ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو
ﻢﻗر راﺮﻗ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٤
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تادﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا نﺄﺸﺑ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو :
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ ) ٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٠ ،
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻞﻴآو ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
ﻲﺗﻵا رﺮﻗ :
ةدﺎﻣ – ١ –
مﺎggﻜﺣﻷ ًﺎ g g ﻘ ﺒ ﻃ ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تادﺎggﺤﺗﻼﻟ ﻲgﺳﺎﺳﻷا مﺎggﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺔﺤﺋﻼآ راﺮﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ) ٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٠ .

راﺮﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻤآ .
ﺪgﻨﻋ ﺎgﻤﻬﻴﻟإ رﺎggﺸﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻠﻤﺑو ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟﺎﺑ دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تادﺎﺤﺗﻻا ﻰﻠﻋو
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻊﺿوو ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ .

ةدﺎﻣ – ٢ –
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳو ، راﺮﻘﻟا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ةرازﻮﻟا ﻞﻴآو ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳزو
د . يﻮﻠﻌﻟا ﻦﺴﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﺠﻣ

ﻲﻓ رﺪﺻ : ٢٩ لوﻷا ﻊﻴﺑر ١٤٢٥ ـه
ﻖﻓاﻮﻤﻟا : ١٨ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٤ م
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تادﺎﺤﺗﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ

لوﻷا بﺎﺒﻟا
Pa ge 1 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺔﻣﺎﻋ مﺎﻜﺣأ
ةدﺎﻣ ) ١ (

ﻢgﻗر نﻮﻧﺎgﻘﺑ مﻮﺳ ﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎggﺼﻟا ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﺑ ﺲﺳﺄﺗ ) ٢٤ ( ﺔgﻨﺴﻟ
٢٠٠٠ دﺎﺤﺗا ﻢﺳﺎﺑ دﺎﺤﺗا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻟاو ……………. ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا .

ةدﺎﻣ ) ٢ (

ﻢggﻗر راﺮggﻘﻟا مﺎggﻜﺣﻷ ًﺎ g g ﻘ ﺒ ﻃ ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮggﺌﺸﻟاو ﻞggﻤﻌﻟا ةرازو تﻼﺠggﺳ ﻲggﻓ دﺎggﺤﺗﻻا ﻞggﺠﺴﻳ ) ٢٦ ( ﺔgg ﻨ ﺴ ﻟ
٢٠٠٤ ﺦgﻳرﺎﺗ ﻦgﻣ ﺔgﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔgﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﻟ ﺖﺒﺜﺗو ، ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تادﺎﺤﺗا ﺪﻴﻗ ﻞﺠﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺄﺷ ﻲﻓ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻣﺎﻈﻧ ﺺﺨﻠﻣ ﺮﻬﺷ .

ةدﺎﻣ ) ٣ (
ﻲﻓ ﻪﺗرادإ ﺰآﺮﻣو دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ نﻮﻜﻳ ……………
ةدﺎﻣ ) ٤ (
ﻪﺑ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻣ ﻪﻨﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻚﻟﺬآو دﺎﺤﺗﻼﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺔﻳﺮﺣ .
ةدﺎﻣ ) ٥ (
ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا نﻮﻜﺘﻳ :
أ – …………………………..
ب – …………………………..
ج – …………………………..
د – …………………………..
ـه – …………………………..
ةدﺎﻣ ) ٦ (

ﻩرﺎﻌggﺷو ﻪggﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢggﻗرو ﻩﺮggﻘﻣ ناﻮggﻨﻋو دﺎggﺤﺗﻻا ﻢggﺳا ﺮآﺬggﻳ –
ﺪggﺟو نإ – ﻪﺗﻼﺠggﺳو ﻩﺮﺗﺎggﻓد ﻊggﻴﻤﺟ ﻲggﻓ
ﻪﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣو .

Pa ge 2 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا
ةدﺎﻣ ) ٧ (

ﻢgﻗر نﻮﻧﺎggﻘﺑ مﻮﺳ ﺮﻤﻟا ﻲggﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا دﺎﺤﺗﻻا سرﺎﻤﻳ ) ٢٤ (

ﺔgﻨﺴﻟ ٢٠٠٠ رﺎgﺸﻤﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ﻪﻴﻟإ :

١ – ﺎﻬﻠآﺎﺸﻣ ﻞﺣو ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺮﺸﻧ .
٢ – ﺎgggﻬﻟﺎﻤﻋإ ةرادإ ﻲgggﻓ ﺎهدﺎgggﺷرإو ﺎgggﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎgggﺑ ﺔgggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎgggﻴﻌﻤﺠﻟا فاﺪgggهأ ﻖgggﻴﻘﺤﺗ ﻰgggﻠﻋ ﻞgggﻤﻌﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو .

٣ – ﺔﺤﻟﺎﺼﻟاو ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تادﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋإو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا .
٤ – تﺎgﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤ ﺒﻟا ءاﺮggﺟإو ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮggﻘﻟا تﺎgﻋوﺮﺸﻣ داﺪggﻋإ ﻲggﻓ ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ .

٥ – ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ .
٦ – ﻚggﻠﺘﺑ ﻞgﻤﻌﻟا بﻮﻠgﺳأ ﺮgﻳﻮﻄﺗو ﺎggﻬﻨﻴﺑ ﺎggﻤﻴﻓ ﻞgﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا دﻮﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا .

ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
ةدﺎﻣ ) ٨ (
ﻒgﻟﺄﺘﺗو ، ﺔgﻳدﺎﻌﻟا ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎgﻬﺘﻴﻌﻤﺟ ﺔgﻘﻓاﻮﻣ ﺪgﻌﺑ ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ دﺎﺤﺗﻼﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا نﻮﻜﻳ
ﻲgﻓ ﻞggﻤﻌﺗ ﻲﺘgﻟاو ﻪgﻴﻟإ رﺎgﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎgﻘﻟا مﺎggﻜﺣﻷ ًﺎ g g ﻘ ﺒ ﻃ ﺔgﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا .

ةدﺎﻣ ) ٩ (
ﻦgﻴﻣأ ﻰgﻟإ ﻲﺑﺎggﺘآ ﺐggﻠﻄﺑ مﺪﻘﺘﺗ نأ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ ﺮ ﻣ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺤﺗﻻا ﺮﺳ :

١ – ﺎﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا ناﻮﻨﻋو ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻢﺳا .
٢ – ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو رﺎﻬﺷﻻا راﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ .
Pa ge 3 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

٣ – ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﻒﺸآ .
٤ – ﻩرﺪﻗو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻢﺳر ……………

ةدﺎﻣ ) ١٠ (
اذﺈggﻓ ، ﻪggﻤﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳرﺎggﺗ ﻦggﻣ ﺮﺜggآﻷا ﻰgﻠﻋ ًﺎggﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺖﺒﻳ
ﻞﺠggﺳ ﻲggﻓ ﺎﻬﻤggﺳا ﻞﺠggﺳو ، راﺮggﻘﻟا ﺦﻳرﺎgﺗ ﻦggﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒggﺳأ لﻼgﺧ ﻚﻟﺬggﺑ ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖggﻐﻠﺑأ ﺐggﻠﻄﻟا ﻞggﺒ
ﻗ

نﺎgﻴﺑ ﻊgﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا دﺮﻳ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻓر اذإو ،ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ، ﺾﻓﺮgﻟا بﺎﺒgﺳأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻨﻤﺿ ﺾﻓر ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا رﺎﻄﺧأ نود رﻮآﺬﻤﻟا دﺎﻌﻴﻤﻟا تاﻮﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳو .

ﺔgg ﻴ ﻌ ﻤ ﺠ ﻟ ا ﻰgﻠﻋ ﺮgﻣﻷا ضﺮggﻋ ًﺎ ﻨ ﻤ g ﺿ وأ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺐﻠﻃ ﺾﻓر ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳو
ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﻰgﻟإ ﻞgﺳﺮﻳ ﻞgﺠﺴﻣ بﺎggﻄﺨﺑ ﺎgﻬﻟ عﺎgﻤﺘﺟا لوأ ﻲgﻓ دﺎgﺤﺗﻼﻟ ﺔggﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴgﻏ وأ ﺔgﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ .

ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﻀﻓر وأ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺒﻘﺑ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا راﺮﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳو .

ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
دﺎﺤﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ
ةدﺎﻣ ) ١١ (
ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺘﺗ :
١ ( ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ .
٢ ( ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ
ةدﺎﻣ ) ١٢ (
دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻦﻋ ، ﺪﺣاو ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ نﻮﻜﺘﻳ
ﻦggﻣ ﻩﺮﻴggﻏ ﻪggﺑ لﺪggﺒﺘﺴﻳ نأ ﻪggﻟو ، ﺪggﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔggﻠﺑﺎﻗ ةﺪggﺣاو ﺔﻨggﺳ ةﺪggﻤﻟ ﻪggﺋﺎﻀﻋأ ﻦggﻴﺑ ﻦggﻣ ﺎggﻬﺗرادإ ﺲggﻠﺠﻣ ﻩرﺎggﺘﺨﻳ
بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻼﺧ اذإ ﻪﻔﻠﺨﻳ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﻳو ، ةﺪﻤﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ءﺎﻀﻋﻷا .

Pa ge 4 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ةدﺎﻣ ) ١٣ (
ﺔﻨgﺳ ةﺪgﻤﻟو ﻪgﺋﺎﻀﻋأ ﻦgﻴﺑ ﻦggﻣ يﺮﺴﻟا عاﺮﺘﻗﻻا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟ عﺎﻤﺘﺟا لوأ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﺨﺘﻨﻳ
ﻪgg ﺟ ﻮ ﻟ ا ﻰgﻠﻋ ﻢgﻬﻨﻣ ﻞgآ تﺎﺻ ﺎﺼﺘﺧا نﻮgﻜﺗو ، ﺮgﺴﻠﻟ ًﺎggﻨﻴﻣأو قوﺪﻨﺼﻠﻟ ًﺎﻨﻴﻣأو ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ًﺎﺒﺋﺎﻧو ﻪﻟ ًﺎﺴﻴﺋر ةﺪﺣاو
ﻲﻟﺎﺘﻟا :

ﺲﻴﺋﺮﻟا : ﻲﺗﻵﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳو ، ﺮﻴﻐﻟا ىﺪﻟو ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا ﻮه :
أ – ﻦﻴﻣأ ﻊﻣ ﺎهﺮﺿﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ةرادإو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﺔﺳﺎﺋر
ﺮﺴﻟا .

ب – دﺎﺤﺗﻻا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا .
ج – ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻ ةﻮﻋﺪﻟا .
د – تﺎﻜﻴﺸﻟاو فﺮﺼﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻴﻣأ ﻊﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا .
ـه – ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .
و – دﺎﺤﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ دﻮﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا .
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎ ﻧ :
تﺎggﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺾﻌ ﺑ ﻪgﻠﻳﻮﺨﺗ ﻖggﺣ ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻤﻟو ﻪgﺑﺎﻴﻏ ﺔggﻟﺎﺣ ﻲgﻓ ﺲﻴﺋﺮgﻟا تﺎgﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻟ نﻮﻜﺗو
ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .

قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻴﻣأ :
أ (

ﻪﺒﺋﺎﻧ وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻊﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا –
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺲﻴﺋﺮgﻟا بﺎﻴﻏ – ﻎgﻟﺎﺒﻤﻟا ﺐﺤggﺳ تﺎgﻧوذأ ﻰgﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋدﻮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ .

ب ( ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تاراﺮﻘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺎﻬﻓﺮﺻ وأ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺴﺤﻟ ﺎﻬﻋاﺪﻳإو دﺎﺤﺗﻻا لاﻮﻣأ مﻼﺘﺳا .
ج ( ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﺗﺎﻓد ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا .
د ( ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻗﻹ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋو دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ .
ـه ( دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻤﺑ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو قاروﻷا ﻆﻔﺣ .
ز ( ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ فﺮﺼﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا .
Pa ge 5 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺮﺴﻟا ﻦﻴﻣأ :
أ ( تﺎggﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩﺬggه ﺮggﺿﺎﺤﻣ ﺮgggﻳﺮﺤﺗو ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣو ﺔgggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgggﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎggﻤﺘﺟﻻ ةﻮﻋﺪggﻟا ﺮgggﻳﺮﺤﺗ
عﺎﻤﺘﺟا ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟاو .

ب ( دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﺘﺧأو دﺎﺤﺗﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻣو قاروأ ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺣ ﻊﻣ تﻼﺠﺴﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا .
ج ( ﺎﻬﻴﻟإ ةدراﻮﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا مﻼﺘﺳاو دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗ .

د ( ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻊﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرإ .
ـه ( ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻞﺠﺳ داﺪﻋإ .
و ( ﻩراﺮﻗإو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋو يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ .
ةدﺎﻣ ) ١٤ (
صﺎggﺼﺘﺧا ﻦggﻋ جﺮggﺨﺗ ﻲﺘggﻟا لﺎggﻤﻋﻷا ﻊggﻴﻤﺟ ﻰggﻟﻮﺘﻳو دﺎggﺤﺗﻹا نﻮﺌggﺷ ةرادﺈggﺑ ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﺺggﺘﺨﻳ
ﺮggﻴﻐﻟا ﻞggﺒﻗ دﺎggﺤﺗﻻا ﺲgﻠﺠﻤﻟا تﻼﻣﺎggﻌﻣ ﺔgﻓﺎآ مﺰgﻠﺗو ، ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
مﺎﻈﻨﻟا اﺬهو ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا لﺎﻤﻋﻷا دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ .

ةدﺎﻣ ) ١٥ (
داﺪﻋ ﺈﺑ ﺮﺴ ﻟا ﻦgﻴﻣأ مﻮﻘﻳو ، ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷ ﻞآ ةﺮﻣ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻘﻌﻨﻳ
مﻮgﻘﻴﻟ ، ﻪgﻧﺄﺸﺑ ﻩاﺮgﻳ ﺎggﻣ رﺮgﻘﻴﻟ ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻣ ﺲgﻴﺋر ﻰggﻠﻋ ﻪggﺿﺮﻋو ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻣ تﺎggﺴﻠﺟ لﺎgﻤﻋأ لوﺪﺟ
لوﺪggﺟ ﻦggﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠ ﻳو ﻞgﻗﻷا ﻰgﻠﻋ عﻮﺒﺳﺄﺑ دﺎﻘﻌﻧﻹا ﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ءﺎﻀﻋﻷا رﺎﻄﺧﺈﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻟا
ﻦﻴﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﻬﺸﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻋأ :

أ ( ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻬﺸﻟا لﻼﺧ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﻞﻤﺸﻳ نأ ﻰﻠﻋ دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺺﺨﻠﻣ .
ب ( ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣو ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا دﺮﺟ .
ج ( لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣ .
ةدﺎﻣ ) ١٦ (
ءﺎggﻀﻋأ ﺚggﻠﺛ ﺐggﻠﻃ ﻰggﻠﻋ ءﺎggﻨﺑ وأ ﺲﻴﺋﺮggﻟا ﻦggﻣ ةﻮﻋﺪggﺑ ﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘggﺳا ﺎggﻋﺎﻤﺘﺟا ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﺪggﻘﻌﻳ نأ زﻮggﺠﻳ
ﺔgﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰgﻠﻋ عﺎgﻤﺘﺟﻻا ﺮgﺼﺘﻘﻳو ، ﺔﺋرﺎﻄﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻚﻟذو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ وأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻪﻟﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ٠

ةروﺮgﺿ ﺖggﻋد اذإ ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻤﻟ عﺎggﻤﺘﺟا ﺪgﻘﻋ ﺐgﻠﻄﺗ نأ ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮgﺌﺸﻟاو ﻞgﻤﻌﻟا ةرازﻮﻟ زﻮﺠﻳو
ﻚﻟﺬﻟ ٠

Pa ge 6 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ةدﺎﻣ ) ١٧ (
ﻢggﻬﻨﻴﺑ ﻦggﻣ نﻮggﻜﻳ نأ ﻰggﻠﻋ ﻪggﺋﺎﻀﻋﻷ ﺔggﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔggﻴﺒﻠﻏﻷا رﻮggﻀﺣ ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ دﺎggﻘﻌﻧا ﺔggﺤﺼﻟ طﺮﺘggﺸﻳ

قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻴﻣأو ﻪﺒﺋﺎﻧ وأ ﺲﻴﺋﺮﻟا . ﺲgﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو ﺪﺣاو تﻮﺻ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞﻜﻟو
توﺎggﺴﺗ اذﺈgﻓ ﺖggﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎgﻨﺛأ ﻦﻳﺮgﺿﺎﺤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ تاراﺮﻘﻟا رﺪﺼﺗو ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻏ ﺐﻴﻨﻳ نأ
ﻪgﻴﻓ ﺎggﻨﻴﺒﻣ صﺎgﺧ ﻞﺠggﺳ ﻲgﻓ عﺎgﻤﺘﺟﻻا ﻊﺋﺎgﻗو ﺮggﻀﺤﻣ رﺮggﺤﻳو ، ﺲﻴﺋﺮggﻟا ﻪﻴﻓ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺢﺟﺮﻳ تاﻮﺻﻷا
ﻲggﺘﻟا تﺎﻋﻮggﺿﻮﻤﻟاو عﺎggﻤﺘﺟﻻا نﺎggﻜﻣو ﺖggﻗوو ﺔggﺴﻠﺠﻟا سأﺮggﺗ ﻦggﻣو ﻦﻳﺮggﺿﺎﺤﻟا ءﺎggﻀﻋﻷا ءﺎﻤggﺳأو دﺪggﻋ
ﻊggﻗﻮﻳو ، راﺮggﻗ ﻞggآ ﻲggﻓ ﺔggﺿرﺎﻌﻤﻟاو ﺔggﻘﻓاﻮﻤﻟا تاﻮggﺻﻷا دﺪggﻋو ﺎggﻬﻴﻓ تﺬggﺨﺗا ﻲﺘggﻟا تاراﺮggﻘﻟاو ﺖggﺿﺮﻋ
ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺐﺠﻳو ، ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷاو
ﺮﺴﻟا ﻦﻴﻣأو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻀﺤﻤﻟا
ﺔgg ﺴ ﻤ ﺧ لﻼﺧ ﻚgﻟذو ﺮgﺴﻟا ﻦggﻴﻣأو ﺲﻴﺋﺮggﻟا ﻦgﻣ ﺎgﻬﻴﻠﻋ ﺎgﻌﻗﻮﻣ ﺔgﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻰﻟإ ةرادﻹا
عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ .

ةدﺎﻣ ) ١٨ (
ﺎggﻬﻴﻟإ ﻪgﺑ ﺪgﻬﻌﻳ ﻦggﻴﻌﻣ ﻞggﻤﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﻢهﺮﻴﻏ وأ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻟ ﻞﻜﺸﻳ نأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ زﻮﺠﻳ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻣو ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣو ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺲﻠﺠﻤﻟا دﺪﺤﻳ نأ ﻰﻠﻋ .

ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ زﻮﺠﻳو .
ةدﺎﻣ ) ١٩ (
ﺲgﻠﺠﻣ ﻰgﻠﻋ ضﺮgﻌﺗ دﺎgﺤﺗﻻا نﻮﺌﺷ ﻦﻣ نﺄﺷ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﺗاراﺮﻗ نﻮﻜﺗ ﻻو ، ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﻠﻟ ةرادﻹا .

ةدﺎﻣ ) ٢٠ (
يﺄggﺑ مﺎgﻴﻘﻟا ﻦggﻋ عﺎgﻨﺘﻣﻻا وأ ﻪggﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﺳأ اذإ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ لﺰﻌﻳ
لﺎﻤهإ وأ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻠﻗﺮﻋ وأ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ لﻼﺧﻹا وأ دﺎﺤﺗﻻا ﺢﻟﺎﺼﻤﺑ راﺮﺿﻷا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ .
ﻪﻔﻠﺳ ةﺪﻣ ﻞﻤﻜﻳ ﻪﻠﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻤﻣ لﻼﺣإ ، ﻪﻟﺰﻌﺑ راﺮﻗ ردﺎﺼﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗو
.
ةدﺎﻣ ) ٢١ (
دﺪggﻋ ﺢﺒggﺻأ اذإ وأ ةﺪggﺣاو ﺔggﻌﻓد ﻞggﻗﻷا ﻰggﻠﻋ ﻪggﺋﺎﻀﻋأ دﺪggﻋ ﺚggﻠﺛ ﻪggﻨﻣ لﺎﻘﺘggﺳا اذإ ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﻞggﺤﻳ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ دﺪﻋ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﻦﻴﻗﺎﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا .

ﺪﻳﺪﺟ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧﻻ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ضﺮﻌﻳ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻲﻓو .
Pa ge 7 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

لﻼgﺧ ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ةﻮﻋﺪgﻟ ﺔﻣ زﻼﻟا تاءاﺮggﺟﻹا ذﺎgﺨﺗا ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮggﺌﺸﻟاو ﻞgﻤﻌﻟا ةرازو ﻰﻟﻮﺘﺗو
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ .

ةدﺎﻣ ) ٢٢ (
ﺔﻴﺗﻵا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻆﻔﺘﺤﻳ :
أ ( دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﻀﻋأ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺪﻴﻘﻟ ﻞﺠﺳ ردﺎﺼ ﻟا راﺮggﻘﻟاو ﺎggهﺮﻘﻣو ﺔggﻴﻌﻤﺟ ﻞgآ ﻢggﺳا ﺺﺧ ﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺒ ﻣ
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ًا ﻮ ﻀ ﻋ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﺦﻳرﺎﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ .
ب ( ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﻪﻴﻓ نوﺪﻳ ﻞﺠﺳ .
ج ( ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﻪﻴﻓ نوﺪﺗ ﻞﺠﺳ .
د ( تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو تاداﺮﻳﻹا ﺪﻴﻘﻟ ﺮﺘﻓد .
ـه ( ﻚﻨﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﺮﺘﻓد .
و ( ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻠﺴﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﺮﺘﻓد .
ز ( تﺎآاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻴﻘﻟ ﺮﺘﻓد .
ح ( نأ ﻰggﻠﻋ ، دﺎﺤ ﺗﻻا ﺎgﻬﻜﻠﻤﻳ ﻲﺘgﻟا ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ و تﻻﻮﻘﻨﻤﻟاو ، تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻘﻟ ﻞﺠ ﺳ
ﻢgﺳاو ﻪﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟاو ﻪﺨﻳرﺎﺗو ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻤﺛو ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻦﻋ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻو ﻞﺠﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞآ رﻮآﺬﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤآ ﻪﻧاﻮﻨﻋو ﻪﺘﻔﺻو ﻪﺗﺪﻬﻋ ﻲﻓ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا .

رﺎgﺸﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟو
ﺎﻬﻴﻟإ .

ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﺴﺣ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ىﺮﺧأ ﺮﺗﺎﻓدو تﻼﺠﺳ ءﺎﺸﻧإ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻤآ .
مﺎgﻗرﺄﺑ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔgﺻ ﻦggﻣ ﺔﺤﻔgﺻ ﻞآ ﻢﻗﺮﺗ نأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ طﺮﺘﺸﻳو
ةﺎﻓﻮﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو دﺎﺤﺗﻻا ﻢﺗﺎﺨﺑ ﻢﺘﺨﺗ نأو ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ةدﺎﻣ ) ٢٣ (
ﻰgﻠﻋ ﺎggﻬﺗاراﺮﻗ يﺮgﺴﺗو ﻪgﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔgﺒﻗاﺮﻣو دﺎggﺤﺗﻻا ﺔgﺳﺎﻴﺳ ﻢggﺳر ﻲgﻓ ﺎggﻴﻠﻌﻟا ﺔggﻄﻠﺴﻟا ﻲه ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻪﺋﺎﻀﻋأو ﻪﻧﺎﺠﻟو ﻪﺗﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ .

Pa ge 8 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ةدﺎﻣ ) ٢٤ (
ﻊgﻗاﻮﺑ ، نﻮﻧﺎggﻘﻠﻟ ًﺎ g g ﻘ ﺒ ﻃ ﻦgﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻜﺘﺗ
ﺲggﻠﺠﻣ ﻦggﻣ ءﺎgﻀﻋأ ﺔggﺛﻼﺛ ﻢgﻬﻨﻴﺑ ﻦggﻣ نﻮgﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻢهرﺎﺘﺨﻳ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻦﻋ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺴﻤﺧ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرادﻹا .

ةدﺎﻣ ) ٢٥ (
لﻮggﺻﻮﻟا ﻢgﻠﻌﺑ ﺔgﻠﺠﺴﻣ تﺎggﺑﺎﻄﺨﺑ ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎgﻤﺘﺟا رﻮggﻀﺤﻟ دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ .

ﻲgﻓو دﺎggﺤﺗﻻا ﺮggﻘﻤﺑ تﺎgﻧﻼﻋﻹا ﺔgﺣﻮﻟ ﻲgﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺤﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ةﻮﻋد ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳو
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻠﺤﻣ ةﺪﻳﺮﺟ – ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ – ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ رﺪﺼﺗ .

ﻖgggﻗﺪﻣو ، ةرادﻹا ﺲgggﻠﺠﻣ ﺮﻳرﺎgggﻘﺗو ، ﺔgggﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞgggﺋﺎﺴﻤﻟا ﺎgggﻨﻤﻀﺘﻣ لﺎgggﻤﻋﻷا لوﺪgggﺟ ةﻮﻋﺪgggﻟﺎﺑ ﻖgggﻓﺮﻳو
ﻦﻴﺸﺘﻔﻤﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا .

ﺔggﻴﺒﻠﻏأ ﺔgﻘﻓاﻮﻤﺑ ﻻإ لﺎgﻤﻋﻷا لوﺪgﺟ ﻲgﻓ ﺔgﺟرﺪﻤﻟا ﻞggﺋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴgﻏ ﻲgﻓ ﺮgﻈﻨﻟا ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو
ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا .

ةدﺎﻣ ) ٢٦ (
دﺎgﻘﻌﻧﻼﻟ ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻋﺪgﻳ نأ ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻤﻟ زﻮggﺠﻳو ، دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺪﻘﻌﻨﺗ
نﻮggﺌﺸﻟاو ﻞggﻤﻌﻟا ةرازو ﻦggﻣ ﺔggﻴﺑﺎﺘآ ﺔggﻘﻓاﻮﻣ ﻰggﻠﻋ لﻮggﺼﺤﻟا ﺪggﻌﺑ ةﻮﻋﺪggﻟا بﺎggﻄﺧ ﻲggﻓ ﻩدﺪggﺤﻳ ﺮggﺧﺁ نﺎggﻜﻣ ﻲgg
ﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
ﻚﻟﺬﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑﺪﺘﻨﻳ ﻦﻣ وأ ، ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا سأﺮﻳو .
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا دﺎﻘﻌﻧا نﻮﻜﻳو :
١ – ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ةﻮﻋد .
٢ – رﻮggﻀﺣ ﻖggﺣ ﻢggﻬﻟ ﻦﻳﺬggﻟا ءﺎggﻀﻋﻷا دﺪggﻋ ﺚggﻠﺛ ﻦggﻋ ﻞggﻘﻳ ﻻ دﺪggﻋ ﺔggﺑﺎﺘآ ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻤﻟ ﻪggﺑ مﺪggﻘﺘﻳ ﺐggﻠﻃ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا .

٣ – ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ .
٤ – ﻚﻟﺬﻟ ةروﺮﺿ تأر اذإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻦﻣ ﺐﻠﻃ .
ةدﺎﻣ ) ٢٧ (
ﺔgﻨﺴﻟا ءﺎgﻬﺘﻧﻻ ﺔggﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرﻷا لﻼﺧ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ةﻮﻋﺪﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺪﻘﻌﻨﺗ
Pa ge 9 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺲggﻠﺠﻣ ﺮﻳرﺎggﻘﺗ ﻰggﻠﻋو ﺔggﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎggﺑﺎﺴﺤﻟا ﻰgﻠﻋ ﻖﻳﺪggﺼﺘﻟاو ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲggﻓ ﺮggﻈﻨﻠﻟ ﻚggﻟذو ﺔggﻴﻟﺎﻤﻟا
ﻚgﻟذ ﺮﻴggﻏ ﻲggﻓ ﺮﻈ ﻨﻟاو ، دﺪggﺠﻟا ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧاو ، ﻦﻴﺸﺘﻔﻤﻟاو ، تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣو ، ةرادﻹا
لﺎﻤﻋﻷا لوﺪﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ .

دﺎgﺤﺗﻻا تﺎggﻋوﺮﺸﻤﺑ ﺎgﻧﺎﻴﺑ ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰggﻠﻋ ضوﺮgﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﺲgﻠﺠﻣ ﺮgﻳﺮﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو

ﻚgﻟذ ﻞgآ ضﺮggﻌﻳ نأ ﻪgﻴﻠﻋو ، ﻪﻧﺄﺸﺑ ﻂﻄﺧ ﻦﻣ ﻩاﺮﻳ ﺎﻣو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻩﺰآﺮﻣ ﻪﻴﻓ دﺪﺤﻳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا – ﻞggﺒﻗ

ﻞggﻗﻷا ﻰggﻠﻋ ﺮggﻬﺸﺑ عﺎggﻤﺘﺟﻻا ﺪggﻋﻮﻣ – ﻰggﻠﻋو ، تﺎggﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪggﻣو ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮggﺌﺸﻟاو ﻞggﻤﻌﻟا ةرازو ﻰggﻠﻋ
ًﺎ g ﻳ أ ﺾgﻓر ﺔgﻟﺎﺣ ﻲgﻓو
، ﺎgﻬﺑ تﺎgﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻄﺨﺗ نأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳأ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﺒﺗ اذإ ةرازﻮﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮآﺬﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ ، ةرازﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ .

ةدﺎﻣ ) ٢٨ (
ﺮgﺸﻋ ﺔgﺴﻤﺨﺑ ﻩدﺎgﻘﻌﻧا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو غﻼﺑإ ﺐﺠﻳ
ﺔgg ﻘ ﻓ ﺮ ﻤ ﻟ ا قاروﻷاو لﺎggﻤﻋﻷا لوﺪggﺟ ﻲggﻓ ةدراﻮggﻟا ﻞggﺋﺎﺴﻤﻟاو ةﻮﻋﺪggﻟا بﺎggﻄﺧ ﻦggﻣ ةرﻮggﺼﺑو ﻞggﻗﻷا ﻰggﻠﻋ ﺎggﻣﻮﻳ
ﻪﺑ ٠

عﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺤﻟ ﻩاﺮﺗ ﻦﻣ بﺪﻨﺗ نأ ةرازﻮﻟا ﻰﻠﻋو ٠
ةدﺎﻣ ) ٢٩ (
ﺮgﻓاﻮﺘﻳ ﻢggﻟ اذﺈgﻓ ، ﺎgﻬﺋﺎﻀﻋﻷ ﺔgﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔgﻴﺒﻠﻏﻷا رﻮgﻀﺤﺑ ﻻإ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺔgﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ
ﻻو مﺎgﻳأ ﺔgﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦgﻋ ﻞgﻘﺗ ﻻ ةﺪﻣ لﻼggﺧ ﺪgﻘﻌﻳ ، نﺎﺛ عﺎﻤﺘﺟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻬﺟوو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺟأ بﺎﺼﻨﻟا اﺬه
لوﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ .

ﻞggﻤﺘﻜﻳ ﻢggﻟ اذﺈggﻓ ، ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎggﻀﻋأ دﺪggﻋ ﺚggﻠﺛ ﻩﺮggﻀﺣ اذإ ﺎﺤﻴﺤggﺻ ﻲﻧﺎggﺜﻟا عﺎggﻤﺘﺟﻻا نﻮggﻜﻳو
زوﺎgﺠﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ةﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﺧ ﻩدﺪﺤﻳ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻳ ، ﺚﻟﺎﺛ عﺎﻤﺘﺟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻬﺟو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا
دﺪggﻋ نﺎggآ ﺎggﻤﻬﻣ ﺎﺤﻴﺤggﺻ ﺔggﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬggه ﻲggﻓ دﺎggﻘﻌﻧﻻا نﻮggﻜﻳو ﻲﻧﺎggﺜﻟا عﺎggﻤﺘﺟﻻا ﺪggﻋﻮﻣ ﻦggﻣ ﺎggﻣﻮﻳ ﺮggﺸﻋ ﺔggﺴﻤﺧ
ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا .

ةدﺎﻣ ) ٣٠ (
توﺎgggﺴﺗ اذﺈgggﻓ ، ﻦﻳﺮgggﺿﺎﺤﻟا ءﺎgggﻀﻋﻷا تاﻮgggﺻأ ﺔgggﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﺔgggﻳدﺎﻌﻟا ﺔgggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgggﻴﻌﻤﺠﻟا تاراﺮgggﻗ رﺪgggﺼﺗ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻴﻓ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺢﺟﺮﻳ تاﻮﺻﻷا .

ءﺎgggﻀﻋﻷا ﻲﺜgggﻠﺛ ﺔgggﻴﺒﻠﻏأ ﺔgggﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴgggﻏ ﺔgggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgggﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهرﺪgggﺼﺗ ﻲﺘgggﻟا تاراﺮgggﻘﻟا ﺔgggﺤﺼﻟ طﺮﺘgggﺸﻳو
ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا .

Pa ge 10 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ةدﺎﻣ ) ٣١ (
ﺔgﻟﺄﺴﻣ ﻲgﻓ ﻪﺗﻮﺼﺑ ءﻻدﻹا وأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻀﻌﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
حوﺮgﻄﻤﻟا عﻮgﺿﻮﻤﻟا ﻲggﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔgﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬ ﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘgﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ وأ ﻪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌ
ﻣ
راﺮﻘﻟا وأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ .
ةدﺎﻣ ) ٣٢ (

دﺎggﺤﺗﻹﺎﺑ ﺔggﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞggﺋﺎﺴﻤﻟا ﻊggﻴﻤﺟ ﻲggﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎggﺑ ﺔggﻳدﺎﻌﻟا ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﺺggﺘﺨﺗ – ﻪgg ﺑ ﺺggﺘﺨﺗ ﺎggﻣ اﺪggﻋ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا – ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو :

أ
( ﺐggﻠﻄﺗ اذإ ﺎggﻬﻴﻠﻋ يأﺮggﻟا ﺬggﺧأو نﺎggﺠﻠﻟا ﻦggﻣ وأ ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﻦgﻣ ﺔggﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎggﺣاﺮﺘﻗﻻاو ﺮﻳرﺎggﻘﺘﻟا ﺚggﺤﺑ
ﺮﻣﻷا ٠

ب ( ﻪﻴﻠﻋ يأﺮﻟا ﺬﺧأو دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ عوﺮﺸﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ٠
ج ( ﻪﻴﻠﻋ يأﺮﻟا ﺬﺧأو دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻓوﺮﺼﻣو تاداﺮﻳﻹ ﻲﻣﺎﺘﺨﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ٠
د ( ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺚﺤﺑ ٠
ـه (

ﺪggﻨﺒﻟا مﺎgﻜﺣأ ةﺎggﻋاﺮﻣ ﻊggﻣ دﺎﺤ ﺗﻼﻟ ﻲﻣﺎgﺘﺨﻟا بﺎgﺴﺤﻟا ﻦggﻋ ﻩﺮgﻳﺮﻘﺗ ﺚggﺤﺑو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ) د ( ﻦg ﻣ
ةدﺎﻤﻟا ) ٣٣ ( مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ .
و ( ﻢﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺖﻬﺘﻧا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑو ةﺮﻣ لوﻷ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧا ٠
ز ( لﺎﻤﻋﻷا لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ىﺮﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ٠
ةدﺎﻣ ) ٣٣ (
ﺔﻴﺗﻵا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺺﺘﺨﺗ :
أ ( دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ .
ب ( ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺣ .
ج ( ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻞآ وأ ﺾﻌﺑ لﺰﻋ .
د ( ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا وأ ﺔﻟﺎﻗﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻖﻗﺪﻣو ﺪﻳﺪﺟ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ةدﺎﻣ ) ٣٤ (
ﺔgggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgggﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎgggﻤﺘﺟا ﺮgggﻀﺤﻣ ﻦgggﻣ ةرﻮgggﺼﺑ ﺔgggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮgggﺌﺸﻟاو ﻞgggﻤﻌﻟا ةرازو غﻼgggﺑإ ﺐgggﺠﻳ
تاراﺮﻗ ﻦﻣ ﺬﺨﺗا ﺎﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ، عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ .

ةدﺎﻣ ) ٣٥ (
Pa ge 11 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺮggﻴﻏ ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ةﻮggﻋد ﻞggﺒﻗ دﺎggﺤﺗﻻا ةرادإ ﺲggﻠﺠﻣ ءﺎggﻀﻋأ وأ تﺎggﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪggﻣ ﺔﻟﺎﻘﺘggﺳﺎﺑ ﺪggﺘﻌﻳ ﻻ
ﺪﻳﺪﺟ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ وأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا .

ﻦggﻴﺣ ﻰﻟإ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻠﻴﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻞﻈﻳو ، بﺎgﺨﺘﻧا
ﻢﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ وأ .

ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﻣ
ةدﺎﻣ ) ٣٦ (
ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ :
أ – ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎآاﺮﺘﺷﻻا
دﺎﺤﺗﻻا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻤﻀﻧﻻا مﻮﺳرو .

ب – ﻲgﻓ ﺔgﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺮﺒﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻋﻹاو ﺎﻳﺎﺻﻮﻟاو تﺎﺒﻬﻟا
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا .

ج – دﺎﺤﺗﻻا لﺎﻤﺳأر رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا حﺎﺑرﻷا .
د – ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ىﺮﺧأ دراﻮﻣ ﺔﻳأ .

ةدﺎﻣ ) ٣٧ (
ﺔgg ﻘ ﻓ ا ﻮ ﻣ ﺪggﻌﺑ ىﺮggﺧأ مﻮggﺳر ﺔggﻳأو ﺔggﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎآاﺮﺘggﺷﻻاو مﺎggﻤﻀﻧﻻا مﻮggﺳر ﻦggﻤﻀﺘﺗ ﺔggﺤﺋﻻ دﺎggﺤﺗﻻا ﻊggﻀﻳ
ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻲﺜﻠﺛ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا .

ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻀﻳ ﺎﻤآ .
ةدﺎﻣ ) ٣٨ (

دﺎgggﺤﺗﻻا لاﻮgggﻣأ عدﻮgggﺗ ﻚgggﻨﺑ ﻲgggﻓ ………… ﺮgggﺜآﺄﺑ ﻪgggﺗﺪﻬﻋ ﻲgggﻓ قوﺪgggﻨﺼﻟا ﻦgggﻴﻣأ ﻆgggﻔﺘﺤﻳ نأ زﻮgggﺠﻳ ﻻو
ﻦﻣ ………..
ﺔgﻘﻓاﻮﻤﺑ دﺎgﺤﺗﻻا لاﻮﻣأ ﻪﻴﻓ عدﻮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳو ، ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ رﺎﻨﻳ د
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا .
ةدﺎﻣ ) ٣٩ (
ﺔgg ﻨ ﺴ ﻟ ا اﺪggﻋ ﺎﻤ ﻴﻓ ﻚgﻟذو ﺔﻨgﺳ ﻞgآ ﻦﻣ ﺮﺒggﻤﺴﻳد ﺮggﺧﺁ ﻲgﻓ ﻲgﻬﺘﻨﺗو ﺮﻳﺎgﻨﻳ لوأ ﻲgﻓ دﺎgﺤﺗﻼﻟ ﺔggﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا أﺪﺒﺗ
ﺲggﻠﺠﻣ ﻰgﻠﻋ ﺐﺠﻳو ، ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺮﻬﺷ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣو دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻮﺒﺛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻰﻟوﻷا
ﺎﻬ ﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪgﺼﺘﻠﻟ ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰggﻠﻋ ﺎﻬgﺿﺮﻌﻳو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﻌﻳ نأ ةرادﻹا
Pa ge 12 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺣ
ةدﺎﻣ ) ٤٠ (
ﻦgﻋ ﻩﺰgﺠﻋ ﻦgﻴﺒﺗ اذإ ًﺎggﻳرﺎﻴﺘﺧا ًﻼ g ﺣ دﺎgﺤﺗﻻا ﻞﺤﺑ ًاراﺮﻗ رﺪﺼﺗ نأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ
ﺎgﻬﻌﻣ رﺬgﻌﺘﻳ ﺔggﺒﺴﻧ ﻰgﻟإ تﺎgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦggﻣ ﻪggﺋﺎﻀﻋأ دﺪggﻋ ﺺgﻘﻧ اذإ وأ ، ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺊﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ
بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﻟ وأ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻠﺻاﻮﻣ راﺮﻤﺘﺳا .

اﺬggﻬﻟ ﺪggﻌﻤﻟا ﻞggﺠﺴﻟا ﻲggﻓ ﻩﺪggﻴﻗ ﺪggﻌﺑ ﻻإ ًا ﺬ g g ﻓ ﺎ ﻧ ًﺎggﻳرﺎﻴﺘﺧا دﺎggﺤﺗﻻا ﻞggﺤﺑ ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا راﺮggﻗ ﺮﺒggﺘﻌﻳ ﻻو
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺸﻧو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازﻮﺑ ضﺮﻐﻟا .

ﺔggﻣزﻼﻟا ةﺪggﻤﻟاو ﻢﻬﺗﺎﻄﻠggﺳ نﺎggﻴﺑو ﻢهرﻮggﺟأ ﺪggﻳﺪﺤﺗو ﻦggﻴﻔﺼﻤﻟا ﻦggﻴﻴﻌﺗ ﻞggﺤﻟا راﺮggﻗ ﻦggﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐggﺠﻳو
ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ .

ةدﺎﻣ ) ٤١ (
ﺔﻴﺗﻵا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺤﺑ ًاراﺮﻗ رﺪﺼﻳ نأ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻠﻟ :

١ – ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺮﺷﺎﺒﻳ ﻢﻟو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﺖﻀﻣ اذإ .

٢ – تﺎﻴﻌﻤﺟ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا دﺪﻋ ﺺﻘﻧ اذإ .
٣ – نﻮﻧﺎggﻗ ﺐggﺟﻮﻤﺑ ةرﺮggﻘﻤﻟا ﺪggﻋاﻮﻘﻟا ﻰggﻠﻋ ﻪggﺟوﺮﺧ وأ ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻪggﻓاﺪهأ وأ ﻪggﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻪggﻟﻼﺧإ ﺖggﺒﺛ اذإ
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا .

٤ – ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻪﺘﻴﻌﻤﺟ دﺎﻘﻌﻧا رﺬﻌﺗ اذإ .
٥ – ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﺖﺒﺛ اذإ .
ﻪﺗﺎﻄﻠggﺳ نﺎggﻴﺑو ﻩﺮggﺟأ ﺪggﻳﺪﺤﺗو ﺮﺜggآأ وأ ﻲggﻔﺼﻣ ﻦggﻴﻴﻌﺗ ًﺎ g g ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ ﻞggﺤﻟا راﺮggﻗ ﺺggﺘﺨﻤﻟا ﺮggﻳزﻮﻟا رﺪggﺼﻳو
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا اﺬه ﺮﺸﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻤﻟاو .

ﺔﻴﻤgﺳﺮﻟا ةﺪgﻳﺮﺠﻟا ﻲgﻓ ﻩﺮgﺸﻧ ﺦﻳرﺎgﺗ ﻦgﻣ ًﺎggﻣﻮﻳ ﺮggﺸﻋ ﺔﺴ ﻤﺧ لﻼggﺧ راﺮggﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟا نﺄﺸﻟا ىوﺬﻟو
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﺎﻣأ .

ةدﺎﻣ ) ٤٢ (
فﺮﺼﺘﻟا وأ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو ﻪﺗرادإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟاو ﻪﻠﺣ ﺪﻌﺑ دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﻀﻋأ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ
Pa ge 13 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﻪﻠﺤﺑ ﻢﻬﻤﻠﻋ دﺮﺠﻤﻟ ﻪﻟاﻮﻣأ ﻲﻓ .
ةﺪgﻳﺮﺠﻟا ﻲggﻓ ﻞgﺤﻟا راﺮgﻗ ﺮgﺸﻧ ﺪggﻌﺑ دﺎggﺤﺗﻻا طﺎggﺸﻧ ﻲgﻓ كﺮﺘggﺸﺗ نأ ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺗ ﺔgﻴﻌﻤﺟ يأ ﻰgﻠﻋ ﺮgﻈﺤﻳ ﺎﻤآ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا .
ةدﺎﻣ ) ٤٣ (
ﺎggﻬﻨﻣ نﻮggﻜﺘﻳ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻰﻔﺼﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا مﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑ
دﺎﺤﺗﻻا .

ةدﺎﻣ ) ٤٤ (
ًﺎ g ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا لﻼﺧ ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳو ، ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﺘﺨﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺮﺸﻨﻳ
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﺎﻣأ ﻪﻴﻓ ﻦﻌﻄﻟا بﺎﺴﺤﻟا اﺬه ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .

سدﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ مﺎﻜﺣأ
ةدﺎﻣ ) ٤٥ (
ﻦgﻋ دﺎggﺤﺗﻻا جﺮgﺨﻳ ﻻ ﺎgﻤﺑ ﻲgﺳﺎﺳﻷا مﺎggﻈﻨﻟا اﺬgه ﻞﻳﺪﻌ ﺗ رﺮgﻘﺗ نأ ﺔggﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴgﻏ ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔgﻴﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠﻳ
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣأ ﻒﻟﺎﺨﻳ وأ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻃﻷا .

ﻮggﺤﻨﻟا ﻰggﻠﻋ ﻩﺮﻬggﺷو ﻪggﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪggﻌﺑ ﻻأ ًا ﺬ g g ﻓ ﺎ ﻧ ﻲggﺳﺎﺳﻷا مﺎggﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪggﻌﺘﺑ ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا راﺮggﻗ ﺮﺒggﺘﻌﻳ ﻻو
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا .

Pa ge 14 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ةدﺎﻣ ) ٤٦ (
صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ًﻻ ا ﻮ ﻣ أ ﻞﺳﺮﻳ وأ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻬﺟ وأ ﻲﺒﻨﺟأ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ لاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ نأ دﺎﺤﺗﻼﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔgg ﺻ ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻎﻟﺎgﺒﻤﻟا اﺪgﻋ ﺎgﻤﻴﻓ ﻚggﻟذو ، ﺔggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻦﻣ نذﺈﺑ ﻻإ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻣ وأ
نإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا مﻮﺳر وأ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻤﺜﺑ
تﺪﺟو .

ةدﺎﻣ ) ٤٧ (
مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣأ ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﻊﺟﺮﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺺﻧ ﻪﻴﻓ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞ آ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ ) ٢٤ (
ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٠

مﺎggﻈﻨﻟا اﺬgه ﺮﺒgﺘﻌﻳو ، ﻪgﻟ ًاﺬgﻴﻔﻨﺗ ةردﺎﺼﻟا تاراﺮﻘﻟاو ﻪgﻴﻟإ رﺎgﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎgﻘﻟاو
أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﻞآ ﻪﻟ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تاراﺮﻘﻟاو .

ةدﺎﻣ ) ٤٨ (
ﺲgﻠﺠﻣ ﻰggﻠﻌﻓ مﺎggﻈﻨﻟا اﺬggه ﻲggﻓ ةدراﻮgﻟا صﻮﺼ ﻨﻟا ﻦgﻣ ﺺgﻧ ﺮﻴgﺴﻔﺗ ﻲgﻓ ضﻮgﻤﻏ وأ ﺲﺒﻟ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
حﺎﻀﻳﻹاو ﺮﻴﺴﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ةرادﻹا .

Pa ge 15 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تادﺎﺤﺗﻹ
١ ( مﺎgﻜﺣﻸﻟ ﺎggﻘﻓو ﻦﻳﺮgﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﺲﺳﺄﺗ ﺪﻗ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻا نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﻧ

ﻢgﻗر نﻮﻧﺎggﻘﺑ مﻮgﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ) ٢٤ (

ﺔgﻨﺴﻟ ٢٠٠٠ ،

ﻢggggﻗر ﺪggggﻴﻗ ﺖggggﺤﺗ ﺔggggﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮggggﺌﺸﻟاو ﻞggggﻤﻌﻟا ةرازو ﻲggggﻓ دﺎggggﺤﺗﻻا ﻞggggﻴﺠﺴﺗ ﻢggggﺗ ﺪggggﻗو …………
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ……………..

٢ ( ﻲﻓ ﻪﺗرادإ ﺰآﺮﻣو دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻘﻣ ……….
٣ ( ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﺺﺘﺨﻳ :
أ ( ﺎﻬﻠآﺎﺸﻣ ﻞﺣو ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺮﺸﻧ .
ب ( ﺎggﻬﻟﺎﻤﻋأ ةرادإ ﻲggﻓ ﺎهدﺎggﺷرإو ﺎggﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎggﺑ ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا فاﺪggهأ ﻖggﻴﻘﺤﺗ ﻰggﻠﻋ ﻞggﻤﻌﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو .

ج ( ﺔﺤﻟﺎﺼﻟاو ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تادﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋإو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا .

د ( تﺎgﺳارﺪﻟاو ثﻮgﺤﺒﻟا ءاﺮgﺟإو ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮggﻘﻟا تﺎgﻋوﺮﺸﻣ داﺪggﻋإ ﻲggﻓ ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ .

ـه ( ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ .
و ( ﻚgﻠﺘﺑ ﻞﻤ ﻌﻟا بﻮﻠgﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا دﻮﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا .

ز ……………….(
٤ ( ﻲgﻓ ﻞggﻤﻌﺗ ﻲﺘgﻟاو ﻪgﻴﻟإ رﺎgﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎgﻘﻟا مﺎgﻜﺣﻷ ًﺎ g g ﻘ ﺒ ﻃ ﺔgﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ
ﻲهو ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ……………………

٥ ( ﺔgﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎgﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﻦﻋ ﺪﺣاو ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ نأ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ
لﺪﺒﺘﺴﻳ نأ ﻪﻟو ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﻤﻟ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻩرﺎﺘﺨﻳ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا

بﺎﺒgﺳﻷا ﻦgﻣ ﺐﺒggﺳ يﻷ ﻪgﻧﺎﻜﻣ ﻼgﺧ اذإ ﻪgﻔﻠﺨﻳ ﻦgﻣ رﺎgﺘﺨﻳو ، ةﺪﻤﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻪﺑ .
،
ﻞgﻗﻷا ﻰgﻠﻋ ﺮgﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نأو ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا مﺎﻈﻨﻟا دﺪﺣو

ﺔﺋرﺎﻄﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟإ ﺪﻘﻋ زﺎﺟأو – ﻰgﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻈﻨﻟا دﺪﺣ ﺎﻤ
آ
Pa ge 16 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm

ﺎﻬ ﻠﺜﻤﻳ يﺬgﻟا ﻮgه دﺎﺤ ﺗﻻا ةرادإ ﺲgﻠﺠﻣ ﺲgﻴﺋر نأو ،تاراﺮgﻘﻟا راﺪggﺻإو ﻪﺘﺤﺼﻟ مزﻼﻟا بﺎﺼﻨﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺮﻴﻐﻟا ىﺪﻟو ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ٠

٦ ( ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ دﺎﺤﺗﻻا ظﺎﻔﺘﺣا ةروﺮﺿ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺿوأ .
٧ ( ﺪggﻴﻋاﻮﻣو ، ﺔggﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴggﻏو ﺔggﻳدﺎﻌﻟا ﺔggﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔggﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦggﻣ ﻞggآ تﺎggﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲggﺳﺎﺳﻷا مﺎggﻈﻨﻟا دﺪggﺣ
ﺎﻬﺗاراﺮﻗ راﺪﺻإو ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهدﺎﻘﻌﻧا ﺔﺤﺼﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ٠

٨ ( ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ دﺎﺤﺗﻻا دراﻮﻣ نأ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺣ :
أ ( دﺎﺤﺗﻻا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻤﻀﻧﻻا مﻮﺳرو ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎآاﺮﺘﺷﻻا .
ب ( ﺢggﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮggﻘﻠﻟ ًﺎ g g ﻘ ﻓ و ةرادﻹا ﺲggﻠﺠﻣ ﺎggﻬﻠﺒﻘﻳ ﻲﺘggﻟا تﺎggﻋﺮﺒﺘﻟاو تﺎggﻧﺎﻋﻹاو ﺎﻳﺎggﺻﻮﻟاو تﺎggﺒﻬﻟا
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا .

ـﺟ ( دﺎﺤﺗﻻا لﺎﻤﺳأر رﺎﻤﺜﺘﺳإ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا حﺎﺑرﻷا .
د ( ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ىﺮﺧأ دراﻮﻣ ﺔﻳأ .
٩ ( ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا لﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ًﺎ ﻳ ر ﺎ ﺒ ﺟ إ وأ ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ٠
١٠ ( مﺎggﻜﺣأ ﻰgﻟإ ﻪgﻴﻓ ﻊgﺟﺮﻳ ﺺggﻧ ﻪggﻴﻓ دﺮgﻳ ﻢgﻟ ﺎggﻣ ﻞgآ نأو ، ﻪggﻠﻳﺪﻌﺗ ﺔggﻴﻔﻴﻜﻟ ﻲgﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا قﺮﻄﺗ اﺮﻴﺧأو

ﻢggﻗر نﻮﻧﺎggﻘﺑ مﻮggﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ردﺎggﺼﻟا ﺔggﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎggﻴﻌﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎggﻗ ) ٢٤ (
ﺔggﻨﺴﻟ ٢٠٠٠ ةردﺎggﺼﻟا تاراﺮggﻘﻟاو
أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﻞآ
ﻪﻟ اﺬﻴﻔﻨﺗ ةردﺎﺼﻟا تاراﺮﻘﻟاو ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳو ، ﻪﻟ اﺬﻴﻔﻨﺗ .

Pa ge 17 of 17 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺌﺸﻟﺍﻭ ) ٢٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠ ٤
Y
”
Š

U
x
[
…
T ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ …
21/05/2007 htt p://www.le galaffairs. gov. bh/htm /RLSA2704.htm