ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
(ICNL)
ﻮﻴﻟﻮﻳ 2010

i
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻣ
(AED) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ (USAID) .
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕ
(ICNL)
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﻟ ﻩﺮﻜﺷ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ AED
ﻭ USAID .

ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻦﻳﺮﺛﺎﻛ :ﻢﻫ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻥﻮﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ICNL
ﻱﺯﺩﺎﻫ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛﻭ ﻦﻴﻟﻮﺑ ﺍﺪﻠﻴﻧ ﻭ
–
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻧﺎﻔﻳﺍ ﺎﻔﻴﺸﺘﻴﻣ
ﺔﺑﺭﺪﺘﻣ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻜﺸﻧ .ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ
ICNL
ﺎﻬﻤﻋﺩﻭ ﺎﻬﺜﺤﺒﻟ ﻚﻴﺳﺍﻭ ﺎﻧﺍﻮﺟ

ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﺤﻳﻮﺟ ﺎﻤﻳﺩﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ICNL
.ﻲﻧﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ii
ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

I .
ﺔﻣﺪﻘﻣ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………..
1
II .
ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………….
2
III .
ﻑﺍﺪﻫﺃ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

/
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………..
5
ﺃ
.
ﺎﻣ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﻤﻋﺪﻳ

؟ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………….
5
ﺏ
.
ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﻡﺃ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻡﺃ

؟ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ

…………………………..
…………………………..
……….
6
ﺕ
.
ﻢﻋﺩ

ﺔﻨﺴﻟ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻡﺃ

ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ

؟ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…
10
ﺙ
.
ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………….
11
IV .
ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………………
12
ﺃ
.
ﺕﺎﺼﺼﺨﻣ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………..
12
ﺏ
.
ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ

ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………….
12
ﺕ
.
ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ

ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ

ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ

ﻆﺤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

…………………………..
…………………………..
……………………….
13
ﺙ
.
ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………….
14
V .
ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻛﻮﺤﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………….
16
ﺃ
.
ﺭﻭﺩ

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺎﻤﺑﺭﻭ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ

…………………………..
………………..
16
ﺏ
.

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ

ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………
18
VI .
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………
20
ﺃ
.
ﺮﻳﺪﻣ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………………
20
ﺏ
.
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………….
21
ﺕ
.
ﻞﻜﻴﻫ

ﻲﻔﻅﻮﻣﻭ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………
22
ﺙ
.
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………………
23
VII .
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻳﻮﻤﺗ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
25
ﺃ
.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…
25
ﺏ
.
ﻢﻋﺩ

ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
26
ﺕ
.
ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………
28
ﺙ
.
ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻥﺎﻤﺿ

ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ

؟ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……..
30
VII .
ﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺍء

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………………..
31
ﺃ
.
ﻥﺎﻤﺿ

ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
……………………..
31
ﺏ
.
ﺮﺸﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………………
31
ﺕ
.
ﻊﻨﻣ

ﺽﺭﺎﻌﺗ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……………….
32
ﺙ
.
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ

ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺢﻨﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…..
33

iii
ﺝ
.
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
……..
33
IX .
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………………..
35
ﺃ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………….
35
ﺏ
.
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………………….
35
ﺕ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ

ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
…………………………..
…………………………..
…………………………..
…………
36
X .
ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

…………………………..
…………………………..
…………………………..
………………..
38

1
I ﺔﻣﺪﻘﻣ .

ﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﺗ
ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻄﻌﺗﻭ ﻲﻧﺪ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻳﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻒﻴﻛ ﺢﺿﻮﺗ
.ﻪﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻄﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊ

•
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ
•
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ / ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
•
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
•
ﺔﻤﻛﻮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

•
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

•
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
•
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
•
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺗ
ﻦﻣ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ
13

ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛﻭ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻲﻫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ً
ﺍﺪﻠﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻌﺗ .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛﻭ ﻁﺎﻘﻨﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ

.ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ

2
II ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ .

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﺣﺃ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
0
F1

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻞﻤﻋﻭ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﺎﺠﻳﺇ
ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﺇ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﻮﺟﻭ ً
ﺎﻴﺴﺳﺆﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
.
ﻲﻓ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭﺃ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ءﺎﻨﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﺴﺳﺄﻣ
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ("ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ" ﺓﺩﺎﻋ ﻰﻤﺴﺗ) ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻊﻴﺳﻮﺗ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧﺇ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻜﻛ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻴﻧﻮﺘﺳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ً
ﻼﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
.
1
F2
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ً
ﻼﺜﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛﻭ
ﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﻑﺭ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻭﺃ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺃ
ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻖﻤﻌﺘﻣ ﻢﻬﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺦﻟﺍ …ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻤﻈﻧ
ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ
.
ﺟ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ءﺰ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻫ
:
•
،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻒﻠﻜﺗ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ

•
ﻖﺤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻣ ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ
ﺸﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﺗﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻥﺄﺑ
،(ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮ

•
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻁﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ
•
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘ
(ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ً
ﻼﺜﻣ)
.
ﻡﺎﻫ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻮﻫﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ءﺰﺟ ﻚﻟﺬﻟ ﻮﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻤﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻮﻫﻭ ﻪﻨﻣ ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ .ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ

1
ﻛ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ" ﻥﻮﺴﻴﻠﺒﺳ ﺲﻳﺮﺑﺎﻓﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺪﻴﻣ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎ
ﻊﻤﺘﺠ
ﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
cow I/A

)
2007
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (
2
”

2
ﺮﻈﻧﺃ "ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
https://www.thecompact.org.uk
ﺳﺍ ﻲﻓﻭ
" ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻴﻧﻮﺘ
EKAK
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ)ﻭ "
ﺮﻈﻧﺃ (ﻲﻧﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ0
https://www.ngo.ee/103
) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ (ﺃ) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻧ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
1
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ (
.ﻲﻧﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

3

ﻭ
ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﺪﻗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻢﺗﺃ ءﺍﻮﺳ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻤﻋﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻬﺗﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ
.ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻋﺩ 2
F3

ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗﻭ
ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
2003

ﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻋ ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻞﺜﻣ ﺪﻗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈ
ﻪﻴﻓ ﺐﻌﻠﺗ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻻ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﺸﻧﺇ
ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻘﻁﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ً
ﺍﺭﺍﻭﺩﺃ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺃ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺖﻤﻋﺩ ﺪﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤ

ﻲﺛﻼﺛ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻲﺗﺄﺗﻭ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻞﻤﺷﺃ ﺭﺎﻁﺇ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ
3
F4

ﺮﺘﺳﺇﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍ
2006
ﻡ
ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻛﻮﻳﻭ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺲﻠﺠﻣﻭ
ﻪﻧﻭﺪﻣ ﻲﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻨﺒﺗ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻟﺍ
ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤ
.ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺖﻣﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
ﺎﻤﻛ .ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﺼﺨﻳ ﺚﻴﺣ "ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ" ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻞﻳﻮﻤﺗ
3
ﺲﻳﺮﺑﺎﻓﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺪﻴﻣ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
ﻢﻗﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ،ﻥﻮﺴﻴﻠﺒﺳ
1
ﺹ ،
5

4
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ" ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺩﺎﻫ :ﺮﻈﻧﺃ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
(ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ) ﺍﺰﻤﻳﺭ ﻙﺭﺎﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ "ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛﻭ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍﻭ

ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
• ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻈﻨﻣ
ﺕﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ
•
ﻁﺎﻘﻧ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
) ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ(

•
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
) ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻮﺤﻧ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ(

•
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

•
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺺﺼﺨﻣ

•
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
) ﺲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ(
.

•
ءﺎﻨﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ
) ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ءﺎﻨﺑﻭ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍ(

•
ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ
) ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ(

• ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻧﺪﻤﻟﺍﻲ

4
ﻭ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﺒﺷ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
4
F5

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ
ﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﺸﺗ ﻱﺬ
2003

ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
5
F6

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺳ ﺪﻗﻭ
ﺯﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ
.ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻳ

ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﺴﺳﺄﻤﺑ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ
1998

ﺖﻣﺎﻗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻜﻛ ﻲﺤﺑﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺤﺑﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻋﺪﻟ
2003

ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺠﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗﻭ
2007
.ﻡ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ /ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ
ﺘﺑ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ
ﻊﻣ ً
ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺕﺭﻭﺎﺸﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻊﻳﺯﻮ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺕﺪﻘﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺍﺮﺒﺧﻭ ﺓﺩﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎ
ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻫ ﻦﻴﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺃ .ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻊﻣ ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﻭﺪﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺪﻘﻋ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠ
.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻌﻣ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺎﻤﻧﺇﻭ

5
ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺪﻴﻣ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ

ﻢﻗﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ،ﻥﻮﺴﻴﻠﺒﺳ ﺲﻳﺮﺑﺎﻓﻭ
1
ﺹ ،
19
–
21
6
ﻢﻗﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ،ﻥﻮﺴﻴﻠﺒﺳ ﺲﻳﺮﺑﺎﻓﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺪﻴﻣ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
3
ﺹ ،
17
–
19

5
III ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ / ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ .

ﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺩ ﻮﻫﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻑﺪﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﻧ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻕﺮ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﺎﺠﻧ

؟ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ .ﺃ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﻨﻁﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻭﺃ ﻞﻜﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
.
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ ﻞﻜﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺢﻨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻋﺩ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺢﻨﻤﻠ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ
:
•
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻢﻋﺩ
•
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻜﺒﺷ

•
ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟ

•
ﻉﻮﻄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

•
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

•
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ

•
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺦﻟﺍ …ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ
ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻢﻬﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻔﺧ

ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑﻭ
30
ﻚﻠﺗ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ %
.
ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻳ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘ
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
.
ﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻦﻴﻳﺮﺼﺣ ﺮﻴﻏ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻫ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻣ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺭﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻕﻭ
ﻢﻋﺪﻟ ﺢﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ً
ﻼﺜﻣ) ﻞﻜﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺑ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺪﻗ ﻪﻳﻮﺴﻧ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻊﻤﺟ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﻋﺩ ﻮﻫ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ً
ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .(ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻤﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ﻪﻧﺍ ﻻﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
.ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻑﺪﻫ ﻞﻜﻟ ﺔ

6

؟ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻡﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ .ﺏ

ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺭﺎﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻮﻤﺘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻞﻳ
.
ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻜﻳﺮﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺇ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺭﻮﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺑ ﻯﺪﻟ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻯﺪﻟ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺾﻌ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺳﺭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺡﻮﻤﻄﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ
.
ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ً
ﺎﻀﻳﺃ ً
ﺎﻣﺎﻫ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻦﻣ .ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻋﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻥﺃﻭ ﻲﻨﺒﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ً
ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ً
ﺍﺪﺟ ﺐﻌﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﻻ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﻮﻤﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻱﺃ ءﺎﻨﺒﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻤﺟﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ً
ﻼﺜﻣ) ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ
ﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻂﻴﻄﺨ
).
ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻙﺎﻨﻫ
ﺎﻬﺗﺭﺪﻗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺯﺰﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺜﻣ
ﺔﺸﻤﻬﻤﻟﺍ
.
ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ : ﺔﻟﺎﺳ ﺭ ﺔ ﻳ ﺅ ﺭﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﻥﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ.

ﻥﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻫ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻨﻁﺍﻮﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻁﺍﺮﻘﻤﻳﺩ
ﻞﻣﺎﺷﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ.

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•
ﻢﻋﺩ ﺔﻨﻁﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ •
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ •
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

•
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻄﺸﻧﺃ
ﺔ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
•
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺤﺑﺮﻟﺍ •
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﺻ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
2009

7
ﺪﻟﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺺﺼﺨﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻢﻋ
.ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

1
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ .

ﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ .ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ
ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻟﺎﻁ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓﻭ (ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺃ) ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﺤﻨﻣ ﻰﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻰﻄﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ .ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
6
F7
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻉﺮﺸﻳ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺓﺮﺒﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ً
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ
ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ
. ً
ﻼﺜﻣ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻂﻄﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺪﻤﻟ (ﻞﻤﻋ ﻂﻄﺧ) ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
3

ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻒﻠﺘﺨﻣﻭ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ (ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺜﻣ)
ﺴﺤﺗ) ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ
ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺧﺩ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇﻭ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻴ
ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻰﻄﻌﺗﻭ ﻦﻴﻴﻨﻬﻣ ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ (ﺦﻟﺍ …ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
3

ﻦﻣ ً
ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺍﺪﺘﺳﻻ ﺱﺎﺳﺃ ﻊﺿﻭ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
.(

ﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
(ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺎﻛ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :ﺎ 7
F8

7
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻭﺃ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺏ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺎﻨﻘﻓﺭﺃ ﺪﻗﻭ ﻦﻴﺑﺭﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺟﺃﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
1
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻄﺘﻘﻣ (
ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ
2002
.ﻡ

8

Annual Report of the National Foundation for Civil Society Development (2009),
https://zaklada.civilnodrustvo.hr/upload/File/eng/o_nama/godisnji_izvjestaj_o_radu/godisnji_izvjestaj_09.pdf

ﻥﺇ ﺽﺮﻏ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻁﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ . ﻞﺜﻤﻳ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺰﺟ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺘﻓ
3
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ.

ﻥﺇ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﺢﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺬﻔﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺋﺰﺟ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﺒﻏﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺩ
ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳﻭ ءﺰﺠﻟﺍ ﻟﺍ
ﻲﻧﺎﺜ ﻦﻣ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻘﻘﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻫﺬﻔﻨﻳ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻠﻳﻭ ﻚﻟﺫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺒﻠﻄﻠﻟ
ﺕﺎ .

8
(ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ) ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ :ﺮﺠﻤﻟﺍ

ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻑﺪﻬﻛ ﺕﺭﺎﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﻼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺤﺒﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ
60
ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ %
ﺺﺼﺨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ
30
ﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ %
10
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻛ %
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻢﻋﺩ ﻮﻫ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ
30
%

ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺐﺗﺍﻭﺭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
8
F9

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﺑ
ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺭﺎﻬﺷﺇ ﻢﻋﺩ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕ

.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ9
F10
(ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ ﺃ) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
0 – 500,000 500,000
500,000 – 3,000,000 500,000 + 28 ﻦﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ % 500,000
3,000,000 – 10,000,000 1,200,000 + 25 ﻦﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ % 3,000,000
10,000,000 + 3,000,000 + 20 ﻦﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ % 10,000,000 ﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
7,000,000

(ﻲﻨﻴﻋ ﻢﻋﺩ) ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻥﺩﺭﻷﺍ

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺮﻳﺪﺗ

ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ
2

ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻛ ﻲﻧﺩﺭﺃ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻅ ﻲﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ً
ﺍﺮﻘﻓ ﺪﺷﻷﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ءﺎﻨﺒﻟ ﻑﺪﻬﻳ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺎﻬﻘﻁﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﺨﻧﻼﻟ ﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻗ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺓﺭﺪﻣ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻑﺪﻬﺗ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻫﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻚﻟﺫ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﺗ

ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻴﺒﻛ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺘﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﻦﻴﺴﺤﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺮﻬﻧ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻫﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ ﺔﺒﻟﺎﻁ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﻮﻋﺩ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻑﺮﺸﺗﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺑ
.ﻪﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟﺍﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﻻﺆﻫ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ

2
ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ .

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺐﺼﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
ﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓﻭ ﺔﻴ
.

ﻢﻋﺩ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻬﻟﻮﻤﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
ﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻮﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﻜﻛ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺭﺮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﻋﺩ ﻮﻫ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻭﺮﻅ ﺩﺎﺠﻳﺇ
9
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ" ﻦﻴﻟﻮﺑ ﺍﺪﻠﻴﻧ

) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ "ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
2008
(ﻡ
10
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻻﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﻩﺍﺩﺃ ﻂﻘﻓ ﻮﻫ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻓﺎﻔﺷ
.(ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ) ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻠﺻﻭ

9
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻤﻋﺩ ﺪﻳﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
.ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ :ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺶﻣﺎﻫ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ
ﻧﺃ ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻫﺬﻔﻨﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﺸ
10
F11
ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻲﻫﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﻑﺪﻬﻳ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺸﻧﺃ
ﺡﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﻲﻟﻮﺘﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﺳ ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ :ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻰﻄﻌﺗ
4

ﺢﻨﻣ ﻰﻄﻌﺗ) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ءﺎﻨﺑﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ /ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﺕﺍﺭﺪﻗ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ

ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ (ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
.
11
F12
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺕﻻﺎﺠﻣ
.ﺕﻼﻳﻮﻤﺗ ﺎﻬﻟ ﻰﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ

ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ﺔﻧﺮﻣ

(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻊﺒﺘﻳ ﻲﻨﻁﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺎﻤﻫﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻦﻴﻗﻭﺪﻨﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ
ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻴﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻼﻛ ﻯﺪﻟﻭ (ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻞﻳﻮﻤﺗ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ
ﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺮﻣ
ﻲﻓ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻁﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳ
.ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻯﺪﻟ12
F13
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺽﻭﺮﻋ ﺐﻠﻁ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ً
ﻻﻭﺄﻓ
ﻧﺎﺛﻭ ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ً
ﺎﻴ
ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺎﻬﻴﻓ ً
ﺎﻔﻴﻌﺿ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
/ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﺕﺍﺩﺎﺤﺗﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ءﺎﻨﺑﻭ ءﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻨﻣﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺢﻨﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻮﻫ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺔﻴ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻼﺧﺪﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ً
ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ً
ﺎﻄﻤﻧ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﻤﻤﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻝﻮﻤﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻫﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻯﺪﻟ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ً
ﺎ
ﺢﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
13
F14
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺐﻠﻁ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ً
ﻻﻭﺃ ﺢﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﻹ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﻮﻋﺩﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﻮﻋﺩ
85
ﻦﻣ %
ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺺﺼﺨﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ .ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
10
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﻪﺘﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ %
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺺﺼﺨﻳ ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
5
ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻪﺘﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ %
.ً
ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺎﻣ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ

11
https://www.pozytek.gov.pl/Public,Benefit,and,Volunteer,Work,Act,567.htm .

12
https://botafoundation.org.kz/?en=1 .
13
https://www.nda.org.za/ ،
1998

ﺕﺎﺷﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
14
https://www.southernafricantrust.org/grants _policy.html

10
ﺩﺭﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺗﺭﺍﺯﻭ :ﻥ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻴﻧﺩﺭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﺗ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻦﻴﻗﻭﺪﻨﺻ ﻡﺪﻘﻳ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻴﺳﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
50
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻪﻤﻋﺩ ﻦﻣ %

ﻲﻓ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ (ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ
50
ﺽﻭﺮﻗﻭ ﺢﻨﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ %
ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻊﻤﺠﺑ ً
ﻼﺜﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﻘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺘﻘﻳ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺮﻳﺪﺗ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ً
ﻻﻮﻤﻣ ً
ﺎﻗﻭﺪﻨﺻ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﻨﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﻘﻳ .ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻁﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻧﻮﻳ ﺬﻨﻣﻭ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻮﻴ
2009

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ً
ﺎﻤﻋﺩ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻑﺪﻬﺗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ .ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺘﺗ

ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑﻭ

:ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ

•
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ً
ﻼﺜﻣ ﻑﺪﻬﺗ) ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
:
o
ﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﻖﻴﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ
ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺮﺛﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺍﺬﺑﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

o
ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺡﻭﺭﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ
ﺎﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ

•
ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
•
ﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﻻ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
ﺹ

؟ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻡﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﻢﻋﺩ .ﺕ

ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻊﻣ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻫ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
.ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ

ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻝﻮﻁﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﻨﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺟﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻔﻓ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺬﺠﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻤﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺒﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ
ً
ﻼﺜﻣ) ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
3
–
5

.(ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻝﻮﻁﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﻨﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺬﺠﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻔﻓ
ﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻤﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺒﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺍ
ً
ﻼﺜﻣ) ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
3
–
5

.(ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻴﺼﻗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻪﻠﻳﻮﻤﺗ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﺼﺨﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺟﻷﺍ ﺓﺮ
.ﺔﻣﺎﻫ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺮﺧﻵﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

11
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .ﺙ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻰﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻲﻫ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ .ﺢﻨﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤ
ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﺤﻨﻣ ﻲﻨﻁﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﻨﻤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
2000

.ﻦﻴﻣﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻲﻔﻴﺻ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺭﻻﻭﺩ

ﻳ
ﻲﻓ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺭﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ
.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺰﺋﺍﻮﺟ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍﻭ ﺰﺋﺍﻮﺠﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻫ ﻲﻨﻴ
"ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﺤﻧ ً
ﺎﻌﻣ" ﻰﻤﺴﺗ ﺓﺰﺋﺎﺟ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻠﻟ
ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ
.ﻲﻧﺪﻤ
14
F15
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﺘﺸﻴﺳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻮﻫ ﻪﺴﻔﻧ ﺡﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ
(ﺹﺎﺧ ﻝﻮﻤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﺃ ءﺍﻮﺳ) ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ (ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻤﺴﻳﻭ) ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﻥﺃ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
10

ﻰﻟﺇ
20
ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ %
ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻊﻤﺠﺗ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺜﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺪﺸﺣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻢﻋﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻧﺎﻣ ﻦﻣ ﺮ
ﻦﻜﻤﻳ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ

15
,ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
2009

https://zaklada.civilnodrustvo.hr/upload/File/eng/o_nama/godisnji_izvjestaj_o_radu/godisnji_izvjestaj_09.pdf.

12
IV ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ .

ﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺐﺴﺤﺑﻭ .ﺔﺴﺳﺆﻤ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺮﻟﺍ
ءﺰﺟ ﺺﺼﺨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻭﺃ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺕ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

.ﺃ
ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻣ

ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻘﻳﺩﺎﻨﺼﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ
ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺰﻴﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ً
ﺎﻤﻋﺩ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﺮﻘﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻢﺠﺣ ﺢﺟﺭﺄﺗ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺪﺑﻭ

ﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
.ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﺠﻧﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺽﻮﻘﻳ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ :ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ

ﺚﻴﺣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻲﻓ
ﺗﺍﻭﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻕﺩﺎﺼﻳ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻢﻬﺒ
.
15
F16

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻮﻤﻧﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻰﻟﻭﻷﺍ
.ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻄﻌﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻰﻄﻌﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
16
F17
ﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺲﻠﺠﻣ :ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤ

ﻲﻓ "ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻔﻧ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﺑ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ
ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
.
17
F18
ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺪﻗﻭ
ﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺷﻹ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺜ
.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻥﺈﻓ ً
ﻻﺎﻤﺟﺇﻭ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻰﻟﺇ
:ﻞﺜﻣ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ

•
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻳﺇ

•
ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺹﺮﻓ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻧﺪﻤ
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ

ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ .ﺏ18
F 19
ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ ﺚﻴﺣ
1
ﺜﺘﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻦﻣ %
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻱﺭﺎﻤ
16
ﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﻤﻋﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢ
15
(
17
ﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﻤﻋﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢ
1 7
(
18
) ﻱﺩﺍﺰﻟﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ
9

ﻮﻴﻧﻮﻳ
2010
(
19
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ "ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻢﻋﺍﺩ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺭﺎﻁﺇ" ﻦﻳﻻﻮﺑ ﺍﺪﻠﻴﻧﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺩﺎﻫ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
–

ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ءﺎﻨﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
–

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
2007
(

13
ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟ ﻦﻣﺁ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻒﻗﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻬﺗﻭ ﻒﻗﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻠﻟ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺳﺍ ﺹﺮﻓ
ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘ
2002

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺗ
27

ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ
64

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﻲﺒﻳﺮﻀﻟﺍﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺚﻠﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺰﻌﺘﻟﻭ ﻑﺎﻗﻭﻸﻟ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎﺠﻳﻹ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺰﻳ
ﻦﻣ ﻑﺎﻗﻭﻸﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺖﻠﺧﺩﺃﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻴﻬﺴﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻸﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺕﺍءﺎﻔﻋﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ
ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ءﺎﻨﺒﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟﻭ ﺔﻄﺴﺒﻣ ﻞ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ
.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ .ﺕ

ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﻳﺩﺎﻨﺼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺜﻣ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐ
ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ
19
F20
ﻴﻌﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻫ ﻦ
ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
.
20
F21

ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺎﺴﺒﺑ ﺝﺎﺘﺤﻧﻭ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﻷ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﺭﺪﺼﻣ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ
ﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻒ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻈﻨﻳ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ21
F22
ﺎﻬﺒﺴﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﺟ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ
28

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ ﺲﻨﺑ
50
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻩﺬﻫ ً
ﺎﺴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻦﻣ %
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ
.
ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫﻭ ﺕﻮﻟ ﻢﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺕﻮﻟ ﻢﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ

ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻢﺴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻊﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ
14

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻔﻨﺗ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﻬﺟ
ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻟﻮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ
.
ﻲﻓ
2006

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻋﺇ ﻢﺗ 22
F23
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﺣﻼﺻ
50
) %
14

ﻞﻛ ﻦﻣ ﺲﻨﺑ
1

ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ (ﺔﻴﻨﺟ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﻬﺟ ﻲﻫﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
60
–
70
ﻦﻣ %
ﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ َ
ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﻨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺪﻘﻳ .ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ
ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ

ﺰﻠﻳﻭﻭ ﺍﺪﻨﻠﺘﻜﺳﺍﻭ ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍﻭ
.23
F24

20 Katerina Hadzi -Miceva -Evans, “Lottery Proceeds as a Tool for Support of Good Causes and Civil Society
Organizations – A Fate or a Planned Concept?” ECNL and IPA (draft awaiting publication).

21
ﺘﻳ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢ
10
ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧﺃ .ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﻱﺮﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ %
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ
15
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺝ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﻖﻓﺮﻧ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .
1
ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ءﺰﺟ (

22
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
www.lotterygoodcauses.org.uk .
23
https://www.biglotteryfund.org.uk .
24
ﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ
.
https://www.biglotteryfund.org.uk/annual_report_09.pdf

14
ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻝﻭﺎﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﻳ
ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺟ ﻡﻮﻘﺗ
.
24
F25
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
30
ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ ﻦﻣ %
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﺗ ﻊﻳﺯﻮﺘﻠﻟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ
ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺮﻴﺨﻟﺍ
.
ﺏﺎﻴﻏ ﻝﻮﺣ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻴﻟﺁ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺒﺴﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻉﺯﻭ ﺚﻴﺣ ﺓﺆﻔﻛ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ
ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ

ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺆﻔﻜﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﻛ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻲﻓ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﺱﺎﺳﺄ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
2003

ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺮﺑ
2

ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ) ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻧﻮﻴﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ
275,000

ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﻓﺪﺘﺑﻭ (ﻭﺭﻮﻳ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﺤﺑﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣﻭ ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺍ
2008

ﻟﺇ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰ
46

ﻱﺃ) ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻧﻮﻴﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ
6.3

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ (ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ
43

ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ) ﺎﻧﻮﻴﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ
5.9

.ﻆﺤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻦﻣ (ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ
25
F26
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ .ﺙ

ﻧﺎﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺤ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
.
26
F27 ﻡﺪﺨﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳﺎﺋﺭ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻛ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺒﺷ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻺﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻞﺼﺤﺗﻭ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻩﻼﻋﺄﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.
ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
ﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﺐﻏﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻋﺮﺒﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎ

ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ

ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ ﻲﻓ
ﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺼﺤﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎ
ﻟﺍ
ﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻜ
ﺔ

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ
ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ
84

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ .ﻱﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻜﻨﺑ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻑﺮﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺲﻜﻳﺮﻳﺃﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨ
25
https://www.nlb.org.za/nldtf.asp

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻧﺍﺮﺳ ﺮﺗﺍﻭ ﺖﻳﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ "ﺎﻳﺍﺮﻣﻭ ﻥﺎﺧﺩ" ﻮﻟ ﻦﻔﻴﺘﺳ ﺭﻮﺘﻛﺩ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺃ
https://www.sarpn.org.za/documents/d0000032 26
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
2008

https://zaklada.civilnodrustvo.hr/upload/File/eng/o_nama/godisnji_izvjestaj_o_radu/annual_report_2008.pdf 27
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
9

ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻧﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ
2009

) ﻖﻓﺮﻣ (ﺝ) ﻖﺤﻠﻤﻛ
2
(

15
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻗ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ
11

ﻮﻴﻧﻮﻳ
2009

ﻞﻤﻌﺗ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ

ﺗ ﻢﻠﺘﺴﺗﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻩﺮﻳﺪﺗ ً
ﺎﻗﻭﺪﻨﺻ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺕﺮﻬﻅﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﺑﺩ :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

ﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺒﺷ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ً
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺓﺩﺎﻗ ﻡﻮﻘﻳ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻋﺪﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘ
ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﺑﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
2007

ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻬﺗﻭ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺋﺎﻧ ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻝﺁ ﺪﺷﺍﺭ ﻦﺑ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻓﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻱﺩﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﺑﺩ ﻞﺼﺤﺗﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﺑﺩ ﻯﺪﻟﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺮﺒﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.
27
F28 ﻑﻼﺨﺑﻭ

ً
ﻼﻳﻮﻤﺗ ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﺑﺩ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺕﺭﺎﺘﺧﺍ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ً
ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﻦﻳﺮﺧﺁﻭ ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﻼﺑ ءﺎﺒﻁﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ً
ﺎﺿﻮﻋ

28
https://www.dubaicares.ae/Introduction

16
V ﺔﻤﻛﻮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ .

ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺩﺭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻧ
ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍﻭ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻀﺘﻘﻳﻭ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘﺳ ﻒﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻙﺍﺮﺷﺇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲ
.ﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍﻭ ﺭﻭﺩ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗﺍ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻦﻴﻴﻣﻮﻜﺤﻟ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.
28
F29
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﺣﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ .ﺃ

ﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔ
ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ
.
29
F30
ﺎﻨﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻁ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ﻮﻨﺴﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻳﻭ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻮﻫﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳﻭ ﺔﻳ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻬﺟﻮﻳﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻭﺮﻳﺪﻳ ﺚﻴﺣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﺍﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻛﺄﺘﻳﻭ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻴﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺎﺑ

ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻝﻮﺣ ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻳ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻜ

•
ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ

•
ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺲﻠﺠﻣ
•
ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ
•
ﺮﺟﻷﺎﺑ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺍﺮﺒﺧ
ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻤﻌﺘﻳ
ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻠﻟ
ﺬﺋﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺒﺧ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﺤﺗ ً
ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻱﺩﺎﻴﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﺟﺄﺑ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ءﺍﺮﺒﺨﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ
ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩ
(.30
F31

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺇ
ﺮﻌﻳ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻨﻌﺗ ؟ﻢﻬﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻜﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻥﻮﻓ
29
ﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﺎﻴﻧﺎ
5

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻣ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻦﻳﻮﻀﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﻢﻬﺤﺷﺮﻳﻭ
12

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ
17

ﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ .ﻲﻧ
4

)
2
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺎﻨﻘﻓﺭﺃ ﺪﻗﻭ (
ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ
2003

) ﻖﻓﺮﻣ (ـﻫ) ﻖﺤﻠﻤﻛ
1
) ﻭ (
2
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (

30
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺩ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺎﻨﻘﻓﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻤﻛ
1
ﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﻧﺎﺒﻟﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ (
ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻀﻳﻭ ﺔﺌ
.ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ

31
ﺩﺇ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺓﺭﺍ
ﺑﻷ ﻭﺃ ﻪﺘﺟﻭﺰﻟ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ .ﺓﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻳﺪﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻪﺋﺎﻨ
14
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺩ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ .
1
(

17
ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳﻭ ﻥﺍﺪﻴﻤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﺖﻨﺒﺗ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺖﺒﺛ ﺪﻗﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻞﺜﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ
(ﺩ
.
31
F32 ءﺎﻀﻋﻷﺍ ءﻻﺆﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻪﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺪﻗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻕﺮﻁ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺗﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﻲﻧﻮﺘﺳﻻﺍ
.
ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﻢﻬﻓﺭﺎﻌﻣ ﺍﻮﻣﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻴﺟﺫﻮﻤﻧ
ﻲﻨﻌﻧ ﻻﻭ (ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ) ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻛﺮﺸﻳ ﻻ ﻀﻋ ﻥﺃ ﺍﺬﻬﺑ
ﺫﺎﺨﺗﻻ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻮ
ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻳ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻛﻭ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻨﺜﺘﺴﺗ
ﻰ

ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
.
ﻰﻠﻌﻓ
ﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﻨﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻁ
3
–
10
–
2
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ (

ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻱﻷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ"
ﻲﻓ ﻉﺍﺰﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺮﻁ ﺪﻨﻋﻭ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
."ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻖﺤﻳ ﻻﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺔ

“ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻱﻷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ"
ﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺮﻁ ﺪﻨﻋﻭ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺲﻠﺠﻤﻟ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺰﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ
."ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻖﺤﻳ ﻻﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
”
ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ :ﺮﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ32
F33
ﺚﻴﺣ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻬﻌﻳ
ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻳﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﺩﺪﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
3

ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﺃ
ﻭ
12

ً
ﺍﻮﻀﻋ

ـﻟﺍ ءﻻﺆﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ
12

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ً
ﺍﻮﻀﻋ
5

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ
ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﺐﺨﺘﻨﻳﻭ
.
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﺨﺘﺗ
11

ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺘﻳ ً
ﺎﻘﻳﺮﻓ
5

ﻰﻟﺇ
11

ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ً
ﺍﻮﻀﻋ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺒﺧﺎﻧ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺨﺘﻨﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺐﺧﺎﻧ ﻞﻛﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻦﻴﺤﺷﺮﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻣﺪﺨﻳﻭ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬ
3

ﺕﺍﻮﻨﺳ
.
ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﺑ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ

ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
.
33
F34

32
ﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ :ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ" ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
,ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) "ﺕ
.(ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻭ

33
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ "ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ"
2008
34
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
7

ﻖﻓﺮﻣ (ـﻫ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
3

ﺺﻨﺗ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ
ﻤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻕﺮﻔﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻳﺮﻓ ﻱﺃ ﻲﻓ ً
ﺍﻮﻀﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﺔﻛﺭﺎﺸ

18
ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ

ﻊﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﻭﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ
ﻜﺤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻈﻔﺘﺣﺍ ﻚﻟﺫ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻮ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ءﺎﻄﻋﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
34
F35
ﻦﻣ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺲﻴﺋﺭ (ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺱﺃﺮﺘﻳ
ﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻞﺒﻗ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﻳﻭ ﺔﻴﻋ
5

ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻜﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﺜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ
ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﺕﺎﺤﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻁ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ
6

ﻞﻜﺸﻳﻭ ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﺔﺘﺴﻟﺍ ءﻻﺆﻫ
5

ﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﻮﻠﻜﺸﻳ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻢﻬﻨﻴﻌﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﺃ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺓﺭﺍ
ﻝﻼﺧ ﻢﻬﺋﺎﻤﺳﺃ ﺮﺸﻧ ﺐﺟﻮﺘﻳﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
30

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻣﺪﺨﻳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ً
ﺎﻣﻮﻳ
3

.ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻉﺎﻄﻘﻟ ً
ﻼﺜﻤﻣ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻮﺘﻳ ً
ﻻﻭﺄﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻳ ً
ﺎﻴﻧﺎﺛﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ

ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻉﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻠﻟ
ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻜﺤﻳﻭ ﺊﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳﻭ
ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﻏﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸﻧﺇﻭ
.

ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ﺎﻴﻛﺮﺗ

ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ
.35
F36
ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫﻭ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻭ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
931

.ءﺎﻨﻣﺃ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻛ ﺱﺃﺮﺘﻳﻭ ﻲﻠﺤﻣ ﺐﺘﻜﻣ
ﻣﻭ
ﺲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ً
ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﺘﻣﻮﻜﺤﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
.
ﺐﺋﺎﻧ ﻭﺃ ﻆﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻮﻫﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻛ ﺱﺃﺮﺘﻳ ﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻨﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ﻆﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﺐﺳﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻢﻫﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﻲﺴ
ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻦﻳﻮﻀﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ
ﻰﻋﺪﺗ ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ءﺎﻨﻣﺄﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈ
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﻮﻀﺤﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

.ﺏ

ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ً
ﻻﺎﻤﺟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
:ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻕ

•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ (ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

•
ﻟﻻﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺎﻬﺤﺋﺍﻮﻟﻭ ﺎﻬﺗﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺸﻨﺗ) ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ
(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜ

•
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻋﻮﻣ ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻠﻌﻳ) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺮﻓﻮﺗ
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺮﺸﻨﺗﻭ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ

•

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ
3

ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ "ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺃ .ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ً
ﺎﻳﺩﺎﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﺳ
2008
(

35
1998

ﺕﺎﺷﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
108

36
ﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ"
) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ "ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤ
2006
(

19
•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﻩﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻳ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ.
•
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ) ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ
ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺐﺨﺘﻨﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻫ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺇ
ﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳ
ﺓﺪﻤﻟ
3

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ
4

.ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ :ﺮﺠﻤﻟﺍ

ﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﺟﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌ
ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
36
F37

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ءﻻﺆﻫ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺼﺤﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻤﺑ
ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻯﺩﺃ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻟﺇ
.ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ

37
) ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ "ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ"
2008
(

20
VI ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .

ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻳﺮﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ
ﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﻦﻣ ﻯ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
.
37
F38
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ
.ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻠﻌﺟﻭ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ .ﺃ

ﻰﻤﺴﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺮﺟ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺍ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺼﻨﻣ ﻢﻜﺤﺑ ﻮﻀﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﻭﺩ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ
ﻖﺣ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻅﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻢﺘﻳﻭ (ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻖﺤﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺪﻨﺟﺃ ﺩﻮﻨﺑ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ
ﺕﺎﺷﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻢﺘ
.ﻮﻫ ﻪﺘﻔﻴﻅﻮﺑ

:ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

•
(ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

•
ﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎ )
•
ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻞﻤﻌﻟﺍ) ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ)
•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻊﻣ ﺐﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ).
•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻒﻴﻅﻮﺗ
•
ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ

.(ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

38
ﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻄﺘﻘﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﻖﻓﺮﻧ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﺤﺋﻼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺩﺭﻷ
2009

ﺔﺤﺋﻻﻭ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻡﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ
2004

ﻖﻓﺮﻣ (ﺩ) ﻖﺤﻠﻤﻛ
2

ﻭ
3

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻋﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ : ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﺎﻀﻋﺃ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﺯﻮﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺿﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻢﻬﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ.

ﻢﺘﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
3
ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ.

ﻡﻮﻘﻳ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻒﻴﻅﻮﺗ
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﻹﺍ
ﻲﻓﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻰﻔﻌﻳ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺃ ( ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ
ﺏ( ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ

21

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻢﻀﻳ ﺪﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﻨﻳ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ
3

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋﻭ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ) ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ ءﺎﻀﻋﺃ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻭﺃ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ
38
F39

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ .ﺏ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻛ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻱﺭﺍﺯﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻤﻛﺎﺣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋﺄﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ
.(ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ

39
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﻡﺎﻬﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻴﻛﺬﺘﻛ ﻖﻓﺮﻧ

(ﻭ) ﻖﺤﻠﻤﻛ
) ﻖﻓﺮﻣ
1
ﺮﻈﻧﺃ .(
https://www.kysk.ee/?s=21

(ﺕ ﺪﻨﻋ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺔﻌﻤﺴﺑ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ
ﺙ ( ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﻪﺘﻴﻠﻫﺃ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻪﻠﻤﻌﻟ
ﺬﺨﺘﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ءﺎﻔﻋﺇ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻦﻴﻌﻳ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ
30

ً
ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﻐﺷ ﺐﺼﻨﻤﻟﺍ.

ﻥﻮﻧﺎﻗ
CSSA
ﺓﺩﺎﻣ 16

ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺭ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
1.1.1
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺃ
ﺔﻄﺸﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
1.1.2

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

1.1.3

ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ.

1.1.4

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺗﺍﻭﺭﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻫﻭ ﺭﻮﺟﻷﺍ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗﻭ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ.

1.1.5

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺼﻓﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺩﻮﻘﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻬﻌﻣ.

1.1.6

ءﺎﻄﻋﺇ ﺕﺎﻀﻳﻮﻔﺗ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
1.1.7

ﺭﻮﻀﺣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺎﻣ ﻢﻟ ﺭﺮﻘﻳ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻑﻼﺧ ﻚﻟﺫ

22
ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ
ﺪﺿ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻲﻓ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ

.ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣﻭ ﻞﻜﻴﻫ .ﺕ

ﻱﻮﻨﻳ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺠﺣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺎﻤﻫﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺭ ﻦﻴﻋﺎﻄﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ (ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎ
ﺎﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ً
ﺍﺪﺟ ً
ﺍﺮﻴﺒﻛ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﺤﺗ (ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺭﺍﺪﺗ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ) "ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ" ﻰﻤﺴﻳ
ﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﻪﻳﺪﻟﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣﻭ ﻖﻁ
11

ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﻹ) ً
ﺎﻘﻳﺮﻓ
).
ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻨﺳ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﻹﻭ.
ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ ﻱﺮﺠﻣ ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
32

ﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ً
ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻳﻭ
9,000

ﻭ
10,000

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﻭ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ
11

ً
ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﻻ ً
ﺎﻘﻳﺮﻓ
ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻪﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ
131

ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳﻭ ً
ﺍﻮﻀﻋ
ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘ
ﻡﻮﻘﻳ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
3

ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
9

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻡﻮﻘﻳ .ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻴﻳﺭﺍﺩﺇ ﻦﻴﻔﻅﻮﻣ
.
ﺔ ﺤ ﺋ ﻼﻟ ﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻢﻋﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺓ ﺩﺎﻤﻟﺍ ) 20(
ﺽﺭﺎ ﻌﺗ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻻ ﻖﺤﻳ ﻱﻷ ﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.

ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﺃ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ءﺎﻀﻋﺃ ﻱﺃ ﺔﻬﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻦﻋ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺲﻴﺋﺭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻠﻌﻳﻭ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ.

ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻣﻭ ﻢﻬﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺘﻳﻭ
ﻢ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﺼﺣ ﻱﺃ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ
15

ً
ﺎﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻴﻐﺗ.

ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﺃ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺽﺭﺎﻌﺘﺑ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻀﻋﻷ
ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺷﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ.

23
ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺖﻋﺯﻭ
34

ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ) ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻧﻮﻴﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ
6.1

ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
2009
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (
354

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺤﻨﻣ
ﻭ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳﺭﺎﺗﺮﻜﺳ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ
3

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺮﻳﺪﻳ ءﺍﺭﺪﻣ
:ﻚﻟﺫ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻫﻭ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﺑﻭ ً
ﺎﻨﺳ ﺙﺪﺣﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
) ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻔﻓ
2008
ﺖﻤﻋﺩ (
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
85

ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ً
ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ
23

ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ ﻲﻧﻮﺘﺳﺍ ﻥﻭﺮﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ
1.9

ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
5

ﻦﻴﻔﻅﻮﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﺐﺳﺎﺤﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﺴﻨﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣﻭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﻫ
.
ﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟ
15
–
20

ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﺟﺄﺑ ﻒﻅﻮﻣ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻪﺘﻧﺯﺍﻮﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ
5

ﻑﺎﻌﺿﺃ

ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.
39
F40
ﻲﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
130

ﺺﺨﺷ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻲﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ
9

.ءﺎﻀﻋﺃ
.ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﻙﺮﺘﺸﻳ ﻻ

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ .ﺙ

ﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺍﺭﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ

40
ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ءﻼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻪﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻢﺗ

ﺔﻴﺗاوﺮﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ﺮﻳﺪﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺢﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺢﻨﻤﻟا لﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺢﻨﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺢﻨﻤﻟا لﻮﺌﺴﻣ

لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ لﻮﺌﺴﻣ

تارﻮﺸﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺌﺴﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺌﺴﻣ

ﺖﻛﺎﺒﻣإ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ

ﺮﻴﺗﺮﻜﺴﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

ﺢﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا لﻮﺌﺴﻣ

ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﻮﺌﺴﻣ

24
•
؟ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ ﻂﻄﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ

•
(؟ﺮﺟﻷﺍ ﻲﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ ءﺍﺮﺒﺧ ﻡﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻡﺃ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ) ؟ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻴﺳ ﻦﻣ

•
ﻲﻔﻅﻮﻣ ﺩﺪﻋ ﻢﻛ

؟ﻩﻼﻋﺄﺑ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻦﻴﻟﺍﺆﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
•
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ُ
ﻼﺜﻣ) ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ
؟(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ

•
ﺠﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ً
ﻼﺜﻣ) ؟ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻒﻘﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺮ
10
ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ %
ﻂﻘﻓ ﻖﻔﻨﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
7
(ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻤﻛ %

•
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺮﺠﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ً
ﻼﺜﻣ) ؟ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﻮﺘﻴﺳ ﻦﻣ
ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻌﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
.(ﺔﻴﻟﺎﻤ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ

25
VII ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ .

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﺊﺸﻧﺃ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻣ
ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨ
ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻠﻳﻭ (ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦ
.
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑﻭ
…ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ (ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺦﻟﺍ
ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﺟ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺑ
.
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺡﺎﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻛ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ

.ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ .ﺃ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺩﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ
ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ
.40F 41
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻀﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻗﺩﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ
ءﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ً
ﺎﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻣﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ
ﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻘﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ً
ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ
41
F42
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ :ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ
ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻲﻓ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
42
F43

ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳﻭ
ﻂﻘﻓ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻥﺃ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺎﻬﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺎﻬﺷﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻄﺧﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓ
ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ً
ﺎﺟﺫﻮﻤﻧ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻤﻌﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ
.ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ

ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ43
F44
ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗﻭ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ً
ﺎﺻﺮﻓ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
41
ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻖﻓﺮﻧ
2003

ﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ,ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
2008
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺯ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻝﻮﺣ ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ (
1
)ﻭ (
2
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (

42
ﺯ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻖﻓﺮﻧ
) ﻖﻓﺮﻣ (
3
(
43
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ "ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋﺭ ﺮﻣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺢﺋﺍﻮﻟ"

=blogcategory&id=25&Itemid=123
https://www.cssn.gov/az/en/index.php?option=com_content&task 44
https://www.pozytek.gov.pl/What,is,FIO,581.htm

26
ﺴﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻛﺍﺮﺷﻭ ﻖﻴ
.ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ :ﻥﺩﺭﻷﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺷ ءﺎﻨﺑ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻩﺮﻳﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺷ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻫﺄﺘﻟﺍ ﻞﻫﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ
ﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰ

ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ً
ﺍﺩﺭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻄﻌﺗﻭ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫﻭ ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺍﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻱﺃ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﺒﻛﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ
ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺮﻔﺻ ﺔﺟﺭﺩ
.

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻋﺩ .ﺏ

ﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻬﺗ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺡﺮﺘﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺬﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺓﺩﺎﻌﻓ ﺔﻘﻴﺿ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻞﻴﻫﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﺎﻤﻠﻛ
ﺎﻤﻴﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺮﺒﻛﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻑﺪﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

•
:(ﺃ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ"
ﻡﺎﻋ ﻑﺪﻫ ﻮﻫﻭ "ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺟﻷﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ ﺵﺮﺤﺘﻟﺎﺑ َ
ﺎﺋﺪﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

•
:(ﺏ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

ﻑﺪﻫ ﻮﻫﻭ "ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ"
ﺸﻳ ﺩﺪﺤﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ 2006 ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ : ﺎﻨﺘﻤﻫﺎﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻞﻤ ﻌﻟ ﺍ ﻭ ﻙﺮﺘ ﺸ ﻤ ﻟ ﺍ
ﻤﻳﺪﻟﺍﻭ
ﺔ ﻴ ﻁﺍ ﺮﻘ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
• ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
/ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
•
ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

•
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ / ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

•
ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ / ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

•
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ

•
ﺘﻟﺍ
ﻥﻭﺎﻌ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ / ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
/ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

•
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
/ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

27
ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﺕﻼﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻞﻤﻋ ﻦﻋﺦﻟﺍ ….ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

•
:(ﺝ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

ﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ"
ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻌﺴﻳ ﻲﺗﻼﻟﺍ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﺒﻳﺭﺪﺗ ﻡ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻳﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ً
ﺍﺪﺟ ﺩﺪﺤﻣ ﻑﺪﻫ ﻮﻫﻭ "ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ
.
ﺳﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﺜﻣ) ﻂ
ً
ﺎﻌﺳﺍﻭ (ﺃ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ (ﺏ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﻠﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺎﻣ ً
ﺎﻋﻮﻧ
ﺎﻤﺿ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻦﻴﻌﻣ
ً
ﺍﺪﺟ ً
ﺎﻘﻴﺿ (ﺝ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻥ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ
.
44
F45
ﻪﻧﻷ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ً
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ (ﺏ) ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻬﻳﻭ (ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ) ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ
ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪ
.(ً
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺯﺰﻌﺗﻭ) ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ
45
F46
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺐﺴﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

•
ﺭﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻦﻴﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ً
ﻼﺜﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ
.(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﻁﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ

•
(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺜﻣ) ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

•
(ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ /ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ /ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻳ ﻢﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ً
ﻼﺜﻣ) ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ

•
ﺑﺎﺳ ﺬﻔﻧ ﺪﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ً
ﻼﺜﻣ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
(ﻪﻴﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺡﺎﺠﻨﺑ ً
ﺎﻘ

•
(ﺦﻟﺍ …ﻻ ﻭﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ً
ﺎﻴﻛﺭﺎﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ً
ﺎﻴﻛﺭﺎﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ

•
…ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ً
ﻼﺜﻣ) ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﺦﻟﺍ
46
F47
ﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ :ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻄﻌﻳ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻲﻓ47
F 48
ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ
15

ﻢﻋﺩﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻴﻁﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺮﺼﺣ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ً
ﻻﺎﺠﻣ
ﻦﻴﺌﺟﻼﻟﺍ

ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﻦﻴﺣﺯﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ـﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
15

ﻧ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ً
ﻻﺎﺠﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻞﻴﻀﻔﺗ ءﺎﻄﻋﺇ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻴﺣﻼﺼﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔ
.ﺓﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ

ﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺳﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻩﺎﻴﺣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﺎﺘﺴﺧﺯﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ
48
F49

ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ
4

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻫﻭ ﺕﻻﺎﺠﻣ
45
ﻛ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺗ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ (ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ) ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻗ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ
(ﺔﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺲﻴﻟﻭ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ

46
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ :ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ" ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ :ﻦﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﻢﺗ
ﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺭﻭ ,ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) "ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ
.(ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛ

47
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
48
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﻭ (ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺢﺋﺍﻮﻟ)

https://www.cssn.gov/az/en/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=25&Itemid=123 49
https://botafoundation.org.kz/?en=1

28
ﺔﺒﻌﺻ ﻑﻭﺮﻅ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺗﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ .ﺕ

ﺔﻴﻋﺮﺷﻭ ﺓﺯﺎﺤﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﺤﺟﺎﻧﻭ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆ
3

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺕﺍﻮﻄﺧ 49
F50
1
. ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻁﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

2
. ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻫﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ
5

ءﺍﺮﺒﺧ
3
. ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻨﺠﻟ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻳﺮﻴﺷﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﻢﻬﻤﻟﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﺷﺮﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ً
ﻼﺜﻣ) ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻄﻌﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
10

ﺐﺴﺤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﻟ (ﻁﺎﻘﻧ
ﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟ
.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻻ ﻡﺃ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻪﻴﻛﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﻢﻬﺗﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺡﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ (؟ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓ
ﻢﻋﺩ ﻲﻫ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ً
ﻼﺜﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﻪﻳﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ
ﻞﺜﻣ) ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻘﻌﻣ ﻡﻼﻜﺑ ﺓﻮﺸﺤﻤﻟﺍ
.
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛﻭ .(..
ً
ﺎﻨﺑ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻋﻮﻧ ﻼﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

50
Katerina Hadzi -Miceva
،

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

3
،

ﺹ
.
10
.

29

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳ ﺍ : ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒ ﻗ ء ﺍ ﺮﺒ ﺨﻟ ﺍ
ﺕﺎﺴﺒﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ : ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻼﻋﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
3
.
4
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ
4.3.1
ﻢﺘﻴﺳ ﺐﻄﺷ ﻱﺃ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﻦﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻳ ﻦﻳﺮﻴﺒﺧ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﻟﺍ
ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
) ﻢﺘﻴﺳ ءﺎﻄﻋﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﺟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ(
.

4.3.2

ﻡﻮﻘﻴﺳ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ:

o
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻴﺳ
ﻢﺘ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

o
•

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﻞﺟﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ
ﻞﻤﺸﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ
ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺄﺑ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺰﻜﺗﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ﻮﺤﻧ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻊﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺤﺑﺭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

4.3.4

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦﻋ
ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ.

4.3.5

ﻆﻔﺘﺤﻳ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻅ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻨﻴﻌﻣ
) ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ … ﺦﻟﺍ (ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻱﺃ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳﻭ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺍ
ﺐﻠﻁ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺮﺒﻣ ﻡﺪﻋ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ.

4.3.6
ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻋ ءﺍﺮﺒﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﺿﺎﺤﻤﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺪﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻖﺴﻨﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.

4.3.7

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺮﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺬﺨﺘﻳ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋﺩ ﺢﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺼﺨﺗ .

30
؟ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﺙ

ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﻧ ﻉﺯﻮﻳ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
6

ﻞﺜﻤﺗ ﻕﺮﻓ
6

ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ ﺭﺮﻘﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻖﻳﺮﻓﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻁﺎﻨﻣ
ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺴﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺺﺼﺨﻳ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻨﺑ ﺕﺎﺑﺎﺴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻕﺮﻁ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ ً
ﻼﺜﻤﻓ ً
ﺎﻧﺎﻘﺗﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟ
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻠﻤﺘﻳ ﻻ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•
ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻨﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ

•
.ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻨﺑ (ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻣ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻁﺎﻨﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺭﻮﻬﻅ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫﻭ
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒﺑ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍﻭ

ﻑﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﺗ ﺕﻼﻤﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ
ﺸﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺡﺮﺸﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜ
.ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺍﺮﺘﺷﺍ

31
VII ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ .

ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﺗ
ﺓﺩﺎﻋ ﺐﻋﺎﺼﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻜﺘﺸﺗ ﺚﻴﺣ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺲﻴﻴﺴﺗﻭ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑﻭ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺬﻔﻨﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻷ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻑﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﻥﺎﻤﺿﻭ

.ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
50
F51
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﺗ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻨﺒﺗ (ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺗﻭ
ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻬﺗﻭ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻁﺍﺮﺘﺷﻻﺍ
ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻬﻔﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻑﺪﻬﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ً
ﻼﻳﻮﻤﺗ ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ
.
51
F52

ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻨﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺖﻨﺒﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ :ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ" ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺍ ﺖﻨﺒﺗﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
"ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕ
52
F53
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ" ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺖﻨﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
".ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ .ﺃ

ﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻷ
ﻝﻮ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺆﻁﺍﻮﺗ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻅ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻟءﺎﺴﻣﻭ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻥﻮﻴﻋ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ءﺎﻔﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑﻭ ﻞﻜﻛ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

.ﻞﻜﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ً
ﺍﺮﺛﺃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

:ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ً
ﺎﺋﺰﺟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

•
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺸﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ
o
ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﻮﻋﺩ

o
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ

o
ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻲﻨﻣﺯ ﺭﺎﻁﺇ

o
ﺎﻌﺷﺇ
ﺓﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻋ ﺭ

•
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺸﻧ .ﺏ

ﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍءﺎﻄﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻭ ﻞﻜﻛ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ءﺎﻄﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺮﺗ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ
51
ﺩﺎﻫ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ "ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻢﻋﺍﺩ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺭﺎﻁﺇ" ﻦﻳﻻﻮﺑ ﺍﺪﻠﻴﻧﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯ
–

ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ءﺎﻨﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
–

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
2007
(

52
ﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ" ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
,ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) "ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ :ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤ
.(ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻭ

53
) ﻖﻓﺮﻣ (ﺡ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﺒﺘﻘﻣ ﻖﻓﺮﻧ
1
ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﻞﻜﻴﻫﻭ ﺔﻳﺅﺭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ (
ﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﺔﻣ

32
ﻉﻼﻁﻹ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻒﺤﺼﻟﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ً
ﺎﻴﻟﺎﺣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ :ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ

ﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﻭﺎﺤﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﺸﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺢﻨﻤﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻠﻄﻟﺍ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟ

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺸﻨﻳ

•
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ

o
ﺴﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ ﻞﻜﻛ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨ

o
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

o
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ

•
ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﻒﺻﻭ

o
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍ

o
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍ

•
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ

•
ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ

ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ً
ﺍﺪﻴﻔﻣ ً
ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ
.ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣﻭ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ﺔﻬﺠﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻊﻨﻣ .ﺕ

ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ
ﺎﻌﺗ
ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻌﻧﺎﺻ ﻯﺪﻟ ﺔﻳﺮﺳﺃ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ :ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ

ﻱﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻜﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ
ﻪﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ
.
53
F54

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ :ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺪﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺙﻭﺪﺣ
.
54
F55
ﻲﻔﻓ
54
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﻤﻋﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ
15
(
55
ﻢﻗﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ,ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺰﺗﺎﻫ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
3

ﺹ
21

33
ﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺭﺎﺛﺁ ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺢﻨ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺖﻨﺒﺗ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ً
ﺍﺩﺭﻭ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺩﺎﻴﺣ
ﻭ ﺲﻴﻟ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺪﺗ ً
ﻼﺠﺳ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﻻﺇ ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻘﻴﺛ
.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ

ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ .ﺙ

ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺢﺴﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﺪﺿ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻁ ﺖﻣﺪﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺓﺬﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﺤﻨﻣ ﻰ
ﻥﺄﺑ ﺔﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻁ ﺖﻣﺪﻗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﺌﻔﻛﻭ ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﻝﻼﺧ ً
ﺎﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻘﺗ
8

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺎﻫﺭﺎﻌﺷﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ
ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﺇ
.ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ
55
F56
ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ .ﺝ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺮﻴﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻲﻓ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻨﻘﺘﺑ
56
F57
ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻴﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.

ﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ً
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﺠﻟ
.ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻑﺮﻁ ﻞﻛ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ

56
ﻢﻗﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ،ﻥﻮﺴﻴﻠﺒﺳ ﺲﻳﺮﺑﺎﻓﻭ ﺎﻔﻴﺴﻴﻣ ﻱﺯﺪﻴﻣ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ
2
ﺹ ،
10
57
ﺘﺑ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﺖﻣﺎﻗ
ﺮﻈﻧﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻨﻘ
https://www.kysk.ee/?s=21
) ﻖﻓﺮﻣ (ﻁ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻗﻭ
1
(

ﺔ ﺤ ﺋ ﻼﻟ ﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺓ ﺩﺎﻤﻟﺍ ) 19 (
)
1
( ﻻ ﻖﺤﻳ ﻱﻷ ﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﻮﺼﻳ ﻭﺃ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻳ ﻲﻓ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﻭﺃ ﻪﺘﺟﻭﺰﻟ ﻭﺃ ﻪﻳﺪﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﻭﺃ ﻪﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻭﺃ ﻪﺑﺭﺎﻗﺃ ﻦﻣ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﻻﻭ ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻮﻫ
ً
ﺍﻮﻀﻋ ﻲﻓ
ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﻱﺃ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ.

)
2
(
ﻡﺰﻠﻳ ءﺎﻀﻋﺃ ﺲﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻍﻼﺑﺈﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﻯﺪﻟ ﻚﻟﺫ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ
)
1
( ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ
)
1
( ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ.

34

ﺕﺎ ﻣ ﻮ ﻠ ﻌﻣ ﺓ ﺭﺎ ﺘ ﺨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ : ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻝﻮ ﺣ ﻞﻀﻓ ﺃ ﺕﺎﺳ ﺭﺎﻤﻤﻟﺍ
• ﻢﺘﻳ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ﻴﻓﻮﺗ
ﺮ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
11
(

•
ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺶﻗﺎﻨﺘﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺍﺩﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻒﻴﻛ
ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺼﻨﻤﻟﺍ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
10
(

•
ﺪﻬﻌﺘﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﻔﺘﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻓﺪﻠﻟ ﺍ
ﻡﺪﻘﻤﻟ
ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
16
(

•
ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻘﻌﻟﺍ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
12
(

•
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﻭﺎﻔﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﺃﻭ ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

•
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺭﺃ ﺐﺤﺳ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳ ءﺎﻄﻋﺇ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻻ ﻞﻘﺗ ﺗﺪﻣ
ﻪ ﻦﻋ
3
ﺮﻬﺷﺃ
) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
13
(

35
IX ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ .

ﻨﻳﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻣﺍﺮﻟﺍ ﻪﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻁ ﺡﺎﺠﻨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻲﻐﺒ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ (ﺏ)ﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ (ﺃ) :ﺎﻤﻫ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ
ﺓﺭﻭﺩ) ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺬﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
3

.(ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ .ﺃ

ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻑﺪﻬﻳ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺧ ءﺍﺮﺒﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﺮﻁ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺔﺤﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻨﻋ .ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺬﻔﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻴﻘﺗ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺛﺪﺣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﻴ
.ﻂﺸﻨﻟﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ .ﺏ57
F 58

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﺤﻨﻤﻟﺍ ﺞ
:ً
ﺎﻣﻮﻤﻋ

58
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻗﺭﻭ ,ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) "ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ :ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ"
.(ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ : ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :

•
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺬﻔﻨﺗ ﻚﻟﺫﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺮﺛﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻥﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺖﻤﻤﺻ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ
ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ.

•
ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺧ o
ﺪﻘﻋ ﻊﺒﺳ ﺵﺭﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤ ﻝﻮﺣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ

o
ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

o
ﺪﻘﻋ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺮﺒﻛ ءﺪﺒﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ

o
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﺘﻘﻴﺛﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻭ3
ﺕﺍﺮﺸﻧ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
) ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﺕﺍﺮﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﺠﻟﺍ
ﺢﻨﻤﻠﻟ ﺡﺮﺸﺘﻟ ﻢﻬﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ(

36
•
ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﻭ ﻲﻔﺻﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

•
ﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻠﻄﻀﻣ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟ
.ﺪﻘﻌﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻨﻋ
:ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ

•
ﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺱﻭﺭﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ً
ﻼﺜﻣ) ﺞﺋ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ) ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃﻭ (ﺦﻟﺍ …ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ .(ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

•
ﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻫﺎﻛ ﻰﻠﻋ ً
ﻼﻴﻘﺛ ً
ﺎﺌﺒﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﺔﻤ .
•
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﻷ ﺕﺍﺭﺮﺒﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ

•
.ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ً
ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ .ﺕ
ﺔﻴﺴﺳﺆﻤ

ﻖﻘﺤﻳ (ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺠﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﻪﺴﻔﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻑﺪﻬﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻮﻫ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺆﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ؟ﻥﻵﺍ ً
ﺎﻴﺴﺳﺆﻣ ﻯﻮﻗﺃ ﻲﻫ ﻞﻫﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ﻝﺍ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ؟ﻪﺠﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻢﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻨﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.
58
F59

ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺓﺩﺎﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
3

ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

•
ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻊﻤﺟ

ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛﻭ ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻱﻷﻭ ﺖﻋﺯﻭ
(ﺦﻟﺍ …ﺢﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻠﺼﺣ

•
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ (ﺔﻠﺷﺎﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ) ً
ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ً
ﺍﺮﺛﺃ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ
.ﻢﻋﺪﻟﺍ

•
ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﺴﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻒﻴﻛﻭ ﻪﺗﺍﺯﺎﺠﻧﺇﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻝﻮﺣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺁ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﻗ

•
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

•
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺚﺤﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻹﺎﺑ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ً
ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿ
.(ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ

59
ﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌ
ﺮﻈﻧﺃ .ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻳ ﻱﻮﻨﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﻟﻮﻤﻤﻟﺍ
https://www.kysk.ee/?s=21
ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻄﺘﻘﻣ ﺎﻘﻓﺭﺃ ﺪﻗﻭ .
) ﻖﻓﺮﻣ (ﻱ) ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
1
(

37
ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﺷﺎﻘﻧ ﺪﻘﻋ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻰﻠﻌﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻤﻛﺍﺮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻝﻮﺣ

ﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺪﻌﺒﻓ ﺔ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟ ً
ﻼﻣﺎﺷ ً
ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺬﻔﻧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺐﺴﺣ ً
ﻻﺎﻤﺟﺇ ﻥﺎﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻠﻟ ءﻒﻜﻟﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ
ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
."ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻛ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻢﻟﻭ ﻥ

ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ) ﺕﺮﻴﺛﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻌﺑﻭ
ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻰﻨﺒﺗﻭ (ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻱﻮﻨﺳ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﺗ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻞﺧﺩﺃ
ﻲﻓ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ
2009
–
2010

ﻞﻛ ﺮﻴﻐﻳ ﻢﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ) ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ً
ﺎﻨﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ
ﺪﻋ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﺍﺯ ﻼﻓ ءﻲﺷ
.(ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻟﺍ

"… ﻢﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﻟﺍ ﺪﺤ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﻮﻧ".

" ﻊﺿﻭ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻂﻘﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻢﻟﻭ ﻦﻜﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ً
ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻢﺗﻭ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ."

"
ﻢﻟ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻡ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ . ﺚﻴﺣ
ﻪﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﻘﻳ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ءﺍﺩﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻢﻠﻓ
ﻢﺘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻻﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ".

"
ﻥﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ً
ﻻﺎﻤﺟﺇ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻻﺇ ﻪﻧﺍ ﻢﻟ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻊﺳﻮﺗ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ".

ﺕﺎﻔﻄﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ.

ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
2006
–
ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻟﺪﻌﻣ

38
X ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ .

ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻨﻁﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻦﻣ ً
ﺎﺋﺰﺟ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟﻭ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻞﻤﺷﺃ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺔﺴﺳﺄﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

ﺩﺎﺠﻳﺇﻭ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ءﺎﺸﻧﺇﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﻮﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﻨﻁﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧﺇ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻠﻟ ً
ﻻﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﻴﻫ ءﺎﺸﻧﺇ ﻖﻳﺮﻁ
.ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎ

ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻑﺪﻬﻳ ﺎﻣ ً
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣﻭ
ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ .ﻦﻴﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺈﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺕﺭﻭﺎﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻘﻴ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ
.ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ً
ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻥﺎﻛ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺖﺒﺛ ﺪﻗﻭ
ﻚﻟﺬﻛ
ﺎﻣﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛﻭ .ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻞﻜﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ ﺪﻗﻭ ﺽﺮﻏ ﻱﻷﻭ ﻡﺪﻘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ
ﻚﻟﺫﻭ) ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺕﺍ
ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ (ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻭﺮﺸﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻟ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻢﻳﺪﻘﺗ) ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻭﺃ (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻜ
ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ (ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﺋﺎﻀﺑ) ً
ﺎﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ (ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻎﻟﺎﺒﻣ
ﺭﻮﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻦﻋ
ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﺜﻣ) ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺭﻮﻣﺃ ﻱﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.(ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺪﺤﻳ

ﻲﻓ ﻪﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻄﺨﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ً
ﺎﺘﺑﺎﺛ ً
ﺍﺭﺪﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ
ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺔﺼﺨﺼﺧ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻆﺤﻟﺍ
ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ً
ﻼﺜﻣ) ﺮﺜﻛﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺮﺒﻛﺃ
.(ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺐﺴﺣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻱﻮﻗﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻜﻴﻫ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ
ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﻳﻮﻄﻟﺍﻭ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣﻭ ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻜﻴﻫ ﺩﺪﺤﻳ ﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺍﺮﺷﺇ ﺭﻭﺩ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺬﺨﺘﻳﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻂﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ
ﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻴﻔﻅﻮ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻜﺘﺗ ﻲﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻫ ً
ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ
ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮ
ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻢﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺟﻷﺍ ﻲﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺧ ءﺍﺮﺒﺧﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ

39
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﻲﻓ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺕﺍﺮﺒﺧ ﺬﺧﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺫ ﻰ
ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻨﺒﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻟﻮﻤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓءﺎﻔﻛﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗ) ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺮﺸﻧﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ (ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻬﺠﻛﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺪﻋ
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﻲﻠﻏﺎﺷ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ
.ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺜﻣ) ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻥﺃﻭ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺊﺸﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
.(ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

ﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋﻭ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﺤﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺔﻴﻟﺁﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﺒﻠﺗ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻌﺑﻭ
ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻟﻮﻤﻤﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺸﻧ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺁ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻮﺤﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﻘﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﺒﺘﻌﺗ ً
ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ
ﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻳﻭ ﻝﺎﺠ
ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺩ
ﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻔﻅﻮﻣ ﻞﺒﻗ
ﻕﺮﻁ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ .ﻦﻴﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻴﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔ
ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻊﻤﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺠﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻝﺎﻜﻳﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺢﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻰﻄﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ

© 2012 International Center for Not -for -Profit Law (ICNL)