This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ﺔﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا

)
ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا
25649
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
23.11.2004
(

تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا
5253

ﻲﻓ ﻪُﻨﺳ ﻢﺗ
04.11.2004

لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا

تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو قﺎﻄﻨﻟا ،فﺪﻬﻟا

قﺎﻄﻨﻟاو فﺪﻬﻟا

ةدﺎﻤﻟا
1-
عوﺮﻓو ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ؛نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ فﺪﻬﻟا
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تﻻﺎآوو
تﺎﻴﻟارﺪﻔﻟاو

،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهﺮﻘﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو تﺎﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو
ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻊﺿو ﻮه
،

ﺎﻣاﺰﺘﻟا
تو
،
ﻖﻴﻗﺪﺗ
تﺎﺑﺎﺴﺣ
تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ تﻻﺎآﻮﻟاو عوﺮﻔﻟا
اﺰﺠﻟا ﻚﻟﺬآو ،حﺎﻤﺴﻟا وأ ﻊﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺎﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ
رﻮﻣﻷاو ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تاء
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.

تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
2-
نﻮﻜﻳ ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻟ
ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠ
.

أ
(
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
:
تﺎﻄﺑاﺮﻟا
ﺴﺳﺆُﻤﻟا
ﺔ
وأ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎﺨﺷأ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يرﺎﺒﺘﻋا نﺎﻴآ ﺔﻔﺼﺑ
ﻢهدﻮﻬﺟو ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻚﻟذو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻳرﺎﺒﺘﻋا
ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣو مﺎﻋ فﺪه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ضاﺮﻏﻷا تاذ ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺤﺑر
.

ب
(
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺤﻣ
:
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا
.

ج
(
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا
:
ﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا وأ ﻢﻴﻠﻗﻹا
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا ﺎ
.

1

د
(
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟا
:
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻢآﺎﺣ وأ ﻢآﺎﺤﻟا
.

ـه
(
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تاﺪﺣو
” :
ﻢﻴﻠﻗﻹا ةرادإ ﺐﺗﺎﻜﻣ
”
و
”
ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻲﻓ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻟﺎآو ﺐﺗﺎﻜﻣ
تﺎﻴﺣﺎﻨﻟاو
“.

و
(
ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا
:
ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋا ﺮﻴﻏ ﺔﺘﻗﺆﻣ تﺎﻄﺑارو نﺎﻴآ
ﻊﻣ وأ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو تادﺎﺤﺗﻻاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
وأ ﺔآﺮﺣ وأ عوﺮﺸﻣ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﺤﺗ
مﺎﻋ فﺪه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﺴﺗ يأ
.

ز
(
ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا
:
نﺎﻴآ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻴﻟارﺪﻔﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ تﺎﻴﻟارﺪﻔﻧﻮآو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ تﺎﻴﻟارﺪﻓ
يرﺎﺒﺘﻋا
.

ح
(
عﺮﻔﻟا
:
ا
نﺎﻴﻜﻟا ﺔﻔﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،تاودأ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺲﺳﺆﺗ ،يرﺎﺒﺘﻋﻻا
.

ط
(
ﺔﻟﺎآﻮﻟا
:
ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺲﺳﺆﺗ ،تاودأ نوﺪﺑو يرﺎﺒﺘﻋا نﺎﻴآ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةﺪﺣو
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا

ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻴﻘﺣأ

ﺎﻤﻟا
ةد
3
:
صﺎﺨﺷﻷا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

وأ
تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا
ﻖﺤﺘﺴﺗ فﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻖﺒﺴﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻦﻣ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺳﺄﺗ
.

ﻦﻣﻻا تاﻮﻗو ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟ
ﺑ ﺔﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو
ﺎﻨه ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻴﻴﻧﺪﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺔﻔﺼ
.

ضﺮﻐﺑ لﺎﻔﻃأ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺳﺄﺗ فﺮﺼﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﻮﻜﻠﻤﻳو ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻖﺤﻳ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺨﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ةﺮﺳﻷا ﺔﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﻮﺟﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺻﺎ
ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ نذإ
.

ﻦﻣ نذﺈﺑ لﺎﻔﻃأ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأ اﻮﺤﺒﺼﻳ نأ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﺳ اﻮﻐﻠﺑ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻖﺤﻳ
ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟاو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺪﻠﻘﺗ ﻢﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻴﻠﺜﻤﻣ
.

ﻻو ﻦﻴﺴﺳﺆﻣ اﻮﺤﺒﺼﻳ نأ ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ ﻢه ﻦﻤﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو
لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأ
.

2

ﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠ

ةدﺎﻤﻟا
4
:
ﻲﻠﺧاد مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞﻜﻟ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬهو
:

a(

ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣو ﻢﺳا
.
b(

طﺎﺸﻨﻟا لﺎﺠﻣو عﻮﻧو ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا
فﺪﻬﻟا
.

c(

وﺮﺷو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
طا
ﻲﻓ لﻮﺒﻘﻟ
ﺔﻳﻮﻀﻋ
ﺎﻬﻨﻣ دﺮﻄﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.
d(

عﺎﻤﺘﺟا ﺖﻗوو ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
e(

تﺎﻴﺣﻼﺻو ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻو ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ةرﻮﺻو ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإو ،
.
f(

دﺪﻋو ﻢﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﺔﻴﻔﻴآو ،ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟاو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻴﺣﻼﺻو ﻒﺋﺎﻇو
ﻦﻴﻠﺻﻷا ءﺎﻀﻋﻷا
ءﻻﺪﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷاو
”
ﻦﻳﺮﻴﻐﺘﻤﻟا
”
g(

ﻜﻴﺳ نﺎآ نإ
ﺎﻋوﺮﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ نﻮ
ﻻ مأ
،
،ﺎﻬﻟ نﺎآ اذإ
عوﺮﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو
.
h(

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاءاﺮﺟإ ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﻲﺘﻟا
. ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا مﻮﺳرو لﻮﺧﺪﻟا كاﺮﺘﺷا
i(

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تاءاﺮﺟإ

j(

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تاءاﺮﺟإ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

k(

ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
.
l(

ﺎﻬﻠﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا لﻮﺻأ ﺔﻴﻔﺼﺗ تاءاﺮﺟإ
.

ﻷا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺸﻧ

ةدﺎﻤﻟا
5:
ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻻا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻴﻠﺜﻤﻣ ﺢﺘﻓ وأ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ وأ ﺔﻴﻟود
تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ وا تﻻﺎآوو تﺎ
ﺎﻔﻠﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ وأ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا وأ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣو
.

ﻞﻴﻜﺸﺗ وأ عوﺮﻓ وأ تﺎﻴﻠﺜﻤﻣ ﺢﺘﻓ وأ ،ﺎﻴآﺮﺗ ﻲﻓ نوﺎﻌﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ازو ﻦﻣ نذﺈﺑ ﺎﻔﻠﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا وأ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ وأ تﺎﻴﻌﻤﺟ
ةر
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو يأﺮﻟ ﺎﻋﻮﻀﺧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
.

ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺖﻳﻮﺼﺗ

ةدﺎﻤﻟا
6
:
،يرﺎﺒﺘﻋا نﺎﻴآ ﺔﻳﻮﻀﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻟ
يرﺎﺒﺘﻋﻻا نﺎﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺮ
،
وأ
ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻖﺣ ،ﻪﻠﻴﺜﻤﺘﻟ ﻦﻴﻨّﻴﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
.
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا لﺎﺣو
وأ
ﻢﺘﺘﻓ ،ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ ةدﺎﻋإ
يرﺎﺒﺘﻋﻻا نﺎﻴﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ تﻮﺼﻴﺳ
.

عوﺮﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا

ةدﺎﻤﻟا
7:
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ عوﺮﻔﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟا
ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا
.

تﺎﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو تﺎﻴﻟارﺪﻔﻟا

3

ةدﺎﻤﻟا
8:
ﻤﺧ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺴ
رﺬﻌﺗو ،ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﺺﻘﻨﻟا اﺬه ﺾﻳﻮﻌﺗ
مﺎﻜﺣﻷا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
قﻮﻘﺤﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ
.

ﻰﻤﺴﻣ يأ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺑار ﺔﻳأ ﺲﻴﺳﺄﺗ تﺎﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو تﺎﻴﻟارﺪﻔﻠﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ
نﺎآ
.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
9:
ﻮه ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
أﺪﺒﻣ
ﻲﺳﺎﺳأ
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ
.
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
،
وأ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآو ،ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ وأ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو
وأ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﻟا ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا
ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﻻ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ
.

تاءاﺮﺟﻹا ﻖﻓو ﺔﻨﺳ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ تاﺮﺘﻔﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﺖﻧﺎآ نإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو
ﺔﻄﺸﻧﻷا
فﺪﻬﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺬﻔﻨﻣ
ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻤﻴﻓو ؛ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟاو
تﻼﺠﺴﻟا وأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا وأ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻓو ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
.
ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو
ﻰﻟإ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻘﻌﻧا
.

ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻄﻠﺳ نﻮﻜﺗ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋو
ﻦﻳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻼﺧ
،
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
،تﻼﺠﺴﻟاو

.
ةرادﻹا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺗو
ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو
.

نوﺎﻌﺘﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا
10
:
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻠﻌﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ادﺎﺤﺗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣأ وأ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻴﻌﻤﺟ
ﻖﺤﻳو ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﻤﻈﻨﻣ وأ ﻞﻤﻋ بﺎﺑرأ وأ لﺎﻤﻋ ت
ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻟ
.

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
5072
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺪﻗ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ زوﺎﺠﺘﺗ نأ ﻖﺤﻳ ﻻو
عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﺒﺴﻧ ،اﺪﻘﻧ وأ ﺎﻨﻴﻋ ءاﻮﺳ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
.

تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﺘآو تﺎﻘﻔﻨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا

ةدﺎﻤﻟا
11
:
إ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺚﻴﺤﺑ ،لﺎﺼﻳ
ﺐﺴﺘﺤﺗ
ةرﻮﺗﺎﻓ راﺪﺻﺈﺑ تﺎﻘﻔﻨﻟا
ﻒﻳرﺎﺼﻣ
.
ﺔﻨﺋاﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تارﺎﻌﺷإ نﺈﻓ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد ﻊﻴﻤﺠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓو
ﻻﺎﺼﻳإ ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻓﻮﺸآ وأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا وأ
.
ةﺪﻤﻟ ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﺗاﻮﻓو تﻻﺎﺼﻳﻹا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ
تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ
.

4

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﻳﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ
ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا
.
،تﻻﺎﺼﻳﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳو
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻚﻟﺬآو
.

ﺔﻴﺣﻼﺻ رﺪﺼﺗو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد نﻮﻠﺼﺤﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﻬﻤﺳﺎﺑ ءاﺮﺸﻟا
.

ﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ
ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻨ
ﺎﻀﻳأ مﺎﻈﻧ
.
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ وأ لﺪﻋ ﺐﺗﺎآ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺐﺠﻳو
.

ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺲﻴﺳﺄﺗ

ةدﺎﻤﻟا
12
:
ﺲﺑﻼﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺪﺴﻟ قوﺪﻨﺻ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ﻠﻄﺘﻣو ﺎهﺮﻴﻏو
ةﺮﻴﺼﻗ ضوﺮﻘﻟا تﺎﺒ
ﻞﺟﻷا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﻷ
ىﺮﺧﻷا
ﻞﺜﻣ
حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأو ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺪﻳرﻮﺗ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻀﻋﻷا
نﺎآ ﻰﻤﺴﻣ يأ ﺖﺤﺗ
)
ﺎهﺮﻴﻏ ،ﺪﺋاﻮﻓ ،ﻞﺧد
.(

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
.

مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻔﻇﻮﻣ

ةدﺎﻤﻟا
13
:
ﺎﻘﻓو ﻦﻴﻨّﻴﻌﻣ ﺮﺟﻷا ﻲﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ وأ ﻦﻴﻋﻮﻄﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻢهدﺪﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻘﻟ
100
.

ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺲﻴﺋﺮﻟ
ﻟا تﺎآﺮﺸﻟا وأ
،ﺔﻣﺎﻌ
اﻮﻘﺤﺘﺴﻳ نأ
ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ
.
ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻔﺴﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣو ﺎﻳاﺰﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎآو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟاو
.
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو
يأ ﺖﺤﺗ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵا ءﺎﻀﻋﻷاو ،ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﻖﺤﻳ ﻻ
ﻀﺣ مﻮﺳر وأ ﺐﺗاور ﻞﺜﻣ ﻰﻤﺴﻣ
ﺎهﺮﻴﻏ وأ رﻮ
.

تﺎﻣﺪﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ نﻮﻔﻠﻜُﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا ،ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهدﺪﺤﺗو ﺔﺘﺑﺎﺛ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷاو بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻳﺪﻧأ

ةدﺎﻤﻟا
14
:
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ
ﺔﻳﺪﻧﻷﺎﺑ

ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻳﺪﻧأ ﻞﺜﻣ مﺎﻤﺠﺘﺳﻻا ﺔﻄﺸﻧأ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔ
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻳﺪﻧأ ﻢﺳﺎﺑ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا فﺪﻬﺘﺴﺗ
.
ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻩﺬه ﻞﺠﺴُﺗو
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ىﺪﻟ ﻆﻔﺤُﻳ
.

ﻩﺬه تاودأ ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺪﻧﻷا
ﺘﻔﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو
ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺶﻴ
ئدﺎﺒﻤﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو ،ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا طوﺮﺷو عﻮﻧو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا تﻼهﺆﻣو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا

5

ﻻﺆه ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﺒﻀﻧﻻا ئدﺎﺒﻤﻟاو ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا
تاءاﺮﺟﻹاو ،صﺎﺨﺷﻷا ء
ﻩﺬه ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻧﻷا
ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ةرازﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﻄُﻳ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
.

ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
15
:
او لاﻮﻣﻷا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻢﺘﻳ
تادﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ قﻮﻘﺤﻟاو
راﺮﻘﻟ ﺎﻘﻓو وأ ارﻮﻓ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ
.
مﺎﻈﻨﻟا نﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓو
مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓو ،ةﺎﻨﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ اراﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﺎآ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺮﻘﻟا اﺬه ذﺎﺨﺗا
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎآ وأ
او لاﻮﻣﻷا ﺔﻓﺎآ نﺈﻓ ؛ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﻞﺤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ
تادﻮﺟﻮﻤﻟ
لﻮﺤﺘﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ قﻮﻘﺤﻟاو
و ،فﺪﻬﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺤﻨﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻰﻟإ
ﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﻲ
ﻞﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
.

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﻼﺠﺳ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا وأ يرﻮﻔﻟا ءﺎﻬﻧﻹا لﺎﺣ
ﺐﻄﺸُﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺠﺴﻟا
لﺎﻤآإ ﺐﻘﻋ
تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا
.

ذﺎﺨﺗا ﻢﺗو ،ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻘﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓو
و ﺎﻬﻟاﻮﻣأ ﻞﻘﻧو ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ راﺮﻗ
ﺎﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ
ﺔﻘﺣﻼﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻳ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﺈﻓ ،
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻌﻓاﺮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
.

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﺘﻓو قﺮﻄﺑ
ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺐﻘﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻟا
ﻖﺣﻼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤ
.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ

ةدﺎﻤﻟا
16
:
نﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﻳﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﻤآإ ﺪﻌﺑ
ﺐﺗﺎﻜﻣ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺼﻳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ مﺎﻗرأو ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ غﻼﺑﻹﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا
.

تﺎﻗﺎﻔﺧﻹاو بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﻌﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
17
:
ﻢﻗر ﻲآﺮﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ
4721
،
ا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﻣو
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣو ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬه سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺸﻨﻤﻟ
ﻦﻣ ﻲﻄﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ لﻼﺧ تﺎﻗﺎﻔﺧﻹاو بﻮﻴﻌﻟا ﻩﺬه حﻼﺻﺈﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ نﻮﻜﺗ
ﺔﻴﻣﺮﺟ ﺔﻌﻴﺒﻃ اذ ﺲﻴﻟ لﺎﻤهﻹا اﺬه ﻞﺜﻣ نﺎآ نإ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا
.

ﻢآﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ

ةدﺎﻤﻟا
18
:
تاءاﺮﺟإ ﻖﺒﻄُﺗ
ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻢآﺎﺤﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋﻮﻓﺮﻤﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻢآﺎﺤﻤﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ
.

6

ﺎﻘﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻓﻼﺧ نﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ءﺎﻋدﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷ
3005
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،دﻮﻬﺸﻤﻟا مﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻢآﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
او نﺎﻜﻤﻟا
نﺎﻣﺰﻟ
.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

تارﺎﻌﺷﻹاو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا

ﺶﻴﺘﻔﺘﻟاو تﺎﻓﻮﺸﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ةدﺎﻤﻟا
19
:
ﻦﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻓﻮﺸآ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﻞﺧﺪﻟاو
ﻞآ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو
نﺎﺴﻴﻧ ﺮﻬﺷ ﻰﺘﺣو ،مﺎﻋ
.
تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﻮﺸﻜﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو
.

اذإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازﻮﻟ ﻖﺤﻳ ،ﺎﻣزﻻ نﺎآ ﺎﻤﺜﻴﺣ
تﻼﺠﺳ ﺖﻧﺎآ اذإو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎآ
/
ﺎﻓد
ﺮﺗ
ﻻ مأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا
.
ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻣﻷا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو
تﺎﺸﻴﺘﻔﺘﻟا
.
ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺸﻴﺘﻔﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳو
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.
ﻞﺒﻗ تﺎﺸﻴﺘﻔﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا رﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬآو
24

ﺔﻋﺎﺳ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ
.

مﺎﻣأ تﻼﺠﺴﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎآ نﺎﻴﺒﺗ ﻦﻋ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟاو ةرادﻹا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺗو ،ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ﺐﺟاو ﻲﻓ ﻦﻴﻨّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو
.

ﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ارﻮﻓ ءﺎﻋدﻻا ﺲﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣ رﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳ
طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻜﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ
.

ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﺋاوﺪﻟا ةءﺎﻔآ

ةدﺎﻤﻟا
20
:
ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ
/
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ
وأ
ةردﺎﺼﻣ
ﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﻻإ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا
فاﺮﺘﻗا ﻊﻨﻤﻟ وأ مﺎ
ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ نﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ؛مﺮﺟ
ﺮﻣأ
ا
ةرﻮﻄﺧ ﻪﻴﻓ
.
ﻊﺑرأ لﻼﺧ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا راﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋو
.
ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻌﺑرأو نﺎﻤﺛ لﻼﺧ ﻩراﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻒﺸﻜﻳو
؛ةردﺎﺼﻤﻟ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻓﺮُﺗ ةردﺎﺼﻤﻟا نﺈﻓ ﻻإو
.
ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻴﻄﺧ ﻲﺿﺎﻘﻟا راﺮﻘﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ
.

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

ةدﺎﻤﻟا
21
:
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ﻟ
تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ،صﺎﺨﺷﻸ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ﺎﻣإ ،
أ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،اﺪﻘﻧ وأ ﺎﻨﻴﻋ
ﺮﻣﻷا اﺬه لﻮﺣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ رﺎﻌﺷﻹا مﺪﻘﻳ ن
.
ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷﻹا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لاﻮﻣﻷا ﻞﻴﺼﺤﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟا
.

7

ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﻼﻣﻷا بﺎﺴﺘآا

ةدﺎﻤﻟا
22
:
ﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﺎﻬﻌﻴﺑ وأ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ لاﻮﻣﻷا ءاﺮﺷ زﻮﺠﻳ
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻳﺮﻳﺪ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻰﻄﻌﻤﻟا ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا
.
ﻤﺠﻟا نﻮﻜﺗو
ﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا رﺎﻄﺧإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻴﻌ
ﺔﻳراد
ﻞﺠﺳ ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﺎهؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ لاﻮﻣﻻا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻲﺿارﻷا
.

ةرادﻺﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تاودﻻا تارﺎﻌﺷإو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا

ةدﺎﻤﻟا
23
:
ﺲﻠﺠﻣ تاودأ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا رﺎﻄﺧإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
ءﺎﻀﻋﻷاو ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا
ﻦﻴﻠﺻﻷا
ءﻻﺪﺒﻟاو
”
ﻦﻳﺮﻴﻐﺘﻤﻟا
”
تاودﻷاو ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.
ﻞﺤﻣو تاودﻷا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧو
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.

تﻼﻴﺜﻤﺘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
24
:
ﻳ
ﺢﺘﻓ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠ
ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘﻟ ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﺔﻄﺸﻧأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.
نﻮﻜﺗ ﻻو
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻩﺬه
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا وأ عوﺮﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ
.
ﻢﺘﻳو
رﺎﻄﺧإ

ا
ﺎﻴﻄﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟ
ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻩﺬه ناﻮﻨﻌﺑ
ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ )
صﺎﺨﺷﻷا
(
ﻦﻴﻨّﻴﻌﻤﻟا
ﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﻦﻴﻠﺜﻤﻤآ
ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮ
.

ﻞﻴﻜﺸﺗ
تﺎﺼﻨﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا
25
:
ﻞﻴﻜﺸﺗ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ،ﺎﻬﺴﻟﺎﺠﻣ راﺮﻘﻟ ﺎﻘﻓو
ﺮﺑﺎﻨﻣ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻣ وأ ﺎﻬﺗاذ ﻦﻣ
ﻻأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،كﺮﺘﺸﻣ ضﺮﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو تادﺎﺤﺗﻻاو ىﺮﺧﻷا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ نﻮﻜﺗ
.

ﻞﻴﻜﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
و ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺑﺎﻨﻤﻟا
ﻤﻌﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻞ
.
تاﺮﻘﻔﻟا ﻖﺒﻄُﺗو
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬه فﻼﺨﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا
.

ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﺔﻄﺸﻧﻷا
نذﻺﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا

نذﻹا ﻞﺒﻗ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا
26
:
ﻣﺎﻗإ لﺎﺤﻣ وأ ،ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻦآﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ
ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔ
ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗو
،ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻳﺪﻧأ ﺲﻴﺳﺄﺗو ؛فﺪﻬﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ نذﻹ ﻊﻀﺨﻳ ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬآو
.
تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
ﻓاﺮﻤﻟا ﻩﺬه قﻼﻏإو ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻖ
.

مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا تاذ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا

8

ةدﺎﻤﻟا
27
:
حاﺮﺘﻗا لﺎﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازوو ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تارازﻮﻟا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو
.
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ رﺎﺒﺘﻋﻻو
ﺸﻧﻷاو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا فﺪه نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،مﺎﻋ ﻊﻔﻧ تاذ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄ
ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،مﺎﻋ ﻊﻔﻧ تاذ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻌﻣ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإو فاﺪهﻷا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ
.

مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا ﺔﻔﺻ ناﺪﻘﻓو بﺎﺴﺘآﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻨﺑ
.

ﺎﻴﻌﻤﺟ ﻊﻀﺨﺗ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻟوﻷا ﻦﻴﺘﻨﺴﻟا لﻼﺧ يرود ﺶﻴﺘﻔﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا ت
.
ﻢﻳﺪﻘﺗ لﺎﺣو
نﻮﻔﻇﻮﻤﻟاو ءﺎﻀﻋﻷا نﺎآ نإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تﺎﺸﻴﺘﻔﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻲﻓ نﻮﻨّﻴﻌﻤﻟا
ﻩﺬهﺔﻴﻌﻤﺠﻟا

و
وأ ﻞﻳﻮﻃ ﺲﺒﺣ ضﺮﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﺋاﺮﺟ اﻮﺒﻜﺗرا ﺪﻗ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا نﻮﻣﺪﺨﻳ
ﻖﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﻣاﺮﻏ
ﺖﻗﺆﻣ ءاﺮﺟﺈآ ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه فﺮﺻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزﻮﻟ
.
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ دﺪﺟ ﻦﻴﺤﺷﺮﻣ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓوﺮﺼﻤﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﻻاﺪﺒﺘﺳاو
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ
.

ﺸﻴﺘﻔﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼهﺆﻣ تﺪﻘﻓ ﺎﻬﻧأ رﺮﻘﺗو مﺎﻋ ﻊﻔﻧ ﺔﻔﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎآ نإ
ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تﺎ
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻃوﺮﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻨﺒﺘﺑ ﻚﻟذو ناﺪﻴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟّﻮﺨﻳ يﺬﻟا راﺮﻘﻟا لﺎﻄﺑإ
لوﻷا ﻲﻋﺮﻔﻟا
.

ﻲآﺮﺘﻟا ﺮﻤﺣﻻا لﻼﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ لّﻮﺨُﻳ
ﺔﻴآﺮﺘﻟا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣو
.

ﻠﺘُﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺋاﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻦﻣو
ﺪﺿ ﻢﺋاﺮﺟ ﺐﻜﺗرا ﻪﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤآ ﺐﻗﺎﻌﻳ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﻒ
ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ
.

تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﻤﺳأ

ةدﺎﻤﻟا
28
:
كرﻮﺗﺎﺗأ وأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ وأ ﻦﻃاﻮﻣ وأ ﺎﻴآﺮﺗ وأ ،ﻲآﺮﺗ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ تاﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺎﻤآ ﻰﻔﻄﺼﻣ وأ
تﺎﻤﻠﻜﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻦﻣ نذﺈﺑ ﻻإ
.

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻟا
دﻮﻴﻘ

ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ءﺎﻤﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا

ةدﺎﻤﻟا
29
:
،ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺤﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﺟﺎﺑ وأ زﻮﻣر وأ تارﺎﻌﺷ وأ ءﺎﻤﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻞﺤﻟا وأ ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ وأ ﻦهاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ وا ﺔﻴﻌﻤﺟ وأ دﺎﺤﺗا وأ

ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴآﺮﺗ لود وأ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ تﺎﻳار وأ رﺎﻌﺷ وأ مﻼﻋأ لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ،ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻦﻣ راﺮﻗ ﻖﻓو
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﻈﺤﻣ
.

9

ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا

ةدﺎﻤﻟا
30
:
؛تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا

أ
(
ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ فﺪﻬآ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
.

ب
(
ﻮﺠﻳ ﻻ
لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ وأ ،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا وأ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ رﻮﻈﺤﻣ ضﺮﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ز
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
.

ج
(
عﺎﻓﺪﻟا وأ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻻا ﺎﻬﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻻو ،ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﺢﺘﻓ ﺎﻬﻟ زﻮﺠﻳ
تاﺮﻜﺴﻌﻣ
ﻬﻟ ﺐﻳرﺪﺗ ﺰآاﺮﻣ وأ
ضﺮﻐﻟا اﺬ
.
ﺎﻤآ
ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﻷ ةﺪﺣﻮﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺲﺑﻼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ
.

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ةدﺎﻤﻟا
31
:
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻼﺳاﺮﻣو ﺎﻬﺗﻼﺠﺳو ﺎهﺮﺗﺎﻓد ﻲﻓ ﺔﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺔﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
.

سدﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاﺮﻘﻔﻟا

ةدﺎﻤﻟا
32
:
؛نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه فﻼﺨﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺰﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

a(

ﺔﻣاﺮﻏ
ﺮﻴﻏ ﻮهو ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﺳﺆﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ،ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻳﻮﻀﻋو ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻲﻓ اﻮﻀﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ ؛ﻚﻟﺬﺑ لﻮﺨﻣ
ﻦﻣ ؛نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ
ﻲﻓ اﺪﻤﻋ ﺎﺼﺨﺷ ﻞﺧﺪﻳ
وأ ؛نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪﺘﻳﻮﻀﻋ نأ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
ﻲﻳرادإ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
يﺬﻟا
ءﺎﻀﻋﺄآ ﻢﻬﺗﻼهﺆﻣ اوﺪﻘﻓ ﻦﻤﻣ ﻢهﺮﻴﻏ وأ ،صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻄﺷ نﻮﻠﻤﻬﻳ
. ن

b(

ﺔﻣاﺮﻏ
ﺒآ
ﻴﺮة
ﻳرادإ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ
ﻲ
ﻳﺬﻟا ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
نوﺪﻘﻌﻳ ﻦ
اﻮﻘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻘﻌﻳ وأ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻴﻧ
نو
ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا
.
ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ
.

c(

ﻠﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻤﺧ لدﺎﻌﺗ ﺔﻳرادإ ﺔﻣاﺮﻏ
ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔُﺗ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ لّﻮﺤﻤﻟا ﻎ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻃﺎﺳو لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لاﻮﻣﻷا ﻲﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ
.

d(

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔُﺗ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ ﺔﻣاﺮﻏ
ﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﻼﺠﺳ وأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﺘآ
ﻢﻴ
.

10

e(

ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗو ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻰﻟإ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺲﺒﺤُﻳ ،ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ
،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا لﻼﺧ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻃرﻮﺘﻤﻟا
و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺪﻋو
مﺎﺴﻗﻻا ﻒﻠﺘﻳ وأ رّوﺰﻳ ﻦﻣو ؛ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
ﻔﺨﻳ وأ
تﻼﺠﺴﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻲ
.

f(

ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗو ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻰﻟإ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺲﺒﺤُﻳ ،ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ وأ ﻦﻴﻘﻗﺪﻤﻟا وأ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺲﻴﺋر ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ
نﻮﻔﻠﺘﻳ وأ نﻮﻔﺨﻳ وأ نﻮﻌﻴﺒﻳ وأ نوﺪﻬﻌﺘﻳ وأ نﻮﺠﺘﻨﻳ وأ نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا
وأ نوﺮﻜﻨﻳ وأ
وأ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ىﺮﺧأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ وأ ﺮﻴﺗاﻮﻓ وأ قاروأ وأ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ نﻮﻟّﺪﻌﻳ وأ نورّوﺰﻳ
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺢﻟﺎﺼﻟ
.

g(

ﺢﺘﻔﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ
ا ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﺎﻋوﺮﻓ و
ﻴﻘﻳ ﻦﻣ ﻞآو ؛ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ نذإ نود ﻦﻣ ﺎﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟ
ﻩﺬه ﻊﻣ ﺎﻧوﺎﻌﺗ ﻢ
ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺧﺪُﻳ وأ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
.
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻖﻠﻐﺗو
ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا
ﺢﺘﻔُﺗ ﻲﺘﻟا عوﺮﻔﻟاو
ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ
.

h(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃوﺮﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻘﻔﺨﻳ
16
.

i(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ
17
.

j(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ تارﺎﻴﻠﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا
19
اﺪﻤﻌﺘﻣ .

k(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ ﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ
ةدﺎﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮ
9
ةدﺎﻤﻟا
19
. ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا

l(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ نﻮﻘﻔﺨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳرادإ
داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃوﺮﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﻓ
21
و
22
و
23
و
24
ةدﺎﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺸآ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓو
19
ﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ
نﻮﻧ
.

11

m(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ نﻮﺤﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا
26
ﻦﻣ راﺮﻘﺑ نذإ نود ﻦﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻖﻠﻐﺗو ،نذإ نود ﻦﻣ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا
.

n(

ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ ،ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ
ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ نﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻳرادإ
29
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺤﺑ راﺮﻗ رﺪﺼﻳو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تاراﺬﻧﻹا
.

o(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ نﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻳرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ
ﻲﻓ ﺔﻃوﺮﺸﻤﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ
ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ أ ةﺮﻘﻔﻟا
30
رﺮﻜﺗ لﺎﺣ ﻲﻓو ؛
مﺮﺠﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ بﺎﻜﺗرا ،
ﻒﺼﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻩﺬه ادادﺰﺗ
.
ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻣ ﺲﺒﺤُﻳ ،ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣو
راﺮﻗ رﺪﺼﻳو ،ةدﺎﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ج ةﺮﻘﻔﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﻻﺎﻤﻋأ ﺬﻔﻨﻳ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ يرادإ ﻞآ ﺔﻨﺳ ﻦﻋ
ﻖﻓﺮﻤﻟا قﻼﻏﺈﺑ
.

p(
ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
،ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ب ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ نﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ةدﺎﻤﻟا
30
،ةﺮﻘﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةرﻮﻈﺤﻣ تﺎﻴﻌﻤﺟ نﻮﺴﺳﺆﻳو ،
لا ﺔﺑﻮﻘﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةﺪﻣ ﺲﺒﺣُ
ﻞﺤﺑ راﺮﻗ رﺪﺼﻳو ،ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗو تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛو
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
.

r(

ﺔﻣاﺮﻏ ضﺮﻔُﺗ رادإ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا نﻮﻓﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﺗ ةﺮﻴﻟ رﺎﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻳ
31
.

ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ةدﺎﻤﻟا
33
:
ﺮﻜﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻖﺒﻄﺗ
ا
ر
تاراﺬﻧﻹا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻌﻔﻟا
.

ةرﺎﺒﻌﻟا
”
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻳرادإ
”
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ
32
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻲﻨﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ
ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا
.

ضﺮﻔﺗ
ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻣاﺮﻐﻟا
.
تﺎﻣاﺮﻐﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻢﺘﻳو
ﻢﻗر رﺎﻌﺷﻹا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرادﻹا
7201
.

لﻼﺧ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻟإ تاراﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋا ﻢﻳﺪﻘﺗ زﻮﺠﻳ
ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ
رﺎﻌﺷﻹا ﺦﻳرﺎﺗ
.
ةرادﻹا ﺎﻬﺗرﺪﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ضاﺮﺘﻋﻼﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو
.
ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ اراﺮﻗ ضاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻟا راﺮﻘﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻟا ذﺎﺨﺗا يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﺜﻴﺣو
ﻹا ﻦﻣ
أ لﻼﺧ ضاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تاءاﺮﺟ
ﻗ
ا ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻣ ﺮﺼ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ
.

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻞﺼﺤُﺗ
6183
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ
.

12

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷا

تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ىﺰﻌُﻳ ﺎﻣ

ةدﺎﻤﻟا
34
:
تﺎﻄﺑاﺮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ىﺮﺧأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻰﻟإ ﻩوﺰﻋ ﻢﺗ ﺎﻣ
)
ﻢﻗر
3512
(
ﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،
ت
)
ﻢﻗر
1630
ﻢﻗرو
2908
(
،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬه لﺪﻌﺗ ىﺮﺧأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻰﻟإو ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ تاﺮﻘﻓ وأ ﺎﻬﻘﺣﻼﻣو
ةدﺎﻤﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺄآ ﺮﺒﺘﻌﻳ
)
داﻮﻤﻟا
(
ﺎﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ
ﻢﻗر ﻲآﺮﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺄآ ىﺰﻌُﻳ
4721
.

ﺒﻄﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا فﺮﻐﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖ

ةدﺎﻤﻟا
35
:
داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،تاءاﺰﺠﻟا تاﺮﻘﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
19
و
20
و
23
و
26
و
29
و
30
و
31

وأ لﺎﻤﻋ تادﺎﺤﺗا وأ ،مﺎﻋ نﺎﻴآ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﻘﺒﻄﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ
ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻢﻀﺗ ﻻ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻤﻈﻨﻣو ﻞﻤﻋ بﺎﺑرأ
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ
ةرﻮآﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
.

ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا

ةدﺎﻤﻟا
36
:
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه مﺎﻜﺣأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،تاءاﺰﺠﻟا تاﺮﻘﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﺜﻤﻤﻟاو عوﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ﻟا ﺎهﺮﻘﻣ ﻞﺤﻣ ﻲﺘﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮ
.
،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﻜﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻤﺜﻴﺣو
ﻖﺒﻄﺗ ﻲآﺮﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ مﺎﻜﺣﻷا نﺈﻓ
.

مﺎﻈﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا
37
:
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻳروﺮﺿ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺮﻀﺤُﺗ
ﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻀﺤُﺗ يدﺎﻧ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎ
ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨُﺗو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا
.
ﻳ
ﺮﻤﺘﺴ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻈﻧأ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺮﺸﻧ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻒﻟﺎﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺎﻜﺣأ
.

ةﺎﻐﻠﻤﻟاو ﺔﻟّﺪﻌﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا

ةدﺎﻤﻟا
38
:
ّﺪ ﻌ ﺗ
ةﺮﻘﻔﻟا ل
62
ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟاو
74
ﻢﻗر ﻲآﺮﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ
4721
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
22.11.2001
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :

ةدﺎﻤﻟا
62
:
لﻼﺧ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا تاودﻷا ﻞﻴﻜﺸﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻘﻔﻟا ،ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻄﺨﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ
ةﺮ
60
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ
.

تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻞآ ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ ﺐﺠﻳ
.

ب
(
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
”
نﻮﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻣﺎﻗإ ﻞﺤﻣ
”
ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
58
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻢﻗر
4712
؛
”
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨُﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
”
ﻧﺎﺜﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻲ

13

ةﺮﻘﻔﻟا
64
؛
…..”
ﺔﺑﺎﺘآ ءﺎﻀﻋﻷا رﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻠﻌُﻳ
“.
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا
77
؛ ”
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ اﺮﻤﺜﻣ ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﺜﻴﺣ
لدﺎﺒﺘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
“.
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ
92
و ؛
”
لدﺎﺒﺘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ
“.
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ
93

ﺺﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ ﻲه
.

ج
(
ةﺮﻘﻔﻟا
61
ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟاو
79
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ
4721
ةﺎﻐﻠﻣ .

د
(
ﺪﻨﺒﻟا
)
ح
(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ
13
/
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ أ
3152
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
14.2.1985
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
لﺎﺧدإ ﻢﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻒﺋﺎﻇوو
ةﺮﻘﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
.

ح
(
ﻞﻴﺼﺤﺗ نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
،تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺮﻴﻀﺤﺗو عﻮﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻧ
.

إ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻨﻤُﻳ
ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻲﺣاﻮﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿ
.

ـه
(
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻘﻋ
3
ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ
227
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
8.6.1984
تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇوو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
.

ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻜﺣ ﻊﻀﺨﻳ
وأ ،ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟاو
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
.

و
(
ةرﺎﺒﻌﻟا فﺎﻀﺗ
”
ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ وأ
”
ةرﺎﺒﻋ ﺪﻌﺑ
”
ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو تﺎهﺰﻨﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
”
ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
5
و ”
ﻦآﺎﻣﻻا ﻲﻓ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
”
ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
24
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
2860
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
23.6.1983
.

ز
(
ةﺮﻘﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ
7
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
2860
؛ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ

ةدﺎﻤﻟا
7
:
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﻄﻐﻳ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎآ نإ
ﻧﺎآ نإو ؛ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻚﻟذ ﻢآﺎﺣ ﻦﻣ نذإ
ﻦﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﺣﺎﻧ دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﺖ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻢآﺎﺣ
.
نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺪﺣاو ﻢﻴﻠﻗإ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﻄﻐﻳ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎآ نإ
ﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا وأ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﺎﻗإ ﻞﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻢآﺎﺣ ﻦﻣ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ نذﻹا ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نﻮﻜﺗو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻔﻇﻮﻣ رﺎﻄﺧإ ﻦﻋ
مﺎﻜﺤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﻦﻴﻳرادﻻا
عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو
.
تاﺪﺣو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺬﻔﻨُﺗ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻓ
.

14

ح
(
ﻢﻗر تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ
2908
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
6.10.1983
ﻰﻐﻠﻣ .

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا

ةدﺎﻤﻟا
39
:
ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻞﺧﺪﻳ
.

ﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺬ

ةدﺎﻤﻟا
40
:
ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻖﺒﻄُﻳ
.

22/11/2004

15