Skip to main content

Application for Obtaining Permission to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
การขออนุญาต
เข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทย
ขององค์การเอกชนต่างประเทศ
(Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand
for Foreign Private Organizations)
ส�ำนักบริหำรแรงงำนต่ำงด้ำว
กรมกำรจัดหำงำน กระทรวงแรงงำน
Foreign Workers Administration Office
Department of Employment Ministry of Labour

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
ค�าน�า
หนังสือฉบับนี้ได้จัดท�ำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับ
กำรขออนุญำตเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทยขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
และใช้เป็นแนวทำงในกำ รปฏิบัติง ำนเกี่ยวกับก ำรด�ำเนินงำ นขององค์ก ำรเอกชน
ต่ำงประเทศ
ส�ำนักบริหำรแรงงำนต่ำงด้ำว หวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำหนังสือฉบับนี้ จะเป็นประโยชน์
ต่อหน่วยงำนและองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่เกี่ยวข้องตำมสมควร

ส�ำนักบริหำรแรงงำนต่ำงด้ำว
กรมกำรจัดหำงำน
กันยำยน ๒๕๕๕

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Preface
This booklet is published with the aim of overviewing the
information of the application of permission for foreign private
organization to operate in Thailand, as well as being a working guidelin
e
regarding the operation of foreign private organizations.

The Office of Foreign Workers Administration really hopes that this
booklet will properly useful to agencies concerned and foreign private
organizations.

Office of Foreign Workers Administration
Department of Employment
September 2012

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
สารบัญ
หน้ำ
• คุณสมบัติขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ 6
• ประเภทของกำรเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทย 8
ขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
• กฎหมำยและระเบียบที่เกี่ยวข้อง 12
• กำรยื่นขออนุญำตเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทย 12
• กำรยื่นขออนุญำตเข้ำมำจัดตั้งส�ำนักงำนภูมิภำคในประเทศไทย 14
และด�ำเนินงำนในประเทศอื่น
• กำรยื่นขอขยำยระยะเวลำด�ำเนินงำนในประเทศไทย 16
ขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
• กำรยื่นขออนุญำตด�ำเนินกำรในประเทศไทย 18
กรณีองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ ให้ควำมช่วยเหลือด้ำนกำรเงินหรืออื่น ๆ
• กำรยื่นขอขยำยระยะเวลำให้ควำมช่วยเหลือ 22
• กำรพิจำรณำผู้แทนและเจ้ำหน้ำที่ซึ่งองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ 24
แต่งตั้งเพื่อเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทย
• องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่ขอเข้ำมำด�ำเนินงำนจัดประชุมสัมมนำ 24
ในประเทศไทย
• กรณีองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศนั้นไม่ได้จัดประชุมสัมมนำเอง 26
เพียงแต่ให้ควำมช่วยเหลือด้ำนกำรเงินหรืออื่น ๆ ในกำรจัดประชุมสัมมนำ
• สิทธิกำรอุทธรณ์ 28
• ข้อปฏิบัติขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ 30
เมื่อได้รับอนุญำตให้ด�ำเนินงำนในประเทศไทย
• กำรขอรับใบอนุญำตท�ำงำน 32
• สถำนที่ติดต่อ 34

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Contents
Page
• Qualifications of foreign private organization 7
• Type of the entry of foreign private organization 9
to operate in Thailand
• Relevant law and rules 13
• Application for obtaining permission for operating in Thailand 13
• Application for obtaining permission for regional office 15
establishment as well as operation in other countries
• Application for obtaining permission extension for 17
foreign private organization to operate in Thailand
• Application for obtaining permission for foreign private 19
organization giving financial or other assistance
• Application for permission extension for providing assistance 23
• Consideration of representative and staff of the foreign 25
private organization appointed for operation in Thailand
• Foreign private organization wishing to enter for 25
seminar arrangement in Thailand
• In case the foreign private organization only give financial 27
or other assistance in the seminar
• Right to appeal 29
• Practices for foreign private organization permitted 31
to operate in Thailand
• Work permit application 33
• Place to Contact 35

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
คุณสมบัติขององค์การเอกชนต่างประเทศ
(ตามระเบียบคณะกรรมการพิจารณาการด�าเนินงานขององค์การเอกชน
ต่างประเทศ ว่าด้วยหลักเกณฑ์การพิจารณาและข้อปฏิบัติเกี่ยวกับการเข้ามา
ด�าเนินงานขององค์การเอกชนต่างประเทศในประเทศไทยและการจัดตั้งส�านักงาน
ภูมิภาคในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๓ ข้อ ๖)
๑. เป็นนิติบุคคลตำมกฎหมำยของประเทศนั้น หรือมีกำรจดทะเบียนถูกต้อง
ตำมกฎหมำยของประเทศภูมิล�ำเนำ
๒. ไม่มีวัตถุประสงค์ในกำรแสวงหำก�ำไรหรือมุ่งหวังผลทำงกำรเมือง
๓. มีกิจกรรมและกำรด�ำเนินงำน ซึ่งไม่เป็นภัยต่อควำมมั่นคง ไม่ขัดต่อ
ควำมสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชำชน
๔. ไม่มีประวัติพฤติกรรม หรือมี/เสนอโครงกำรด�ำเนินกิจกรรมในประเทศไทย
ที่จะส่งผลกระทบต่อควำมสัมพันธ์อันดีระหว่ำงประเทศไทยกับประเทศอื่น ๆ
๕. มีวัตถุประสงค์ในกำรให้ควำมช่วยเหลือทำงเศรษฐกิจ สังคมและวิชำกำร
แก่ประเทศไทย ซึ่งมีแนวทำงให้ควำมช่วยเหลือที่สอดคล้องกับนโยบำยกำรพัฒนำ
และควำมมั่นคงของรัฐบำลไทย ทั้งนี้ จะเป็นกำรให้ควำมช่วยเหลือภำครัฐบำลหรือ
เอกชนของไทยด้วยก็ได้
๖. อ�ำนวยประโยชน์อย่ำงแท้จริงและคุ้มค่ำแก่ประเทศไทย ทั้งนี้จะต้องมี
กำรแสดงฐำนะกำรเงินอันหมำยถึง งบประมำณ รำยได้และแหล่งที่มำ รวมทั้ง
งบประมำณควำมช่วยเหลือที่จะจัดสรรส�ำหรับกำรด�ำเนินงำนในประเทศไทย
๗. ยอมรับและปฏิบัติตำมระเบียบข้อบังคับของรัฐบำลไทย และอยู่ภำยใต้
กฎหมำยไทย ทั้งนี้ ในกำรน�ำข้อมูลต่ำง ๆ ของประเทศไทยไปใช้ประโยชน์ หรือ
เผยแพร่ในต่ำงประเทศ จักต้องได้รับอนุญำตจำกหน่วยงำนที่เกี่ยวข้องก่อน

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Qualifications of foreign private organization
(According to the Rule of the Committee on Consideration
of the Entry of Foreign Private Organization Governing principle
for consideration and instruction on the entry of foreign private
organization to operate in Thailand and the establishment of
regional office in Thailand B.E. 2543.Clause 6)
1. Being juristic person under law of that country, or having
registered under law of domicile country.
2. Not having any profits-making or political purpose
3. Having the activities and proceeding which are not detrimental
to stability, and not contradict to public order or good moral of the people
4. Not having any record of behavior, or any activity project in
Thailand which shall be detrimental to good relation between Thailand
and other countries.
5. Having the objective to provide assistance in economic, social
and academic aspects for Thailand with assistance guidelines in concert
with development and stability policy of Thai government. In this regard,
the assistance shall be given either to government or private sectors.
6. Rendering real benefit and worthiness to Thailand. In this regard,
financial status must be shown stipulating budget, income and its source,
inclusive of subsidy budget appropriated for operation in Thailand.
7. Conceding and performing according to rules and regulation of
Thailand government and under Thai Law. In this regard, exploitation
of various information of Thailand for foreign distribution must acquire

permission from the concerned units.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
ประเภทของการเข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทย
ขององค์การเอกชนต่างประเทศ
การขออนุญาตเข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชน
ต่างประเทศ ภายใต้ระเบียบกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม ว่าด้วยการ
เข้ามาด�าเนินงานขององค์การเอกชนต่างประเทศในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๑
แยกประเภทได้ดังนี้
๑. องค์ก ำรเอกชนต่ ำงประเทศขอเข้ ำม ำตั้งส�ำนักง ำน และหรือส่งเจ้ ำหน้ ำที่
เข้ำมำท�ำงำนในส�ำนักงำน
๒. องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศไม่ได้เข้ำมำด�ำเนินงำนเอง เพียงแต่ให้ควำม
ช่วยเหลือทำงด้ำนกำรเงินหรืออื่น ๆ
๓. องค์กำรเอกชนต่ ำงประเทศประสงค์จะขอเข้ ำมำ ด�ำเนินงำ นจัดประชุม
สัมมนำในประเทศไทย
๔. องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศไม่ได้จัดประชุมสัมมนำเอง เพียงแต่ให้ควำม
ช่วยเหลือทำงด้ำนกำรเงินหรืออื่น

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Type of the entry of foreign private
organization to operate in Thailand
The application for operation in Thailand under Rule of the
Ministry of Labour and Social Welfare on the Entry Foreign Private
Organization to Operate in Thailand B.E.2541 can be catagorzied
as follows:
1. A foreign private organization applies for the establishment
of an office and/or sending the officials to serve in the office.
2. A foreign private organization does not wish to operate in
Thailand by itself but providing financial or other assistance instead.
3. A foreign private organization wishes to enter for seminar
arrangement in Thailand
4. A foreign private organization does not arrange seminar by itself
but providing financial or other assistance for the seminar arrangement.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
ตรวจสอบเอกสำร
สอบประวัติองค์กำร /
คนต่ำงด้ำว
ตรวจเยี่ยมองค์กำร / โครงกำร
สรุป
น�ำเสนอคณะกรรมกำร
เพื่อกำรพิจำรณำ
แจ้งผลกำรพิจำรณำให้องค์กำร
และหน่วยงำนที่เกี่ยวข้องทรำบ
ขั้นตอน

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
document check
Background check of
organization / foreign staff
Office / project visit
Summarize
Propose to the Committee
for consideration
Notify the result of consideration
by the Committee to the organization
and relevant agencies
Procedure

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
กฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
๑. พระรำชบัญญัติกำรท�ำงำนของคนต่ำงด้ำว พ.ศ. ๒๕๕๑
๒. ระเบียบกระทรวงแรงงำนและสวัสดิกำรสังคม ว่ำด้วยกำรเข้ำมำ
ด�ำเนินงำนขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๑
๓. ระเบียบคณะกรรมกำรพิจำรณำกำรด�ำเนินงำนขององค์กำรเอกชน
ต่ำงประเทศ ว่ำด้วยหลักเกณฑ์กำรพิจำรณำและข้อปฏิบัติเกี่ยวกับกำรเข้ำมำ
ด�ำเนินงำนขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศในประเทศไทยและกำรจัดตั้งส�ำนักงำน
ภูมิภำคในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๓

การยื่นขออนุญาตเข้ามาด�าเนินงาน
ในประเทศไทย
องค์การเอกชนต่างประเทศที่ประสงค์จะเข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทย
ให้ยื่นค�าขอเป็นหนังสือต่อประธานคณะกรรมการพิจารณาการด�าเนินงานขององค์การ
เอกชนต่างประเทศ โดยผ่านกรมการจัดหางาน (ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๙
และระเบียบกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมฯ ข้อ ๑๓) พร้อมรายละเอียด
และหลักฐาน ดังต่อไปนี้
๑. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพกำรเป็นนิติบุคคลจำกประเทศนั้น
หรือจำกสถำนทูตหรือสถำนกงสุลของประเทศนั้น
๒. หนังสือรับรองจำกหน่วยงำนหรือสถำบันที่องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
ผู้ขออนุญำตมีแผนงำนจะให้ควำมช่วยเหลือแก่ประเทศไทย
หมำยเหตุ *รำยละเอียดกฎหมำยและระเบียบที่เกี่ยวข้อง ดูได้จำกเว็บไซต์ http://wp.doe.go.th

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Relevant Law and Rules
1. Working of Alien Act, B.E. 2551
2. Rule of the Ministry of Labour and Social Welfare on the Entry
of Foreign Private Organization to Operate in Thailand B.E. 2541
3. Rule of Committee on Consideration of the Entry of
Foreign Private Organization Governing principle for consideration
and instruction on the entry of foreign private organization to operate
in Thailand and the establishment of regional office in Thailand
B.E. 2543
Application for obtaining permission
for operating in Thailand
Foreign Private Organization wishing to apply for an entry to
operate in Thailand shall submit an application in writing to the
Chairman through the Department of Employment . (Rule of the
Ministry of Labour and Social Welfare. Clause 13 and Rule of
Committee. Clause 9) The required particulars and evidence
submitted together with application form are as follows:
1. Evidence or certificate of juristic person status from that coun –
try or from embassy or consulate of that country.
2. Certificate from work unit or institute to which the foreign private
organization applicant has plans to contribute the assistance for Thaila
nd.
Note : *Law and rule details can be access at http://wp.doe.go.th

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๓. หนังสือแสดงควำมคิดเห็นของหัวหน้ำหน่วยงำนประจ�ำจังหวัดกรณีที่
องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศผู้ขออนุญำตมีแผนงำนที่จะด�ำเนินงำนในพื้นที่จังหวัด
นั้น ๆ
๔. รำยงำนประจ�ำปีย้อนหลัง ๓ ปี
๕. หนังสือมอบอ�ำนำจปิดอำกรแสตมป์ ๓๐ บำท
๖. รูปถ่ำยขนำด ๒ x ๒.๕ นิ้ว ของผู้ขออนุญำต จ�ำนวน ๔ รูป ผู้รับมอบอ�ำนำจ
จ�ำนวน ๔ รูป และผู้ร่วมด�ำเนินกำร จ�ำนวน ๒ รูป
๗. รำยละเอียดโครงกำรที่ขออนุญำตด�ำเนินงำนในประเทศไทย งบประมำณ
ด�ำเนินงำนตำมเอกสำรที่ก�ำหนด ได้แก่ อช. ๑ – ๕ อช. ๘ และ อช. ๙
๘. แผนที่ที่ตั้งขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศในประเทศไทย
๙. หลักฐำนตำมข้อ ๑ – ๘ ให้จัดท�ำเป็นรูปเล่ม จ�ำนวน ๓๐ เล่ม

การยื่นขออนุญาตเข้ามาจัดตั้งส�านักงานภูมิภาค
ในประเทศไทยและด�าเนินงานในประเทศอื่น ๆ
องค์การเอกชนต่างประเทศที่ประสงค์จะเข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทย
ให้ยื่นค�าขอเป็นหนังสือต่อประธานคณะกรรมการพิจารณาการด�าเนินงานขององค์การ
เอกชนต่างประเทศ โดยผ่านกรมการจัดหางาน (ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๙
และระเบียบกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมฯ ข้อ ๑๓) พร้อมรายละเอียด
และหลักฐาน ดังต่อไปนี้
๑. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพกำรเป็นนิติบุคคลจำกประเทศนั้น
หรือจำกสถำนทูตหรือสถำนกงสุลของประเทศนั้น
๒. หนังสือรับรองจำกหน่วยงำนหรือสถำบันที่องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
ผู้ขออนุญำตมีแผนงำนจะให้ควำมช่วยเหลือแก่ประเทศไทย

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
3. Comment letter of work unit chief in the province in case the
foreign private organization applicant has plans for a proceeding in the

area of that province.
4. Previous annual report for 3 years.
5. Power of Attorney with 30 baht duty stamp affixed.
6. 2 x 2.5 inches photo of
– the applicant for 4 Photos
– the appointee for 4 Photos
– the joint operator for 2 Photos
7. Details of project applied for operation in Thailand, operating
budget as per specified documents, namely, PV 1 – 5, PV 8 and PV 9
8. Location mapping of the foreign private organization in Thailand
9. Evidences as per no. 1 – 8 shall be made in book binding in
quantity of 30 copies.
Application for obtaining permission for regional
office establishment as well as operation in other country
Foreign Private Organization wishing to apply for an entry to
establish Regional Office as well as operation in other country in
Thailand shall submit an application in writing to the Chairman through
the Department of Employment. (Rule of the Ministry of Labour
and Social Welfare. Clause13 and Rule of Committee. Clause 9)
The required particulars and evidence submitted together with
application form are as follows:
1. Evidence or certificate of juristic person status from that
country or from embassy or consulate of that country.
2. Certificate from work unit or institute to which the foreign private
organization applicant has a plan to contribute the assistance for Thail
and.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๓. หนังสือแสดงควำมคิดเห็นของหัวหน้ำหน่วยงำนประจ�ำจังหวัดกรณีที่องค์กำร
เอกชนต่ำงประเทศผู้ขออนุญำตมีแผนงำนที่จะด�ำเนินงำนในพื้นที่จังหวัดนั้น ๆ
๔. รำยงำนประจ�ำปีย้อนหลัง ๓ ปี
๕. หนังสือมอบอ�ำนำจปิดอำกรแสตมป์ ๓๐ บำท
๖. รูปถ่ำยขนำด ๒ x ๒.๕ นิ้ว ของผู้ขออนุญำต จ�ำนวน ๔ รูป ผู้รับมอบอ�ำนำจ
จ�ำนวน ๔ รูป และผู้ร่วมด�ำเนินกำร จ�ำนวน ๒ รูป
๗. รำยละเอียดโครงกำรที่จะด�ำเนินงำนในประเทศที่ได้รับควำมช่วยเหลือ
พร้อมหนังสือรับรองจำกหน่วยงำนที่ได้รับควำมช่วยเหลือและให้ยื่นแบบ อชภ. ๑ – ๖
ทั้งนี้ องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศต้องประสำนควำมเห็นชอบโครงกำรกับประเทศ
นั้น ๆ รวมทั้งไม่ใช้ประเทศไทยเป็นฐำนในกำรแทรกแซงกิจกำรภำยในของประเทศอื่น
๘. แผนที่ที่ตั้งขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศในประเทศไทย
๙. หลักฐำนตำมข้อ ๑ – ๘ ให้จัดท�ำเป็นรูปเล่ม จ�ำนวน ๓๐ เล่ม
ระยะเวลาการอนุญาต
องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่ขอเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทยและ
ขอจัดตั้งส�ำนักงำนภูมิภำค จะได้รับอนุญำตให้ด�ำเนินกำร เมื่อยื่นขอครั้งแรก ๑ ปี
และหำกมีกำรขอขยำยระยะเวลำกำรด�ำเนินงำน จะพิจำรณำอนุญำตให้ครั้งละ
ไม่เกิน ๒ ปี (ระเบียบ คณะกรรมกำรฯ ข้อ ๗)
การยื่นขอขยายระยะเวลาการด�าเนินงาน
ในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
เมื่อระยะเวลาการอนุญาตสิ้นสุดลงและองค์การเอกชนต่างประเทศ
มีความประสงค์จะขยายระยะเวลาการด�าเนินงาน ให้ยื่นเอกสารขอขยายระยะเวลา
การด�าเนินงานต่อเลขานุการก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการอนุญาตไม่น้อยกว่าเก้าสิบวัน
(ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๑๐)

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
3. Comment letter of work unit chief in the province in case the
foreign private organization applicant has plan for a proceeding in the
area of that province.
4. Previous annual report for 3 years.
5. Power of Attorney with 30 bath duty stamp affixed.
6. 2 x 2.5 inches photo of
– The applicant for 4 photos
– The appointee for 2 photos
– The joint operator for 2 photos
7. Project details for operation in the country receiving assistance
shall be proposed, including certificate from work units given assistance
and the PVR 1 – 6 form shall be submitted. In this regard, the foreign
private organization must coordinate for project approval with that
country, in addition, it should not exploit Thailand as the base for
intervening internal affairs of the other country.
8. Location mapping of the foreign private organization in Thailand.
9. Evidence as per clause 1 – 9 shall be made in book binding
in quantity of 30 copies.
Length of Permission
Foreign private organization applying for permission to operate
in Thailand and set up regional office would be permitted to operate
for 1 year for the first application. In case of extension of permission,
2 years period shall be granted at a time. (Rule of Committee. Clause7)
Application for obtaining permission extension for foreign
private organization to operate in Thailand
When period of permission has been expired and the foreign private
organization requires to extend the operation period, application for
operation extension shall be submitted to the secretary at least ninety
days prior to the permission expiration. (Rule of Committee.Clause10)

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๑. องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศขอขยำยระยะเวลำกำรด�ำเนินงำนในประเทศไทย
ให้ยื่นหลักฐำน ดังนี้
(๑) แบบรำยงำนผลกำรด�ำเนินงำนในรอบปีที่ผ่ำนมำ โดยใช้แบบ อช. ๑๐
(๒) แบบแผนกำรด�ำเนินงำนในปีที่ขอขยำยระยะเวลำโดยใช้แบบ อช. ๑๑
(๓) ถ้ำองค์กำรจะขอเพิ่มโครงกำรอื่นอีกในกำรให้ควำมช่วยเหลือให้ยื่น
แบบ อช. ๕
(๔) หนังสือรับรองจำกหน่วยงำนต่ำง ๆ ที่องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
ให้ควำมช่วยเหลือ
๒. องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศขอขยำยระยะเวลำกำรด�ำเนินงำนในประเทศอื่น ๆ
ให้ยื่นหลักฐำน ดังนี้
(๑) แบบรำยงำนผลกำรด�ำเนินงำนในรอบปีที่ผ่ำนมำ โดยใช้แบบ อชภ. ๙
(๒) แบบแผนกำรด�ำเนินงำนในปีที่ขอขยำยระยะเวลำ โดยใช้แบบ อชภ. ๑๐
(๓) ถ้ำองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศจะขอเพิ่มโครงกำรอื่นอีกในกำรให้
ควำมช่วยเหลือให้ยื่นแบบ อชภ. ๕
(๔) หนังสือรับรองจำกหน่วยงำนต่ำง ๆ ที่องค์กำรให้ควำมช่วยเหลือ
การยื่นขออนุญาตด�าเนินงานในประเทศไทย
กรณีองค์การเอกชนต่างประเทศ
ให้ความช่วยเหลือด้านการเงินหรืออื่น ๆ
ให้ผู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือยื่นขออนุญาตแทน โดยยื่นค�าขอเป็นหนังสือ
ต่อประธานกรรมการ โดยผ่านกรมการจัดหางานพร้อมรายละเอียด หลักฐานดังนี้
(ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๒๐)
๑. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพกำรเป็นนิติบุคคล หรือกำรจดทะเบียน
ที่ถูกต้องจำกสถำนทูต หรือสถำนกงสุลของประเทศที่เป็นภูมิล�ำเนำองค์กำรเอกชน
ต่ำงประเทศนั้น ๆ

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
1. The foreign private organization requiring to extend operation
period in Thailand shall submits the evidences as follows:
1) Form reporting performance result of preceding year
operation by using PV 10 Form.
2) Operation plan for year of extension request, by using PV
11 Form
3) In case of the addition of other assistance projects, submit
PV 5 Form.
4) Certificate from various work units receiving assistance from
the foreign private organization.
2. The foreign private organization requiring to extend operation
period in other countries shall submit the evidence as follows :
1) Form reporting performance result of preceding year, by
using PVR 9 Form.
2) Operation plan for year of extension request by using PVR
10 Form.
3) In case the foreign private organization request for other
additional assistance projects, submit PVR 5 Form.
4) Certificate from various work units receiving assistance from
the organization.
Application for obtaining permission
for foreign private organization giving
financial or other assistance
A person who receives such assistance may submit the application
in substation of such organization in writing to the Chairman through
the Department of Employment together with the particulars and
evidence as follows ; (Rule of Committee. Clause 20)
1. Evidence or certificate of juristic person status or correct
registration from the embassy or consulate of the domicile country of
that foreign private organization.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๒. หนังสือชี้แจงเหตุผลและควำมจ�ำเป็นของผู้รับควำมช่วยเหลือ
๓. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพของผู้รับควำมช่วยเหลือและ
หนังสือรับรองเพื่อแสดงว่ำมีกำรด�ำเนินงำนตำมที่ต้องกำรควำมช่วยเหลือ
๔. เอกสำรแสดงฐำนะทำงกำรเงินของผู้ให้ควำมช่วยเหลือและรำยงำน
ประจ�ำปีฉบับล่ำสุด
๕. รูปถ่ำยของผู้รับควำมช่วยเหลือ ขนำด ๒ x ๒.๕ นิ้ว
๖. รำยละเอียดแผนงำน/โครงกำรที่เสนอขอควำมช่วยเหลือ ซึ่งได้รับอนุมัติ
จำกผู้ให้ควำมช่วยเหลือ
๗. แผนที่ที่ตั้งองค์กำรผู้ได้รับควำมช่วยเหลือ
๘. แบบ อช. ๒๑ อช. ๒๒ อช. ๒๔ อช. ๒๔.๑ และ อช. ๒๘
คุณสมบัติผู้ให้ความช่วยเหลือ
(ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๑๖)
๑. เป็นนิติบุคคลตำมกฎหมำยของประเทศนั้นหรือมีกำรจดทะเบียนถูกต้อง
ตำมกฎหมำยของประเทศภูมิล�ำเนำ
๒. ไม่มีวัตถุประสงค์ในกำรแสวงหำก�ำไร หรือมุ่งหวังผลทำงกำรเมือง
๓. มีกิจกรรมและกำรด�ำเนินงำนเป็นประโยชน์ต่อสังคมโดยรวมและไม่เป็นภัย
ต่อควำมมั่นคง ไม่ขัดต่อควำมสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชำชน
๔. มีวัตถุประสงค์ในด้ำนกำรให้ควำมช่วยเหลือทำงเศรษฐกิจ สังคมและวิชำกำร
แก่ประเทศไทย โดยให้ควำมช่วยเหลือทำงด้ำนกำรเงินหรืออื่น ๆ ซึ่งสอดคล้องกับ
นโยบำยกำรพัฒนำประเทศและควำมมั่นคงของรัฐบำลไทย
๕. อ�ำนวยประโยชน์อย่ำงแท้จริงและคุ้มค่ำแก่ประเทศไทย ทั้งนี้ต้อง
แสดงฐำนะกำรเงิน อันหมำยถึง งบประมำณรำยได้รวมทั้งแหล่งที่มำและหลักฐำน
กำรโอนเงินเข้ำมำ และงบประมำณควำมช่วยเหลือที่จะจัดสรรส�ำหรับแผนงำน
หรือโครงกำรที่ผู้รับควำมช่วยเหลือร้องขอ

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
2. Letter explaining reason and need of the beneficiary.
3. Evidence or letter certifying status of the beneficiary and
certificate showing operation has been performed as requested.
4. Document showing financial status of the benefactor and
his latest annual report.
5. 2 x 2.5 inch photos of the beneficiary.
6. Detail of work plan/project proposed for assistance request as
approved by the benefactor.
7. Location mapping of the organization acquiring the assistance.
8. Form PV 21, PV 22, PV 24, PV24.1 and PV 28.
Qualification of the benefactor
(Rule of Committee. Clause.16)
1. Being juristic person under law of that country, or legally
registered under law of the domicile country
2. Not having any profit – making, or political purpose.
3. Having activities and proceedings beneficial to society as
a whole, which are not detrimental to stability, and not contradict to
public order or good moral of the people.
4. Having the objective in granting assistance in the economic,
social and academic aspects by giving financial and other assistance
in accordance with development and stability policy of the Thai
government.
5. Rendering real benefit worthwhile to Thailand. In this regard,
financial status must be shown, such as budget, income and its source,
and evidence of money transfer inclusive of assistance budget
appropriated for work plan or project as requested by the beneficiary.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
คุณสมบัติผู้รับความช่วยเหลือ
(ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๑๗)
๑. เป็นผู้มีสัญชำติไทย มีถิ่นฐำนในประเทศไทย หรือหำกเป็นกลุ่มบุคคล
จะต้องเป็นนิติบุคคล หรือจดทะเบียนถูกต้องตำมกฎหมำย ระเบียบของประเทศไทย
๒. มีกำรด�ำเนินงำนที่ไม่มีวัตถุประสงค์ในกำรแสวงหำก�ำไรหรือมุ่งหวัง
ผลทำงกำรเมือง
๓. กิจกรรมและกำรด�ำเนินงำนต้องไม่เป็นภัยต่อควำมมั่นคง ไม่ขัดต่อ
ควำมสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชำชน
๔. มีกิจกรรมและกำรด�ำเนินงำนที่เป็นกำรช่วยเหลือและพัฒนำสังคม
เพื่อควำมเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของกลุ่มเป้ำหมำยในประเทศไทย
๕. เงินหรือผลประโยชน์อื่น ๆ ที่ได้รับควำมช่วยเหลือต้องใช้จ่ำยให้ตรง
ตำมวัตถุประสงค์และอยู่ในกรอบของแผนงำนและโครงกำรเท่ำนั้น
ระยะเวลาการอนุญาต
ก�ำหนดระยะเวล ำก ำรอนุญ ำตเท่ ำกับแผนงำ น/โครงกำรที่ให้ควำ มช่วยเหลือ
แต่ไม่เกินครั้งละ ๒ ปี (ระเบียบคณะกรรมกำรฯ ข้อ ๑๘)
การยื่นขอขยายระยะเวลาให้ความช่วยเหลือ
ให้ผู้รับการช่วยเหลือแจ้งต่อเลขานุการทันทีที่ได้รับการอนุมัติจาก
ผู้ให้ความช่วยเหลือและด�าเนินการขอขยายระยะเวลาการด�าเนินงาน โดยยื่น
เอกสาร ดังนี้ (ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๒๑)

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Qualification of the beneficiary
(Rule of Committee. Clause no.17)
1. Being Thai nationality, having domiciled in Thailand, or in case
of group of people, must be juristic person, or legally registered under
law and regulation of Thailand.
2. Not having objective in profit making, or political benefit.
3. Activity and proceeding must not be detrimental to security,
and not contradict to public order or good moral of the people.
4. Having activity and proceeding in giving assistance and social
development for betterment of target group in Thailand.
5. Money or other benefits from the assistance must be utilized
direct to the objective and only under frame of work plan and project.
Length of Permission
Permission term shall be fixed equivalent to timeframe of
work plan and project for assistance, but not exceeding 2 years at
a time (Rule of Committee . Clause 18).
Application for permission extension
for providing assistance
The beneficiary must inform the secretary as soon as
assistance is granted from the benefactor and must apply for
extension by submitting the evidence as follows: (Rule of
Committee.Clause.21)

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๑. แบบรำยงำนผลกำรด�ำเนินงำนในรอบปีที่ผ่ำนมำ แบบ อช. ๒๑๐
๒. แผนงำน/โครงกำร ที่เสนอขอควำมช่วยเหลือในปีที่ขอขยำยระยะเวลำ
ที่ได้รับอนุมัติจำกผู้ให้ควำมช่วยเหลือ แบบ อช. ๒๑๑
๓. หนังสือรับรองจำกหน่วยงำนหรือกลุ่มเป้ำหมำย
การพิจารณาผู้แทนและเจ้าหน้าที่
ซึ่งองค์การเอกชนต่างประเทศแต่งตั้ง
เพื่อเข้ามาด�าเนินงานในประเทศไทย
ผู้แทนและเจ้าหน้าที่ซึ่งองค์การเอกชนต่างประเทศแต่งตั้งเพื่อเข้ามา
ด�าเนินงานในประเทศไทย (ระเบียบคณะกรรมการฯ ข้อ ๑๓) ให้ยื่นหลักฐาน ดังนี้
๑. แบบ อช. ๓/อชภ. ๓ อช. ๔/อชภ. ๔ อช. ๔.๑/อชภ. ๔.๑ โดยระบุเหตุผล
และควำมจ�ำเป็นในกำรให้คนต่ำงด้ำวท�ำงำนโดยที่ไม่ใช้คนไทย รวมทั้งระบุต�ำแหน่ง
และลักษณะงำนที่ท�ำให้ละเอียดชัดเจน
๒. แผนที่ที่ตั้งองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศในประเทศไทย
๓. แผนภูมิขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ (Organization Chart) ระบุชื่อ
และต�ำแหน่งให้ชัดเจน
๔. ส�ำเนำวุฒิกำรศึกษำ (กรณีเป็นวิชำชีพเฉพำะ ให้แนบใบอนุญำตประกอบ
วิชำชีพ เช่น ใบอนุญำตให้ประกอบโรคศิลปะ เป็นต้น)
องค์การเอกชนต่างประเทศที่ขอเข้ามาด�าเนินงาน
จัดประชุมสัมมนาในประเทศไทย
กรณีที่องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศประสงค์จะขอเข้ำมำด�ำเนินงำนจัดประชุม
สัมมนำในประเทศไทยให้แนบรำยละเอียดหลักฐำนล่วงหน้ำก่อนวันประชุมสัมมนำ
ไม่น้อยกว่ำ ๓๐ วัน

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
1. Operation performance report of the preceding year, Form PV 210
2. Work plan/project of the assistance for the year requesting time
extension as approved by the benefactor, Form PV 211.
3. Certificate from work unit or target group.
Consideration of representative and staff of
the foreign private organization
appointed for operation in Thailand
The representative and staff of the foreign private organization
appointed for operation in Thailand , (Rule of Committee.Clause.13)
the evidence shall be submitted as follows:
1. Form PV 3/PVR 3, PV 4/PVR 4,PV 4.1/PVR 4.1 in quantity of 30
copies, stipulating reason and need to use foreign staff instead of Thai

personal, inclusive of stipulating the position and job description in
clear details.
2. Location mapping of the foreign private organization office in
Thailand.
3. Organization chart of the foreign private organization clearly
specifying names and positions.
4. Copy of education qualification (in case of specific profession,
professional license shall be attached such as medical practitioner
license, etc.)
Foreign private organization wishing to
enter for seminar arrangement in Thailand
In case the foreign private organization has intended to arrange
seminar in Thailand shall submit permit application with documentary
evidence in advance of the meeting date not less than 30 days.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
คุณสมบัติขององค์การเอกชนต่างประเทศ
๑. เป็นนิติบุคคล หรือจดทะเบียนถูกตอ้งตำมกฎหมำยของประเทศภูมิล�ำเนำ
๒. ไม่มีวัตถุประสงค์ในกำรแสวงหำก�ำไร หรือมุ่งหวังผลทำงกำรเมือง
๓. กิจกรรมและกำรด�ำเนินงำนต้องไม่เป็นภัยต่อควำมมั่นคงไม่ขัดต่อควำมสงบ
เรียบร้อย หรือศีลธรรมกอันดีของประช ำชน ไม่แทรกเซงกิจก ำรภ ำยในของประเทศ
อื่นอันอำจส่งผลกระทบต่อควำมสัมพันธ์อันดีระหว่ำงประเทศไทยกับประเทศอื่น
หลักฐานที่ต้องยื่นพร้อมแบบค�าขอ
๑. ค�ำขออนุญำต ซึ่งชี้แจงเหตุผลและควำมจ�ำเป็นในกำรจัดประชุมสัมมนำใน
ประเทศไทย
๒. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพเป็นนิติบุคคลหรือกำรจดทะเบียน
ที่ถูกต้องจำกสถำนทูต หรือสถำนกงสุลของประเทศที่เป็นภูมิล�ำเนำขององค์กำร
เอกชนนั้น
๓. โครงกำรจัดประชุมสัมมนำ (Proposal)
๔. รำยชื่อวิทยำกรและผู้เข้ำร่วมประชุมสัมมนำ
๕. ก�ำหนดกำรประชุมและสถำนที่ที่จะใช้จัดประชุมสัมมนำ
๖. งบประมำณในกำรจัดประชุมสัมมนำ
กรณีที่องค์การเอกชนต่างประเทศนั้นไม่ได้จัดประชุม
สัมมนาเองเพียงแต่ให้ความช่วยเหลือทางด้าน
การเงินหรืออื่น ๆ ในการจัดประชุมสัมมนา
ให้องค์เอกชนต่างประเทศหรือผู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือยื่นขออนุญาตแทนได้
โดยให้ยื่นค�าขอพร้อมรายละเอียดหลักฐานล่วงหน้าก่อนวันประชุมสัมมนา
ไม่น้อยกว่า ๓๐ วัน

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Foreign private organization qualification
1. Being juristic person, or legally registered under law of the
domicile country.
2. Not having any profit making, or political purpose.
3. Activity and proceeding shall not be detrimental to security,
not contradict to public order or good moral of the people, not
intervening internal activity of other country which may affect good
relation between Thailand and other country.
Evidence which must be submitted together
with the application form :
1. Permit application, describing reason and need to arrange
seminar in Thailand.
2. Evidence or certificate of juristic person status or correct
registration from the embassy or consulate of the domicile country of
that foreign private organization.
3. Proposal of the seminar.
4. Name list of the speakers and seminar participants.
5. Meeting schedule and venue of seminar arrangement.
6. Budget in seminar arrangement.
In case foreign private organization only give
financial or other assistance in the seminar
The foreign private organization or the beneficiary shall submit
permit application with documentary evidence in advance of the
meeting date not less than 30 days.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
หลักฐานที่ต้องยื่นพร้อมแบบค�าขอ
๑. ค�ำขออนุญำต ซึ่งชี้แจงเหตุผลและควำมจ�ำเป็นในกำรจัดประชุมสัมมมนำ
ในประเทศไทย
๒. หลักฐำนหรือหนังสือรับรองสถำนภำพเป็นนิติบุคคลหรือกำรจดทะเบียน
ที่ถูกต้องจำกสถำนทูต หรือสถำนกงสุลของประเทศที่เป็นภูมิล�ำเนำขององค์กำร
เอกชนนั้น
๓. โครงกำรจัดประชุมสัมมนำ (Proposal)
๔. รำยชื่อวิทยำกรและผู้เข้ำร่วมประชุมสัมมนำ
๕. ก�ำหนดกำรประชุมและสถำนที่ที่จะใช้จัดประชุมสัมมนำ
๖. งบประมำณในกำรจัดประชุมสัมมนำ
สิทธิการอุทธรณ์
กรณีที่คณะกรรมกำร ไม่อนุญำต ให้องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศเข้ำมำ
ด�ำเนินงำนไม่อนุญำตให้จัดตั้งส�ำนักงำนและหรือส�ำนักงำนสำขำหรือไม่ต่ออำยุ
ใบอนุญำต องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศผู้ขออนุญำตมีสิทธิอุทธรณ์เป็นหนังสือต่อ
รัฐมนตรีภำยใน ๓๐ วัน นับแต่วันที่ได้รับหนังสือแจ้งกำรไม่อนุญำตจำกคณะกรรมกำร
และให้รัฐมนตรีวินิจฉัยอุทธรณ์ให้แล้วเสร็จภำยใน ๖๐ วัน นับแต่วันที่รับหนังสือ
อุทธรณ์ i
ค�ำวินิจฉัยอุทธรณ์ของรัฐมนตรีถือเป็นที่สุด (iระเบียบกระทรวงแรงงำนฯ
ข้อ ๑๙)

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Evidence which must be submitted together with the
application form :
1. Permit application, describing reason and need to arrange
seminar in Thailand.
2. Evidence or certificate of juristic person status or correct
registration from the embassy or consulate of the domicile country of
that foreign private organization.
3. Proposal of the seminar.
4. Name list of the speakers and seminar participants.
5. Meeting schedule and venue of seminar arrangement.
6. Budget in seminar arrangement.
Right to Appeal
In the case where the Committee refuses to grant permission
to a foreign private organization for entry to operate or to establish
officer and/or branch offices in Thailand or to renew the license, such
foreign private organization has a right to submit an appeal in writing
to the Minister within 30 days from the date of receipt of the letter
notifying the refusal order of the Committee. The Minister shall com –
plete his or her consideration of the appeal within 60 days from the
date of receipt of such appeal.
The decision of the Minister shall be final. (Rule of the Ministry
of Labour and Social Welfare . Clause19)

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
ข้อปฏิบัติขององค์การเอกชนต่างประเทศ
เมื่อได้รับอนุญาตให้ด�าเนินงานในประเทศไทย
องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่ได้รับอนุญำตให้เข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทย
แล้ว ต้องปฏิบัติดังนี้ (ระเบียบกระทรวงแรงงำนฯ ข้อ ๑๔ และข้อ ๒๑)
๑. ต้องปฏิบัติตำมหลักเกณฑ์ เงื่อนไข หรือข้อปฏิบัติส�ำหรับกำรด�ำเนินงำน
ขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่คณะกรรมกำรก�ำหนด
๒. ต้องปฏิบัติตำมกฎหมำย กฎ ระเบียบ และข้อบังคับของทำงรำชกำรไทย
ที่เกี่ยวข้อง และไม่ขัดต่อศีลธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรมไทย
๓. ด�ำเนินงำนตำมโครงกำรหรือแผนงำนที่ได้รับอนุญำต จะด�ำเนินกิจกรรมใด
นอกเหนือจำกที่อนุญำตไว้ไม่ได้
๔. รำยงำนผลกำรด�ำเนินงำนให้คณะกรรมกำรทรำบทุกระยะเวลำหกเดือน
๕. ในกรณีระยะเวลำตำมโครงกำรหรือแผนง ำนซึ่งองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
ได้รับอนุญำตจำกคณะกรรมกำรสิ้นสุดลงใหองค์กำรเอกชนรำยงำนให้คณะกรรมกำร
ทรำบภำยใน ๙๐ วันนับแต่วันที่โครงหรือแผนงำนสิ้นสุดลง
๖. กรณีองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่ได้รับอนุญำตให้เข้ำมำด�ำเนินงำน
กระท�ำกำรฝ่ำฝืนหรือไม่ปฏิบัติตำมระเบียบ หรือในกรณีที่คณะกรรมกำรพิจำรณำ
เห็นว่ำ กำรด�ำเนินขององค์กำรไม่เป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย หรือเป็นกำรขัดต่อ
ควำมสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดี หรือกระทบกระเทือนต่อควำมมั่นคงของ
ประเทศ หรือควำมสัมพันธ์อันดีระหว่ำงประเทศไทยกับประเทศอื่น คณะกรรมกำร
อำจมีหนังสือเตือนเพื่อให้องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศนั้นปฏิบัติให้ถูกต้องภำยในเวลำ
ที่ก�ำหนดไว้ในหนังสือเตือนเสียก่อนก็ได้

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Pratices for foreign private organization
permitted to operate in Thailand
A foreign private organizational which obtain a permission for
entry to operate in Thailand under this Rule shall: (Rule of the Ministry
of labour and Social Welfare .Clause 14 and 21)
1. Comply with the rules, conditions or practices regarding the
operation of foreign private organizations prescribed by the Committee;
2. Comply with laws, rules as well as relevant official regulations;
provided that its activities shall not be contrary to morals, Thai custom
and culture;
3. Operate its activities in accordance with the permitted projects
or work plan; and only permitted activities shall be carried out;
4. Submit a semi – annual report on the result of operation to
the Committee for information.
5. Report the matter to the committee for information within
ninety days as from the ending date of the project or work plan in the
case where the term of projects or work plans permitted by the
Committee comes to an end.
6. Where a permitted foreign private organization violates or fails
to comply with this Rule or where the Committee consider that the
operation of a foreign private organization is not beneficial to Thailand
or is good relationship between Thailand and other countries, the
Committee may notify, in writing such foreign private organization to
comply with the Rule within the period specified therein.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
หำกองค์ก ำรเอกชนต่ ำงประเทศยังไม่ปฏิบัติก ำรให้ถูกต้องภ ำยในเวล ำที่ก�ำหนด
ไว้ในหนังสือเตือน หรือกำรฝ่ำฝืนดังกล่ำวเป็นเรื่องร้ำยแรง คณะกรรมกำรมีอ�ำนำจ
สั่งระงับกำรด�ำเนินงำนขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศทั้งหมดหรือบำงส่วนได้ หรือ
เสนอต่อรัฐมนตรีเพื่อสั่งให้คนต่ำงด้ำวที่เข้ำมำท�ำงำนให้กับองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ
หรือในส�ำนักงำนภูมิภำค หรือส�ำนักงำนสำขำออกจำกประเทศไทย หรือยุติ
กำรด�ำเนินงำนใด ๆ ก็ได้ ทั้งนี้ ให้หน่วยงำนที่มีอ�ำนำจด�ำเนินกำรตำมกฎหมำย
ปฏิบัติตำมมติคณะกรรมกำร
การขอรับใบอนุญาตท�างาน
หลังจำกได้รับแจ้งกำรอนุญำตให้คนต่ำงชำติท�ำงำนจำกคณะกรรมกำรฯ แล้ว
องค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่มีส�ำนักงำนตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพมหำนคร
ให้ติดต่อขอรับใบอนุญำตท�ำงำนได้ที่บริเวณชั้น ๒ ส�ำนักบริหำรแรงงำนต่ำงด้ำว
กรมกำรจัดหำงำน กระทรวงแรงงำน ถนนมิตรไมตรี แขวงดินแดง เขตดินแดง
กรุงเทพฯ ๑๐๔๐๐ โทร. ๐ ๒๒๔๕ ๒๕๓๘ และ ๐ ๒๓๕๔ ๐๑๑๘
ส�ำหรับองค์กำรเอกชนฯ ที่มีส�ำนักงำนตั้งอยู่ในเขตท้องที่จังหวัดอื่น ๆ ให้ติดต่อ
ขอรับใบอนุญำตท�ำงำนได้ที่ส�ำนักงำนจัดหำงำนจังหวัดนั้น ๆ
รำยชื่อองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศที่ได้รับอนุญำตให้ด�ำเนินงำน ในประเทศไทย
ภำยใต้ระเบียบกระทรวงแรงง ำนและสวัสดิก ำรสังคมฯ ส ำม ำรถดูได้ที่ http://
wp.doe.go.th

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
If the foreign private organization does not comply with the Rule
within the period specified in the notice or in the case such violation
is severe, the Committee has the power to suspend the operation
of such foreign private organization, either wholly or partially, or to
propose to the Minister to order the alien who enters to work for the
foreign private organization in the regional office or branch office to
leave Thailand or to terminate the implementation of any activity;
provided that the competent agencies shall comply with the resolution
of the committee.
Work Permit Application
After being informed of obtaining work permit for foreign staff
from the Committee, any foreign private organization office located in
Bangkok , the foreigner shall apply for work permit at 2 nd Floor, Office
of Foreign Workers Administration, Department of Employment,
Ministry of Labour, Mit-Maitree Rd, Dindaeng District, Bangkok 10400
Tel. : 02-245-2538, 02-354-0118
Any foreign private organization office located in other provinces,
the foreigner shall apply for work permit at Provincial Employment
Office in that area.
The name list of foreign private organization which are permitted
to operate in Thailand under Rule of Ministry of Labour and Social
Welfare can be access at http://wp.doe.go.th

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
สถานที่ติดต่อ
กำรติดต่อขออนุญำตเข้ำมำด�ำเนินงำนในประเทศไทย/จัดตั้งส�ำนักงำนภูมิภำค/
ขออนุญำตรับคนต่ำงชำติเข้ำท�ำงำน/ขอเปลี่ยนแปลงสถำนที่ตั้งส�ำนักงำน/
ขอเปลี่ยนแปลงผู้รับมอบอ�ำนำจให้ด�ำเนินงำนแทนองค์กำรฯ และขอรับเจ้ำหน้ำที่
ต่ำงชำติเข้ำท�ำงำนในองค์กำรขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ สำมำรถยื่นเอกสำร
และติดต่อได้ที่ ส�ำนักบริหำรแรงงำนต่ำงด้ำว กรมกำรจัดหำงำน กระทรวงแรงงำน
ถนนมิตรไมตรี แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหำนคร ๑๐๔๐๐ โทร.
๐ ๒๓๕๔ ๐๑๑๘ โทร./โทรสำร. ๐ ๒๒๔๕ ๒๕๓๘
กรณีองค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ ได้รับอนุญำตจำกคณะกรรมกำรพิจำรณำ
กำรด�ำเนินงำนขององค์กำรเอกชนต่ำงประเทศ ให้รับคนต่ำงชำติเข้ำท�ำงำน จะต้อง
ด�ำเนินกำรติดต่อขอรับใบอนุญำตท�ำงำนก่อนจึงจะท�ำงำนได้

Application for Obtaining Permission
to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations
Place to Contact
For the application for obtaining permission for foreign private
organization to operate in Thailand/ setting up of regional office/
employment of foreign worker/ changing of office location/ changing
of attorney/ employment of foreign worker to work in foreign private
organization; document submission and further information are
provided at the Office of Foreign Workers Administration, Department
of Employment Ministry of Labour, Mit – Maitree Road, Dindaeng,
Bangkok 10400 Tel.: 02-354-0118 Tel/Fax: 02-245-2538
In case of foreign private organization that received permission
from the Committee to employ foreign worker, work permit must be
granted prior working.

การขออนุญาต
เข้ามาดำาเนินงานในประเทศไทยขององค์การเอกชนต่างประเทศ
บันทึก

-->