This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

BOE núm. 92 Jueves 17 abril 2003 15229
I. Disposiciones generales
JEFATURA DEL ESTADO
8035 CORRECCIÓN de errores de la Ley 50/2002,
de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Advertido error en la Ley 50/2002, de 26 de diciem-
bre, de Fundaciones, publicada en el «Boletín Oficial del
Estado» número 310, del día 27 de diciembre de 2002,
se procede a efectuar la oportuna rectificación:
En la página 45514, segunda columna, donde dice:
«Disposición adicional séptima. Fundaciones vinculadas
a los partidos políticos (nueva).», debe decir: «Disposición
adicional séptima. Fundaciones vinculadas a los partidos
políticos».
COMUNIDAD AUTÓNOMA
DE CATALUÑA
8036 LEY 3/2003, de 28 de marzo, de Autoriza-
ciones financieras para la ampliación de la
Fira de Barcelona y para financiar la aporta-
ción de los regantes al canal Segarra-Garri-
gues.
EL PRESIDENTE DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento
de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y
de acuerdo con lo que establece el artículo 33.2 del
Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguien-
te Ley 3/2003, de 28 de marzo, de Autorizaciones finan-
cieras para la ampliación de la Fira de Barcelona y para
financiar la aportación de los regantes al canal
Segarra-Garrigues.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El 14 de febrero de 2003 se firmó el convenio de
colaboración entre la Generalidad de Cataluña, el Ayun-
tamiento de Barcelona, la Mancomunidad de Municipios
del Área Metropolitana de Barcelona, el Ayuntamiento
de L’Hospitalet de Llobregat y la Cámara Oficial de
Comercio, Industria y Navegación de Barcelona para
financiar la ampliación de la Fira de Barcelona. En ese
convenio se establecen las diversas aportaciones eco-nómicas, y los avales y las líneas de crédito necesarios
para financiar la inversión de los próximos cinco años,
con el objetivo de hacer viable la ampliación de la Fira
de Barcelona.
El Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre,
por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de
finanzas públicas de Cataluña; el Decreto legislativo
4/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba
el Texto refundido del Instituto Catalán de Finanzas, y
la Ley 4/1984, de 24 de febrero, del Instituto Catalán
del Crédito Agrario, contienen los principios que, desde
la perspectiva presupuestaria, deben orientar la actua-
ción de dichos institutos. En concreto deben garanti-
zarse, mediante las medidas adecuadas, los equilibrios
patrimoniales respectivos.
Los artículos 34.4.a, 35.8 y 35.11 de la Ley 30/2002,
de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad
de Cataluña para el 2003, establecen las autorizaciones
para la prestación de avales y para las operaciones de
endeudamiento de dichos entes. No obstante, la nece-
sidad de asumir determinadas inversiones que, por su
elevado coste y trascendencia para la economía cata-
lana, no pueden englobarse dentro de dichas autoriza-
ciones justifica la aprobación de la presente Ley, que
facilita la financiación de las obras de ampliación del
recinto ferial de Gran Vía, de Barcelona, acordadas en
dicho convenio, y hace viable la aportación de los regan-
tes a la infraestructura de las redes primaria y secundaria
del canal Segarra-Garrigues.
La presente Ley se divide en dos capítulos y una
disposición final. Cada uno de los capítulos establece,
con respecto a las actuaciones a financiar, las autori-
zaciones correspondientes para la prestación de avales
y la formalización de préstamos para la ejecución de
las obras de interés social antes mencionadas, así como
la ampliación de las autorizaciones de avales y endeu-
damientos a favor de dichos entes, que, en este caso,
establece, con carácter general y no nominativo, la Ley
30/2002.
CAPÍTULO I
Autorizaciones relativas a la financiación
de la ampliación de la Fira de Barcelona
Artículo 1.
Se autoriza al Instituto Catalán de Finanzas para llevar
a cabo las actuaciones siguientes:
a) Avalar, por cuenta de la Generalidad, las ope-
raciones de crédito que formalice la sociedad Fira
2000, S. A., destinadas a las obras de ampliación del
recinto ferial de Gran Vía, de Barcelona, hasta un importe
de 200 millones de euros y a lo largo del periodo de
ejecución de las mismas. Las condiciones de las ope-