Skip to main content

Governmental Decree 2019-401

ددــع 39 لا ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئار –– 14 يام 2019 ةـحفص 1517
لصفلا 11 ةيروهمجلل يمسرلا دئارلاب رارقلا اذه رشني ـ
سنوتلاةي.
يف سنوت6 يام 2019.

هيلع علطا
ةموكحلا سيئر
دهاشلا فسوي
ةريزو ةحصلا ةباينلاب
خيشلاب ةينس

يموكح رمأ ددــع 401 ةنسل 2019 يف خرؤم6 يام 2019
تاءارجإو طورش طبضب قلعتي ةيطارقميدلا تايلآ لامعإ
صنملا ةيكراشتلا لصفلاب اهيلع صو 30 تاعامجلا ةلجم نم
ةيلحملا .
،ةموكحلا سيئر نإ
،ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا ريزو نم حارتقاب
،روتسدلا ىلع عﻼطﻻا دعب
ىلعو نوناقلا يساسﻷا ددع 63 ةنسل 2004 خرؤملا يف 27
ةيليوج 2004 ،ةيصخشلا تايطعملا ةيامحب قلعتملا
ىلعو نوناقلا يساسﻷا ددع 42 نسلة 2017 خرؤملا يف 30
يام 2017 قلعتملا ةقفاوملاب ىلع مامضنا ةيروهمجلاا ةيسنوتل
ىلإ ةيقافتﻻا مقر 108 سلجمل ابوروأ ةقلعتملا ةيامحب صاخشﻷا
هاجت ةجلاعملا ةيلﻵا تايطعملل تاذ عباطلا يصخشلا اهلوكوتوربو
يفاضﻹا مقر 181 صاخلا تاطلسب ةبقارملا بايسناو قفدتو
تايطعملا ربع ،دودحلا
ددع يساسﻷا نوناقلا ىلعو 29 ةنسل 2018 يف خرؤملا 9
يام 2018 لصفلا ةصاخو ةيلحملا تاعامجلا ةلجمب قلعتملا 30
،اهنم
ددع نوناقلا ىلعو 95 ةنسل 1988 يف خرؤملا 2 توأ
1988 ،فيشرﻷاب قّلعتملا
ددع نوناقلا ىلعو 83 ةنسل 2000 لا يف خرؤم9 توأ
2000 ب قلعتملا ،ةينورتكلﻻا ةراجتلاو تﻻدابملا
ددع نوناقلا ىلعو 52 ةنسل 2018 يف خرؤملا 29 ربوتكأ
2018 ،تاسسؤملل ينطولا لجسلاب قلعتملا
ددع موسرملا ىلعو 88 ةنسل 2011 يف خرؤملا 24 ربمتبس
2011 ،تايعمجلا ميظنتب قلعتملا
ددع رمﻷا ىلعو 389 ةنسل 1997 يف خرؤملا 21 يرفيف
1997 ملا هحيقنت مت امك ينطولا فيشرﻷا رييستو ميظنتب قلعت
ددع رمﻷاب 1226 ةنسل 2004 يف خرؤملا 31 يام 2004،
ىلعو رمﻷا ددع 5183 ةنسل 2013 خرؤملا يف 18 ربمفون
2013 قلعتملا طبضب ريياعم تاءارجإو طورشو دانسإ ليومتلا
يمومعلا تايعمجلل هتممت وأ هتحقن يتلا صوصنلا عيمج ىلعو
و ةصاخ رمﻷا يموكحلا ددع 568 ةنسل 2016 خرؤملا يف 17 يام
2016،
رمﻷا ىلعو يموكحلا ددع 365 ةنسل 2016 يف خرؤملا 18
سرام 2016 نوؤشلا ةرازو تﻻومشم طبضو ثادحإب قلعتملا
،ةيلحملا
ددع يسائرلا رمﻷا ىلعو 107 ةنسل 2016 يف خرؤملا 27
توأ 2016 ةموكحلا سيئر ةيمستب قلعتملا ،اهئاضعأو
يسائرلا رمﻷا ىلعو ددع 75 ةنسل 2017 لا خرؤم يف 30 يام
2017 قلعتملا ةقداصملاب ىلع ةيروهمجلا مامضنا ةيسنوتلا ىلإ
ةيقافتﻻا مقر 108 سلجمل ابوروأ ةقلعتملا يامحبا ة صاخشﻷ هاجت
ةجلاعملا ةيلﻵا تايطعملل تاذ عباطلا ،يصخشلا اهلوكوتوربو
يفاضﻹا مقر 181 خلا صا تاطلسب ةبقارملا بايسناو قفدتو
تايطعملا ربع ،دودحلا
ددع يسائرلا رمﻷا ىلعو 125 ةنسل 2018 يف خرؤملا 14
ربمفون 2018 ،ةموكحلاب ءاضعأ ةيمستب قلعتملا
رمﻷا ىلعو يموكحلا ددـع 1060 ةنسل 2018 يف خرؤملا
17 ربمسيد 2018 رشنلا تاءارجإو غيص طبضب قلعتملا
سرلا ةديرجلاب ةينورتكلﻻا عقاوملابو ةيلحملا تاعامجلل ةيم
،اهقيلعتو ةلصلا تاذ قئاثولاو تارارقلل ةيلحملا تاعامجلل
ةيرادﻹا ةمكحملا يأر ىلعو.
يموكحلا رمﻷا ردصي يتﻵا هصن :
ةماع ماكحأ
صفلاـ لوﻷا ل ـ لامعإ ميظنت ىلإ يموكحلا رمﻷا اذه فدهي
صوصنملا ةيكراشتلا ةيطارقميدلا تايلآ لصفلاب اهيلع 30 نم
ةيلحملا تاعامجلا ةلجم كلذو تانوكم ليجست لﻼخ نم ةصاخ
اهتﻻؤاستو اهئارآ عيمجتو يلحملا نأشلاب ةينعملا يندملا عمتجملا
ةينورتكلإ ةموظنمب اهنع تاباجﻹاو نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآو
ةيلحملا ةعامجلا نيبو اهنيب لصاوتلا لهست.
ملا تانايب دعاوق رادت دعاوق قبط اهيلإ راشملا ةموظن
ةيفافشلا ةيصخشلا تايطعملا ةيامحو نامﻷاو.
ـصفلاـــ لـ2 ـ فيراعتلا يموكحلا رمﻷا اذه موهفم يف دمتعت
ةيلاتلا:
– نينكاستملا : ةيبارتلا دودحلاب ايلعف نيميقملا صاخشﻷا
ةيلحملا ةعامجلل مهلمع زكرم دجاوتي نيذلا وأ ةينعملا
قﻻا مهطاشن وأ اهب يداصت.

ةــحفص 1518 ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئارلا –– 14 يام 2019 ددـــع 39
– يندملا عمتجملا تانوكم : يندملا عمتجملا تانوكم فلتخم
يتلا وأ ةيلحملا ةعامجلل ةيبارتلا دودحلا لخاد ةطشانلا ةينطولا
ةينعملا ةيلحملا ةعامجلا ينكاستم نم نيطرخنم مضت.
– يندملا عمتجملا تانوكم لجس : ينورتكلا وأ يقرو لمحم
طعملا هب نمضتو ةيلحملا ةعامجلا هكسمت تانوكمب ةقلعتملا تاي
اذهب اهيلع صوصنملا تاءارجﻹاو طورشلل اقفو يندملا عمتجملا
يموكحلا رمﻷا.
– عمتجملا تانوكمو نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجس
اهنع تاباجﻹاو يندملا : هكسمت ينورتكلا وأ يقرو لمحم
هب نمضتو ةيلحملا ةعامجلا تانوكمو نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ
عمتجملا اهنع تاباجﻹاو يندملا تاءارجﻹاو طورشلل اقفو
يموكحلا رمﻷا اذهب اهيلع صوصنملا.
ـصفلاـــلـ 3 ـ ابتكم ةيلحملا ةعامجلا ثدحت لجس كسمل
نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجسو يندملا عمتجملا تانوكم
يندملا عمتجملا تانوكمو اهنع تاباجﻹاو ةحضاو ةراشإ عضتو
ركذ عم هدجاوت ناكمل اههجوت يتلا تاوعدلاو تﻼسارملاب هناونع
يندملا عمتجملا تانوكمو اهينكاستمل اهيدل ةلجسملا .
ـصفلاـــلـ 4 ـ بتكمل اسيئر ةيلحملا ةعامجلا سيئر نيعي لجس
نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجسو يندملا عمتجملا تانوكم
يندملا عمتجملا تانوكمو اهنع تاباجﻹاو ىضتقمب هبوني نمو
ارق ةحاتملا لئاسولا عيمجب رشني ر .
هبئانو بتكملا سيئر ىلوتي ةعباتم صوصخلا هجو ىلع
ةنجللا عم قيسنتلا كلذكو ءاضتقﻻا دنع امهنييحتو نيلجسلا
ةعباتلا ةحوتفملا ةمكوحلاو ةيكراشتلا ةيطارقميدلاب ةفلكملا
ريسيتو ةيلحملا ةعامجلا سلجملأ هيلع صنت امل اقفو اهلامع
ا اذه ماكحأ يموكحلا رمﻷ .
ـصفلاـــلـ 5 ـ دمتعت ةينورتكلإ ةموظنم ةيلحملا ةعامجلا كسمل
يندملا عمتجملا تانوكم لجس نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجسو
يندملا عمتجملا تانوكمو لئاسولا لكب اهب فرعتو اهنع تاباجﻹاو
ةحاتملا.
ـصفلاـــلـ 6 ـ ظفح عضخي يندملا عمتجملا تانوكم لجس
رآ لجسو يندملا عمتجملا تانوكمو نينكاستملا تﻻؤاستو ءا
بيتارتلاو عيرشتلا ىلإ امهيفيشرأ يف فرصتلاو اهنع تاباجﻹاو
لاجملا يف لمعلا اهب يراجلا.
لوﻷا بابلا
يندملا عمتجملا تانوكم لجس كسم تاءارجإو طورش
ـصفلاـــلـ 7 ـ لجسب ليجستلا يندملا عمتجملا تانوكمل نكمي
تجملا تانوكم بلطم ىلع ءانب يندملا عم ينورتكلإ وأ يقرو.
ـصفلاـــلـ 8 ـ يندملا عمتجملا تانوكم لجس نمضتي ابوجو
و تايطعملا ةيلاتلا قئاثولا :
– راهشإ نم ةخسنو ليجستلا بلطم مضي ايدرف افلم
ةيمسرلا ةديرجلاب روشنملا تاسسؤملل ينطولا لجسلاب اهليجست
جلل ةبسنلاب تاسسؤملل ينطولا لجسلل تاكبش وأ تايعم
ةبسنلاب اهسيسأت وأ اهنيوكت عجرم نم ةخسن وأ ،تايعمجلا
ىرخﻷا تانوكملل . ةقحﻼلا تانييحتلاب ءاضتقﻻا دنع فلملا ممتي .
– ،دجو نإ يئابجلا فرعملا
– تانوكم ليثمتل نيلهؤملا صاخشﻷا يف ةيمسإ ةمئاق
ناونعلاو ةنهملاو بقللاو مسﻻا ىلع صنت يندملا عمتجملا
ربلا يدي صخش لكل ينورتكلﻹا ديربلا ناونعو فتاهلا مقرو، عم
ةيصخشلا تايطعملا بجح ىلع صرحلا ،
– بقلو مسا بلطملاب ىلدأ يذلا صخشلا .
لــــصفلا9 ـ ةيلاملاو ةينوناقلا ةيعضولا ةمﻼس مدع تنيبت اذإ
ةعامجلا سلجمل نكمي هنإف ةلجسملا يندملا عمتجملا تانوكمل
نأ ةينعملا ةيلحملا اهيلع هيبنتلا دعب اهعم لصاوتلا قيلعت ررقي
يعضو ةيوستل مﻼعﻹا خيرات نم رهش لجأ يف اهت كلذو قيرط نع
غولبلاب مﻼعﻹا عم لوصولا نومضم بوتكم.
ةوعد ةيلحملا ةعامجلا هجوت ةباجتسﻻا مدع ةلاح يف
ينعملا فرطلل عامتسﻼل . تانوكم لجس نم هبيطشت متيو
ةروص يف يندملا عمتجملا ةينوناقلا هتيعضو ةيوست مدع .
يناثلا بابلا
نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجس كسم تاءارجإو طورش
اهنع تاباجﻹاو ةلجسملا يندملا عمتجملا تانوكمو
لــصفلا 10 ـ اهينكاستم ةمذ ىلع ةيلحملا تاعامجلا عضت
اهيدل ةلجسملا يندملا عمتجملا تانوكمو هب نودت اينورتكلإ ﻼجس
مهءارآ تو اهنع تاباجﻹاو مهتﻻؤاس.
لــصفلا 11 ـ ءارآ لجس مضي تﻻؤاستو تانوكمو نينكاستملا
يندملا عمتجملا اهنع تاباجﻹاو ةتسلا ماسقﻷا )6 ( ةيلاتلا:
– لوﻷا مسقلا : تامدخلا ةدوجو ةعيبطب ةقلعتملا ءارﻵا
ةعامجلل رظنلاب ةعجارلا ةيمومعلا قفارملا رييستو ةادسملا
ةيلحملا.
– مسقلا يناثلا : ءارﻵاا ةزجنملا عيراشملاو جماربلاب ةقلعتمل
ةيلحملا ةعامجلا فرط نم.
– ثلاثلا مسقلا : ةيلحملا ةعامجلا ةمكوحب ةقلعتملا ءارﻵا
م لصاوتلا غيص لثمع اهتارارق ةيفافش ىدمو اهينكاستم
اهمدختست يتلا ةيكراشتلا تابراقملاو.
– عبارلا مسقلا : رارق عيراشمب ةقلعتملا ءارﻵا ةعامجلا تا
لبق كلذو اهتارقمب ةقلعملاو ينورتكلﻻا اهعقومب ةروشنملا ةيلحملا
لوادتلا ىلع اهضرع.

ددــع 39 لا ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئار –– 14 يام 2019 ةـحفص 1519
– سماخلا مسقلا : عيراشملاو جماربلاب ةقلعتملا تاحرتقملا
اهبارت ىلع ةيلحملا ةعامجلا اهزجنت يتلا.
– سداسلا مسقلا : ةقلعتملا تﻻؤاستلاو ءارﻵاب ميلاعملا
ا يف فرصتلاو ةيلحملا تاقفنلاو دراوملاو ةيمومعلا كﻼمﻷ .
لــصفلا 12 ـ ءارآ لجس ابوجو نمضتي تﻻؤاستو نينكاستملا
ةلجسملا يندملا عمتجملا تانوكمو اهنع تاباجﻹاو تايطعملا
ةيلاتلا:
– ،هب ءﻻدﻹا خيراتو لؤاستلا وأ يأرلل يبترلا ددعلا
– لؤاستلا وأ يأرلا بحاص بقلو مسا ىلإ ةبسنلاب
ينكاستملان ،
– مسﻹا يئابجلا فرعملا مقرو دجو نإ رقملا ناونعو مساو
ىلإ ةبسنلاب اهقح يف لؤاستلا وأ يأرلاب ىلدأ يذلا صخشلا بقلو
،يندملا عمتجملا تانوكم
– هنع ةباجﻹا ديفي امو لؤاستلا وأ يأرلا نومضم.
لــصفلا 13 ـ ةيكراشتلا ةيطارقميدلاب ةفلكملا ةنجلل نكمي
ةمكوحلاو ةحوتفملا ىلع علطت نأ ةيلحملا ةعامجلا سلجمل ةعباتلا
يندملا عمتجملا تانوكمو نينكاستملا تﻻؤاستو ءارآ لجس
ىلع حرتقت نأو اهنع تاباجﻹاو ةلجسملا ةيلحملا ةعامجلا سيئر
ءارﻵا لوح تاراسفتسا بلط وأ تاحيضوت وأ تاباجإ ميدقت
و تﻻؤاستلا لل تﻼسارم هيجوتب كلذو لجسلا اذهب ةنودملا نيينعم
اهنم ةينورتكلﻹا كلذ يف امب لجسلاب ةنمضملا نيوانعلا ىلع.
يندملا عمتجملا تانوكم وأ نينكاستملا ةوعد اهل نكمي امك
ةعباتملا دصق ةيلحملا ةعامجلا رقمب روضحلل ةلجسملا . هذه يفو
،ةلاحلا متيت رحي ةسلج رضحم ر.
لــصفلا 14 ـ ةفلكملا ةنجللا ىلوتت شتلا ةيطارقميدلاب ةيكرا
ةمكوحلاو ةحوتفملا لامعأ ةعباتم ءارآ لجس بتكم تﻻؤاستو
ةلجسملا يندملا عمتجملا تانوكمو نينكاستملا اهنع تاباجﻹاو
ةعامجلا سلجمل اهعفرت هلمع ريس لوح ةيرود ريراقت دادعإو
ةيداعلا هتارود لﻼخ ةيلحملا يلاتلا وحنلا ىلع كلذو:
– ﻷا مسقلاب ةنمضملا ءارﻵا لوح ريرقت ثلاثلاو يناثلاو لو
ةيداعلا ةيرودلا تاسلجلا ىلع ضرعي لجسلا نم سداسلاو
ةعامجلا سلجمل ةيلحملا.
– لجسلا نم عبارلا مسقلاب ةنمضملا ءارﻵا لوح ريرقت
عيراشم نأشب لوادتلا لبق ةيلحملا ةعامجلا سلجم ىلع ضرعي
مسقلا اذهب اهيلإ راشملا تارارقلا .
– ب ةنمضملا ءارﻵا لوح ريرقت لجسلا نم سماخلا مسقلا
ةصصخملا تاسلجلا لﻼخ ةيلحملا ةعامجلا سلجم ىلع ضرعي
ةيلحملا ةيمنتلا ططخم دادعﻹ.
لــصفلا 15 ـ ةسمخ هاصقأ لجأ يف ةيلحملا ةعامجلا ىلوتت
)5 ( سلجم تاسلج داقعنا خيرات نم مايأاه ريراقتلل صخلم قيلعت
لصفلاب اهيلإ راشملا 14 يموكحلا رمﻷا اذه نم اهتارقمب
ةسمخ نع لقت ﻻ ةدمل ينورتكلﻹا اهعقومب يزاوتلاب اهجاردإو
رشع) 15 ( لاجم يف لمعلا هب يراجلا عيرشتلا ةاعارم عم اموي
ةيصخشلا تايطعملا ةيامح.
ثلاثلا بابلا
ةيماتخو ةيلاقتنا ماكحأ
لــصفلا 16 ـ راشملا ةينورتكلﻹا ةموظنملا ثادحإ نيح ىلإ
لصفلاب اهيلإ5 نم ةيلحملا تاعامجلا دمتعت يموكحلا رمﻷا اذه
لمحم ءارآ لجسو يندملا عمتجملا تانوكم لجس كسمل يقرو
يندملا عمتجملا تانوكمو نينكاستملا تﻻؤاستو ةلجسملا
اهنع تاباجﻹاو .
لــصفلا 17 ـ ةيقرولا ةغيصلاب ةنمضملا تايطعملا عيمج لقنت
ستو ءارآ لجسو يندملا عمتجملا تانوكم لجسل تﻻؤا
يندملا عمتجملا تانوكمو نينكاستملا ةلجسملا اهنع تاباجﻹاو
نم ةنس زواجتي ﻻ لجأ يف نيلجسلل ةينورتكلﻹا ةموظنملا ىلإ
اهءاسرإ خيرات .
لــصفلا 18 ـ اذه ذيفنتب فلكم ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا ريزو
ةيسنوتلا ةيروهمجلل يمسرلا دئارلاب رشني يذلا يموكحلا رمﻷا.
وت يف سن6 يام 2019.

رواجملا ءاضمﻹا
ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا ريزو
يمامهلا راتخم
ةموكحلا سيئر
دهاشلا فسوي

ددع يموكح رمأ ىضتقمب 402 ةنسل 2019 يف خرؤم6 يام
2019.
ريزو ناويدب ةيرومأمب افلكم ةمسوب ميركلا دبع ديسلا يمس
فناج لوأ نم ءادتبا ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا ي 2019.

ددع يموكح رمأ ىضتقمب 403 ةنسل 2019 يف خرؤم6 يام
2019.
ريزو ناويدب ةيرومأمب افلكم نيسح نب ىفطصم ديسلا يمس
يفناج لوأ نم ءادتبا ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا 2019.

ددع يموكح رمأ ىضتقمب 404 ةنسل 2019 يف خرؤم6 يام
2019.
ل ماع فرصتم ،زازقلا لصيف ديسلا يمس افلكم ،ةيلخادل
لوأ نم ءادتبا ةئيبلاو ةيلحملا نوؤشلا ريزو ناويدب ةيرومأمب
يفناج 2019 .

-->