New Constitution

1 /3

تانايبلا ةدعاق
سنوت يف نملأا عاطقل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا

ددع يسائر رمأ 117 ةنسل 2021 يف خرؤم 22 ربمتبس 2021 ةيئانثتسا ريبادتب قلعتي
،ةيروهمجلا سيئر نإ
لصفلا ىلع ةصاخو ،روتسدلا ىلع علاطلاا دعب 80 ،هنم
ددع يسائرلا رم�ا ىلعو 69 ةنسل 2021 يف خرؤملا 26 ةيليوج 2021 ةموكحلا سيئر ءافعإب قلعتملا ،ةموكحلاب ءاضعأو
ددع يسائرلا رم�ا ىلعو 80 ةنسل 2021 يف خرؤملا 29 ةيليوج 2021 ،بعشلا باون سلجم تاصاصتخا قيلعتب قلعتملا
ددع يسائرلا رم�ا ىلعو 109 ةنسل 2021 يف خرؤملا 24 توأ 2021 ةقلعتملا ةيئانثتسلاا ريبادتلا يف ديدمتلاب قلعتملا قيلعتب
سلجم تاصاصتخا ،بعشلا باون
امك ةدايسلا بحاص وه بعشلا نأ ىلع روتسدلا صن ثيحو ،هنم ثلاثلا لصفلا كلذ ىلع صن امكو هتئطوت يف كلذ درو
ةسراممو هتدارإ نع ريبعتلا بعشلا ىلع رذعت اذإ ثيحو بّ
لغُ
ت ،ةيراسلا ةيروتسدلا ماكح�ا لظ يف اهنع ريبعتلاو هتدايس ىلع ةدايسلا
ممب ةقلعتملا ماكح�ا ،اهتسرا
هضفر نع ةبسانم نم رثكأ يف يسنوتلا بعشلا ربع ثيحو ،اهنع ريبعتلا قرطو ةدايسلا ةسراممب ةقلعتملا تايل�ل
اعقاو لب امهاد لا رطخلا راصو ةلودلا بيلاود تلطعت ثيحو ،بعشلا باون سلجم لخاد ةصاخو
ضراعت اذإو ،بعشلل يه ةدايسلا نأ وه أدبملا نأ ثيحو عم أدبملا أدبملا بيلغت كلذ يضتقي هقيبطتب ةقلعتملا تاءارجلإا لاكش�ا ىلع
تاءارجلإاو.
هصن يتلآا يسائرلا رم�ا ردصي:
بابلا ل
ّ ولأا– ةماع ماكحأ
لولأا لصفلا – باون سلجم تاصاصتخا عيمج قيلعت لصاوتي بعشلا.
لصفلا2 – ءاضعأ عيمج نع ةيناملربلا ةناصحلا عفر لصاوتي باون سلجم بعشلا.
لصفلا3 – سيئرل ةدنسملا تازايتملااو حنملا ةفاكل دح عضوي هئاضعأو بعشلا باون سلجم.
يناثلا بابلا – ةيعيرشتلا ةطلسلا ةسراممب ةصاخلا ريبادتلا
لصفلا4 – يف ةيعيرشتلا ةغبصلا تاذ صوصنلا رادصإ متي دئارلاب اهرشنب نذأيو ةيروهمجلا سيئر اهمتخي ميسارم لكش يمسرلا
ءارزولا سلجم ةلوادم دعب كلذو ،ةيسنوتلا ةيروهمجلل.
ناسنلإا قوقح تابستكم نم لينلا ميسارملا نس دنع زوجي لا ةيلودلاو ةينطولا ةينوناقلا ةموظنملاب ةنومضملا هتايرحو.
لصفلا 5 – ب ةقلعتملا صوصنلا ،ميسارم لكش ذختت :ـ
­ ،تادهاعملا ىلع ةقفاوملا
­ ،ءاضقلاو ةلادعلا ميظنت
­ نت ،رشنلاو ةفاحصلاو ملاعلإا ميظ
­ تائيهلاو تامظنملاو تايعمجلاو تاباقنلاو بازح�ا ميظنت ،اهليومتو ةينهملا
­ ،ينطولا شيجلا ميظنت
­ ،ةناويدلاو يلخادلا نم�ا تاوق ميظنت
­ ،يباختنلاا نوناقلا
­ ،ناسنلإا قوقحو تايرحلا
­ ،ةيصخشلا لاوح�ا
­ ،روتسدلا قيبطتل ةماعلا بيلاس�ا
­ ،ةنطاوملل ةيساس�ا تابجاولا
­ ،ةيلحملا ةطلسلا
­ ،ةيروتسدلا تائيهلا ميظنت
­ ،ةينازيملل يساس�ا نوناقلا
­ ،ةيمومعلا تآشنملاو تاسسؤملا فانصأ ثادحإ
­ ،ةيسنجلا
­ ،ةيراجتلاو ةيندملا تامازتللاا
­ ،مكاحملا فانصأ فلتخم مامأ تاءارجلإا
­ تابوقعلاو حنجلاو تايانجلا طبض كلذكو اهيلع ةقبطنملا ،ةيرحلل ةبلاس ةبوقعل ةبجوتسملا تافلاخملا

2 / 3

ةن
ّ يحملا ةينوناقلا صوصنلا نم ىرخأ فانصأو رماولأاو نيناوقلا ىلإ ذافنلا ةيناكمإ
www.legislation -securite.tn
­ ،ماعلا وفعلا
­ تاءارجإو اهبسنو تامهاسملاو تاءاد�ا ةدعاق طبض ،اهصلاختسا
­ ،ةلمعلا رادصإ ماظن
­ ،ةلودلل ةيلاملا تادهعتلاو ضورقلا
­ ،ايلعلا فئاظولا طبض
­ ،بساكملاب حيرصتلا
­ يفظوملل ةحونمملا ةيساس�ا تانامضلا نييندملا ن ،نييركسعلاو
­ ،تادهاعملا ىلع ةقداصملا ميظنت
­ تاططخم ىلع ةقداصملاو ةينازيملا قلغو ةيلاملا نيناوق ،ةيمنتلا
­ ميلعتلاو ةينيعلا قوقحلاو ةيكلملا ماظنل ةيساس�ا ئدابملا ةيبارتلا ةئيهتلاو ةئيبلاو ةيمومعلا ةحصلاو ةفاقثلاو يملعلا ثحبلاو
اقو ةقاطلاو ةينارمعلاو يعامتجلاا نامضلاو لغشلا نون.
لخدت لا يتلا داوملا ةماعلا ةيبيترتلا ةطلسلا لاجم يف لخدت ةيسائر رماوأ لكش يف ردصتو هلاعأ اهيلإ راشملا تلااجملا يف.
لصفلا6 – ةغبصلا تاذ ةيسائرلا رماو�او ميسارملا عيراشم ءارزولا سلجم يف اهيف لوادتلا متي ةيبيترتلا. ةغبصلا تاذ ةيسائرلا رماو�ا
نم اهريشأت متي ةيبيترتلا ينعملا ةموكحلا وضعو ةموكحلا سيئر.
لصفلا7 – ءاغللإاب نعطلا ميسارملا لبقت لا.
ثلاثلا بابلا – ةيذيفنتلا ةطلسلا ةسراممب ةصاخلا ريبادتلا
لصفلا8 – ةدعاسمب ةيذيفنتلا ةطلسلا ةيروهمجلا سيئر سرامي ةموكح ةموكح سيئر اهسأري.
لولأا مسقلا – ةيروهمجلا سيئر
لصفلا9 – اهتسايس طبضيو ةلودلا ليثمت ةيروهمجلا سيئر ىلوتي ةيساس�ا اهتارايتخاو ةماعلا .
لصفلا 10 – نأ هلو ءارزولا سلجم سأري ةيروهمجلا سيئر هسؤرت ةموكحلا سيئرل ضوفي.
لصفلا 11 – ىلع ةيروهمجلا سيئر رهسي نيناوقلا ذيفنت ماعلا ةيبيترتلا ةطلسلا سراميو وفي نأ هلو ة هذه لماك ض اءزج وأ ةطلسلا
ةموكحلا سيئرل اهنم.
لصفلا 12 – ةيلاتلا فئاظولا ةصاخ ةيروهمجلا سيئر سرامي:
­ ،ةحلسملا تاوقلل ايلعلا ةدايقلا
­ ،ءارزولا سلجم ةلوادم دعب ملسلا ماربإو برحلا راهشإ
­ فذحو ليدعتو ثادحإ طبضو ةلودلا تاباتكو تارازولا ،اهتايحلاصو اهتاصاصتخا
­ ةيمومعلا تآشنملاو تاسسؤملا فذحو ليدعتو ثادحإ ،اهتايحلاصو اهتاصاصتخا طبضو ةيرادلإا حلاصملاو
­ يف تبلا وأ ةموكحلا ءاضعأ نم رثكأ وأ وضع ةلاقإ ،هتلاقتسا
­ دامتعا لوبقو جراخلا يف ةلودلل نييسامولبدلا دامتعا ،هيدل ةيبنج�ا لودلا يلثمم
­ ،ايلعلا فئاظولا عيمج يف ءافعلإاو نييعتلا
­ ،تادهاعملا ىلع ةقداصملا
­ صاخلا وفعلا.
لصفلا 13 – هماهمب مايقلا هيلع رّ
ذعت اذإ ةيروهمجلا سيئرل ي نأ ةتقؤم ةفصب وف ىضتقمب ةموكحلا سيئر ىلإ هتاطلس ض يسائر رمأ.
لا يتقولا رّ
ذعتلا اذه ةدم ءانثأو ىقبت ةيروهمجلا سيئرل لصاح رّ
ذعتلا اذه لوزي نأ ىلإ ةمئاق ةموكحلا.
لصفلا 14 – ببسب ةيروهمجلا سيئر بصنم روغش دنع ةموكحلا سيئر اروف ىلوتي ماّ
تلا زجعلا وأ ةلاقتسلاا وأ ةافولا ةسائر ماهمب مايقلا
ريسلا ةدوع نيمأت ةياغ ىلإ ةيروهمجلا يلا يدؤيو ةلودلا بيلاودل يداعلا سلجم مامأ ةيروتسدلا نيم ءارزولا.
نم ببسل عنام تقولا سفن يف ةموكحلا سيئرل لصح اذإ ةفصب لدعلا ريزو ىلوتي ةقباسلا ةرقفلاب اهيلإ راشملا بابس�ا ماهمب مايقلا ةيتقو
ةيروهمجلا ةسائر.
سيئر رايتخلا تاباختنا ىرجُ
ت نيتريخ�ا نيتلاحلا نيذه يفو لجأ يف ةيروهمجلا نوعست هاصقأو اموي نوعبرأو ةسمخ هاندأ خيرات نم اموي
روغشلا.
اهيلع صوصنملا نيميلا ةيروهمجلا ةسائر ماهمب مئاقلا يدؤي لصفلاب 76 روتسدلا نم.
لصفلا 15 – ءاتفتسلاا ىلع ضرعي نأ ةيروهمجلا سيئرل ىلع ةقداصملا ىلإ ءاتفتسلاا ىضفأ ام اذإو .موسرم عورشم يأ نإف عورشملا
يئر ةسمخ زواجتي لا لجأ يف هردصي ةيروهمجلا س ءاتفتسلاا جئاتن نع نلاعلإا خيرات نم اموي ةرشع.
يناثلا مسقلا – ةموكحلا
لصفلا 16 – ةلود باتكو ءارزوو سيئر نم ةموكحلا نوكتت ةيروهمجلا سيئر مهنيعي.

3 /3

تانايبلا ةدعاق
سنوت يف نملأا عاطقل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا

نيميلا ةيروهمجلا سيئر مامأ اهؤاضعأو ةموكحلا سيئر يدؤي اهيلع صوصنملا لصفلا نم ةريخ�ا ةرقفلاب 89 روتسدلا نم.
لصفلا 17 – ةلودلل ةماعلا ةسايسلا ذيفنت ىلع ةموكحلا رهست ةيروهمجلا سيئر اهطبضي يتلا تارايتخلااو تاهيجوتلا قبط.
لصفلا 18 – ةيروهمجلا سيئر مامأ اهفرصت نع ةلوؤسم ةموكحلا.
لصفلا 19 – هلامعأ قسنيو ةموكحلا ةموكحلا سيئر ريسيا اهطبضي يتلا تارايتخلااو تاهجوتلا ذيفنتل ةرادلإا بيلاود يف فرصتيو
ةسائر يف ةيروهمجلا سيئر ءاضتقلاا دنع بونيو ،ةيروهمجلا سيئر رخآ سلجم يأ وأ ءارزولا سلجم.
عبارلا بابلا – ةيماتخ ماكحأ
لصفلا 20 – لو�ا نيبابلابو روتسدلا ةئطوتب لمعلا لصاوتي ،هنم يناثلاو اذه ماكحأ عم ضراعتت لا يتلا ةيروتسدلا ماكح�ا عيمجبو رم�ا
يسائرلا.
لصفلا 21 – عيراشم ةيروتسد ةبقارمل ةيتقولا ةئيهلا ىغلُ
ت نيناوقلا.
لصفلا 22 – تلايدعتلا عيراشم دادعإ ةيروهمجلا سيئر ىلوتي رمأب اهميظنت متي ةنجلب ةناعتسلااب ةيسايسلا تاحلاصلإاب ةقلعتملا يسائر.
ماظنل سيسأتلا ىلإ تلايدعتلا هذه عيراشم فدهت نأ بجيو ردصمو ةدايسلا بحاص وه لعفلاب بعشلا هيف نوكي يقيقح يطارقميد تاطلسلا
موقيو ءاتفتسلاا ربع وأ نيبختنم باون ةطساوب اهسراميو ةلود سركيو اهنيب يلعفلا نزاوتلاو طلسلا نيب لصفلا ساسأ ىلع نمضيو نوناقلا
ةروث فادهأ قيقحتو ةيدرفلاو ةماعلا تايرحلاو قوقحلا 17 ربمسيد 2010 اهضرعيو ،ةينطولا ةماركلاو ةيرحلاو لغشلا يف سيئر
اهيلع ةقداصملل ءاتفتسلاا ىلع ةيروهمجلا.
لصفلا 23 – ةيروهمجلل يمسرلا دئارلاب يسائرلا رم�ا اذه رشني لااح ذفنيو ،ةيسنوتلا.
يف سنوت 22 ربمتبس 2021 .