ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей

(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669
от 28.12.2012Г.№ 912)

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет регулирования и сфера действия настоящего
Закона

1. На стоящий Закон регулирует отношения, возникающие при
государственной регистрации создания, реорганизации и ликвидации юридических
лиц, государственной регистрации физических лиц в качестве индивидуальных
предпринимателей, прекращении их д еятельности, государственной регистрации
создания и прекращения деятельности филиалов и представительств иностранных
юридических лиц, ведении Единого государственного реестра юридических лиц и
индивидуальных предпринимателей и внесении в нег о изменений и дополнений.
2. Действие настоящего Закона не распространяется на органы
государственной власти, являющиеся юридическими лицами, порядок создания и
деятельности которых определяется законодательством Республики Таджикиста н.
3. Порядок государственной регистрации политических партий, религиозных
объединений определяется законодательством Республики Таджикистан
общественных объединений, а также общественных (некоммерческих и
негосудар ственных) организаций иностранных государств, учётная регистрация
их филиалов, представительств и религиозных объединений определяется
законодательством Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от 28.12.2012г.
№ 912) .

Статья 2. Осно вные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
– государственная регистрация юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей (далее -государственная регистрация) – действия
уполномоченного государственного орг ана в области государственной регистрации
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (далееорган, осуществляющий
государственную регистрацию) по официальному оформлению юридического факта
создания, реорганизации и ликвидации юридических ли ц, физических лиц в
качестве индивидуальных предпринимателей и прекращении их деятельности (далее –
индивидуальные предприниматели), создании и прекращении деятельности филиалов
и представительств иностранных юридических лиц, а также в несении сведений о
них в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей;
Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей (далее – Единый государственный реестр) – единый
госуд арственный информационный банк данных о юридических лицах, их филиалах и
представительствах, индивидуальных предпринимателях, филиалах и
представительствах иностранных юридических лиц;
– документ, подтверждающий государственную регистраци юдокумент,
выдаваемый органом, осуществляющим государственную регистрацию
(Свидетельство о государственной регистрации юридического лица или Свидетельство о
государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя , или Патент на право осуществления индивидуальной
предпринимательской деятельности, или Свидетельство о государственной
регистрации филиала и представительства иностранного юридического, и
(или) выписка из Единого государственног о реестра), свидетельствующий о факте
создания, реорганизация или ликвидация юридического лица, начала или прекращения
деятельности физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя,создания и прекращения деятельности филиала или
представительства иностранного юридического лица и внесения сведений о них в
Единый государственный реестр(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
– единый идентификационный номерединый номерной код, основанный на
идентификационн ом номере налогоплателыцика, который является уникальным и
присваивается органом, осуществляющим государственную регистрацию,
юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, филиалам и
представительствам иностранных юридических лиц при государственной
регистрации, и служит для их идентификации.
– заявитель – лицо, обратившееся в орган, осуществляющий
государственную регистрацию, с письменным заявлением о государственной
регистрации;
– легализация документо в – подтверждение соответствия документов
законодательству государства их происхождения, представляющее собой
засвидетельствование подлинности подписи и, в надлежащих случаях, печати на
документах и актах с целью использования их в другом госу дарстве.

Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан о
государственной регистрации юридических лиц и
индивидуальных предпринимателей

Законодательство Республики Таджикистан о государственной регистрации
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей основывается на
Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других
нормативных правовы х актов Республики Таджикистан, а также международных
правовых актов, признанных Таджикистаном.

Статья 4. Государственная регистрация по принципу "единое окно"

1. Государственная регистрация осуществляется органом, осуществляющ им
государственную регистрацию, по принципу "единое окно" без проведения правовой
экспертизы предоставленных документов.
2. Государственная регистрация по принципу "единое окно" означает следующее:
1) для государственной регистрации заявител ь предоставляет документы,
предусмотренные настоящим Законом, только в орган, осуществляющий
государственную регистрацию по месту нахождения (адресу) юридического лица
(месту жительства руководителя юридического лица), месту жительств а
(деятельности) индивидуального предпринимателя, месту нахождения (адресу)
филиала или представительства иностранного юридического лица (месту
жительства руководителя филиала или представительства иностранного юридического
лица). За д остоверность предоставленных документов и полноту сведений, отраженных
в них, полную ответственность несет заявитель в соответствии с
законодательством Республики Таджикистан;
2) орган, осуществляющий государственную регистрацию, вносит сведения о
юридическом лице, индивидуальном предпринимателе, филиале или
представительстве иностранного юридического лица в Единый государственный
реестр и в случаях, предусмотренных настоящим Законом, выдает документ,
подтверждающий государствен ную регистрацию, а также документы, подтверждающие
учетную налоговую статистическую и государственную социальную страховую
регситрацию. Государственная регистрация в Едином государственном реестре
предусматривает одновременную регистр ацию в органе, осуществляющим
государственную регистрацию, органах государственной статистики и
государственного социального страхования(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669);

3) посредством регистрации в Едином государственном реестре, субъектам
присваивается Единый идентификационный номер, который является уникальным для
каждого юридического лица, индивидуального предпринимателя, филиала и
представительства иностранного юридического лица(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669 ).
3. Орган, осуществляющий государственную регистрацию:
1) после принятия учредительных документов вносит сведения в Единый
государственный реестр до трех рабочих дней в отношении юридических лиц,
филиалов или представительств иностра нных юридических лиц, в течение одного
рабочего дня в отношении индивидуальных предпринимателей;
2) после осуществления предусмотренных в пункте 1) настоящей части
действий, отправляет эти сведения в электронном виде в государстве нный
орган статистики и орган государственного социального страхования для проведения
внутреннего регистрационного учета, а также обеспечивает их доступность для
вышеуказанных органов(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669).
4. Государственные органы статистики и государственного социального
страхования по полученным сведениям не позднее одного рабочего дня проводят
внутренний регистрационный учет юридического лица, филиала или представительства
иностранного юридического лица, индивидуального предпринимателя, а затем
обратно направляют сведения об этом лице (с подтверждением проведения
внутреннего учета) в электронном виде в орган, осуществляющий
государственную регистрацию(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г .№669).
5. Единый идентификационный номер дается только один раз, в момент
первоначальной регистрации, не должен изменяться и передаваться другим субъектам
после аннулирования регистрации.
6. Зарегистрированные субъекты обязаны указывать свой Единый
идентификационный номер в своей переписке с третьими лицами.
7. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, при выдаче документа,
подтверждающего государственную регистрацию юридического лица, индивидуальных
предпринимателей, филиалов и представительств иностранного юридического
лица, информирует их об обязанности предоставления установленной
государственной отчетности в органы государственной статистики и
государственного социального страхования путем указания этой обязанности в
документе, подтверждающем государственную регистрацию.
8. Документ, подтверждающий государственную регистрацию, является основанием
для открытия счетов в банковских учреждениях, а также для изготовления печатей
и штампо в юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, филиалов и
представительств иностранных юридических лиц.
9. Истребование дополнительных документов для присвоения Единого
идентификационного номера, страхового идентификационного номера и
ст атистических кодов, кроме документов, предусмотренных настоящим Законом, не
допускается.

10. Правила проведения государственной регистрации юридических лиц,
индивидуальных предпринимателей, филиалов и представительств иностранных
юридически х лиц определяются Правительством Республики Таджикистан (в редакции
Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).

Статья 5. Орган, осуществляющий государственную регистрацию и его
полномочия

Органом, осуществляющим государственную регис трацию, является налоговый
орган Республики Таджикистан.
1. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, имеет следующие
полномочия:
1) обеспечивает проведение единой политики в области
государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных
предпринимателей, филиалов и представительств иностранных юридических лиц;
2) ведет Единый государственный ре естр, и обеспечивает доступность
его сведений;
3) утверждает формы заявлений для государственной регистрации, для
внесения изменений и дополнений в Единый государственный реестр, а также формы
документов, подтверждающие государственную регис трацию юридических лиц, филиалов
и представительств иностранных юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;
4) размещает и систематически обновляет сведения о
зарегистрированных, реорганизованных и ликвидированных юридических л ицах,
зарегистрированных и прекративших деятельность индивидуальных предпринимателях,
а также созданных и прекративших деятельность филиалах и представительствах
иностранных юридических лиц, а также сведения об изменении данных,
внесенных в Единый государственный реестр, на своем официальном сайте;
5) осуществляет иные полномочия в соответствии с
законодательством Республики Таджикистан.
2. Налоговые органы Горно -Бадахшанской автономной области, областей,
города Душанбе, городов, районов имеют следующие полномочия:
1) осуществляют государственную регистрацию юридических лиц,
индивидуальных предпринимателей, филиалов и представительств иностранных
юридических лиц и выдают документ, подтвержд ающий государственную
регистрацию;
2) вносят сведения о государственной регистрации в Единый
государственный реестр;
3) вносят изменения и дополнения в Единый государственный реестр;

4) выдают выписки и справки из Единого государствен ного реестра в порядке,
определенном настоящим Законом;
5) осуществляют иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом.

Статья 6. Государственная пошлина и плата за действия, связанные
с государственной регистрацией
(в редакции Закона РТ от 28.12.2012г. № 912)

1. За государственную регистрацию юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей, филиалов и представительств иностранных юридических лиц
взимается государственная пошл ина в соответствии с Законом Республики
Таджикистан "О государственной пошлине" (в редакции Закона РТ от 28.12.2012г.№
912).
2. Для содержания Единого государственного реестра юридических лиц и
индивидуальных предпринимателей и предоставлен ия выписки из настоящего
Реестра или выдачи справки об отсутствии сведений в отношении каждого
субъекта – в размере двух показателей для расчетов осуществляется денежная
выплата в счёт органа, осуществляющего государственную регистрацию (в редакции
Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).

Статья 7. Ведение Единого государственного реестра

1. Единый государственный реестр включает в себя сведения о
зарегистрированных юридических лицах, индивидуальных предпринимателях, филиалах и
представительствах иностранных юридических лиц, а также иную информацию,
предусмотренную настоящим Законом.
2. Порядок получения и предоставления сведений из Единого
государственного реестра определяется настоящим Законом.
3. Единый государственный реестр ведется на электронном (магнитном) и
бумажном носителях. В случаях расхождения сведений Единого государственного
реестра, содержащихся на бумажном и электронном носителях, за основу
принимаются све дения, содержащиеся на бумажном носителе.
4. Ведение Единого государственного реестра на электронных носителях
осуществляется в соответствии с едиными организационными, достоверными,
единообразными, прозрачными, методологическими и прог раммно -техническими
принципами, обеспечивающими взаимодействие Единого государственного реестра
с иными государственными информационными системами и сетями.

5. Правила ведения Единого государственного реестра утверждаются
Правительством Республики Таджикистан.

Статья 8. Содержание Единого государственного реестра

1. В Едином государственном реестре содержатся следующие сведения о
юридическом лице:
1) организационно – правовая форма юридического лица;
2) полное (в случае наличия также и сокращенное) фирменное наименование
юридического лица на государственном языке Республики Таджикистан;
3) сведения об изменении фирменного наименования юридического лица;
4) место нахождения (адрес) юридического лица (руководителя юридического
лица), их контактные данные, а также сведения об изменениях;
5) способ образования юридического лица (создание либо
реорганизация);
6) дата государственной регистрации созда ния юридического лица;
7) сведения об учредителях и руководителе юридического лица
(наименование юридического лица и данные документа, удостоверяющего личность
физического лица);
8) сведения о государственной регистрации юридического л ица, создаваемого
путем реорганизации (форма реорганизации, дата государственной регистрации
юридического лица, создаваемого путем реорганизации (в случае наличия таковой);
9) сведения о филиалах и представительствах юридического лица (решение о
создании или ликвидации филиала и представительства, данные документа,
подтверждающего личность руководителя филиала или представительства, его
контактные данные), их месте нахождения (адресе), дате внесения сведений о
них в Единый государственный реестр;
10) сведения об уставном капитале;
11) сведения о том, что юридическое лицо находится в процессе ликвидации;
12) сведения о ликвидации юридического лица;
13) основной вид (основные виды) деятельности, который (которые) намерено
осуществить юридическое лицо.
2. В Едином государственном реестре содержатся следующие сведения об
индивидуальных предпринимателях:

1) фамилия, имя, отчество и пол индивидуального предпринимателя(в редакции
Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
2) сведения из документа, удостоверяющего личность физического лица;
3) адрес постоянного места проживания в Республике Таджикистан (адрес, по
которому индивидуальный предприниматель прописан), адрес временного места
проживания и место осуществления деятельности индивидуального
предпринимателя(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
4) гражданство индивидуального предпринимателя;
5) сведения о документе, на основании которого иностран ному физическому
лицу разрешено пребывать на территории Республики Таджикистан и
осуществлять предпринимательскую деятельность (виза, регистрационная карточка,
(вид на жительство) и срок его действия(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669);
6) дата государственной регистрации индивидуального
предпринимателя;
7) сведения о том, что индивидуальный предприниматель находится в процессе
прекращения своей деятельности или банкротства;
8) сведения об основных видах деяте льности в соответствии с заявлением,
которые индивидуальный предприниматель намерен осуществлять;
9) основания для прекращения индивидуальной предпринимательской деятельности
(в соответствии с заявлением или по другим основаниям, предус мотренным
законодательством Республики Таджикистан)(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669);
10) вид документа, подтверждающего государственную регистрацию
индивидуального предпринимателя.
3. В Едином государственном реестре содержатся следу ющие сведения о филиалах
и представительствах иностранного юридического лица:
1) организационно – правовая форма иностранного юридического лица,
создавшего филиал или представительство в Республике Таджикистан;
2) полное фирменное наименование иностранного юридического лица, создавшего
филиал или представительство;
3) сведения об изменении фирменного наименования иностранного юридического
лица, создавшего филиал или представительство;
4) место нахождения (адрес) иностранного юридического лица, создавшего
филиал или представительство, а также сведения о его изменениях;
5) место нахождения (адрес) филиала или представительства иностранного
юридического лица на т ерритории Республики Таджикистан;

6) сведения о руководителе филиала или представительства иностранного
юридического лица (данные документа, удостоверяющего личность физического лица,
его контактные данные);
7) сведения о том, что филиал или представительство иностранного
юридического лица находится в процессе прекращения своей деятельности;
8) сведения о прекращении деятельности филиала или
представительства иностранного юридического ли ца;
9) основной вид (основные виды) деятельности, который (которые) намерен
осуществить филиал или представительство иностранного юридического лица.

Статья 9. Предоставление сведений из Единого государственного
реестр а

1. Содержащиеся в Едином государственном реестре сведения являются
открытыми и общедоступными.
2. Сведения из Единого государственного реестра предоставляются органом,
осуществляющим государственную регистрацию, в течение одного рабоче го дня с
момента получения им письменного запроса.
3. Сведения о месте жительства и данные из документов,
удостоверяющих личностъ руководителя юридического лица и учредителя юридического
лица, а также данные из документов, удостоверя ющих личность индивидуального
предпринимателя, за исключением его места жительства, являются
конфиденциальными.
4. Отказ в предоставлении сведений из Единого государственного реестра, за
исключением сведений, предусмотренных частью 3 настоящей с татьи, не допускается.
5. Сведения из Единого государственного реестра предоставляются в виде
выписок, а также справок об отсутствии запрашиваемой информации.
6. В порядке, установленном законами и иными нормативными правовыми
актами Рес публики Таджикистан, орган, осуществляющий государственную
регистрацию, бесплатно предоставляет выписку из Единого государственного
реестра органам государственной власти, в том числе правоохранительным органам
и судам по находящимся в и х производстве делам.

ГЛАВА 2. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ СОЗДАНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА

Статья 10. Порядок государственной регистрации создания

юридического лица

1. Государственная регистрация создания юридическог о лица производится
органом, осуществляющим государственную регистрацию, по месту нахождения
(адресу) юридического лица до пяти рабочих дней с момента предоставления
документов, перечень которых предусмотрен статьей 11 настоящего Закона, с
выдачей в этот же срок документа, подтверждающего государственную регистрацию
юридического лица.
2. В случае, если по истечении пяти рабочих дней орган,
осуществляющий государственную регистрацию, не принял решение о
государственной регистрации или об отказе в государственной регистрации
юридического лица и не выдал документ, подтверждающий государственную
регистрацию юридического лица, орган, осуществляющий государственную
регистрацию, обязан незамедлительно по исте чении вышеуказанного срока внести
сведения о создании юридического лица в Единый государственный реестр и выдать
Свидетельство о государственной регистрации юридического лица заявителю либо
выслать его по адресу, указанному в заявлении, поданно м в орган,
осуществляющий государственную регистрацию.
3. Документы на государственную регистрацию юридического лица могут
подавать учредители юридического лица или лица, уполномоченные ими.
Уполномоченными лицами могут выступать:
1) ру ководитель исполнительного органа юридического лица, полномочия
которого подтверждаются решением учредителей о его назначении;
2) иное лицо, действующее от имени учредителей юридического лица на
основании доверенности.

Статья 11. Документы, предоставляемые для государственной
регистрации создания юридического лица

1. Для осуществления государственной регистрации создания юридического
лица в орган, осуществляющий государственную регистрацию, необходимо предоставить
следующие документы:
1) заявление на государственную регистрацию юридического лица по форме,
утвержденной органом, осуществляющим государственную регистрацию. В
заявлении указываются следующие сведения:
а) организационно – правовая форма юридического лица;
б) полное (в случае наличия также и сокращенное) фирменное наи менование
юридического лица на государственном языке Республики Таджикистан;

в) место нахождения (адрес) юридического лица;
г) способ образования юридического лица (создание либо
реорганизация);
д) сведения об учредителе (уч редителях) и руководителе юридического
лица (фирменное наименование юридического лица, фамилия, имя и отчество
физического лица, место нахождения юридического и физического лица, контактные
данные);
е) основной вид (основные виды) деятельно сти, который (которые) намерено
осуществлять юридическое лицо, для целей присвоения статистических кодов;
ж) дата подачи заявления и подпись заявителя;
2) решение учредителя (протокол собрания учредителей) о создании
юридического лица. Решение о создании юридического лица подписывается учредителем
(учредителями) юридического лица;
3) копия документа, удостоверяющего личность руководителя
исполнительного органа создаваемого юридического лица в случае, если документы
подаются руководителем исполнительного органа создаваемого юридического лица,
или копия документа, удостоверяющего личность, и доверенность на имя
уполномоченного лица в с лучае, если документы на государственную регистрацию
юридического лица подаются уполномоченным учредителями лицом;
4) копия документа, удостоверяющего личность каждого учредителя
(физического лица) юридического лица и справка налогового органа о б отсутствии
налоговой задолженности у учредителя -юридического лица(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669);
5) в случае создания юридического лица на территории свободной
экономической зоны сведения администрации свободной экономической зо ны(в
редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
6) копия документа о государственной регистрации юридического лица либо
выписка из реестра юридических лиц иностранного государства (или иной равный
по юридической силе документ, доказывающий юридический статус иностранного
юридического лица) в случае, если учредителем выступает иностранное юридическое
лицо;
7) заключение соответствующего органа в случае регистрации средств
массовой информации;
8) квитанция об оплате государ ственной пошлины;
9) копия документа, подтверждающего местонахождение (адрес) создаваемого
юридического лица (в редакции Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).
2. Дополнительными документами, предоставляемыми в случае
государственной регис трации юридического лица, создаваемого путем
реорганизации, являются следующие:

1) решение уполномоченного органа юридического лица о реорганизации
с указанием в обязательном порядке формы проводимой реорганизации;
2) передаточны й акт либо разделительный баланс в зависимости от формы
реорганизации юридического лица.
3) заключение государственного антимонопольного органа в случаях,
предусмотренных частью первой статьи 15 Закона Республики Таджикистан "О
конкуренции и о граничении монополистической деятельности на товарных рынках".
3. Для государственной регистрации юридического лица предоставление
в орган, осуществляющий государственную регистрацию, Устава юридического лица не
требуется.
4. Для це лей государственной регистрации документ, подтверждающий
формирование уставного капитала, не требуется. Документ, подтверждающий
формирование уставного капитала, предоставляется в орган, осуществляющий
государственную регистрацию, в течен ие одного года со дня государственной
регистрации юридического лица. В случае неформирования минимального размера
уставного капитала юридическое лицо подлежит ликвидации в соответствии с
законодательством Республики Таджикистан. Орган, осуществивший государственную
регистрацию, вправе обратиться в суд с требованием о ликвидации такого
юридического лица.
5. Документы, перечисленные в пунктах 2), 3), 4) и 6) части 1 настоящей
статьи, предоставляемые для целей государственной регистраци и юридического
лица иностранными физическими либо юридическими лицами, подлежат
переводу на государственный язык Республики Таджикистан. Документы,
перечисленные в пункте 5) части 1 настоящей статьи, предоставляемые для
целей гос ударственной регистрации юридического лица иностранными
физическими либо юридическими лицами, подлежат легализации в установленном
порядке (в редакции Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).
6. Перевод указанных в пунктах 2), 3), 4) и 6) час ти первой настоящей
статьи документов, предоставляемых для целей государственной регистрации
юридического лица иностранными физическими либо юридическими лицами, должен
быть нотариально заверен (в редакции Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).
7. Легализация не требуется для документов, предоставляемых для целей
государственной регистрации юридического лица иностранными физическими либо
юридическими лицами странучастников соответствующих международных договоров и
соглашений, при знанных Республикой Таджикистан.
8. Государственная регистрация осуществляется на основании документов,
предусмотренных настоящим Законом, перечень которых является исчерпывающим.
Истребование со стороны органа, осуществляющег о государственную регистрацию,
дополнительных документов не допускается.
9. Документы на государственную регистрацию подаются заявителем в явочном
порядке.

10. Заявителю выдается расписка в получении документов с указанием
перечня и даты их получения органом, осуществляющим государственную
регистрацию.

Статья 12. Документ, подтверждающий государственную регистрацию
создания юридического лица

1. Документом, подтверждающим факт государственной регист рации создания
юридического лица, является Свидетельство о государственной регистрации
юридического лица. При этом Свидетельство должно содержать в себе указание о
необходимости предоставления соответствующей статистической отчетности и
отчетности по социальному страхованию в соответствующие органы.
2. В случае утери Свидетельства о государственной регистрации юридического
лица учредитель (учредители) юридического лица или иные уполномоченные лица
юридического лица вправе обратиться в орган, осуществляющий государственную
регистрацию, за получением его дубликата, который выдается в течение двух
рабочих дней со дня получения соответствующего заявления. К заявлению
прилагается объявление о признании недей ствительным Свидетельства о
государственной регистрации юридического лица, помещенное в одном из
республиканских органов печати.

ГЛАВА 3. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, СОЗДАВАЕМОГО ПУТЕМ РЕОРГАНИЗАЦИИ

Статья 13. Порядок государственной регистрации юридического лица,
создаваемого путем реорганизации юридического лица

1. Государственная регистрация юридического лица, создаваемого путем
реорганизации, осуществляется в порядке, пред усмотренном главой 2 настоящего
Закона.
2. Реорганизация юридических лиц приобретает силу для третьих лиц после
внесения соответствующих изменений в Единый государственный реестр(в редакции
Закона РТ от 29.12.2010г.№669).

Статья 14. Реорганизация юридического лица в форме слияния

1. При слиянии двух и более юридических лиц права и обязанности каждого из
них переходят к вновь созданному юридическому лицу, а деятельность
объединившихся (слившихся) юридическ их лиц прекращается с внесением сведений в
Единый государственный реестр о таком прекращении.
2. Вновь созданное юридическое лицо должно пройти государственную
регистрацию.

Статья 15. Реорганизация юридического лица в форме выделения

1. При выделении из одного юридического лица одного или более юридических
лиц создаются новые юридические лица, однако первое юридическое лицо,
продолжает свое существование.
2. Выделенные юридические лица должны пройти государственн ую регистрацию.

Статья 16. Реорганизация юридического лица в форме присоединения

1. В случае присоединения одного и более юридических лиц к другому
юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенных
юридических лиц, при этом присоединенные юридические лица прекращают свое
существование.
2. О рган, осуществляющий государственную регистрацию, вносит сведения о
прекращении существования присоединенных юридических лиц в Единый государственный
реестр.

Статья 17. Реорганизация юридического лица в форме разделения

1. При разделении юридического лица его права и обязанности переходят к
вновь создающимся юридическим лицам, при этом разделенное юридическое лицо
прекращает свое существование и создаются два или более новых юридических лиц.
2. Орган, осуществляющий государст венную регистрацию, вносит сведения о
прекращении существования юридического лица, разделенного на два или более
юридических лиц, в единый государственный реестр и проводит государственную
регистрацию двух или более новых юридических лиц, созданых в результате разделения
юридического лица.

Статья 18. Реорганизация юридического лица в форме преобразования

При преобразовании юридического лица из одной организационно –
правовой формы в другую, предусмотренную законод ательством Республики
Таджикистан, орган, осуществляющий государственную регистрацию, вносит в
Единый государственный реестр сведения об изменении организационно -правовой формы
юридического лица, указанные в заявлении.

ГЛАВА 4. ГО СУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
ЛИКВИДАЦИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА

Статья 19. Порядок государственной регистрации ликвидации
юридического лица

1. Государственная регистрация ликвидации юридического лица
осу ществляется на основании решения учредителей (участников) или
уполномоченного органа юридического лица или на основании решения суда,
принятого в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, после
проведения процедуры ликвидаци и юридического лица, предусмотренной
законодательством Республики Таджикистан.
2. Учредитель (учредители) или уполномоченный орган юридического лица, или
суд, принявший решение о ликвидации юридического лица, обязан в течение трех
рабочих дней с о дня принятия решения уведомить о принятии данного решения
орган, осуществляющий государственную регистрацию, с приложением решения о
ликвидации юридического лица.
3. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, на основании
уведо мления о принятии решения о ликвидации юридического лица вносит в Единый
государственный реестр сведения о том, что юридическое лицо находится в
процессе ликвидации.
4. Государственная регистрация ликвидации юридического лица
осуществляет ся по месту нахождения (адресу) юридического лица органом,
осуществляющим государственную регистрацию, в течение пяти рабочих дней со
дня предоставления документов, предусмотренных статьей 20 настоящего Закона.
5. Ликвидация юридического ли ца считается завершенной, а юридическое
лицо прекратившим свое существование только после внесения сведений об этом в
Единый государственный реестр и подтверждается выпиской из Единого
государственного реестра.

Статья 20. Документы, нео бходимые для осуществления
государственной регистрации ликвидации юридического
лица

1. Для осуществления государственной регистрации ликвидации юридического
лица в орган, осуществляющий государственную регистрацию, предоставляются
следующие документы:
1) заявление о государственной регистрации ликвидации юридическог о
лица по форме, утвержденной органом, осуществляющим государственную
регистрацию. В заявлении подтверждается, что соблюдена установленная законом
процедура ликвидации юридического лица и расчеты с его кредиторами завершены;
2) ликвидационный бал анс юридического лица по результатам работы
ликвидационной комиссии, утвержденный учредителем (учредителями) юридического
лица или органом, принявшим решение о ликвидации юридического лица;
3) акт комплексной налоговой проверки, подтверж дающий отсутствие налоговой
задолженности(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
4) Свидетельство о государственной регистрации ликвидируемого юридического
лица;
5) копия публикации в одном из республиканских органов печати с информацией
о ликвидации юридического лица;
6) подтверждающие документы о сдаче печатей (штампов) и закрытии банковских
счетов;
7) квитанция об оплате государственной пошлины.
2. Документы, предусмотренные частью 1 настоящей статьи,
предоставляются в орган, осуществляющий государственную регистрацию, после
завершения процесса ликвидации юридического лица.
3. При ликвидации юридического лица в случае применения проц едуры банкротства
в орган, осуществляющий государственную регистрацию, предоставляется
определение суда о завершении конкурсного производства.

Статья 20(1). Ликвидация юридического лица и прекращение
деятельн ости индивидуального предпринимателя на
основании заявления органа, осуществляющего
государственную регистрацию

В случае непредставления в установленном порядке в течение свыше шести
последовательных меся цев налоговой (статистической или государственной
социальной страховой) отчетности, или неуплаты установленных налогов, либо
несвоевременного внесения сведений в Единый государственный реестр об
изменении своего местонахождения (адреса), орган, осуществляющий государственную
регистрацию, может в соответствии с законодательством Республики Таджикистан
обратиться в суд с заявлением о ликвидации юридического лица, прекращении
деятельности филиала или представительства иностранн ого юридического лица, или
деятельности индивидуального предпринимателя(в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669).

ГЛАВА 5. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЗИЧЕС -КОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯ -ТЕЛЬНОСТИ
ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ

Статья 21. Порядок государственной регистрации физического лица в
качестве индивидуального предпринимателя

1. Государственная регистрация физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя осуществляется органом, осуществляющим
государственную регистрацию, в течение трех рабочих дней со дня
предоставления документов, указанных в статье 22 настоящего Закона.
2. Государственная регистрация физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя при получении Свидетельства о
государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя или при
получении Патента на право осуществления предпринимательской деятельности
осуществляется по месту осуществления предпринимательской деятельности этого
лица(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669).
3. Если по истечении срока, указанного в части 1 настоящей статьи,
орган, осуществляющий государственную регистрацию, н е принял Решения о
государственной регистрации или отказе в регистрации физического лица в
качестве индивидуального предпринимателя, орган, осуществляющий государственную
регистрацию, обязан незамедлительно по истечении вышеуказанного срока внести
сведения о физическом лице в Единый государственный реестр и выдать
документ, подтверждающий государственную регистрацию физического лица в
качестве индивидуального предпринимателя заявителю либо выслать его по адресу,
указанному в заявлении, поданном в орган, осуществляющий
государственную регистрацию.

4. Не допускается государственная регистрация физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя, если не утратила силу его действующая
государственная регистрация в этом качестве, за исключением случая,
предусмотренного частью 1 ста тьи 35 настоящего Закона, либо не истек срок со
дня принятия судом решения о признании его несостоятельным (банкротом) в связи с
невозможностью удовлетворить требования кредиторов, связанные с ранее
осуществляемой им предпринимательской деятел ьностью, либо не истек срок, на
который данное лицо по приговору суда лишено права заниматься
предпринимательской деятельностью.

Статья 22. Документы, предоставляемые для государственной
регистрации физическог о лица в качестве
индивидуального предпринимателя

Для осуществления государственной регистрации физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя в орган, осуществляющий государственную
регистрацию, предоставля ются следующие документы:
1) заявление на государственную регистрацию физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя по форме, утвержденной органом,
осуществляющим государственную регистрацию. В заявлении указываются
нижесл едующие сведения:
а) фамилия, имя отчество физического лица;
б) адрес постоянного места проживания в Республике Таджикистан (адрес, по
которому индивидуальный предприниматель прописан), адрес временного места
проживания и места осуществ ления деятельности индивидуального предпринимателя,
контактные данные физического лица(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
в) идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) физического лица;
г) основной вид (основные ви ды) индивидуальной
предпринимательской деятельности, которым (которыми) желает заниматься физическое
лицо;
д) дата подачи заявления и подпись заявителя.
2) копия документа, удостоверяющего личность физического лица, а также две
фотографии размер ом 4 x6;
3) копия сертификата права землепользования или копия решения о выделении
земельного участка в случае регистрации индивидуального и семейного
дехканского (фермерского) хозяйства, список членов дехканского
(фермерского) хозяйства , идентификационные номера налогоплательщиков для
каждого из них(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669);

4) копия документа, на основании которого иностранному физическому
лицу разрешено пребывание и осуществление п редпринимательской
деятельности на территории Республики Таджикистан (виза, регистрационная карта,
вид на жительство);
5) квитанция об оплате государственной пошлины и (или) квитанция об
авансовой оплате стоимости Патента на право осуществле ния индивидуальной
предпринимательской деятельности за определенное число месяцев (срок действия
Патента) – для лиц, желающих получить Патент на право осуществления
индивидуальной предпринимательской деятельности.

Статья 23. Документы, подтвержда ющие государственную регистрацию
физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя

1. Документами, подтверждающими государственную регистрацию физического
лица в качестве индивидуального предпринимателя, являются Свидетельство о
государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя и ли Патент на право осуществления индивидуальной
предпринимательской деятельности.
2. Физическое лицо может осуществлять предпринимательскую деятельность
на основании Патента на право осуществления индивидуальной
предпринимательс кой деятельности в соответствии с перечнем, утверждаемым
Правительством Республики Таджикистан.
3. Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя является документом, предоставляющим право на
осуществление любых видов предпринимательской деятельности, если иное не
предусмотрено нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.
4. Физическое лицо не может одновременно обладать Патентом на право
осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности и Свидетельством
о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя.
5. В случае утери Патента на право осуществления индивидуальной
предпринимательской деятельности либо Свидетельства о государственной регистрации
физического лица в качестве индивидуального предпринимателя
индивидуальный предприниматель вправе обратиться в орган, осуществляющий
государственную регистрацию, за получением его дубликата. Д убликат Патента на
право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности либо
Свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя выдается на основании заявления
индиви дуального предпринимателя в течение двух рабочих дней со дня
представления заявления с пометкой "Дубликат". К заявлению прилагается объявление

о признании недействительными Свидетельства или Патента, которые утеряны,
опубликованное в одном и з республиканских средств массовой информации.

Статья 24. Основания прекращения деятельности физического лица в
качестве индивидуального предпринимателя

Государственная регистрация прекращения деятельности физического лица в
качестве индивидуального предпринимателя осуществляется на основании:
1) заявления индивидуального предпринимателя;
2) смерти индивидуального предпринимателя;
3) решения суда о признании индивидуального предпринимателя банкротом;
4) решения суда о признании индивидуального предпринимателя без вести
пропавшим либо умершим;
5) решение суда о прекращении деятельности индивидуального
предприни мателя в принудительном порядке в случаях, предусмотренных
законодательством Республики Таджикистан;
6) вступившего в законную силу приговора суда о лишении права заниматься
предпринимательской деятельностью на определенный срок;
7) аннулиро вания документа, подтверждающего право иностранного лица
временно или постоянно проживать и осуществлять предпринимательскую
деятельность на территории Республики Таджикистан, или окончания срока действия
такого документа.

Статья 25. Порядок государственной регистрации прекращения
деятельности физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя

1. Государственная регистрация прекращения деятельности физического
лица в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется по месту его
государственной регистрации в течение трех рабочих дней со дня предоставления
заявления.
2. Государственная регистрация прекращения деятельности физического
лица в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу после внесения об
этом записи в Единый государственный реестр и подтверждается выпиской из Единого
государственного реестра.

3. Индивидуальный предприниматель, осуществляющий свою дея тельность на
основании Свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве
индивидуального предпринимателя, в случае, предусмотренном пунктами 1), 3), 5),
6) и 7) статьи 24 настоящего Закона, одновременно с подачей заявле ния
о прекращении предпринимательской деятельности должен предоставить в налоговый
орган по месту получения Свидетельства о государственной регистрации
физического лица в качестве индивидуального предпринимателя налоговые декларации
и докум енты, подтверждающие исполнение им налоговых обязательств, связанных
с осуществлением предпринимательской деятельности, подтверждения о сдаче
печатей (штампов) и закрытии банковских счетов (в редакции Закона РТ от
28.12.2012г. № 912).
4. Подтверждение налоговым органом справкой об отсутствии налоговых
обязательств индивидуального предпринимателя (функционирующего на
основании Свидетельства о государственной регистрации физического лица
в качестве индиви дуального предпринимателя либо Патента на право
осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности) является основанием
для юридического оформления прекращения им иыдивидуальной
предпринимательской деятельности. Документом, удостов еряющим государственную
регистрацию прекращения деятельности индивидуального предпринимателя, в этом
случае является выписка из Единого государственного реестра.
5. Помимо документов, указанных в частях 1 и 3 настоящей статьи,
индивидуальным пре дпринимателем, прекращающим свою предпринимательскую
деятельность, в орган, осуществляющий государственную регистрацию, должен быть
сдан подлинник Свидетельства о государственной регистрации физического лица в
качестве индивидуального предпринимател я либо Патент на право осуществления
индивидуальной предпринимательской деятельности, а также предоставлена
квитанция по оплате государственной пошлины.
6. В случае прекращения деятельности индивидуального предпринимателя
на основании решения суда о признании индивидуального предпринимателя банкротом
государственная регистрация производится органом, осуществляющим
государственную регистрацию, на основании копии решения суда о признании
индивидуального предприним ателя банкротом, поступившей в орган,
осуществляющий государственную регистрацию, в установленном законодательством
Республики Таджикистан порядке.
7. В случае прекращения деятельности индивидуального
предпринимателя на основании реш ения суда о признании индивидуального
предпринимателя без вести пропавшим либо умершим, а также на основании решения
суда о прекращении деятельности индивидуального предпринимателя в
принудительном порядке государственная регистрация произво дится органом,
осуществляющим государственную регистрацию, в течение двух рабочих дней со
дня получения соответствующей копии решения суда.
8. В случае прекращения деятельности индивидуального предпринимателя
на основании вступивш его в законную силу приговора суда в виде лишения
права заниматься определенными видами предпринимательской деятельности на
определенный срок, государственная регистрация прекращения предпринимательской
деятельности производится органом, осущ ествляющим государственную регистрацию,

в течение двух рабочих дней со дня получения в установленном порядке информации
о вступлении в силу указанного приговора суда.
9. Государственная регистрация прекращения деятельности
индивидуального предпринимателя в случае его смерти производится органом,
осуществляющим государственную регистрацию на основании поступивших в орган,
осуществляющий государственную регистрацию, в установленном законодательством
Республики Таджикистан п орядке, сведений о государственной регистрации смерти
данного лица.
10. Государственная регистрация при прекращении деятельности
индивидуального предпринимателя в связи с аннулированием документа,
подтверждающего право иностранного лица врем енно или постоянно проживать
на территории Республики Таджикистан, или окончанием срока действия указанного
документа производится на основании поступившей в орган, осуществляющий
государственную регистрацию, в установленном порядке информации об аннулировании
указанного документа или окончании срока его действия с учетом содержащихся в
Едином государственном реестре сведений о таком сроке.

ГЛАВА 6. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И
ДОПОЛНЕНИЙ В ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕНН ЫЙ РЕЕСТР

Статья 26. Основания внесения изменений и дополнений в Единый
государственный реестр

Основаниями для внесения изменений и дополнений в Единый
государственный реестр являются изменения сведений о юридических лицах и
индивидуальных предпринимателях, предусмотренных статьей 8 настоящего
Закона.

Статья 27. Порядок в несения изменений и дополнений в Единый
государственный реестр

1. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, вносит изменения
и дополнения в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре,
на осно вании заявления по форме, утвержденной уполномоченным налоговым органом, в
течение двух рабочих дней со дня получения заявления и выдает выписку из
Единого государственного реестра о внесении изменений и дополнений на основании
предоставления квита нции об оплате государственной пошлины.

2. Внесение изменений и дополнений в Единый государственный реестр в
связи с официальным оформлением создания и (или) прекращения деятельности
филиала или представительства юридического лица Республики Таджикистан
осуществляется на о сновании документов, предусмотренных частью 4 настоящей
статьи(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669).
3. Учредители, уполномоченные органы юридического лица,
индивидуальные предприниматели обязаны в течение пяти рабочих дней со дня
принятия решения об изменении сведений, указанных в статье 26 настоящего
Закона, письменно информировать орган, осуществляющий государственную
регистрацию, о таких изменениях. Изменения и дополнения вступают в силу
после внесения их в Един ый государственный реестр.
4. При внесении изменений и дополнений в Единый государственный реестр в
связи с созданием или прекращением деятельности филиала или представительства
юридического лица Республики Таджикистан, юридическое лицо подает в
орган, осуществляющий государственную регистрацию, следующие документы:
1) заявление по форме, утвержденной органом, осуществляющим
государственную регистрацию, содержащий следующие сведения:
а) организационно -правовая форма и фирменное наименование юридического
лица;
б) место нахождения (адрес) создаваемого или прекращающего свою деятельность
филиала или представительства юридического лица, контактные данные его
руководителя;
в) дата подачи заявления и по дпись заявителя;
2) решение о создании или прекращении деятельности филиала или
представительства юридического лица;
3) в случае создания филиала или представительства – копию документа,
удостоверяющего личность руководителя филиала или представительства
юридического лица, доверенность на имя руководителя филиала или представительства
юридического лица, выданную юридическим лицом;
4) в случае прекращения деятельности филиала или
представительства – документы, по дтверждающие сдачу печатей (штампов) и закрытие
банковских счетов , а также в случаях, предусмотренных налоговым
законодательством – акт конечной проверки (в редакции Закона РТ от
29.12.2010г.№669 ,от 28.12.2012г. № 912).
5. Истребование со стороны органа, осуществляющего государственную
регистрацию, дополнительных документов, не предусмотренных частью 4
настоящей статьи, запрещается.
6. При внесении изменений и дополнений в Единый государственный реестр по
основаниям, п редусмотренным статьей 26 настоящего Закона, документом,
подтверждающим факт внесения изменений и дополнений в Единый государственный
реестр, является выписка из Единого государственного реестра. При изменении

организационно -правовой формы и фирменного наименования юридического лица, а
также фамилии, имени и отчества индивидуального предпринимателя документом,
подтверждающим факт внесения изменений и дополнений в Единый государственный
реестр, является новый документ, подтверждающий гос ударственную регистрацию, с
внесенными изменениями.

ГЛАВА 7. ОСОБЕННОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИ –
СТРАЦИИ СОЗДАНИЯ, ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИЛИАЛОВ И ПРЕДСТАВИ -ТЕЛЬСТВ
ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ В НЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И
ДОПОЛНЕНИЙ В СВЕДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ О ФИЛИАЛАХ И ПРЕДСТА -ВИТЕЛЬСТВАХ ИНОСТРАННЫХ
ЮРИДИ -ЧЕСКИХ
ЛИЦ В ЕДИНОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЕСТРЕ

Статья 28. Порядок государственной регистрации создания филиала и
представительства иностранного юридического лица

1. Государственная регистрация создания филиала и
представительства иностранного юридического лица производится органом,
осуществляющим государственную регистрацию, по месту нах ождения (адресу)
филиала или представительства в течение пяти рабочих дней со дня предоставления
документов, перечень которых предусмотрен статьей 29 настоящего Закона, и
выдачу документа, подтверждающего государственную регистрацию, в эти же сроки.
2. Если по истечении срока, установленного в части 1 настоящей статьи,
орган, осуществляющий государственную регистрацию, не зарегистрировал
создание филиала или представительства или не отказал в государственной
регистрации по основаниям, предусмотренным частью 1 статьи 34 настоящего Закона,
то он обязан незамедлительно по истечении вышеуказанного срока внести
сведения о создании филиала или представительства иностранного
юридического лица в Единый государственный реес тр и выдать
Свидетельство о государственной регистрации филиала или представительства
иностранного юридического лица заявителю либо выслать его по адресу,
указанному в заявлении, поданном в орган, осуществляющий государственную
регистрацию.
3. Документы на государственную регистрацию создания филиала или
представительства иностранного юридического лица вправе подавать
уполномоченные представители иностранного юридического лица.

Статья 29. Документы, предоставляемые для госу дарственной
регистрации создания филиала и представительства

иностранного юридического лица

1. Для осуществления государственной регистрации создания филиала или
представительства иностранного юридического лица в орган, осуществляющий
государственную регистрацию, необходимо предоставить следующие документы:
1) заявление на государственную регистрацию создания филиала или
представительства иностранного юридического лица по форме, утвержден ной
органом, осуществляющим государственную регистрацию. В заявлении указываются
следующие сведения:
а) организационно -правовая форма иностранного юридического лица, создающего
филиал или представительство;
б) фирменное наименование иностран ного юридического лица;
в) место нахождения (адрес) филиала или представительства иностранного
юридического лица;
г) сведения о руководителе филиала или представительства иностранного
юридического лица (данные документа, удостов еряющего личность физического лица,
контактные данные);
д) основные виды деятельности, которые намерен осуществлять филиал или
представительство иностранного юридического лица;
е) дата подачи заявления и подпись заявителя;
2) решение уп олномоченного органа иностранного юридического лица о создании
филиала или представительства на территории Республики Таджикистан и о
назначении руководителя филиала или представительства иностранного юридического
лица, которые подписываются уполно моченными лицами иностранного юридического
лица;
3) копия документа, удостоверяющего личность руководителя филиала или
представительства иностранного юридического лица в случае, если документы
подаются руководителем филиала или представитель ства иностранного
юридического лица; копия документа, удостоверяющего личность, и доверенность
на имя уполномоченного лица в случае, если документы на государственную
регистрацию создания филиала или представительства иностранного
юри дического лица подаются уполномоченным лицом;

4) доверенность, выданная на имя руководителя филиала или
представительства;
5) копия документа, подтверждающего государственную регистрацию
иностранного юридического лица или иного равно го по юридической силе документа,
подтверждающего его юридический статус;
6) квитанция об оплате государственной пошлины.

2. Документы, перечисленные в пунктах 2), 3), 4) и 5) части 1 настоящей
статьи, предоставляемые для целей г осударственной регистрации создания
филиала или представительства иностранного юридического лица, подлежат
переводу на государственный язык Республики Таджикистан. Документы,
перечисленные в пункте 5) части 1 настоящей статьи, предостав ляемые для
целей государственной регистрации создания филиала или представительства
иностранного юридического лица, подлежат легализации в установленном порядке.
Перевод документов, указанных в пунктах 2), 3), 4) и 5) части 1 настоящей
статьи, предоставляемых для целей государственной регистрации создания
филиала или представительства иностранного юридического лица, должен быть
нотариально заверен.
3. Легализация не требуется для документов, предоставляемых для целей
государственной регистрации создания филиала или представительства
иностранного юридического лица иностранными физическими или юридическими
лицами странучастниц соответствующих международных договоров и соглашений,
признанных Таджикистан ом.

Статья 30. Документ, подтверждающий государственную регистрацию
создания филиала и представительства иностранного
юридического лица

1. Документом, подтверждающим факт государственной регистрации создани я
филиала или представительства иностранного юридического лица, является
Свидетельство о государственной регистрации филиала и представительства
иностранного юридического лица.
2. В случае утери Свидетельства о государственной регистрации филиала и
представительства иностранного юридического лица уполномоченное лицо филиала
или представительства иностранного юридического лица вправе обратиться в
ор ган, осуществляющий государственную регистрацию, за получением его дубликата.
Дубликат Свидетельства о государственной регистрации филиала и
представительства иностранного юридического лица с пометкой
"Дубликат"выдается на основ ании заявления в течение двух рабочих дней со дня
подачи заявления. К заявлению прилагается объявление о признании
недействительным утерянного Свидетельства о государственной регистрации филиала
и представительства иностранного юридического ли ца, помещенное в одном из
республиканских средств массовой информации.

Статья 31. Порядок государственной регистрации прекращения
деятельности филиала и представительства иностранного

юридического лица

1. Государственная регистрация прекращения деятельности филиала или
представительства иностранного юридического лица осуществляется на основании
решения уполномоченного органа иностранного юридического лица либо на
основании решения суда в порядке, предусмотренном законодательством Республики
Таджикистан.
2. Государственная регистрация прекращения деятельности филиала или
представительства иностранного юридического лица осуществляется по месту
государственной регистрации созда ния филиала или представительства
иностранного юридического лица органом, осуществляющим государственную
регистрацию, в течение пяти рабочих дней с момента предоставления документов,
предусмотренных статьей 32 настоящего Закона.
3. Уполномоченное лицо иностранного юридического лица обязано в течение
двух рабочих дней с момента принятия решения о прекращении деятельности
филиала или представительства письменно уведомить орган, осуществляющий
государственную регистрацию, о п ринятии данного решения.
4. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, на основании
уведомления, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, вносит в Единый
государственный реестр сведения о том, что филиал или представительство
иностранного юридического лица находится на стадии прекращения своей
деятельности.
5. Уполномоченное лицо иностранного юридического лица обязано предоставить
в орган, осуществляющий государственную регистрацию, документы, предусмотренные
стать ей 32 настоящего Закона.
6. Государственная регистрация прекращения деятельности филиала или
представительства иностранного юридического лица на территории Республики
Таджикистан осуществляется по истечении не менее двух месяцев со дня
опубликования объявления об этом в одном из республиканских средств массовой
информации.
7. Прекращение деятельности филиала или представительства иностранного
юридического лица на территории Республики Таджикистан считается завершенным с
момента внесения сведений об этом в Единый государственный реестр и
подтверждается выпиской из Единого государственного реестра.

Статья 32. Документы, необходимые для государственной регистрации
прекращения деятельнос ти филиала или представитель
ства иностранного юридического лица

Для осуществления государственной регистрации прекращения деятельности
филиала или представительства иностранного юридического лица в орган,
осуществляющи й государственную регистрацию, предоставляются следующие
документы:
1) заявление о прекращении деятельности филиала или
представительства иностранного юридического лица;
2) решение уполномоченного органа иностранного юридического л ица о
прекращении деятельности филиала или представительства юридического лица с
указанием состава комиссии по прекращению деятельности филиала или
представительства;
3) подтверждающие документы о сдаче печатей (штампов) и закрытии банковских
счето в;
4) решение суда в случае, если прекращение деятельности филиала или
представительства осуществляется на основании решения суда;
5) документ, подтверждающий признание долга иностранным юридическим
лицом перед кредиторами, за иск лючением налоговых обязательств;
6) документ (акт заключительной налоговой проверки филиала или
представительства иностранного юридического лица подтверждающий погашение
задолженности по оплате налогов имеющихся в связи с деятельность ю филиала
или представительства иностранного юридического лица в Республике Таджикистан;
7) подлинник Свидетельства о государственной регистрации создания филиала
или представительства иностранного юридического лица;
8) квитанция об оплате го сударственной пошлины.

Статья 33. Основания и порядок внесения изменений и дополнений в
сведения о филиалах и пред -ставительствах иностранных
юридических лиц,содержащиеся в Едином государственном
реестре

1. Основаниями для внесения изменений в Единый государственный реестр
являются изменения данных о филиале и представительстве иностранного
юридического лица, предусмотренных статъей 8 настоящего Закона.
2. Орг ан, осуществляющий государственную регистрацию, вносит изменения
и дополнения в сведения, содержащиеся в Едином государственном рееетре,
на основании заявления уполномоченного лица иностранного юридического лица по
форме, утвержденной уп олномоченным налоговым органом, в течение трех рабочих
дней со дня получения заявления.

3. Иностранное юридическое лицо или его филиал, или
представительство обязано в течение не более тридцати календарных дней со дня
наступления осн ований, указанных в части 1 настоящей статьи, письменно
информировать орган, осуществляющий государственную регистрацию. Изменения и
дополнения вступают в силу после внесения их в Единый государственный
реестр(в редакции Закона РТ от 29.12.2010г.№669).
4. При внесении изменений и дополнений в Единый государственный реестр по
основаниям, предусмотренным частью 1 настоящей статьи, документом,
подтверждающим факт внесения изменений и дополнений в Единый государственный
реестр, является выписка из Единого государственного реестра, если иное
не предусмотрено частью 5 настоящей статьи.
5. При изменении организационно -правовой формы и фирменного наименования
иностранного юридического лица документом, подтверждающим факт внесения изменений
и дополнений в Единый государственный реестр, является новый документ,
подтверждающий государственную регистрацию филиала или представительства
иностранного юридического лица.
6. Выписка из Единого государс твенного реестра как документа,
подтверждающего государственную регистрацию изменений о филиале или
представительстве иностранного юридического лица, выдается по предъявлении
квитанции об оплате государственной пошлины.

ГЛАВА 8.
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ

Статья 34. Основания для отказа в государственной регистрации

1. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, вправе отказать в
государственной регистрации в следующих случаях:
1) если представленные для целей государственной регистрации документы
не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом и другими
нормативными правовыми актами Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от
28.12.2012г. № 912);

2) если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованию
законодательства Республики Таджикистан;
3) если под идентичным наименованием на территории Республики Таджикистан
зарегистрировано другое юрид ическое лицо;
4) если учредитель создаваемого юридического лица имеет задолженность
перед бюджетом по налогам и другим обязательным платежам;

5) если юридическое лицо – учредитель создаваемого юридического лица
находится на стади и ликвидации;
6) в случае наличия судебного спора между учредителями
юридического лица – в соответствии с их письменным обращением(в редакции
Закона РТ от 29.12.2010г.№669);
7) Если налогоплательщик и (или) ответственное лицо
налогоплательщика является учредителем и (или) руководителем другого юридического
лица, которое находится в списке безответственных налогоплательщиков (в
редакции Закона РТ от 28.12.2012г. № 912).
2. При отказе в государственной регистрации заявителю направляется
(вручается) письменное уведомление об отказе с указанием причин отказа и
возвращаются все предоставленные им документы для устранения выявленных
несоответствий. Копии возвращаемых документов остаются в органе, ос уществляющем
государственную регистрацию.
3. Отказ от государственной регистрации, а также уклонение от
государственной регистрации могут быть обжалованы в суде.

ГЛАВА 9.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 35. Переходные положения

1. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, филиалы и
представительства иностранных юридических лиц, зарегистрированные и
осуществляющие свою деятельность до вступления в силу настоящего Закона,
подлежащие государственной регистр ации в соответствии с настоящим Законом,
обязаны в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Закона
представить сведения и документы, предусмотренные статьями 8, 11, 22 и 29
настоящего Закона, в орган, осуществляющий го сударственную регистрацию, для
внесения соответствующих сведений в Единый государственный реестр. При этом к
таким юридическим лицам не применяются требования пункта 2) части 1 статьи 34
настоящего Закона.
2. Юридическим лицам и индивидуал ьным предпринимателям, филиалам и
представительствам иностранных юридических лиц, включенным в Единый
государственный реестр в соответствии с частью первой настоящей статьи,
выдается документ, подтверждающий государственную регистрацию в соответств ии с
настоящим Законом.

3. В случае неисполнения требований части 1 настоящей статьи
государственная регистрация утрачивает силу со дня истечения срока,
предусмотренного частью 1 настоящей статьи.
4. Осуществление деятельности без внесе ния сведений в Единый
государственный реестр в соответствии с частью 1 настоящей статьи считается
незаконной предпринимательской деятельностью, и лица, указанные в части 1
настоящей статьи, привлекаются к ответственности в соответствии с
законод ательством Республики Таджикистан.
5. Внесение сведений в Единый государственный реестр и выдача документа,
подтверждающего государственную регистрацию в соответствии с частью 1 настоящей
статьи, осуществляются бесплатно.
6. В период до завер шения создания информационной системы органа,
осуществляющего государственную регистрацию, государственную регистрацию
юридических лиц, филиалов или представительств иностранных юридических лиц и
индивидуальных предпринимателей осуществляют тер риториальные областные,
городские и районные налоговые органы, имеющие соответствующие материальные
возможности, по перечню и территориям, определяемым уполномоченным налоговым
органом. Статья 36. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются
к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 37. О признании утратившим силу Закона Республики
Тадж икистан "О государственной регистрации
юридических лиц"

Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от 22 апреля 2003 года
"О государственной регистрации юридического лица" (Ахбори Маджлиси Оли
Республики Таджикист ан, 2003г., № 4, ст. 135).

Статья 38. Введение в действие настоящего Закона Настоящий Закон ввести в
действие с 1 июля 2009 года.

Президент
Республики Таджикистана Эмомали Рахмон

г.Душанбе 19 мая 2009 года № 508

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН
МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О Законе Республики Таджикистан "О государственной
регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"

Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О государственной регистрации
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", Маджлиси милли Маджлиси
Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О государственной регистрации
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".

Председатель Маджлиси милли
Маджлиси Оли Республики Таджикистан М.Убайдуллоев

г.Душанбе,
18 мая 2009 года № 643