Decree-Law No. 2022-54 on combatting infringements relating to information systems and communication

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Document Information:

  • Year:
  • Country: Tunisia
  • Language: Arabic
  • Document Type: Domestic Law or Regulation
  • Topic:

ددــع 103 يروهمجلل يمسرلا دئارلا ةيسنوتلا ة –– 16 ربمتبس 2022 ةـحفص 2949

موسرم ددع 54 ةنسل 2022 خرؤم يف 13 ربمتبس 2022
قلعتي ةحفاكمب مئارجلا ةلصتملا ةمظنأب تامولعملا لاصتﻻاو.
،ة ير و هم ج لا س يئر 
ن إ
،روتسدلا ىلع عﻼّطﻻا دعب
ددع يسائرلا رمﻷا ىلعو 117 ةنسل 2021 خرؤملا يف 22
ربمتبس 2021 ،ةيئانثتسا ريبادتب قلعتملا
ءارزولا سلجم ةلوادم دعبو.
هصن يتﻵا موسرملا ردصي:
لوﻷا بابلا
ةـماـع ماـكــحأ
لوﻷا لصفلاـ موسرملا اذه فدهي ىلإ ةيمارلا ماكحﻷا طبض
ىلإ لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأب ةلصتملا مئارجلا نم يّقوتلا
لعتملا كلتو اهرجزو معدو اهب ةصاخلا ةينورتكلﻹا ةلدﻷا عمجب ةق
ةيلودلا تايقافتﻻا راطإ يف ،لاجملا يف يلودلا دوهجملا
ةيسنوتلا ةيروهمجلا لبق نم اهيلع قداصملا ةيئانثلاو ةيميلقﻹاو.
لصفلا2ـ اذه ماكحأ قيبطت دنع ةيمومعلا طلسلا مزتلت
ةيلودلا تادهاعملابو ةيروتسدلا تانامضلاب موسرملا ةيميلقﻹاو
قداصملا ،ةقﻼعلا تاذ ةيئانثلاو ةيسنوتلا ةيروهمجلا لبق نم اهيلع
تايضتقمبو تايرحلاو ناسنﻹا قوقح يلاجم يف ينطولا عيرشتلا
ةيصخشلا تايطعملا ةيامحو.
لصفلا3 ـ اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلا ىلع قبطنت
جﻹا ةلجمو ةيئازجلا ةلجملا ماكحأ ،ةلاحلا بسح ،موسرملا تاءار
ةيئازجلا صوصنلاو ةيركسعلا تابوقعلاو تاعفارملا ةلجمو ةيئازجلا
دشﻷا تابوقعلا قيبطت نم كلذ عنمي نأ نود ةصاخلا.
لفطلا ةيامح ةلجم ىلإ لافطﻷا عضخيو.
لصفلا4 ـ عافدلا يترازو نم لكب ةصتخملا حلاصملا ىلوتت
ن ىلإ ذافنلاب ةقلعتملا نوذﻷا ذيفنت ةيلخادلاو ينطولا مظ
رظ نلا ب اه نم ل كل ةع ج ار لا ةن
ز خ ملا ت اي ط عم لاو ت ان اي بلاو ت ام و لع م لا.
لصفلا5 ـ موسرملا اذه ىنعم ىلع ةيلاتلا تاحلطصملاب دصقي:
ـ تامولعم ماظن : ةلزعنم ةزهجأو تاودأو تايجمرب ةعومجم
تايلمعب موقت ضعبلا اهضعبب ةلصتم وأ اهنيب اميف ةطبترم وأ
نايبلل ةيلﻵا ةجلاعملاتا .
ـ ةيتامولعم تانايب : تامولعملل وأ عئاقولل ضرع لك
تايجمربلا كلذ يف امب ةيلﻵا ةجلاعملل لباق لكش يف ميهافملل وأ
ةنيعم ةفيظو نم تامولعم ماظن نّكمُت يتلا.
ـ لاصتا ماظن : ةيرصبلا وأ ةيندعملا لماوحلا نم ةعومجم
رتلا تايلمع نمؤت ىرخأ ةينقت يأ وأ ةيويدارلا وأ ثبلا وأ لسا
تانايبلا وأ تاراشﻹا لابقتسا وأ.
ـ ل اص تا ت ام د خ د
و زم : موقي يونعم وأ يعيبط صخش لك
تانرتنﻷا تامدخ كلذ يف امب مومعلل تﻻاصتا ةمدخ ءادسإب.
ـ رورملا تانايب وأ لاصتﻻا ةكرح : ماظن اهجتني تانايب
ير ط لاو اه يلإ لس رم لا ةه ج ولاو لاص تﻻ ا رد ص م ن
ي بُت ت ام و لع م ق
لاصّتﻻا ةمدخ عونو هتدمو همجحو هخيراتو هتعاسو هكلس يذلا.
ـ يتامولعم لماح : تانايبلا نيزختب حمست ةليسو وأ زاهج لك
ةيتامولعملا .
ـ ةيجمربلا : بوساح زاهجل رماوأ هيجوتو تاميلعت ةعومجم
ام ماهمب مايقلا وأ تايطعم ةجلاعمل رخآ زاهج يأ وأ.
ـ ةيتامولعم تانايب ءاغلإ: ىلإ ذافنلا عنم هنع رجني لعف لك
ةحاتم ةيتامولعم تانايب .
يناثلا بابلا
ةصاخلا تاءارجﻹاو تابجاولا يف
لوﻷا مسقلا
ظفحلا بجاو يف
لصفلا6ـ او ظ فح ي نأ لاص تﻻ ا ت ام د خ ي د
و زم ىلع ب جي
رار ق ى ض تق م ب اه ط بض م تي ةد مل ت ام و لع م ماظ ن ي ف ةن
ز خ ملا ت ان اي بلا
فدلا ريزو نم كرتشم لدعلا ريزوو ةيلخادلا ريزوو ينطولا عا
هذه لقت ﻻأ ىلع ةمدخلا ةعيبط بسح تﻻاصتﻻاب فلكملا ريزولاو
تانايبلا ليجست خيرات نم ءادتبا نيتنس نع ةدملا.
يف اهظفح بجاولا تانايبلا لثمتت:
ـ ةمدخلا يلمعتسم ىلع فرعتلا نم نّكمت يتلا تانايبلا.
ـ ﻻا ةكرحب ةقلعتملا تانايبلا لاصت.
ـ لاصتﻼل ةيفرطلا ةزهجﻷاب ةقلعتملا تانايبلا.
ـ لمعتسملل يفارغجلا عقوملاب ةقلعتملا تانايبلا.
ـ ةفاضم ةميق يذ ىوتحم لﻼغتساو ةحاتإب ةقلعتملا تانايبلا
يمحم.
يناثلا مسقلا
ينهملا رسلا ءاشفإ مدع بجاو يف
لصفلا7ـ ئاضقلا نوذﻷا ذيفنتب فلكي نم لك ىلع رجحي ةي
عمج وأ تامولعم ماظنب ةنزخملا تايطعملا ىلإ ذافنلاب ةقلعتملا
،تﻻاصتﻻا ضارتعا وأ تﻻاصتا ةكرح تانايب متت يذلا وأ
،كلذ يف هب ةناعتسﻻا قلعتي ام لك يف ينهملا رسلا ءاشفإ
وأ ةدمتعملا تايلﻵا وأ ريبادتلاب لصت يتلا تايطعملاو تامولعملاب
هملعل ءانثأ ذيفنت نوذﻷا ةيئاضقلا .

ةــحفص 2950 ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئارلا –– 16 ربمتبس 2022 ددـــع 103
راطإ جراخ لوادت وأ يباتك وأ يوفش ءاشفإ لك رجحيو
ريغلل اهتلاحإ وأ تامولعملاو ثادحﻷا هذهل ةقيضلا ةينفلا ماهملا
هل ةفص ﻻ نمل اهتحاتإ وأ.
هب ةناعتسﻻا متت يذلا وأ ةيئاضقلا نوذﻷا ذيفنتب فلكملا ىقبي
همل هترشابم دنع ءاوس ينهملا رسلا ءاشفإ مدعب امزلم هما
ىفعي نأ هل نكمي ﻻو ،تناك ةروص يأب هماهم ءاضقنا دعب ىتح وأ
مدع بجاو نم ءاشفإ ﻻإ ريجحتلا هنع عفري نأ وأ ينهملا رسلا
يئاضق نذإب.
ثلاثلا مسقلا
ذافنلاو ضارتعﻻا نوذأ ذيفنتو مئارجلا ةنياعم يف
لصفلا8 ـ اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلا ةنياعم ىلوتي
موسرملا ف لك هصاصتخا دودح ي:
ـ مهودعاسمو ةيروهمجلا ءﻼكو.
ـ نيددعلاب مهيلإ راشملا ةيلدعلا ةطباضلا ورومأم3 و 4 نم
لصفلا 10 ةيلدعلا ةطباضلا ورومأمو ةيئازجلا تاءارجﻹا ةلجم نم
نيددعلاب مهيلع صوصنملا ةيركسعلا3 و 4 لصفلا نم 16 نم
ةيركسعلا تابوقعلاو تاعفارملا ةلجم.
ـ ناوعﻷا نيذلا ،تﻻاصتﻻاب ةفّلكملا ةرازولل رظنلاب نوعجارلا
ضعب يف ثحبلل ةمزﻼلا ةطلسلا ةصاخ نيناوق ىضتقمب اوحنم
اهيف ريراقتلا ريرحت وأ مئارجلا.
لصفلا9 ـ يرومأم وأ قيقحتلا يضاق وأ ةيروهمجلا ليكول
اورمأي نأ ايباتك كلذ يف نينوذأملا ةيلدعلا ةطباضلا:
ـ ا نم مهنيكمتب لماح وأ ماظنب ةنزخملا ةيتامولعملا تانايبل
وأ يتامولعم تﻻاصتا ةكرحب ةقّلعتملا وأ اهريغ وأ اهيلمعتسمب
ةقيقحلا فشك ىلع دعاست نأ اهنأش نم يتلا تانايبلا نم.
ـ يتامولعم لماح وأ هنم ءزج وأ تامولعم ماظن لماك زجحب
نأ اهنأش نم يتلاو هب ةنزخملا تانايبلا كلذ يف امب ىلع دعاست
ةقيقحلا فشك . ايرورض تامولعملا ماظن زجح نكي مل اذإو
رّذعت وأ تانايبلاو ةميرجلاب ةقﻼع اهل يتلا تانايبلا خسنُت ،هؤارجإ
نمضت ةيفيكب يتامولعم لماح ىلع اهمهفو اهتءارق نمؤُت يتلا
اهاوتحم ةمﻼسو ةحص.
ـ تساب تﻻاصتا ةكرح تانايبل يروفلا ليجستلا وأ عمجلاب لامع
ةبسانملا ةينفلا لئاسولا.
لهأ نم هنوري نمب ةناعتسﻻاب وأ ةرشابم ذافنلا مهنكمي امك
دصق هيف شيتفت ءارجإو يتامولعم لماح وأ ماظن يأ ىلإ ةربخلا ىلع دعاست نأ اهنأش نم يتلا ةنزخملا تانايبلا ىلع لوصحلا
ةقيقحلا فشك.
و ينطولا عافدلا ةرازوب ةصتخملا حلاصملا ىلوتت ةرازو
مظنل ذافنلا ةيلمعو هناكمو زجحلا ةيلمع نيمأت ةيلخادلا
عيمجو تايجمربلاو ةنزخملا تايطعملاو تانايبلاو تامولعملا
هلاجم بسح لك نيترازولاب ةقلعتملا اهلماوح.
لصفلا 10 ـ نكمي ثحبلا ةرورض اهيضتقت يتلا تﻻاحلا يف
رارق ىضتقمب ةهبشلا يوذ تﻻاصتا ضارتعا ىلإ ءوجللا يباتك
سفن يف نكمي امك ،قيقحتلا يضاق وأ ةيروهمجلا ليكو نم للعم
ةيلدعلا ةطباضلا رومأم نم لّلعم ريرقت ىلع ءانبو ،تﻻاحلا كلت
يوذ تﻻاصتا ضارتعا ىلإ ءوجللا ،مئارجلا ةنياعمب فلكملا
يضاق وأ ةيروهمجلا ليكو نم للعم يباتك رارق ىضتقمب ةهبشلا
قيقحتلا.
ﻻا ضارتعا لمشي رورملا تانايب ىلع لوصحلا تﻻاصت
اهخسن كلذكو تﻻاصتﻻا ىوتحم ىلع عﻼطﻻا وأ تصنتلاو
يف ةناعتسﻻاو ةبسانملا ةينفلا لئاسولا لامعتساب اهليجست وأ
ةمدخلا عون بسح ّلك ةصتخملا لكايهلاب ،ءاضتقﻻا دنع ،كلذ
اهيدسي يتلا.
تب حمست يتلا تايطعملا يف رورملا تانايب لثمتتو عون ديدح
رمي يتلا ةكبشلاو اهيلإ ةلسرملا ةهجولاو لاصتﻻا ردصمو ةمدخلا
هتدمو همجحو هخيراتو هتعاسو اهربع.
لصفلا 11ـ راطإ يف لاصتﻻا تامدخ يدوزم ىلع نيعتي
ينطولا عافدلاو ماعلا نمﻷا تابلطتم ريفوتب ةقلعتملا مهتامازتلا
تابلطل ةباجتسﻻا ةيئاضقلا ةطلسلا تايضتقمو ةفلكملا حلاصملا
تايطعملا ىلإ ذافنلاب ةقلعتملا ةيئاضقلا نوذﻷا ذيفنتو يقلتب
ضارتعا وأ تﻻاصتا ةكرح تانايب عمج وأ تامولعم ماظنب ةنزخملا
اهماهم زاجنإب ةطبترملا تﻻاصتﻻا.
يف رضحم ريرحت ةيئاضقلا نوذﻷا ذيفنتب ةفلكملا ةهجلا ىلوتت
عﻻا وأ عمجلا وأ ذافنلا تايلمع اهتزجنأ يتلا ةجلاعملا وأ ضارت
ةيلاتلا تانايبلا ابوجو نمضتي:
ـ ،هذيفنتب تفلك يذلا نذﻹا صن
ـ ،ةينفلا ةجلاعملاب تنذأ يتلا ةهجلا
ـ ةدعاسملا عونو نذﻹا ذيفنتل اهب تماق يتلا ةينفلا تابيترتلا
،تامدخلا يدوزم نم اهتقلت يتلا
ـ ظفحل اهذاختا مت يتلا ةينفلا ريبادتلا اهعمج مت يتلا تانايبلا
،لحارملا ةفاك يف اهتمﻼسو اهتحص نيمأتو
ـ اهتياهنو تايلمعلا ةيادب ةعاسو خيرات .
عمجلا وأ ،ذافنلا تايلمع جئاتنب رضحملا قفريو ،ضارتعﻻا وأ
نمؤت يتلا ةيرورضلا ةينفلا تانايبلاو تايجمربلا كلذكو ةجلاعملا وأ
ىلع ريثأتلا نود اهلﻼغتساو اهظفح اهتمﻼسو اهتحص .
عبارلا مسقلا
ةينورتكلﻹا ةـّلدﻷا عمـج يـف
لصفلا 12 ـ ةيئاضقلا نوذﻷا ذيفنتب ةفلكملا ةهجلا ىلع نيعتي
ناوعﻷا تايوه نمضتي مّقرمو ىضمم يلخاد ّلجس كسم
اب اهل نيعجارلا ذافنلا تايلمع يف نيلخدتملا رظنل عمجلاو
ضارتعﻻاو تاءاضمإو مهتافصو ةجلاعملاو ةلاحب ةلاح مه .

ددــع 103 يروهمجلل يمسرلا دئارلا ةيسنوتلا ة –– 16 ربمتبس 2022 ةـحفص 2951
لصفلا 13ـ ضارتعﻻا وأ عمجلا وأ ذافنلا تايلمع جئاتن لاحت
عقو يتلا ةينعملا تاهجلا ىلع اهب ةقحلملا ةينفلا تايطعملاو
لﻼغتسﻻا دصق كلذو اهب قلعتملا يئاضقلا نذﻹا نمض اهديدحت.
لصفلا 14 ـ ةهبشلا يذ روضحب زوجحملا يف ةمئاق ررحت
لا هيدل دجو نم وأ زجحلا يف ريرقت ررحيو نكمأ نإ زوجحم. يف اهصئاصخو اهتعيبط بسحب ةزوجحملا ءايشﻷا ظفحُت ةقلعتملا تايطعملا اهيلع نوديو اهتمﻼس نمؤت تايواح وأ ةيعوأ
ةيضقلا وأ رضحملا ددعو هتعاسو زجحلا خيراتب.
ةمﻼسو ةحص ىلع ظافحلل ةيرورضلا تاطايتحﻻا ذخّتُتو
زوجحملا يف امب اهاوتحم ةيامحل ةينفلا لئاسولا كلذ .
لصفلا 15 ـ ماظن يف ةيلعف ةفصب زجحلا ءارجإ لاحتسا اذإ ةّلدأ ىلع اظافح نيعتي ةيسنوتلا ةلودلا ةدايسل عضاخ تامولعم
ذافنلا وأ لوصولا عنمل ةبسانملا لئاسولا ةّفاك لامعتسا ،ةميرجلا
هب ةنزخملا تانايبلا ىلإ.
ثلاثلا بابلا
ارجلا يف لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأب ةلصّتملا مئ
ةبجوتسملا تابوقعلاو
لوﻷا مسقلا
اهتيرسو تانايبلاو تامولعملا ةمظنأ ةمﻼس ىلع ءادتعﻻا يف
لصفلا 16 ـ ةيطخبو ماع ىلإ رهشأ ةثﻼث نم نجسلاب بقاعي
ذافّنلا قح هجو نود دمعتي نم لك رانيد فﻻآ ةرشع اهردق
ماظن لماكب ءاقبلا وأ هنم ءزجب وأ تامولعم. ذافّنلا قح دودح زواجت دمعتي نم لك باقعلا سفن بجوتسيو
هل حونمملا .
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
لصفلا 17 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي
ريغ يف وأ قح هجو نودب دمعتي نم لك رانيد فلأ نورشع
لا وأ ،يملعلا ثحبلا اهيضتقي يتلا تﻻاحلا ةيتامولعملا ةمﻼس
وأ ،جاتنإ ،ضرع وأ ،ريفوت وأ ،عيزوت وأ ،ديروت وأ ،عيب
يلي ام ةزايح وأ ،ىلع لوصحلا وأ:
– باكترا ضرغب عوُط وأ ممص يتامولعم جمانرب وأ زاهج
،موسرملا اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلا
– ةلثامم ةيتامولعم تانايب يأ وأ ذافن زمر وأ روبع ةملك
نم نّكمُت هنم ءزج وأ تامولعم ماظن لماك ىلإ ذافنلا ضرغب
موسرملا اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلا باكترا.
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
لصفلا 18 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي
مادختسا ،قح هجو نودب ،دمعتي نم لك رانيد فلأ نورشع
سانمب لاصّتا تانايب ضارتعﻻ ةيّنف لئاسو هجوم ريغ لاسرإ ةب
يف امب ههاجتا يف وأ هنم اقﻼطنا وأ تامولعم ماظن لخاد مومعلل
ةلقان ةيبناج تاعاعشإ نم تامولعملا ماظن نم ثعبني ام كلذ
لاصتﻻا تانايبل .
تﻻاصتﻻا ةكرح تانايب ىلع لوصحلا ضارتعﻻا لمشيو
اهليجست وأ اهخسن كلذكو اهاوتحم وأ .
علل ةبجوم ةلواحملاو باق.
لصفلا 19 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي ةيتامولعم تانايبب ررض قاحلإ دمعتي نم لك رانيد فلأ نورشع

اهريمدت وأ اهئاغلإ وأ اهخسف وأ اهرييغت وأ .
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو .
لصفلا 20 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي
ك رانيد فلأ نوثﻼث ماظن لمع ةقاعإ قح هجو نودب دمعتي نم ل
اهب ررض قاحلإ وأ اهلاسرإ وأ ةيتامولعم تانايب لاخدإب تامولعم
يأ لامعتساب وأ اهريمدت وأ اهئاغلإ وأ اهخسف وأ اهرييغت وأ
ىرخأ ةينورتكلإ ةليسو .
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
لصفلا 21 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةسمخ ةدمل نجسلاب بقاعي
ث ىلع ةيتامولعم تانايب سﻼتخا دمعتي نم لك رانيد فلأ نوثﻼ
ريغلا كلم .
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
يناثلا مسقلا
ةيتامولعم تانايب وأ ةمظنأ ةطساوب ةبكترملا مئارجلا يف
لوﻷا يعرفلا مسقلا
يتامولعملا لايتحﻻا يف
لصفلا 22 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةّتس ةدمل نجسلاب بقاعي
م ريغلل ةيلاملا ةمذلاب ررض قاحلإ دمعتي نم لك رانيد فلأ ةئا
اهئاغلإ وأ اهخسف وأ اهرييغت وأ ةيتامولعم تانايب لاخدإب
ادصاق تامولعم ماظن لمع ىلع ،ناك هجو يأب ،ءادتعﻻاب وأ
هريغل وأ هسفنل ةيداصتقا وأ ةيدام عفانم ىلع لوصحلا كلذب .
يناثلا يعرفلا مسقلا
سيلدـتلا يف يتامولـعملا
لصفلا 23ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةسمخ ةدمل نجسلاب بقاعي
دمعتي نم لك رانيد فلأ ةئام ررض قاحلإ هنأش نم سيلدت باكترا
،اهئاغلإ وأ اهخسف وأ اهرييغت وأ ةيتامولعم تانايب لاخدإب كلذو
سيلدتلا اذه نع بترتو ءاشنإ دصق ةحيحص ريغ تانايب
ص تناك ول امك اهدامتعا ةحيح.

ةــحفص 2952 ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئارلا –– 16 ربمتبس 2022 ددـــع 103
ثلاثلا يعرفلا مسقلا
ةفئازلا رابخﻷاو ةعاشﻹا يف
لصفلا 24 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةسمخ ةدم نجسلاب بقاعي
ةمظنأو تاكبش لامعتسا دمعتي نم لك رانيد فلأ نوسمخ
جاتنﻹ لاصّتاو تامولعم دادعإ وأ لاسرإ وأ رشن وأ جيورت وأ
وأ رابخأ صم قئاثو وأ ةبذاك تاعاشإ وأ تانايب وأ ةعنط ةروزم
ريغلا قوقح ىلع ءادتعﻻا فدهب ريغلل ابذك ةبوسنم وأ
نيب بعرلا ثب وأ ينطولا عافدلا وأ ماعلا نمﻷاب رارضﻹا وأ
ناكسلا.
دمعتي نم لك ىلوﻷا ةرقفلاب ةررقملا تابوقعلا سفنب بقاعيو
ةعنطصم قئاثو وأ رابخأ ةعاشإ وأ رشنل تامولعم ةمظنأ لامعتسا
أ ةروزم وأ تانايب و ريغ رومأ ةبسن وأ ةيصخش تايطعم نمضتت
هب رارضﻹا وأ هتعمس هيوشت وأ ريغلاب ريهشتلا فدهب ةيقيقح
ىلع ثحلا وأ هيلع ءادتعﻻا ىلع ضيرحتلا وأ ايونعم وأ ايدام
ةيهاركلا باطخ .
فدهتسملا صخشلا ناك اذإ ةررقملا تابوقعلا فعاضتو
ههبش وأ ايمومع افظوم.
يعرفلا مسقلا عبارلا
ةيمحملا تافنصملل ةعورشملا ريغ ةحاتﻹا يف
لصفلا 25 ـ ،ةصاخلا صوصنلاب ةدراولا تابوقعلا ةاعارم عم
اهردق ةيطخبو دحاو ماعو رهش نيب حوارتت ةدمل نجسلاب بقاعي
لامعتسا دمعتي نم لك ،نيتبوقعلا ىدحإب وأ رانيد فلأ نيسمخ
رشنلا قوقح كاهتنﻻ لاصّتاو تامولعم ةمظنأ قوقحلاو فيلأتلاو
باحصأ وأ بحاص نم صيخرت ىلع لوصحلا نود ةلصلا تاذ
وأ داصتقﻻاب رارضﻹا وأ حبر قيقحت فدهب ،قحلا ريغلا قوقحب.
ثلاثلا مسقلا
ةيدسجلا تاءادتعﻻاو لافطﻷا لﻼغتسا يف
لصفلا 26 ـ نجسلاب بقاعي ،ةيصوصخلا تاعيرشتلا ةاعارم عم
اهردق ةيطخبو ماوعأ ةتس ةدم دمعتي نم لك رانيد فلأ نوسمخ
ةزايح وأ لوصحلا وأ لاسرإ وأ رشن وأ ريفوت وأ ضرع وأ جاتنإ
ودبي اصخش وأ ﻼفط رهظت يحابإ ىوتحم تاذ ةيتامولعم تانايب
ةيسنج تاسرامم وأ تاءاحيإب مايقلا ددصب لفط رهظم يف
اهل ضرعتي وأ.
ه نم ىلوﻷا ةرقفلاب ةررقملا تابوقعلا سفنب بقاعيو لصفلا اذ
روص ثب وأ رشنل تامولعم ةمظنأ لامعتسا دمعت صخش لك
ريغلا ىلع يسنج وأ يدسج ءادتعﻻ ةيريوصت عطاقم وأ.
عبارلا مسقلا
ةينورتكلﻹا ةلدﻷا عمج تابجومب لﻼخﻹا رجز يف
لصفلا 27 ـ ةرشع اهردق ةيطخبو ماع ةدم نجسلاب بقاعي
ﻻ يذلا تامدخلا دوزم نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ رانيد فﻻآ
لصفلا ماكحأ بجومب هيلع لومحملا ظفحلا بجاوب مزتلي6 نم
موسرملا اذه.
لصفلا 28 ـ لصفلا ماكحأ ةاعارم عم 32 ،ةيئازجلا ةلجملا نم
اهردق ةيطخبو ماع ةدم نجسلاب بقاعي نم لك رانيد فﻻآ ةرشع
لئاسو وأ ةيتامولعم تانايب ميلست ضفرب ثحبلا ريس ةقاعإ دمعت
وأ ةزوجحملا تانايبلا ةءارقل اهيلإ ذافنلا اهمادعإ دمعتي وأ اهمهف
اهزجح لبق اهءافخإ وأ .
لصفلا 29 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي
يأب دمعتي نم ّلك رانيد فلأ نورشع تاءارجﻹا ةيرس كاهتنا هجو
تﻻاصتا ةكرح تانايب ليجست وأ ضارتعا وأ عمجب ةقلعتملا
نودب اهلامعتسا وأ اهيلع لصحتملا تانايبلا ءاشفإ وأ اهاوتحم وأ
قح هجو.
لصفلا 30 ـ اهردق ةيطخبو ماوعأ ةثﻼث ةدم نجسلاب بقاعي
ةرشعآ زخملا تايطعملا ىلإ ذافنلا دمعتي نم لك رانيد فﻻ ةن
ىوتحم ضارتعا وأ تﻻاصتا ةكرح تانايب عمج وأ تامولعم ماظنب
يف اهب حومسملا لاوحﻷا ريغ يف اهليجست وأ اهخسنو تﻻاصتﻻا
ةينوناقلا تابجوملا مارتحا نود وأ موسرملا اذه.
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
لصفلا 31 ـ اهردق ةيطخبو رهشأ ةتس ةدم نجسلاب بقاعي
رانيد فلأ نورشع ةقلعتملا ةيئاضقلا نوذﻷا ذيفنتب فلكم نوع لك
ةكرح تانايب عمج وأ تامولعم ماظنب ةنزخملا تايطعملا ىلإ ذافنلاب
رسلا ءاشفإ مدع بجاوب مزتلي مل تﻻاصتﻻا ضارتعا وأ تﻻاصتا
لصفلاب هيلع صوصنملا ينهملا7 موسرملا اذه نم .
باقعلل ةبجوم ةلواحملاو.
جسلا ىلإ ةبوقعلا عفرُتو ةسمخ ةدمل ن اهردق ةيطخو ماوعأ ةيفيظو ةّطخل ﻼماح نوعلا ناك اذإ رانيد فلأ نوثﻼث
.
ةرشع ةدمل نجسلا ىلإ ةبوقعلا عفرُتو اهردق ةيطخو ماوعأ
رسلا ءاشفإ مدع بجاوب لﻼخﻹا ىدأ اذإ رانيد فلأ نوسمخ
ديدهت وأ ،ماعلا ماظنلاب وأ يموقلا نمﻷاب ميسج لﻼخإ ىلإ ينهملا
ﻼسلا ةيدسجلا ةم صاخشﻸل.
سماخلا مسقلا
اهيريسمو ةيونعملا تاوذلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا يف
لصفلا 32 ـ اذهب اهيلع صوصنملا ةيلاملا تابوقعلا بحسنت
موسرملا تمت ةبكترملا مئارجلا نأ نيبت اذإ ةيونعملا تاوذلا ىلع
نم ضرغلا لّثمت تناك وأ ليخادم اهنم اهل تلصح وأ اهتدئافل
ادحإ اهث .

ددــع 103 يروهمجلل يمسرلا دئارلا ةيسنوتلا ة –– 16 ربمتبس 2022 ةـحفص 2953
ةيطخلا ةميق تارم سمخ يواست ةيطخب باقعلا نوكيو
ةيعيبطلا تاوذلل ةبجوتسملا.
نم ةيونعملا تاذلا نامرحب يضقت نأ ةمكحملل نكمي امك
اهّلحب يضقت نأ وأ ماوعأ ةسمخ اهاصقأ ةدمل اهطاشن ةرشابم.
ىلع موسرملا اذهب ةررقملا تابوقعلا عيقوت نم كلذ عنمي ﻻو
تاوذلا يلثمم مهتيلوؤسم تبثت نيذلا اهيريسم وأ ةيونعملا
اهل ةبجوتسملا لاعفﻷا نع ةيصخشلا .
سداسلا مسقلا
تابوقعلا فيفخت يف
لصفلا 33 ـ ةبجوتسملا تابوقعلا فصنب يضقت نأ ةمكحملل
موسرملا اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلل ترفوت اذإ تﻻاحلا ىدحإ
ةيلاتلا :
ـ وف ةميرجلا بكترم نس ناك اذإ نودو اماع رشع ةينامثلا ق
اماع نيرشعلا.
ـ تانايبلا وأ تامولعملا ماظنل ررض ةميرجلا نع بترتي مل اذإ
ةيتامولعملا.
ـ تاداشرإب رظنلا تاذ طلسلا ةميرجلا بكترم ربخأ اذإ
نم ىرخأ مئارج نع فشكلا نم تنّكم تامولعم وأ مئارجلا
وأ اهذيفنت يدافتو موسرملا اذهب اهيلع صوصنملا اهلوصح .
عبارلا بابلا
مئارجلا ةحفاكمل يلودلا دوهجملا معد يف
لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأب ةلصتملا
لصفلا 34 ـ قداصملا ةيئانثلا وأ ةيلودلا تايقافتﻻا ةاعارم عم
نم اهيلع ،ةيسنوتلا ةيروهمجلا لبق تاذ ةيسنوتلا مكاحملل نكمي
بارتلا جراخ بكتري نم لك ةمكاحمو عبتت رظنلا ىدحإ يسنوتلا
موسرملا اذهب اهيلع صوصنملا مئارجلا ةيلاتلا روصلا يف:
ـ يسنوت نطاوم لبق نم تبكترا اذإ.
ـ ةيسنوت حلاصم وأ فارطأ دض تبكترا اذإ.
ـ يبنجأ لبق نم ةيبنجأ حلاصم وأ فارطأ دض تبكترا اذإ
بارتلا لخاد داتعملا هتماقإ لحم دجوي ةيسنجلا ميدع صخش وأ
يسنوتلا بارتلاب دجو ةيسنجلا ميدع صخش وأ يبنجأ لبق نم وأ
ةينوناقلا ميلستلا طورش هنأش يف رفوتت ملو يسنوتلا.
ةلجم بلص اهب لومعملا تاءارجﻺل اقبط ميلستلا متيو
ضرغلا يف ةمربملا تايقافتﻻا ةاعارم عم ةيئازجلا تاءارجﻻا.
لصفلا 35 ـ نواعتلا ريسيت ىلع ةصتخملا تاطلسلا لمعت عم
ةيميلقﻹاو ةيلودلا تايقافتﻻا راطإ يف ةيبنجﻷا نادلبلاب اهتاريظن
لدابت ربع لثملاب ةلماعملا أدبم قبطو اهيلع قداصملا ةيئانثلاو
نأ هنأش نم امب ةمزﻼلا ةعرسلاو ةقدلاب تايطعملاو تامولعملا
لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأب ةلصتملا مئارجلاب ركبملا راذنﻹا لفكي
يقوتلاو عبتتو اهيف قيقحتلا ىلع ةدعاسملاو اهباكترا يدافتو اهنم
اهيبكترم.
لصفلا اذه نم ىلوﻷا ةرقفلاب هيلإ راشملا نواعتلا فقوتيو
ةيرس ىلع ظافحلاب ةينعملا ةيبنجﻷا ةلودلا مازتلا ىدم ىلع
رخآ فرط ىلإ اهتلاحإ مدعب اهمازتلاو اهيلإ ةلاحملا تامولعملا
ضارغﻷ اهلﻼغتسا وأ اذهب ةينعملا مئارجلا ةحفاكم ريغ ىرخأ
اهرجزو موسرملا .
سماخلا بابلا
ةفلتخم ماكحأ
لصفلا 36 ـ لصفلا نم ةيناثلا ةرقفلا ىلإ فاضت 15 نم رركم
ةنونعملا ةريخﻷا ةّطملا رثإ ةرشابم جردت ةّطم ةيئازجلا ةلجملا
" ةيركسعلا مئارجلا " اهناونع" تامولعملا ةمظنأب ةلصتملا مئارجلا
لاصتﻻاو " يلي امك :
" – لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأب ةلصتملا مئارجلا " :
٭ عورشملا ريغ ذافنلا.
٭ عورشملا ريغ ضارتعﻻا.
٭ ةيتامولعم تانايب سﻼتخا.
٭ اهخسف وأ اهرييغت وأ ةيتامولعم تانايبب ررض قاحلإ
اهريمدت وأ اهئاغلإ وأ.
٭ كترﻻ تانايب وأ جمارب وأ ةزهجأ لامعتسا مئارج ىدحإ با
لاصتﻻاو تامولعملا ةمظنأ.
لصفلا 37 ـ نيلصفلا ماكحأ ىغلت 199 و رركم 199 نم اثلاث
ةيئازجلا ةلجملا.
لصفلا 38ـ ةيروهمجلل يمسرلا دئارلاب موسرملا اذه رشني
ةيسنوتلا.
يف سنوت 13 ربمتبس 2022.

سيئر ةيروهمجلا
ديعس سيق