This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

ﻲﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰآﺮﻤﻟا

عﺎﺷ
16 1126
نإ ،
. حﺎﻨﺟ
ﻮﻴﻠﺑد
400

يد ﻦﻄﻨﺷاو
. ﻲﺳ
20036
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﻒﺗﺎه
:
202-452-8600

ﺔﻟﺎﺜﻣ
:
202-452-8555

org
.
icnl
@
infoicnl

ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﻩﺬه
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﺳﺎﺳأ

ﺑ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟﺎ
،

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬهو
ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
،
ءاﻮﺳ
تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تادﻮﺴﻣ وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا
ﻊﻣ
ًﺎ ﻴ ﻟ و د ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا
.
ﺎﻘﻟا ﻩﺬه تﺪﻋأ ﺪﻘﻟ
ﺔﻤﺋ
ا ﻩاﺮﺟأ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
،ﻲﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰآﺮﻤﻟ

ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ 150
ﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺔﻟود
ﺔهﻮﺒﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻖ
.
ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لوﺪﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
،
ﻋاﻮﻗو ﺔﻳدﺮﻔﻟا لوﺪﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
كﻮﻠﺴﻟا ﺪ
ﺰآﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ تﺎآاﺮﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﻲﻟوﺪﻟا
ﻲﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ

org
.
icnl
.
www .
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﺘﻳ
.

1.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

1.1
ﻈﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤ :
ﻲﻨﻌﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻊﻤﺠﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﻊﻤﺠﺘﻟاو
ﻪﻧأ ﻢﻟﺎﺴﻤﻟا
ﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺐﺠﻳ
لﻮﺼﺣﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ نﺄﺑ ﻲﻧﺪﻤ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ
.

2.1 ﻞﻴﺠﺴﺗ
)
ﺲﻴﺳﺄﺗ
(
ا تﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ :
نأو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺘﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺼﻴﺧرو ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ راﺪﺗ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
)
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
صﺎﺨﺷﻷا

ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو
(
ﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠ
.

3.1 ءﺎﺸﻧﻹاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴه :
ﺠﻳ
ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐ
ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻄﻋإ
ﺎهرود لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ نأو

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻢآﺎﺤﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاراﺮﻗ
.

4.1 ﺠﺴﻟا
مﺎﻌﻟا ﻞ :
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
نﻮآ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ وأ
ﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻜ
كﺎﻨه نﻮ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻮه ﺪﺣاو ﻞﺠﺳ
نأو
ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ نﻮﻜﻳ
) ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻼﺠﺳ
.(

5.1 فﺎﻘﻳﻹا
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟاو ﻞﺤﻟاو :
ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﺔ
نﺄﺑ
ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧ
ﺔﻤﻜﺤﻣ راﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻔﺼﺗ وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻔﺻ ﻞﺤﺗ وأ ﻲﻋﻮﻃ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ًﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
.
نﺄﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا وأ ةرادﻹا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻒﻗﻮﺗ

يرﺎﺒﺟإ ﻞﻜﺸﺑ
ﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺔ

آﺎﻬﺘﻧا دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎ
ﺔﺸﺣﺎﻓ

ىﺪﻟو
مﺪﻋ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺐﻠﻄﻟ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻲﻗﻼﺧﻷا وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا كﺎﻬﺘﻧﻻا
.
نﺎﻤﻀﻟو
تاءﺎﻐﻟﻹا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا كﺎﻬﺘﻧا مﺪﻋ
ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا فاﺮﺷﻺﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ
.

6.1 ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو

أ
.
نأ ﺐﺠﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺮﺋﺎﺴآ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ
ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ت
ﺔﻟواﺰﻤﺑ
ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا وأ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﻷ ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا
.

ب
.
،ﺎﻬﻟﻮﺣ روﺎﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﺪﺣأ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻤﺗ
ﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ثﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو
ﺎ
ﺐﻌﺸﻟا ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا
روﺎﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﻟاو
ﺎهدﺎﻘﺘﻧاو ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا لﺎﻌﻓأو تﺎﺳﺎﻴﺴ
.

ت
.
طﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ يأ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
)
لﺎﺜﻣ
:
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
زﺪﻳﻹا ضﺮﻣ ﻊﻣ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ
/
ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا ﺺﻘﻧ سوﺮﻴﻓ
( ﻊﻀﺨﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا وأ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴه ﺪﺣأ ﻞﺒﻗ
تاءاﺮﺟﻹاو
ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷاو داﺮﻓﻷا تﺎﻃﺎﺸﻧ
.

6.1 ﻊﺿو تﻼهﺆﻣ

ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا :
ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺌﻴه ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ
اذإ
ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﻠهﺆﻣ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎآ
ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻊﺿو
وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
،
يأ
نأ
ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻢﻀﺗ
ﺰﻠﻳوو اﺮﺘﻠﺠﻧﻹ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
.

7.1 مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا :
ﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ نﻮ
مﻼﻋﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ كﻮﻠﻤﻤﻟا مﻼﻋﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ﺮﺸﻨﻟ
.

2 .
ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻤآﺎﺤﻟاو ﺔهاﺰﻨﻟا

1.2 ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا صﻮﺼﻨﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ
: ﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا طﺮﺘﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻰﻧدأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠ
ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ
.
ﻲﻓ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو
ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ةﺮﻴﺧﻷا ﻦﻣ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﺌﻴه
)
ﻞﺜﻣ
:
ﺌﻴهو فاﺮﺷإ ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﺑﺎﻗر تﺎ
(
ﺎﻬﻳﺪﻟ ءﺎﻀﻋأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ
.

2.2 صﻮﺼﻨﻟا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا :
ﻩﺬه ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا
)
لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﺌﻴه
ﺔﻤآﺎﺤﻟا
(
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻤﺿ
نﻮﻧﺎ
.

3.2 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو فاﺮﺷﻹا
:
تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو تﺎﺒﺟاو
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا
ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأو .
ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا طﺮﺘﺸﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﻢﻠﺘﺴﺗ نأ ﺎﻬﺑوﺪﻨﻣ وأ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
.
نأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
ﺰﺘﻠﻳ
م
تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
ﻲﻧﺪﻤﻟا
ءﺎﻓﻮﻟﺎﺑ
ظﺎﻔﺤﻟاو مﺎﻤﺘهاو ﺪﺠﺑ ﺎهﻮﺤﻧ ﻢﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.

4.2 ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ برﺎﻀﺘﻟا ﻊﻨﻣ :
ﻰﻟإ مﺎﻤﺘهﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻘﻠﻳ نأ ﺐﺠﻳ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻳ نأ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ نأ
وﺆﺴﻤﻟاو
ﻦﻴﺑ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا برﺎﻀﺘﻟا اﻮﺒﻨﺠﺘﻳ نأ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻔﻇﻮﻣو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﻦﻴﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ
ﺢﻟﺎﺼﻣو
يأ ﻰﻟإو ،ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣو ﻞﻤﻌﻟا
ىﺪﻣ
ﻪﻴﻠﻋ
ﺑ مﻮﻘﻳ نأ
ﻚﻟﺬ
.

5.2 حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻨﻣ
ﺐﺳﺎﻜﻤﻟاو
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

أ
.

ﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐﺳﺎﻜﻣ وأ حﺎﺑرأ يأ ﻊﻳزﻮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈ
ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ وأ ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ وأ ﺎﻬﻴﻟوﺆﺴﻣ وأ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ وأ ﺎﻬﻴﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
.

ب
.

عزﻮﺗ نأ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣو ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺎﻬﻴﻟوﺆﺴﻣو ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأو ﺎﻬﻴﺴﺳﺆﻣ
.
ت
.

تﺎﻤﻈﻨﻣ حﺎﺑرأو ﺐﺳﺎﻜﻣو تادﻮﺟﻮﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
)
ﺢﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ

برﺎﻗﻸﻟ
(
ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻴﻟﻮﻤﻤﻟا وأ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ يﻷ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
.

6.2 ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣو ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﻲﻋﻮﻄﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا :
كﻮﻠﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘآ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻤآﺎﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻤ
ﺪﻋاﻮﻗو ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءادﻷاو كﻮﻠﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأو ﻲﻧﺪﻤﻟا
كﻮﻠﺴﻟا
.

7.2 ﺔﻠﻈﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ :
تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﺠﺸﻳ نأو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﻈﻣ
ﻲﻨﺒﺘﻟ
ﺬﻔﻨﺗو

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ
ﻲﻋﻮﻄﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا .

3.

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا

1.3
لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ تﺎﻃﺎﺸﻧ
–
ﺔﻣﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻗ .
تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ نﺄﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻟا تارﺎﻳز ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاو ًﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ
ﻤ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻒﺗاﻮﻬﻟاو لزﺎﻨ
و ﺪﻳﺮﺒﻟاو
ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎهﺮﻴﻏو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟاو تﻼﻤﺤ
ﻪﻌﻴﺑو
ىﺮﺧﻷا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو
.
ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺰﻤﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﻼﻔﺤﻟاو ﺐﻴﺼﻧﺎﻴﻟا
ﻞﻜﺸﺑ لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﻟ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو تاد
ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ًﺎ ﻳ ر ﺎ ﺠ ﺗ ًﺎ ﻃ ﺎ ﺸ ﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻو لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ًﻼ ﻜ ﺷ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﺳﺎﺳأ
.

2.3 لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ تﺎﻃﺎﺸﻧ
–
و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا
ﻠﺤﻟاو
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا لﻮ .
ﺐﻠﻄﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ
مﺎﻌﻟا جارﺪﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ
زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﺑﺎﻗر
ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟاراﺪﺻﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿوو لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا داﻮﻤﻟاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو مﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا

و ﺐﻌﺸﻠﻟ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﻮﻠﺴﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ
.

3.3 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا .
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا لواﺰﺗ نﺄﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
نأ طﺮﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
1
(
مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺎﺑ
) .
ﻞﺜﻣ
:
ﺦﻟإ ،ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
(
و
2
(
وأ حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ نأ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ءﺎﻀﻋﻷاو ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا
.
ﻩﺬه ﺔﻟواﺰﻣ ﻦﻜﻤﻳو
ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟاو ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ لﺎﻤﻋﻷا
.

4.3 ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺎﻔﻋإ
حﺎﺑرﻷا وأ ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺋاﺮﺿ .
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ وأ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ءاﻮﺳ ﻲﻧﺪﻤﻟا
،

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ

ﻟا
ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳﻮﻀﻌ
ﻟا
وأ ﻦﻴﻟﻮﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ىﺮﺧأ دﻮﻨﺑ يأو لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا
)
ﺪﻘﻋ وأ ﺔﺤﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ
(
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ نإ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا تﺎآاﺮﺘﺷاو
.
ﻦﻣو
ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻨﺒﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ءﺎﻔﻋﻹا

ﻟ
ﺒﺴﺘﻜﻣو حﺎﺑرﻷاو ةﺪﺋﺎﻔﻠ
ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻟا سأر تﺎ
ﺎﻬﻌﻴﺑو تادﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ةدﺎﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺮﺒآأ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ ،
ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا
ﺔ
.

5.3
تاﺰﻴﻣ
ﺔﺒﻳﺮﺿ
ا
تﺎﻋﺮﺒﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟ .
ﻳ نأ ﺐﺠﻳ
نﻮﻜ
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻤﻟ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻳﺮآو ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ
)
تادﺎﻤﺘﻋﻻاو تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻﺎآ
(
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟاو
ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا تﺎﻋﺮﺒﺗو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋﺮﺒﺘﻟاو
ﺔ

6.3 ﻟا
ﺔﺒﻳﺮﻀ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا .
نأ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
لواﺰﺗ

ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
نﻮﻜﺗ
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻩﺬه
ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻲه
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا طﺎﺸﻧ
.
ﺢﺑر يأو
ﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻪﺒﺴﻜﺗ فﺎﺻ
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﻤﻋﻷا وأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘ
:

أ
. نأ
ﻰﻔﻌﻳ
ﻳﺮﺿ ﻦﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒ؛

ب
.
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ
؛

ج
.
وأ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةرﺎﺠﺘﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻂﻘﻓ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ

د
.
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﻊﻀﺨﺗ
رﺎﺒﺘﺧا
حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﺘﻣ رﺪﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ﺐﺋاﺮﻀﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻪﻨﻜﻟو ،ﻳ
ﺪﺤﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﺿ ضﺮﻔ
.

7.3 كرﺎﻤﺠﻟا مﻮﺳر ،ىﺮﺧﻷا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ .
نأ ﺐﺠﻳ
ﻰﻄﻌﺗ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ
ﻣﺎﻌﻟا
ﺔ
ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧو
ىﺮﺧﻷا
)
ﻞﺜﻣ
:
كﻼﻣﻷا ﺔﺒﻳﺮﺿ
(
رو
لﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻴﻘﻟا دﻮﺟو طﺮﺸﺑ كرﺎﻤﺠﻟا مﻮﺳ
لﻼﻐﺘﺳﻻاو
.

8.3 ﻢﻋدفﺎﻗوﻷا .
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻋﺪﺗ صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ
فﺎﻗوﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو
.
ﻩﺬهو
ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺮﺒﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺰﻓاﻮﺣ ﻞﻤﺸﺗ
فﺎﻗوﻷا
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا تﺎﺳﺎﻴﺳو
ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻜﺣ
.

9.3 ﺟﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ﻲﺒﻨ .
ﻰﻘﻠﺘﺗ نﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺄﺸﻨﻤﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻴﺴﻨﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎآو وأ ىﺮﺧأ لود وأ ﺔﺛﺎﻏﻹا تﻻﺎآو ﻦﻣ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا
ود ﻲﻓ دﺮﻓ وأ ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ وأ
ﻊﻴﻤﺟ ماﺮﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻟ
ﻲﺒﻨﺟﻷا لدﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
كرﺎﻤﺠﻟاو
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا
.

10.3 نﻮﻋﻮﻄﺘﻤﻟا .
ﻦﻴﻋﻮﻄﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺠﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ
ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ تازﺎﺟإ ﺬﺧﺄﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﻊﻴﺠﺸﺗ
.

11.3 ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎآاﺮﺸﻟا .
ﺠﻳ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐ
تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺪﻳرﻮﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ً،
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻊﺠﺸﺗ صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ
دﻮﻘﻌﻟاو ﺢﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎهﺬﻔﻨﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗو
.

4 .
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا

1.4 مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ .
ﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘ
ﺔﻠﻣﺎآو
ةﺪﺣﻮﻣو
ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ
.

2.4 ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻊﻓر.

أ
.
ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ
يأ

ﺔﻤﻈﻨﻣ

ﺔﻴﻧﺪﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﺗ
وأ
ًا ﺮ ﺒ ﺘ ﻌ ﻣ ًﺎﻴﺒﻌﺷ ًﺎ ﻤ ﻋ د ﻚﻠﻤﺗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻢﻠﺴﺗ نأ
و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿو لﻮﺣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
)
ﺔﺌﻴﻬﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﺌﻴه وأ ةرازﻮﻟا وأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
(
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا فاﺮﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا
.

ب
.
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
طوﺮﺸﻟا
ﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻤﻠ
ﻤ
ﻦﻴﻟﻮ
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟاو
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ
.

3.4 ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا

أ
.
ﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ
،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔ
ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
تﻼﺠﺳو ﺮﺗﺎﻓد ﺺﺤﻓ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ءﺎﻄﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ تﺎﻃﺎﺸﻧو
ﺔﻴﻓﺎآ ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ رﺎﻌﺷإ
.
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﻊﻤﺠﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ شﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
.

ب
.
،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺎﻤﺿ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﺋاﻮﺸﻋ
ﻦ
ﻲﻓ شﺮﺤﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻞﺒﻗ
داﺮﻓﻷا وأ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟا
.

4.4 ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ .
ﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
تﺎﻄﻠﺴﻠ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا لﺎﻜﺷﻸﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻢﻴﻠﺴﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
)
لﺎﺜﻣ
:
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿو حﺎﺑرﻷا ﺐﺋاﺮﺿ
(

5.3
او ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﺌﻴه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ .
ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا سرﺎﻤﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ
نأ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺌﻴه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺲﻔﻧ ﻢﻠﺴﺗ
نأ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا

ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ
.

6.4 ﺎهﺮﻓﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا
ﺐﻌﺸﻠﻟ .
ﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔ
تﺎﻃﺎﺸﻨﺑ مﻮﻘﺗ
ةﺮﺒﺘﻌﻣ
وأ
ﻚﻠﻤﺗ
ﻤﻋد وأ تادﻮﺟﻮﻣ
ًﺎ
ﻴﺒﻌﺷ
ًﺎ

ًاﺮﺒﺘﻌﻣ
مﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿو لﻮﺣ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ سﺎﻨﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ وأ ﺮﺸﻨﺗ نأ
ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋو
وأ مﺎﻌﻟا فاﺮﺷﻹا ﺔﺌﻴه ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ ﻞﻗأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ؛
ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻴﻟﻮﻤﻤﻟا ﺔﻳﻮه ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﺌﻴه وأ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
.

7.4 ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا.
ﺿإ
ﻊﻣ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﺼﻟا
)
وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻞﺜﻣ
دﺮﻔﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ
(
كﺎﻨه نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣو ،
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺑﻮﻘﻋ
)
ءﺎﻐﻟﻹا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣاو ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻟا ﻞﺜﻣ
يرﺎﺒﺟﻹا
(
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺎﻬﺘﻧﻼﻟ
ﺑ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤ
)
ﻞﺜﻣ
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺟ تﺎﺳرﺎﻤﻣ وأ ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو
.(