ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
:
.

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
(ICNL)
ﻮﻴﻟﻮﻳ 2010

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

i
ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺃ
🙁
ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ

ﻲﻠﻜﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…
1
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻧﻮﺘﺳﻷﺍ

ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺲﻠﺠﻣ

،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

) IV(

……………………
1
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺏ
🙁
ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………..
2
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ

ﻥﺩﺭﻷﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
10
(

…………………………..
…………………………..
…………..
2
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺕ
🙁
ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………..
3
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﺔﻳﺎﻋﺭ

ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺩﺭﻷﺍ

ﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤ

)
15
(

…………………………..
…………………………..
……………….
3
ﻖﻓﺮﻣ

)
2
🙁
ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
9
(

…………………………..
…………………………..
………………………….
3
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺙ
🙁
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…….
4
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

ﺔﺌﻴﻬﻟ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻟﺍ

) IV(

…………………………..
…………………………..
..
4
ﻖﻓﺮﻣ

)
2
🙁
ﺔﺤﺋﻻ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻢﻋﺩ

ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ

2004

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
6
(

…………………………..
……..
7
ﻖﻓﺮﻣ

)
3
🙁
ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
4
(

…………………………..
…………………………..
…………………
7
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺝ
🙁
ﻙﺍﺮﺷﺇ

ﻲﻠﺜﻤﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ

…………………………..
…………………………
9
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

ءﺎﻀﻋﺃ

ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺑ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ
9
ﻖﻓﺮﻣ

)
2
🙁
ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺮﺠﻤﻟﺍ

2003

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

4

ﻭ
12

ﻭ
13
…………………………..
…………..
10
ﻖﻓﺮﻣ

)
3
🙁
ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ

ﺮﺠﻤﻟﺍ

2003

ﻊﻨﻣ

ﺽﺭﺎﻌﺗ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
7
(

…………………………..
..
12
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺡ
🙁
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

…………………………..
…………………………..
………………………..
14
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ

ﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟ

ﻲﻓ

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

…………………………..
……………………..
14
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺥ
🙁
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……..
16
ﻖﻓﺮﻣ

) 1 🙁
ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

،ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ

ﺮﺠﻤﻟﺍ

2003
،ﻡ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

3

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ
:
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

………………………….
16
ﻖﻓﺮﻣ

) 2:( ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺑ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

5

…………………………..
……….
16
ﻖﻓﺮﻣ

)
3
🙁
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻟﻻﺍ

ﻥﺄﺸﺑ

ﺔﺌﻴﻫ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
،

ﻞﺼﻔﻟﺍ

،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

)
6
(

…………………………..
………
17
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺩ
🙁
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻊﻀﺗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………..
18
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟﺍﻭ

:
ﺔﻧﻭﺪﻣ

ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
……….
18
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺫ
🙁
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
30
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

–

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﻥﻼﻋﺇ

ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ

–

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ

ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺫ

ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ

ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ

–

ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ

ﻦﻋ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ

ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺢﻨﻤﻟﺍ

–

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

…………………………..
…………………………..
……….

30
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

)
ﺭ
🙁
ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ

ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
….
32
ﻖﻓﺮﻣ

)
1
🙁
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

–

ﺉﺩﺎﺒﻣ

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ

–

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

…………………………..
……………………….
32

1
ﻟﺍ
:(ﺃ) ﻖﺤﻠﻤ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
ﻲﻧﻮﺘﺳﻷﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ 🙁
ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ
،

) ﻢﺴﻘﻟﺍ
IV (

ﺔﻴﻨﺒﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ فاﺪﻫﻸﻟ جذﻮﳕ اﺬﻫ
.قوﺪﻨﺼﻟا جرﺎﺧ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا

4
–

ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟ
1
–

:ﻲﻠ
1
–

ﺔﻴ
2
–

3
–

.ﺔﻴﻧﺪﳌا
2
–

:ﻲﻠ
1
–

ﻟا ﺪ
2
–

.ﻪﻟ ﺔﻤ
3
–

.ﻲﲝ
4
–

5
–

.
6
–

.ﻚﻟذ ﻰﻠ
7
–

ﳌا
8
–

.ﻲﲝ
9
–

ﻲﲝ
10
–

ﺔ
11
–

ﲑﺴﻟا ﰲ ﻚﻟﺬﻟ صﺎﺧ

2
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
(ﺏ)
:

ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
ﻕﻭﺪﻨﺻ 🙁
ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺎﺑ
10
(

ةدﺎﻤﻟا

10
:

ﻲﻠ
أ
–

ﲏﻘﺘﻟاو ﲏ
ب
–

و ﺔﻴﺒ
ج
–

ﲏﻘﺘﻟاو ﲏ
ـﻫ
–

ﺲﻠﻟ
و
–

إ
ﻷ ﺔﻴﺒ
ز
–

ﻪﻴﻓ ﲔ
ح
–

يأ
ﺔ

3
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕ
🙁

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻥﻮﻧﺎﻗ 🙁
15
(

ةدﺎﻤﻟا
15
:

أ
–

ﻲﻠ
1
.

ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔ
2
.

10
%

ﺔ
3
.

فو ﺬ ﳏ

4
.

فو ﺬ ﳏ

5
.

فو ﺬ ﳏ

6
.

ﺻﻮﻟاو ﺎ
7
.

ﻪﻘﻓا
8
.

ﻪﻟاﻮ
9
.

نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ
10
.

ﻠﻟ
) ﻖﻓﺮﻣ
2
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ 🙁
9
(

ةدﺎﻤﻟا

9
:

أ
–

ﻲﻠ
1
.

ﺎﺌﻴﳍاو ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻴﻠﻫﻷا
2
.

ﻎﻟﺎﺒﳌا

ﺔﻗﻼ
3
.

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ةﺎﻓﻮﺘﺴﳌا
ب
–

ﺔ

4
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺙ
🙁

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
) ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 🙁 IV(

) ةدﺎﻤﻟا
7
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻋد ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا تﺎﺌﻴﻬﻟا 🙁

1
–

.يﺬﻴ
2
–

ﻦﻜﳝ

.ةﺪ
3
–

ﰲا
4
–

ﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﻧ ﺐﺴﺣ
) ةدﺎﻤﻟا
8
ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ 🙁

1
–

ﻦ
2
–

نﻮ ﻜ ﺘ
3
–

) ﺪﻨﺒﻟا ﺐﺴﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ ﲔ
4
–

) ﺪﻨﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﰲا
5
–

.ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ ﻦ
) ةدﺎﻤﻟا
9
ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو مﺎﻬﻣ 🙁

أ
(

ب
(

ﺔﺌﻴﳍا ﺔﻟﺎﺳ

ج
(

.ﺎﻫ

ه
(

ﺔﻴﻟﺎﳌا

و
(

ﲔ

ز
(

ﺔﺌﻴﳍا

ح
(

ﺲﻴﺋ

5

ي
(

ﻴﻫ ﺔ

ك
(

.ﺔﺌﻴ
) ةدﺎﻤﻟا
10
ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا 🙁

1
–

ﻦ
2
–

ﺘﺟﻻا ﺪﻘ
3
–

ﺔ
4
–

ﺔﺤﺋﻼﻟا صﻮﺼﻧ ﻊ
5
–

) ةدﺎﻤﻟا
11
ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋر 🙁

1
–

ا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧو ﺲﻴﺋر بﺎﺨﺘﻧا
2
–

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

أ
(

ﺎ

ب
(

.ﺔﻴﺟرﺎﳋا فا

ج
(

ﰲا

3
–

.ﺲﻴﺋ
4
–

) ة
) ةدﺎﻤﻟا
12
ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا 🙁

1
–

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

أ
(

ى

6

ب
(

ﺲﻠﻟ

ج
(

.ﺔﺌﻴﳍا ﺔ

ه
(

ﺼﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺔﺌﻴﳍا ﻞﺧا
2
–

.ﺔﺌﻴ
3
–

كر ﺎ
4
–

.ﰲا
) ةدﺎﻤﻟا
13
ﺌﻴﻬﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ 🙁
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻋد ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا تﺎ

1
–

ﻲﻫ ﰲا

أ
(

ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ﺪﻨ

ب
(

) ة

ج
(

ﺔﻤﻜﳏ ﻦ

ه
(

ﻪ

و
(

ﻲﺋﺎ� ﻲﺋﺎ
2
–

ﻟ
3
–

ﺎﻜ
4
–

ﻦ
) ةدﺎﻤﻟا
14
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ ﻊﻨﻣ 🙁

ﺟوز وأ ﻮﻫ ﻪ
) ةدﺎﻤﻟا
15
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻋد ﺔﺌﻴﻫ ةرادإ 🙁

1
–

ﺎﺗ

7
2
–

ﻧﺎﻘﻟا ﻊ
3
–

ﻞﻤ
4
–

.ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻧزاﻮ
5
–

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎ
) ﻖﻓﺮﻣ
2
ﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺤﺋﻻ 🙁
ﺔﻴﻤ
2004

) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
6
(

) ة
أ
–
:ﻦ
1
–

.ﺲﻴﺋ
2
–

.ﻞﻤ
3
–

.ﺔﻴ
4
–

ﺎ
5
–

.بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﲔﺘﻨﺳ ةﺪﳌ
6
–

.ةرازﻮﻟا ﰲ
7
–

.ةرازﻮﻟا ﰲ
ب
–

ﻠ
) ﻖﻓﺮﻣ
3
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ 🙁
4
(

ةدﺎﻤﻟا
4
:

أ
–

ﱃﻮ ﺘ
1
.

.

8
2
.

ةﱪﳋا يوذ ﻦ
ب
–

ةﺪﺣاو ة
ج
–

) ﺪﻨﺒﻟا ﰲ
ـﻫ
–

ﻰﻠ
و
–

ﻖﺣ ﻪﻟ نﻮﻜ
ز
–

9
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺝ
🙁

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻙﺍﺮﺷﺇ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ 🙁
ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻬﺑ

1
–

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا طوﺮﺷ / ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

1
–

2
–

ﺔﻤﻈﻨ
3
–

.ﺢﻨﳌا ﱘﺪﻘ
2
–

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا طوﺮﺷ /ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

1
–

ﻲﻐﺒﻨ
2
–

رﺎ
3
–

ﺢﻨﳌا ءﺎ
4
–

ﺒﻨ
3
–

ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ رﺎﻴﺘﺧا

أ
(

ﻻا ﻊﻗﻮﳌا وأ ﺔ

ب
(

.ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟ

ج
(

ﺔﺻ

ه
(

كﺎﻨﻫ نﻮﻜ

و
(

.ةﺬﻓﺎﻨﻟا

10
4
–

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻓاﺮﺷﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗو رﺎﻴﺘﺧا

1
–

ﲔﺤﺷ

أ
(

ب
(

ﻻا ﲑ

ج
(

ﺔﺻ

2
–

ﺖ

أ
(

ﺔﻴ

ب
(

ﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈﻨ

ج
(

3
–

ﺢ ﻴ ﺷﱰ ﻟ ا

ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ رﺎﺘﳜ
5

ﲔﺑ ﻦ
5
–

ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹا

) ﻖﻓﺮﻣ
2
ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ 🙁
2003

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
4

ﻭ
12

ﻭ
13

) ةدﺎﻤﻟا
4
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ 🙁

قو ﺪ ﻨ ﺼ ﻟ ا

1
–

ئ

11
2
–

ﻦ
3
–

أﺪﺒ
4
–

ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻘ
5
–

ﻠﻟ
6
–

) ةدﺎﻤﻟا
12
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ 🙁

1
–

ﻈﻧ

أ
(

ةﺪ

ب
(

ﻦ

ج
(

و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔ

ه
(

ﺔ
2
–

ﱐﺪﳌا ﺢﻴﺷﱰﻟا
3
–

) ة
4
–

12
5
–

ﻨﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﲔﻛرﺎ
6
–

ﺎ
) ةدﺎﻤﻟا
13
(

1
–

.نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔ
2
–

ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠ
3
–

4
–

ﺲﻠﻟ
) ﻖﻓﺮﻣ
3
ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ 🙁
2003

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻊﻨﻣ
)
7
(

) ةدﺎﻤﻟا
7
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ ﻊﻨﻣ 🙁

1
–

.ﻖ
2
–

3
–

ﻦ
4
–

رﻮ
5
–

ﺎ
6
–

ﻟ
ًﺎﻘﺤﺘﺴ

13
7
–

ﲏ
8
–

ءﺎﻐﻟإ

14
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺡ
🙁

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ 🙁

د اﻮ ﻤ ﻟ ا
4
–
1

ﻰﻟإ
4
–
9

4
–
1

:ﻲﻠ
4
–
1
–
1

ﺲﻠﻟ
4
–
1
–
2

ﺔﺴﺳﺆﳌا
4
–
1
–
3

ﰲا
4
–
1
–
4

4
–
1
–
5

.
4
–
1
–
6

ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻴ
4
–
1
–
7

ﻚﻟذ فﻼﺧ ﰲا
4
–
2

ﻻ

.
4
–
3

.ﻲﺳﺎﺳﻷا
4
–
4

4
–
5

ﻻ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊ
4
–
6

ﻦ
4
–
7

ﻷا

15
4
–
8

ﻷا ﻦ
4
–
9

ةرا
4
–
9
–
1

ﻚﻟذ ﻦ
4
–
9
–
2

ﺲﻠﻟ
4
–
9
–
3

.ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا
4
–
9
–
4

ا
4
–
9
–
5

.ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﰲا
4
–
9
–
6

ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﰲا
4
–
9
–
7

ﻘ
4
–
9
–
8

ﰲا
4
–
9
–
9

.ﰲا
) ةدﺎﻤﻟا
5
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا 🙁

ﺞ
أ

(

ب

(

16
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺥ
🙁
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ

) ﻖﻓﺮﻣ1 🙁

ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
،
ﺮﺠﻤﻟﺍ
2003
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﻡ
3

:ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﻠﻳ

ﻝﺎﺜﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

3
–
1
:
ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﺃ

ﻡﺪﻘﺘﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
:

ﺃ
.
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

)
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻲﻠﺜﻤﻣﻭ

ﺏﺎﺑﺭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻲﻠﺜﻤﻣﻭ

ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻌﻤﺟﻭ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ

ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍﻭ
(
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﻭ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺎﻣ

ﻻ

ﻞﻘﻳ

ﻦﻋ

ﻡﺎﻋ

ﺪﺣﺍﻭ

ﻞﺒﻗ

ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻨﺴﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻨﻠﻋ ُ
ﺃ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﺗ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﻳﺮﻘﺗ

ءﺎﻓﻮﻟﺍ

ﻁﻭﺮﺸﺑ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺐﺴﺣ

ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻡﻮﻘﺗ

ً
ﺎﻴﻠﻌﻓ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﺔﻄﺸﻧﺃ

ﺐﺴﺤﺑ

ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
.

ﺏ
.
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

)
ﻻ

ﻞﻤﺸﻳ

ﻚﻟﺫ

ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
(
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﻭ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺎﻣ

ﻻ

ﻞﻘﻳ

ﻦﻋ

ﺔﻨﺳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻞﺒﻗ

ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻨﺴﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻨﻠﻋ ُ
ﺃ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﺮﻘﺗ

ﺎﻬﺋﺎﻓﻭ

ﻁﻭﺮﺸﺑ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺐﺴﺣ

ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺬﻔﻨﺗ

ً
ﺎﻴﻠﻌﻓ

ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ

ﺐﺴﺣ

ﻕﺎﺜﻴﻣ

ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ
.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

3
–
2
:
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

1
،

ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ

2
،

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

ﺃ

ﻭ

ﻱ

ﻥﺈﻓ

ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﺃ

ﻢﺘﻳ

ﻂﻘﻓ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺯﻮﺤﺗ

ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ

ﺭﺍﺮﻗ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻡﺰﻠﻣ

ﺔﻴﻌﺿﻭ

ﻊﻔﻨﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺐﺴﺣ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
C LVI/1997
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﺑ

ﻊﻔﻨﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ
.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

3
–
3
:
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻞﺼﺤﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻨﺳ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺐﺴﺣ

ﺲﺳﻷﺍ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺩ

ﻦﻣ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻌﻟ

ﻻ

ﻖﺤﻳ

ﺎﻬﻟ

ﻥﺃ

ﻞﺼﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻔﻨﻠﻟ

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

3
–
4
:
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺐﺴﺣ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

26

ﺪﻨﺒﻟﺍ

)
ﺩ
(
ﻦﻣ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

CLVI/1997

ﻥﺄﺸﺑ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻊﻔﻨﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﻻ

ﻖﺤﻳ

ﺎﻬﻟ

ﻥﺃ

ﻞﺼﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺩ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.

) ﻖﻓﺮﻣ2 🙁 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺑ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

5

ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﻠﻳ

ﻝﺎﺜﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

5
:
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﺌﻴﻫ

ﻢﻋﺩ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛﻭ

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ

ﺐﺴﺣ

ﻡﺎﻜﺣﺃ

ﺍﺬﻫ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺎﻤﺑﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻊﻣ

ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ

ﺕﺍﺫ

ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺍ

ﺎﻣ

ﻲﻠﻳ
:

ﺃ
.

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺬﻔﻨﺗ

ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ

ﺐﺴﺤﺑ

ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻗﺎﺜﻴﻣ

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ

ﻦﻣ

ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺏ
.

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻞﺟﺃ

ﻢﻋﺩ

ﻢﻬﺛﺎﺤﺑﺃ

ﻢﻬﺗﺎﺳﺍﺭﺩﻭ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

ﻲﻓ

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻦﻣ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ

ﺐﺴﺤﺑ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ

17
) ﻖﻓﺮﻣ
3
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﻧﺎﺒﻟﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 🙁
،

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
،

) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
6
(

) ةدﺎﻤﻟا
6
رﺎﻴﺘﺧﻻا ئدﺎﺒﻣ 🙁

ﺪﻨ

أ
(

ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔﻛرﺎ

ب
(

ﺔ

ج
(

ه
(

و
(

ﱀﺎﺼﳌا ضرﺎ

ز
(

18
) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺩ
🙁

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

) ﻖﻓﺮﻣ
1
: ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ 🙁

ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا :ﺔﻣﺪﻘﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1
–

نأ ﺔ
2
–

ﻨﻟا
ا ﺎ ﱰ ﻞ ﳌاو ﻞ ﻮﻤﺘﻟا ﺔﻧوﺪ ﻬ ﻲﻫ ﺎ ﻬ

3
–

ﻻ

ﻲ
أ

(

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻗﻼ
ب

(

ﻠ
4
–

5
–

6
–

ﺬﻴ
ﺔﻧوﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﳌ

7
–

ﺟﻻا ﻊ
8
–

ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠ

19
9
–

.ﺎ�و
10
–

ﺬﻴ
ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺔﻴ ﻮﻴﻛ

11
–

:ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻗﻼ
•

ﺰ ﻴ ﻛﱰ ﻟ ا

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠ
•

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺔ
•

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا
–

ﺎ
•

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
–

.ﻲﻘﻴﻘﺣ
•

ﺔﻟءﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻓﺎ
•

ر اﻮ ﳊ او ش ﺎ ﻘ ﻨ ﻟ ا
–

.
•

ﺔ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1
–

ﳌا ﺔﻘ
ﻩزﺎ ﱰإ اوﺎﳓ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

2
–

ﻴﻤﺼ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
–

.ﺞ

20
:ﺞﻬاﱪﻟا

•

ا عﺎ
•

.ﺔ
•

ﺎ
•

ﻞ
ﺔﻬ ﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

4
–

ﻲﻠ
•

ﺎﻫﺬﻴ
•

ﻞ
•

.ﻞ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا جﺎﺘد اذﺎﻬ

5
–

ﺐ
6
–

يﺬﻟا ﺎ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤ ﺔ ﻬﻮﻜﳊا ﻰﻠ ﻲﻐﺒﻨ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

7
–

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼ
•

ﻊ
•

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞ
•

ﻲﺠﻴ
8
–

و ةﺪﺣاو ﺔﻨﺴﻟ
9
–

ﰲ ﺔﻛرﺎ
•

.رﺎ

21
•

ﲑﺒﻛ
•

ﻲ
•

10
–

ﻲﻐﺒﻨ

اﺧأ ا ﺎﻬ ﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒ ﻮ ﻦ أ
ى

•

ﲔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
•

ﻲ
•

ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
•

ﻞ
•

ﻊﻤﺘﻟ
•

ا ﺎﻛااﻞﻟا

ﺘﻟا عﺎ
1
–

ﻞ
2
–

روﺎ
3
–

ﺖ ﻗﻮ ﻟ ا

4
–

.

22
ﻤﻟاو مﺪﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟإ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تﺎﺼﻗﺎﻨ

1
–

.
ﻪﻘﻴﻘﲢ ا وﺎﳓ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

2
–

ﲏ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا ﻰﻠ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
–

ا ﺔﻴﻠﻤ
ﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا
ﺔ ﻬ

4
–

ا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦ ﻬ ﻪﻠﻤ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا ﻰﻠ ﻲﻐﺒﻨ اذﺎﻬ

5
–

ﻠ
6
–

ﻠ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤ ﺔ ﻬﻮﻜﳊا ﻰﻠ ﻲﻐﺒﻨ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

7
–

ﰲ صﺎﺧ ﻞﻜ

23
8
–

ﻨﳌا ﻊﻴ
9
–

ﺐﻠ
10
–

ﳌا ﺎﺗ
11
–

ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﺎﻬﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒﻮ ﻦ أ

•

ﲔﻟﻮﻤﻤﻠﻟ
•

ﻲ
•

.ﻞ
•

.ﺔﻴ
•

.
زﺎﺠﻧﻹا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1
.

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو
ﻩﺰﺠﻨﻧ نأ ا وﺎﳓ يﺬﻟا ﺎﻬ

2
.

.ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
.

24
ﺔﻬﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

4
.

زﺎ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا ﻪﺟﺎﺘد يﺬﻟا ﺎﻬ

5
.

و ﺎ
6
.

ا كرﺪ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﺑ ﺗ ﺎﻴﻘﻟا ﺔﻬﻮﻜﳊا ﻰﻠ ﻲﻐﺒﻨ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

7
.

و حﺎﺠﻨﻟا ﲑ
8
.

ﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴ
9
.

ﻤ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﺎﻬﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒﻮ ﻦ أ

•

ﲔﻟﻮﻤﻤﻠﻟ
•

ﻲ
•

.ﺢﻨﳌا ﱘﺪﻘ
•

.زﺎ
طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻊﻓﺪﻟا

1
(

.ﻞﻤ

25
ﻩزﺎﱰإ اوﺎﳓ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

2
(

.ﻞ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
(

ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻬ ﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

4
(

ﻦ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا ﻪﺟﺎﺘد يﺬﻟا ﺎﻬ

5
(

ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرا
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔ ﻬﻮﻜﳊا ﻪﺟﺎﺘﲢ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

6
(

زﺎ
7
(

8
(

ﻊﻓﺪ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﺎﻬﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒﻮ ﻦ أ

•

ﲔﻟﻮﻤﻤﻠﻟ
•

ﻲ
•

.ﻞ
•

ا ﻊﻓﺪﻟا

26
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا :سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1
(

رﺎ
ﻩزﺎ ﱰإ اوﺎﳓ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

2
(

ﻛ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
(

ﻤﺴ
ﺔ ﻬﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

4
(

ﺔﻴ
عﺎ ﻳﻘﻟا ﻪﺟﺎﺘ د يﺬﻟا ﺎ ﻬ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا

5
(

.
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔ ﻬﻮﻜﳊا ﻪﺟﺎﺘﲢ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

6
(

.(ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠ
7
(

ﳌا ﻞﻫﺎﻛ ﻰﻠ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﺎﻬﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒﻮ ﻦ أ

•

27
•

ﻲ
•

.ﻞ
•

.ةﺪﻴﳉا ﺢﻨﳌا
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ :ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1
.

:ﻞﻤ
•

.ﺪﻘ
•

.زﺎ
•

.يﻮﻤﻨﺘﻟا وأ ﻲﺠﻴ
ﻩزﺎ ﱰإ اوﺎﳓ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

2
.

ﻴﳉا ﺔﻗﻼ
ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

3
.

ﺑ ﻞﺧ
ﺔﻬ ﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌا

4
.

ﳊا ﺪﻴ
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲ ﻣﻤﺘﻟ او ﻲ ﻮﻳﺘﻟا عﺎﻳﻘﻟا ﻰﻠ ﻲﻐﺒﻨ يﺬﻟا ﺎﻬ

5
.

ﻘﺒﺴ

28
ﻚﻟذ زﺎﱰﻹ ﺔ ﻬﻮﻜﳊا ﻪﺟﺎﺘﲢ يﺬﻟا ﺎ ﻬ

6
.

7
.

ً ﻻوأ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
اﺎﻬﻮﻠ ﻣﻬ ﻦ ﺚﺤﺒﻮ ﻦ أ

•

ﲔﻟﻮﻤﻤﻠﻟ
•

.ﻲ
•

ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ :ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1
(

ﻲ
2
(

ا ﰲ ﺔﻴ
3
(

نأ ﻲﻐﺒﻨ
4
(

اﺬﺑ

29
ا ﰲ ةﺪﻴﳉا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻞﻟا اﺪﻨﻟ ا أو اﺪﻨﻠﺘﻜﺳاو ﺰﻠ و ﰲ ﺔ ﻮﻠﺘﻠ ا ﺎﻗﺎﻮﻮ ا ﻖﺒﻳ ﻨﻮ

5
(

ﻐﺒﻨ

30
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
)
ﺫ
(
:

ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻖﻓﺮﻣ
)
1
(
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :
–

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
–

ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
–

ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻦﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ
–

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

ةدﺎﻤﻟا
6
ا ﺪﻳﺪﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا دﻮﻘﻋ ءﺎﻬﻧإو ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺬﻴﻔﻨﺗ :
ﺔﺤﻨﻤﻟ

1
.

ﻨ
2
.

3
.

ﻞ
4
.

ﻨﺑو ﺔ
5
.

فﻮ ﺳ

ﺔﺤﻨﳌا
ﻤﻟا
ةدﺎ
7
ﺔﺤﻨﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا :

1
(

ﳌا ﺐﺘﻜ
2
(

31
1
.

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻚﻟﺬﻛو عو
2
.

ﺘﻗﺆ
3
(

ﻴﻘ
4
(

ﺪﻟا ةرازو ﻲﻠ
5
(

ﳌا
6
(

7
(

ﻟﺎﺣ ﰲ وأ
8
(

:ﻲﻠ
1
.

ةاﱰ
2
.

.ﺔﺤﻨﳌا ﺬﻴ

32
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
)
ﺭ
(
:

ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻖﻓﺮﻣ
)
1
(
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
–

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ
–

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ

ﻤﺘﻟ
ةدﺎﻤﻟا
1
ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :
–

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺮﺛأ
–

ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺤﺻ

:ﻲﻠ
•

ﻠﻟ ﺔﻴﻨ
•

.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞ
•

.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞ
•

.ﺔﻴﻠﻴﻐ
•

.ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨ
ﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻴﻴﻘ

•

ﻴﻘ
•

فاﺪﻫأو ﺔﻟﺎﺳر ﻊ
•

o

o

.ﺔﻨﻴ
o

.
o

ﻦ
o

.(ﺔﻴ
o

.

33
o

.ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟ
o

ﻦ
o

ثﻼﺛ
•

ﻴﻘ
o

o

.ﺔﻴﳘأ
o

.ﺔ
o

.ﻪﺑ ﻖﻠ
o

ﻟا
o

ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

ًﺎ
ةدﺎﻤﻟا
2
ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :
–

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ةءﺎﻔﻛ
–

ﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴ

:ﻲﻠ
•

.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤ
•

.ﺔﻴﻟﺎﳌا
•

.ﺔ
•

.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔ
•

.
:ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

•

:ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤ
o

.ى
o

. ﲔ
o

.ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﲔ
o

.ةﻮﺷ

34
•

:ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا
o

.ص
o

.ﺐﻠ
•

:ﺔ
o

.ﺔ
o

.ﻞﺻﺎﳊا ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﰲا
o

ﻫﲑﺛﺄ
o

.ﺎ
o

.ﺔ
o

.ﺔﻧزاﻮﳌا ﺔ
o

.ﺎﳍ
•

:ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔ
o

.ﻞ
•

ﺴ
o

.ﺔ
o

.ﺔﻠﺼﻟا
o

.ﺔﻓ
o

.
ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

ا
•

.ﻊﺟا
•

ﲔ
•

•

.
•

•

.

35
ةدﺎﻤﻟا
3
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ :

•

•

.ﺔﻟﻮﻤﳌا
•

.ﺔ
•

.ﺔ
:ﻲﻠ
رﺎﻘﺘﻟا
ةدﺎﻤﻟا
4
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ :

•

ﺗ
•

.
•

.
:ﻲﻠ
ﺴﺳﺆﳌا قﻮﻘﳊ ﺬ
.ةﺪﻴ

© 2012 International Center for Not -for -Profit Law (ICNL)