﺤﻟ

ﺮﯿﻤﻀﻟا

ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﻦﻋ

ةردﺎﺻ

3ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﻋ :
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺕﺴﺴﺄﺘ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻪﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻲﻫ
ﻡﺎﻋ 1993 ﻋﻭ ﷲﺍ ﻡﺍﺭ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﻤﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﻲﻫﻭ ” PNGO ” ،ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻀﻋﻭ .

ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﺅﺭ :
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻱﺩﺎﻴﺭ ﺭﻭﺩ ﺏﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺯﺎﻋ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺭﺸﻨﻭ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ،ﻡﺍﺭﺘﺤﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺸﻤ ،ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،لﻔﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ،ﻥﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ .

ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ :
ﺘﻌﺘ ﺭﺒ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺓﺩﻴﺎﺤﻤﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ
ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺉﺩﺎﺒﻤ . ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﺎﺸﺭﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ
ﻴﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻭ ،ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻑﺎﺼﻨﻹﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺝﺎﻤﺩﻹﺍﻭ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥ
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ

ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒ :
· ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ .
· ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ .
· ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ .
· ﻥﻤ ﺫﻔﻨﻴ لﻔﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ لﻼﺨ ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ لﻔﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺯﻴﺯﻌﺘ .
· ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻥﻤ ﺫﻔﻨﻴ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ لﻼﺨ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍﻭ ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻘﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ .
· ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ .

4ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺔﻤﺩﻘﻤ : –
ﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﻌﻟﺍ ﺕﻴﻨﻋ ﻕ ﻟﺍﻭ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﻴﺨﻟﺍ لﻤﻌ
ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺕﺼﻨ ﻙﻟﺫﻟ لﻴﻜﺸﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤﻀ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ) 20 ( ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﹰﺎﻀﻴﺃﻭ
ﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩ ) 22 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ) 8 . (
ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻊﺒﻨﺘﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺩﺤﺃ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﻪﻗﻭﻘﺤ ﻡﻅﻨﻴﻭ ﻪﻨﻭﺅﺸﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ، ﺕﻼﺨﺍﺩـﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻑﻌﻀ ﻥﻤﻭ
ﻀﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺎﺒ ﺎﻫﺭﺜﺄﺘﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻊ
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ، ﺙﻴﺤ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺎﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ ﺎﻤ ﺫﺇﻭ
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭﻫ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﹼﻅﻨﻴﻟ ﻊﻀﻭ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭﺃ 1907 ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻥﺴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،
ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻗ ﻥﺎـﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﹰﺎﻤﺌﻼﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ لﺎﺼﻔﻨﻻﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻋﺎﺼﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻬﺸ ﹰﺎﻀﻴﺃ ،ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ
ﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻥﻤﻀﺘ ﺩﺍﻭﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﺤ ﻊﻀﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﺼ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺭﺎﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ .

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ 1967 ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻘﺒﺃ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍﻭ ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ لﻭﺨﺩ ﻊﻤ
،ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺩﻭﻴﻗ ﺕﻀﺭﻓ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺭﻤﺍﻭﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺎﺨﺩﺇ ﻊﻤ
ﻡﻗﺭ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻫﺭﻁﺨﺃ ﻥﺎﻜ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ) 686 ( ﻡﺎﻌﻟ 1981 ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻅﺤ ﻱﺫﹼﻟﺍ ،
ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻱﺃ لﺤ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻰﻁﻋﺃ ﺎﻤﻜ ،لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻥﻤ ﺔﺼﺨﺭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﹼﻻﺇ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
لﺒﻗ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﺘﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺱﺭﻜﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﺌﺎﻗ . 1

ﻡـﻗﺭ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺩﺼ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﻬﻋ لﻼﺨ 1 ﺔﻨﺴـﻟ
2000 ، ﻩﺩﻭﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻓ ﺙﻴﺤ ﻭ ﺓﺯﻏ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺤﻭﻴﻟ ﻙـﻟﺫﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺭﺸ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ .
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻩﺭـﺒﺘﻌﺘ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﹰﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﹰﺍﺭﻭﻁﺘ ﺽﻌﺒﻟﺍ ، ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺴﻌﺘﻭ لﺨﺩﺘﻟ ﹰﺎﺤﻭﺘﻔﻤ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺭﺘ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ
ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺩﺎﻘﺘﻨﻻ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ
ﻕﺤﻟﺍ ﺹﻘﺘﻨﻴ لﺍﺯﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ،ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻤﻷﺍ لﺎﺠﺭ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻥﻤ ﻑﻭﺎﺨﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ
ﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ لﻭﻔﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻊـﻤ ﻪﺘﻤﺀﺍﻭﻤ ﻥﻤﻀﺘ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻨﻴﻁ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ .

1
ﻡﻟﺎﺴﻴﺴ ﻥﺯﺎﻤ ، ﺎﻨﻬﻤ ﻕﺤﺴﺍ ، ﺡﻭﺩﺤﺩﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ، ﺝ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ 7 ، ﻁ 2 ، 1994

5ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ :
ﺎﻨﺩﺎﻘﺘﻋﺎﺒ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺭﺸﻋ ﻥﻵﺍ ﺭﻤ ﺩﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻜ ﺍﺫﺇ
ﻪﻟﺎﻔﻜ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻘﻘﺤ ﺎﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﺤ
ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻋﺇ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺒﺜﺃ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ .
لﻴﺠﺴـﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﺱﺴﻷﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻓ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ
ﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻯﺩـﻤﻭ ،ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺌﻻﻭ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ، ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،
ﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﺼﻘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺒ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﻬﺠ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ .
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ :
ﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻭﻫ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻊﻀﻭﻭ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ 10 ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻪﻟﻭﺨﺩ ﻥﻤ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺕﺍﻭﻨﺴ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻫ .
ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻬﻟ : –
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ / ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ / ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ .
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ / ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤ ﻯﺩﻤ .

6ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺎﻘ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨ
ﺎـﻬﺘﻠﻔﻜ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﺤ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺭﺸـﺘ ﻲـﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﻨﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﻑﺩﻬﺒ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺩﻭﻴﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﻌﻤ ﻥﻭﺩ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ .
ﻡﻗﺭ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﹰﺎﻨﻤﻀﺘﻤ ﺍ ﺔﻴﻟﻵ ﻹﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠ
ﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻜﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﺕﺎـﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨ
ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻜ ﺩﺒﻤ ﺃ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﺙﻴﺤ ، ” : ﻟ ﻲـﻓ ﻕـﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠ
ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴـﺘﻭ لﻴﻜﺸـﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ .” 1

ﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﺄﺘﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺱﺴﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ 26 ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﻨﻤ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ” ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻭ ﺍﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠﻟ :
2 . ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ .” 2

ﻰﻟﻭﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺎﻁﺸﺎﻨ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﺨﺎﻨﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭ
ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ
ﻼﺘﺤﻻﺍ ﻪﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻤﺼ ﻉﺭﺸـﻤﻟﺍ ﻰـﻐﻟﺃ ﺙـﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﺒﻗ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ل
لـﺒﻗ ﺓﺯـﻏ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ) ﺓﺯﻏ ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻨﺴﻟ 1907 ﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭ ، ﺕﺎﻴ
ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟ 1966 ﺔﻔﻀﻟﺍ ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡ .(
ﻩﺩﺍﺭﻴﺈﺒ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺸﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ، ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺍ ﻊﻤ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﻁﻠﺴـﻟﺍ ﻑﺭﺼـﺘ ﺔـﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺕ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺭﺒﺘﺒ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺸ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ .
ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻜﺸﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺃ ﻕﺤﻴ ﻻ ﻪﻨ
ﻯﻭﺴ ﺔﻁﻠﺴ ﻱﻷ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺩﺤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻕﻴﻀ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ 22
ﻥﻤ ” ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ” ﺔﻴﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ” 1 . ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻕﺤ ﻙﻟﺫ

1
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 1 ( ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000
2
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 26 ( ﺔﻨﺴﻟ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 2003

7ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ . ﺕﺼﻨ ، ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ 2 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ :” ﻲـﺘﻟﺍ ﺭـﻴﻏ ﺩﻭﻴﻗ ﺔﻴﺄﺒ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ
ﺎﻫﺭﺭﻘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺘﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ . لﻭـﺤﻴ ﻡﻜﺤ ﻱﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻻﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﻥﻭﺩ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ . 1

ـﻨﺘ ﻭﺃ ،ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺩﻭﻴﻘﻟﺎـﺒ ﺩﺴـﺠﺘﺘ ﻪـﻨﻤ ﺹﻘﺘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍﻭ :
ﺃ – ﺭﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺔـﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎـﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻁﻨﻭ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻉ
ﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﺒ ﺭﺸﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﻉ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔ
ﻭﺠﻭﻭ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺢﻴﺭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺇ ﺏ .
ﺏ – ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻕﺤ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ، ﻱﺃ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻡﻬﺴﻴﺴﺄﺘ لﺎﺤ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ
ﻲﺸﺎﻤﺘﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻊﻤ
ﻥﺃ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﹰﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍﻭ ﺯﺌﺎﺠﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﻭ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ
ﺔﻴﺭﺎﺴﻟﺍ .
ﺝ – ﺇ ﻥ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻡﻬﻠﻴﻨ لﺒﻗ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،
،ﻪﺴﻴﺴﺄﺘﺒ ﺍﻭﻤﺎﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻ ﺍ لـﻤﺠﻤﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻁﻭﺭﺸـﻟ
ﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻠ ﻟﺍ ﺏ ﻥﻭﻨﺎﻘ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ .
ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺔـﻴﻭﻨﻌﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ
ﻘﻴ ﻻ ﺩﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﻥﻭﺩ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼـﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻌﺒﺴ ﻥﻋ ل
ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻤﺎﺴﺘﻗﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﻲﻨﺠ ﻑﺍﺩﻬﺘﺴﺍ .
ﻱﻭﻤﻨﺘ ﻭﺃ ﻲﻠﻫﺃ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﺨ ﺔﻴﺃ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺕﻓﺭﻋﻭ
ﻭﺃ ﹰﺎﻋﻭﻁﺘ ﻡﺩﻘﻴ ﻩﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻭﺃ ﹸﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤﻭ ﹸﺎﻴﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻨﻬﻤ ﻭﺃٍ ﹰﺎﻴﺤﺼ
ﹰﺎﻴﻭﺒﺭﺘ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻭﺃ ﹶﺎﻴﻀﺎﻴﺭ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﹸﺎﻴﺤﻭﺭ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺩﺎﻤ . 2

ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻱﻷ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻪﻨﺈﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ :
1 – ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﻻ ﺎﻘﻓﻭ لﻜﺸﺘ ﻥﺃ ﺔﻌﺒﺴ ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ .
2 – ﻯﻭﺘﺴـﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﺨ ﻱﺃ لﻤﺸﺘﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ
ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ .
3 – ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻲﻨﺠﻟ ﻑﺩﻬﺘ ﻻﺃ .

1
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 22 ( ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ
2
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000

8ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ

ﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻥﺃ ﻡﺎﻋ لﺼﺄﻜ ﺏﺠﻴ ﺕ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﻲﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺎﻫﺩﻴﻘﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺃﺩﺒﻤﻜ
ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺹﻴﺨﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ، لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻊﻀﻭﻭ ، ﻤﺠﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﻌ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻬﺸﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
، ﻥﻴﺭﻤﺃ ﺭﺒﻋ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺒﻨﺴﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﹰﻻﻭﺃ
: ﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﻴﺠ .
ﹰﻻﻭﺃ / ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷ ” . 1
ﻪﻨﻤ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺹﻨﻭ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒﻭ ) 3 ( ﻰﻤﺴـﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﻭﺌﺸﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ 2
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﺕﻨﻴﺒ ﺩﻗﻭ ) 5 ( ﺓﺭﺌﺍﺩـﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼـﺘﺨﺍ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﺌﺸﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ .
ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﻰﻁﻋﺃ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﺠﻨ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺎﺒ ) ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ( ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺓﺭﺌﺍﺩ لﻴﻜﺸﺘ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺽﻓﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ لﻭﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺴﺍﻭﻭ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺭﻴﺯﻭﻠﻟ ﻰﻁﻋﺃﻭ . ﺽـﻓﺭ ﻙـﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ
ﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻴﻌ . ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀـﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻘﻠﺘ ﺙﻴﺤ
ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺽﻓﺭﺒ ﻯﻭﻜﺸ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﺎﻜﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ) ﺽﻭﻬﻨ ( ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥـﻤ ﺭﺍﺭـﻘﺒ
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ 4 ﺱﺭﺎﻤ 2010 ﻭـﻘﺤﺒ ﺎﺴﺎﺴـﻤ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻕ
ﻪﺴﻔﻨ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻔﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ . 3

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﺇ ) 3 ( ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺭﺼﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ
،لﻴﺠﺴـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻹﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺼﺇ لﺎﺤ ﻲﻓ لﻀﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﻯﺩﻟ ﺎﻤﺇ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻀﻔﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﺀﺩﺒ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻭـﻜﺘ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻠﺜﻤﻤ ﻊﻤ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺄﺸﻨﺘ
لﺩﻌﻟﺍ .

1
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 1 ( ﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000
2
2 ﻡﻭﻘﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺏﻠﻁ ﻊﻤ ﻪﺘﻘﻓﺭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻲﻫ
ﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺀﺎﻨﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷ
3
ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻯﻭﻜﺸ 29 ﺱﺭﺎﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 2010 ﻡ

9ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻁﺴﻭ لﺤﺒ ﺫﺨﺃ ﺩﻗ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﺠﻨ ﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻴﺒ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ، ﻁﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴﻭ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﺼﺨﺭﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺀﺎﺴﻴ ﺩﻗ ﻲﻁﺴﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺭﻅﻨﻠﻟ ﺕﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻁﺭﺸ ﻪﻀﺭﻓ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻ
ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺩﺼ لﺒﻗ لﻤﻋ ﻱﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻅﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺭﺒﻋ
ﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻬﺸ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﺘ ﻻ ﺓﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓ
ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺯﻭﺠﻴ ﻻﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺭﻭﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻤﺫﺒﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ
لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺎﻬﻟ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ 8 لﻴﺠﺴﺘ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ .
ﺔﻠﻴﻭﻁﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤ لﻴﺠﺴﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺎﺒ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﺘﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ .
ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ / لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ ) 4 ( لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ 1
”
1 . ﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﺴﺴﺅﻤ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺭﺸﻠﻟ ﻑﻭﺘﺴﻤ ﻲﻁﺨ ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﺌﻴﻬﻟ
ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﻀﻭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻊﻗﻭﻤﻭ ، ﺦﺴﻨ ﺔﺜﻼﺜﺒ ﻕﻓﺭﻤﻭ
ﺔﻌﻗﻭﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤ
2 . ﺭﻗ ﺭﺩﺼﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻬﺸ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﺘ ﻻ ﺓﺩﻤ لﻼﺨ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺴﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﻩﺭﺍ
ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ . لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺴﻻ ﺹﻗﺍﻭﻨﻟﺍ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ .
3 . ﻡﻜﺤﺒ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺌﺍﺩﻠﻟ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﻬﺸﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﺕﻀﻘﻨﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
.
4 . ﻪﻴﻓ ﻥﻌﻁﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻲﻤﺩﻘﻤﻟ ﻕﺤﻴﻭ ﺎﺒﺒﺴﻤ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﻓﺭﺒ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺩﺼ لﺎﺤ ﻲﻓ
ﺎﻴﻁﺨ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﻬﻐﻴﻠﺒﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺎﻤﻭﻴ ﻥﻭﺜﻼﺜ ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺓﺩﻤ لﻼﺨ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ .
ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﻠﻔﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﺤ ﺽﻭﻘﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺎﻬﻁﺭﺘـﺸﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻠﻟ ﺎﻴﻓﻭﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻁﺨ ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻁﻘﻓ
ﺀﺎﻔﻴﺘـﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﻴﺘﺴﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻁﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻻﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻠﻟ ﺏﻠﻁﻟﺍ .. ﻤﻭ لﻭـﺼﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻭ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﻡﺘﻴ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻰﻓﻭﺘﺴﺃ ﻰﺘ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﺭ ﻥﻭﺩ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻬﺸ ﺭﻤ ﻥﺇﻭ ) ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ 5،4 . (

1
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ ) 4 ( ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000

10ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺝﺫﻭـﻤﻨ ﻭﻫ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ﺫﻨﻤﻓ ،ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
لﻴﺠﺴـﺘ ﻥﻴﺴـﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴﻭ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺒ ﺏﻏﺭﻴ ﻥﻤﻟ ﻪﻌﻴﺯﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ لﻤﻌﺘ ،ﺎﻔﻠﺴ ﺩﻌﻤ
ـﻟﺫ ﺍﺩﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺎﻜ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻊـﻴﻤﺠﻓ ﻙ
لﻴﺠﺴـﺘ ﻡﺎﻤﺃ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻊﻀﺘﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﺽﺭﺎﻌﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ لﺎﺤ ﻲﻓﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺝﺫﻭﻤﻨﺒ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ .
ﺔﻤﺫﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﺒ ﺏﻠﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﻻ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻥﺇ
ﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻥﻴﺴـﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯـﻟﻹ ﺭﺭﺒﻤ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ لﻜﺸﻴ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔ
ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻁﻘﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﺩﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺓﺩﺭﺍﻭ لﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨﺒ
ﺓﺭﺭﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﹼﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺤ ) 4 / 1 ( ﺘ ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﺘﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴ
ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻋ ﺏﻭﻨﻴﻟ ﻲﻤﺎﺤﻤ لﻴﻜﻭﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻕﺤ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻊﻨﺎﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻌﺒ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺡﺭﺘﻘﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ” : ﻟﺍ ﻲﺴﺴﺅﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠ
ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻡﻬﻠﺒِﻗ ﻥﻤ لﹼﻜﻭﻤﻟﺍ ﻲﻤﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ .”…
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﺤﺼﻭ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ لﺒﻗ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﻙﻟﺫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻠﺴ ﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ . ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ لﻌﺠ لﺒ ﺩﺤﻟﺍ
ﻥﻤ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﻕﺤ ﻥﻤ ﹰﺎﻨﺎﻤﺭﺤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺭﺒﻜﺃ ﹰﺍﺩﻴﻘﻌﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻗﺎﻋﺇ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺒ لﻴﻜﺸﺘ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ . ﺩـﻗﻭ
ﺭﺒﺘﻋﺃ ﺭﻭﺭﻤﺒ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺭﻬﺸ ﺓﺭـﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻕﺤﻴ ﹰﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﹰﺎﺒﺍﻭﺠ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺎ ، ﺎﻫﺩﻌﺒ . ﻠﺴ ﺭﻭﺩ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ ﺎـﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻭ ، ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﻲﺒ
ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﻠﺠ ﻙﻟﺫ ﺕﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺭﻬﺸﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻥﺇ ) 4 / 2 ( ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﻹ ﺀﺎﻔﻴﺘـﺴﺍ ﻁﻭﺭﺸـﻟ ﺏـﻠﻁﻟﺍ
ﻤﻭ ،ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﻲﻫ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﻓ ﹰﺎﻤﻭﻴ ﻥﻴﺜﻼﺜ ﺓﺩﻤﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻀﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥ
ﺓﺩﻤ ﻥﺃ ﻯﺭﻨﻭ ،ﻥﻴﺭﻬﺸﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻻ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﺹﺤﻓﻭ
ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﹰﺎﻤﻭﻴ ﻥﻴﺜﻼﺜﻟﺍ .
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻ ﹰﺍﺭﺭﺒﻤ ﻯﺭﻨ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﺔـﻴﻌﻤﺠ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺢﺼﻷﺍﻭ ،
ﹰﺍﺭﻭﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺍﻭ ، ﺏـﺠﻭﻤﺒ ﺔﻋﻭﺭﺸـﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺔﻴﺃ لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻐﻠﺘ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟﻭ
ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ) 5 ( ﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻥﺇ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﻲﺴﺎﺴ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻪﺘﻌﻀﻭ ﹰﺎﻴﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﹰﺎﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﹰﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﹰﺎﻤﺎﻅﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻑﻟﺎﺨﺘ ﻡﺎﻜﺤﺃ
ﻰـﻠﻋ ﻪـﻤﺎﻜﺤﺃ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻓ ﺓﺭﺌﺍﺩﻠﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﻻﻭ،ﻡﻬﻟ ﺔﻤﺩﺨﻭ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟ
ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﻭﺃ ﺔﻁﻘﻨ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻼﺨ لﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻑﻟﺎﺨ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ

11ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻲـﺴﺎﺴﺃ ﻡﺎـﻅﻨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﺒﺴﺃ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘ
ﺩﺠ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎﻬﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺩﻋ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤﻟ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﺓﺩـﻴ
ﺕﺩﺠﻭ ﻥﺇ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﹼﺸﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻡﻟ ) 5 ( ﻲـﻓ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻠﻟ
ﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺒﻫﺫ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔـﺤﺌ
ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺹﻨ ) 6 ” ( ﺎـﻘﻓﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ
ﺭﻴﺯﻭـﻟﺍ ﻥـﻋ ﺭﺩﺎـﺼ ﺏﺒﺴﻤ ﻲﻁﺨ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺌﻴﻫ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺔﻴﺃ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷ
ﺕﻓﺭﺼ ﺎﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺕﺒﺜﺘﻠﻟ ،ﺔﻟﺎﺤ لﻜ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺼﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ
ﻡﻭـﻘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﺕﺒﺜﺘﻠﻟ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺄﺒ . ”
ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ) 6 ( ﻓ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺎﻬﺒﻭﺸﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺭﻨ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺇ ) 7 ( ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﺘ
ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ … ﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺦﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺴ ﻥﻤ ﺏﺍﺭﻐﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻭﻋﺩﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ) 8 ( ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺸﻨ ﺏﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ :
لﻭﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ : ﺦﻴﺭﺎـﺘ ﺩﻌﺒ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻪﻨﺃ
؟ﻥﺫﺇ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃﻭ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻤ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ! ﻪﻟ ﻡﻭﺯﻟ ﻻ ﹰﺍﺩﻴﺯﺘ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﻨﻭ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ : ﺙـﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺎﺴﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﺤ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺸﻨ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ
ﻘﻓ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲـﻐﻠﻴ لﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﻭ ،ﹰﺎﻨﻴﻌﻤ ﹰﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﹰﺍﺯﻜﺭﻤ ﺀﻰﺸﻨﻴ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﺒ ﻥﻌﻁ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﹰﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻁﺒﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﺠﻨ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﺎﻬﺸﺈﺒ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻡﺎﻜﺤﺃ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﻯﺭﺠ ﺎﻤ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺝﺭﺤ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨ ﺔﺠﺭﺩﻟ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻥﺇ ﻻ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻓﻼﺨ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
ﻪﺒﻠﻁﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﺔـﻴﺩﺎﻴﻗ ﺯـﻜﺍﺭﻤ ﺀﻭﺒﺘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺎﺒ ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻅﺤﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺭﻨﻭ
ﺘﺴﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘ
ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺭﻴﻴﺠﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ .

12ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
،ﺎـﻴﻠﻫﺃ ﹰﺎﻁﺎﺸﻨ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻ ﺭﺭﺒﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺒﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﻤﻋ ﻎﻠﻴ ﻡﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇﻭ
ﻹﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻓﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻻ ﺔﻴﺤﺒﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﻡﻜﺤﻟﺍ لﺼﻔﺘ ” ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤ ” ﻥـﻋ ”
ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ” ). 1 (
ﻻ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﻲﻌﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ
ﻭ ،ﻪﻟ ﺎﻌﻨﻤ ﻭﺃ ﺍﺩﻴﻴﻘﺘ ﺱﻴﻟﻭ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺽﺭﻐﺒ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ
ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﻓﺎﻜﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻭ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .

1
ﻥﺎﻀﻤﺭ ﻭﺒﺃ ﻥﺴﺤﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ – ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 2008 ﻡ

13ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﻡﻗﺭ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻯﺩﻤ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻊﻤ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻟ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻤﺤﺘﻭ ﻡﻅﻨﺘﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻜﺤﺘﻟ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻡﺯﻠﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﻪﺠﻭﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ
ﻩﺫـﻫ ﺡﻭﺭ ﻊـﻤ ﻕﻔﺘﺘ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺭﺍﺩﺼﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﺎﻫﺭﻴﺘﺎﺴﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺹﻨ ﺙﻴﺤ ) 20 ( ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ” 1 . ﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸ لﻜﻟ ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔ
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ . 2 . ﺎﻤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺃ ﻡﺎﻏﺭﺇ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺎﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃﻭ ) 23 ( ﻥﻤ
ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻼﻋﻹﺍ … ” : 4 ( ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍﻭ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻊﻤ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻕﺤ ﺹﺨﺸ لﻜﻟ .
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ) 22 ( ﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ” 1 . ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻓ ﻕﺤ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ
ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ، ﻪﺤﻟﺎﺼـﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻕﺤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ، 2 . ﻻ
ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ لﻜﺸﺘﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻻﺇ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻀﻭﻴ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ، ﻲﻓ
ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤ ، ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭﺃ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼـﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟ
ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ، لﺎـﺠﺭﻭ ﺔﺤﻠﺴـﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤﺘ ﻻﻭ
ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺩﻭﻴﻘﻟ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍ .
ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨ ﺩﻗ ) 8 ( ﻪﻨﻤ
ﻰﻠﻋ ” ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﻔﻜﺒ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﻁﻹﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﺘ : ﺃ ( ﻊـﻤ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺎﺒ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻕﺤ
ﺩﻴﻗ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻯﻭﺴ ، ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺩﺼﻗ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨـﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻏ ﺩﻭﻴﻗ ﺔﻴﻷ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﺯﻭﺠﻴ ﻻﻭ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ لﻜﺸﺘﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ، ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ، ﻕﻭـﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟ
ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺏ ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ( ﺔﻴﻤﻭﻗ ﺔﻴﻓﻼﺤ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﺤ ، ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺤﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ، ) ﺝ ( ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﺤ ، ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻏ ﺩﻭﻴﻗ ﺎﻤﻨﻭﺩ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ لﻜﺸﺘﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ، ﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻁ ، ﻭﺃ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟ
ﻡﻬﺘﺎﻴﺭﺤﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ . 1

ﻡﺎﻌﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﺠﻨ 2003 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﺱﺭﻜ ) 25 ( ﺩﻨﺒ 3 ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ” ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ
ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻴ ﻕﺤ ﻲﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ” ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﺎﻤﻴﻓ ) 26 ( ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ” ﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠﻟ ﻴﻴ ﻥ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﺤ
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻭ ﹰﺍﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ “: 1 . ﻡﺎﻤﻀـﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ لﻴﻜﺸﺘ

1
ﻥﺎﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻬﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺭﻅﻨﺍ

14ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ . 2 . ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍﻭ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ”
.
ﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻤﺠﺴﻨﺍ ﺩﻗﻭ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻪﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔ
ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﻲﻁﻌﺘ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﺩﺠﻨ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﻡﻅﻨﻴﻭ ﻡﻜﺤﻴ
ﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﻪﻨﺃ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴـﺘ ﺽـﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻰﻁﻋﺃﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺕﺩﻴﻗ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ .
ﻡﻗﺭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺩﻭﻨﺒ ﻥﺄﺒ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻻﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﺘ ﻻ
ﻁﺭﺘﺸـﻴ ﻥﺃ ﻉﺭﺸـﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺩﻌﺒ ﺭﺩﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻡﺌﺍﻭﺘ
ﺭﻴﻴﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻕـﻓﺍﻭﻴﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﹰﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻥﻤ ﺩﺤﻴﻭ ﻁﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻴﻭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ، لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﺓﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻙﻟﺫﻟ
لﺩﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺇﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ لﺨﺩﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺎﺒ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺭﺸ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ .
ﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇﻭ ﺭﺎﻁﺨﺈﺒ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﻘﺤ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ﻥﺃ لﻀﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤ
،لﺩﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺍ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭﻫ ﻥﺍ ﺙﻴﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ
ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲـﻓ ﻁﺎﺸـﻨﻟﺍ ﺔـﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻪﻨﺃ
ﺔﻴﻨﻼﻋ .

ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺏﻠﻁ ﻥﺃ لـﻤﻌﻟ ﺔﻤﻅﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﹰﺍﺩﺩﺸﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺱﻴﻟ
ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﺠﺸﻴ ﻥﺄﺒ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
ﺘﻋﺍ ﺭﺩﺠﻴ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺏﺎﺴﻜﺇﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﹰﻻﺩﺒ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﺎﻤ
ﺔـﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﻯﺩﻟ ﺎﻤﺇ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﺒ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺫﻓﺎﻨﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ
لﺩﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻊﻤ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺄﺸﻨﺘ
ﺄﺘ ﺭﺎﻌﺸﺇ ﺎﻬﺒ ﻉﺩﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻊﻤ ﹰﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴ .

15ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺔﻤﺘﺎﺨ
لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻌﺠﺍﺭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﻭﺼﻨ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ، ﻁﻤ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻘﻓ لﻭﺎﻨﺘﻭ ﺏﻟﺎ
ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺏﻠﻁﻤ لﻜ .
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ :
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨ ﻥﺇ ﻯﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ :
1 . ﻱﺫﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﺨﺘﺃ ﻡﻅﻨـﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﻡﺩﻘﺘﻤ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ
ﺘﻟﺍ ﺕﻁﺒﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻙـﻟﺫ ﻊﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺎﺒ ﺱﻴﺴﺄ
ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﻐﻠﺒ ﺎﻤ ﻲﻠﻫﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﻎﻠﺒﻴ ﻡﻟ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ .
2 . ﻼـﺼ ﺔـﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺢﻨﻤﻭ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻲﻜ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﺤ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﺭﺍﺭﻗﺇﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﺍ .
3 . ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺩﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻑﻟﺎﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ .
ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ :
ﺩﻬﺠ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓﻭ ﹰﺎﻤﺎﺘﺨ ﺭﺍﻭﺸـﻤ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﻭﻁﺨ ﻻﺇ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻤﻭ ،ﻪﻟﺫﺒ ﺏﺠﻴ ﺭﻴﺒﻜ
ﻅﻔﺤﻴ ﻡﺌﻼﻤﻭ ﻱﺭﺼﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺩﻫﺎﺠ لﻤﻌﻨﻟﻭ ،ﺏﺴﻨﻷﺍﻭ لﻀﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻰﻗﺭﻨ ﻲﻜﻟ ﻕﺎﺸﻭ لﻴﻭﻁ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻤﻅﻨﻴﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻭﻘﺤﻟ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﺇ ،ﺍﺫﻫ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﺦﻴﺴﺭﺘﻟ ﺎﻬﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺏﻭﺠﻭ ﻯﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻡﺩﻘﺘﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ :
1 . ﻡﻗﺭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻴﺩﻌﺘﺒ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺓﺭﻭﺭﻀ 1 ﺔﻨﺴـﻟ 2000 ﻕـﻓﺍﻭﻴﻭ ﻡﺌﺍﻭـﻴﻟ
ﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﹰﺎﻘﻔﺘﻤ ﻲﺘﺄﻴ ﻥﺃﻭ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺨﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭـﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺉﺩﺎ
ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ .
2 . ﻁﻭﺭﺸ ﻱﺃ ﻊﻀﻭ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺎﺒ ﻪﻟﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺹﻨﻟﺍ
ـﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻡﺍﺯـﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﻙﺎـﻨﻬﻓ ،ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻟﺇﻭ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻋﺇ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺎﻬﻨﺎﺸ ﻥﻤ ﻱﺭﺨﺃ ﺔ
ﺏـﺠﻴﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺄﺒ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻭ
ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﺒ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻡﺩﻋ .

16ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ :
1 . ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ 1948 .
2 . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ 1966 .
3 . ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ 1966 .
4 . ﻡﺎﻌﻟ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 2005 .
5 . ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1 ﺔﻨﺴﻟ 2000 ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍﻭ .
6 . ﻡﻟﺎﺴﻴﺴ ﻥﺯﺎﻤ ، ﺎﻨﻬﻤ ﻕﺤﺴﺍ ، ﺡﻭﺩﺤﺩﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ، ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﺝ 4 .
7 . ﺎﻁﻗ ﻲﺤﺒﺭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ،ﺵﻤ : ،ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ
ﻥﻴﻜﻤﺘ – ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤ 2003 ﺹ ، . 18 .
8 . ﻥﺎﻀﻤﺭ ﻭﺒﺃ ﻥﺴﺤﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ – ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 2008 ﻡ .

17ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

رﺪ ﺠﺗ ةرﺎ ﺷﻹا ﻧﺄﺑ ﺗو ﻲ ﺑوروﻷا دﺎ ﺤﺗﻻا ﻦ ﻣ ﻞ ﯾﻮﻤﺘﺑ ﺔ ﻋﻮﺒﻄﻤﻟا هﺬ ھ راﺪ ﺻإ ﻢ ﺗ ﮫ ﺖ ﺤﺗو نﺎﺴ ﻧﻹا قﻮ ﻘﺤﻟ ﺮﯿﻤﻀ ﻟا ﺔﺴ ﺳﺆﻣ يأر ﻦ ﻋ ﺮ ﺒﻌﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ، ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﺒﻌﺗ ﻻو .

18ﺔﻳﲑﳋﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ